Bose QuietComfort 20 User manual

Bose®
QuietComfort®
20
Acoustic Noise
CancellinWHeadphones
7
49570-0010

English
Please
read
and
keep
this
Owner's
Guide
and
take
the
time
to carefully
read
and
follow
the
Important
Safety
Instructions
included
in
the
carton.
For
additional
info
nnation
about
your
headphones
or
for
replacemen
t
accessories,
refer
to:
•
http://globai.Bose
.
com
•
U.S.
only:
http:
//
owners
.
Bose
.
Com/QuietCom
f
ort20
Chargmg
Allow
up
to
2
hours
for
a
full
charge
bafore
first
use
.
Use
the
supplied
USB
cable
to
connect
the
headphones
to
a
powered
USB
port
on
your
computer
or
an
agency
ap
p
roved
wall
charger
(not
supp
li
ed
).
When
fully
charged
.
headphones
will
have
about
16
hours
of
ba
ttery
life.
Note:
Before
charging,
be
sure
the
headset
is
at
r
oo
m
temperature.
between
41'F (5'C)
and
104
'F(
40'C).
Components
A.
Control
module
B.
lnline
mic
ropho
ne
and
3-
button
remo
te
C
Clothing
c
li
p
D.
StayHea
r"
+tips:
Small
(wh1te);
Medium
.
installed
(grey);
Large
(black)
E.
USB
charging
cable
F.
Carry
case
0
Powenng
on
Slide
the
power
switch
on
the
control
modul
e
to
On
.
The
headphon
es
will
tum
on
in
No
ise
Cance
lli
n
g,
which
r
ed
uces
most
sounds
around
you
.
Note:
When
the
pow
er
is
off,
the
headph
on
es
will
still
provide
un-powered
audio.
For
best
quality
audio.
tum
the
power
on
.
Sw1tch1ng
modes
Press
the
Mode
button
on
the
side
of
the
rem
ote
to
switch
to
Aware
mode,
wh
ich
lets
you
hear
some
sounds
around
you
,su
ch
as
traffic
noise
.
-,
__
,
button~
Connectmg
to
an
1Pod.
1Phone
or
1Pad
Connec
t
the
Bose
•
QuietComfort"
20
headp
ho
nes
to
the
standard
3.5
mm
head
phone
jack
on
your
iPod
.
iPhone
.
or
iPad.
The
hea
d
phone
s
come
with
an
inlin
e
i
micro
pho
ne
. ·
Volu
me+
and
3.
-button
remote
. ,. A
nswer
/
End
for
convenient
control
of
select
iPod
,
iPhone
, · ·
Volume
-
and
1Pad
models
. '
Action
Headphone
control
Adjust
volume
Pre
ss+
or-.
Play
/
Pause
Press
and
release
Answe
r/
End.
Skip
track
Press
and
rel
ease
Answe
r
/End
twi
ce
quickly.
Previous
track
Press
a
nd
re
l
ea
se
An
s
we
r/End
three
ti
mes
qui
ck
ly
.
Fast
forward
Press
Answer/End
twice
and
h
old.
Rewind
Press
Answer/End
thr
ee
time
s
and
hold
.
Answer
or
end
a
call
Pres
s
and
release
An
s
we
r/End.
Ignore
in
com
i
ng
ca
ll
Pr
ess
and
ho
ld
Answe
r
/End
.
S
wit
ch
to
incomin
g
While
on
a
ca
ll
.
press
An
swer
/E
nd
ca
ll
;
pu
t
current
ca
ll
once.
P
ress
a
nd
release
agai
n
to
onhold
return
lo
first
ca
ll
.
S
wil
chlo
incom
i
ng
Whil
eona
ca
ll
,
pres
s
Answe
r/
ca
ll
;
end
curren
t
ca
ll
End
and
hold
for
about
2
seco
nds
and
rel
ease.
Use
voi
ce
contro
l
Pr
ess
an
d
hold
Answe
r
/End
.
See
your
dev
ice'
s
user
guide
for
co
mpatibility
and
u
sage
in
fo
rmation
.
Note:
Full
con
tro
ls
may
n
ot
be
ava
il
able
for
so
me
devices
.
I
mpo
rt
ance
of
Pr
oper
F1t
For
effective
noise
reduction
perfomnance,
it
is
important
to
choose
the
correct
size
StayHear"
+tip.
Sele
ct
th
e
size
th
atg
iv
es
you
th
eb
es
t
comfort
a
nd
fi
t
in
ea
ch
ear.
You
may
need
to
try
a
ll
three
sizes
to
det
e
nnine
the
bes
t
fit.
To
t
es
t
the
fit,
try
s
peaking
al
oud
(w
rth
the
power
o
ff).
Your
voice
sih
oul
d
sound
muffled
in
both
ears.
If
no
t,
se
l
ec
ta
no
th
er
tip
si
ze
.
Eac
h
tip
is
marke
d
with
e
ith
eranLoranR
Be
sure
to
attach
th
el
eft
tip(
L)
to
t
he
left
ea
rp
iece
and
the
rig
ht
tip
(R)
to
th
e
righ
t
earpiece
.

0
To
change
a
StayHear"
+tip:
1.
Gently
peel
the
edges
of
the
atta
c
hed
tip
away
from
the
earpiece,
using
care
not
to
t
ear
the
tip.
CAUTION:
To
prevent
damage
,
do
not
pu
ll
on
the
tip
wing.
2.
Sl
i
de
the
new
tip
over
the
headpho
ne
nozz
le.
3.
Press
the
tip
securely
into
place
until
yo
u
f
ee
l
it
latch.
The
ridge
on
the
head
pho
ne
hous
i
ng
should
fit
into
the
slot
on
the
inside
of
the
tip.
Fitting
the
headphones
to your
ear
1.
Inse
rt
the
headpho
ne
into
the
ear
so
the
tip
gently
rests
in
the
opening
of
the
ear
canal.
2.
Ti
lt
th
e
headphone
back
and
l
ightly
press
the
wi
ng
under
the
ear
ridge
un
til
it is
comfo
rtable
and
secure.
The
ti
p
sho
u
ld
sit
co
mfortably
yet
securely
in
the
bowl
of
th
e
ear.
Recogn1zmg
the
lights
Power/Battery
indicator
E::::Jo
Color
Status
while
in
Status
while
use:
charging:
Green
(
so
l
id
)
Power
on.
More
than
Charg
i
ng
3
hours
of
battery
life
comple
te
remaining.
Gre
en
(blin
ki
ng)
Power
on.
Less
than
3h
ours
of
battery
li
fe
NIA
rema
in
i
ng.
Amber
(bl
in
ki
ng
)
NIA
C
har
g
ing
Red
N
IA
Erro
r:
See
"
Tempera
ture
r
ange
'
None
(Off)
Power
off
or
battery
depleted
.
Mode
indicator
<•)
Color
Indicates
:
G
reen
(
On
) N
oise
Cancelling
on.
No
ne
(Off)
Aware
mode
on
.
Troubles
hoo
tmg
Poor
sound
quality
•
Make
sure
t
he
headphones
are
powered
on
and
secure
ly
plugged
into
the
headphone
jack
on
the
device
.
•
Try
anothe
rS
tay
Hea
r"
+t
ip
s
ize
.
•
Try
another
device
or
mu
sic
app
li
catio
n.
•
Clean
t
he
connecto
r
with
isopropyl
alcoh
ol
and
dry
with
acl
ean
clot
h.
•
If
you
experience
lou
d
noise,
t
um
off
th
e
powe
r
sw
i
tch.
Poor
or
no
noise
reduction
•M
ake
s
ure
the
power
is
switched
on
and
the
Mode
indicator
is
on
(
green).
·Try
another
Stay
Hea
r"
+tip
si
ze
.
See
"I
mportance
of P
roper
Fit
'.
•
En
su
re
that
head
phones
are
properly
ch
arged.
Short
battery
life
(less
than
16
hours)
•
When
c
ha
rg
i
ng
,
be
sure
both
e
nd
sof
the
USB
cable
are
fimn
ly
co
nn
ected
a
nd
verify
that
the
B
attery
In
dicator
is
bli
nk
ing
a
mb
er
.
Device
is
not
responding
to
remote
button
commands
•
Ensure
you
a
re
u
si
ng
a
com
patible
device
.
See
"
Made
fo(
below
.
•
Make
sure
th
eh
eadpho
ne
s
are
secure
ly
plu
gged
into
the
headph
one
jack
on
the
device.
Microphone
not
working
•Ma
ke
s
ur
e
the
h
ea
d
phones
are
sec
urely
plu
gged
i
nto
th
eh
eadpho
nej
ac
k
on
the
device
.
•Ma
ke
su
re
t
he
microphone
is
not
bl
ocked
.
•
Try
an
othe
r
ca
ll,
de
vi
ce,
or
app
li
ca
ti
on.
For your
record
s
Serial
number
(on
Warranty
Card):
Now
isa
good
time
to
register
your
headphones
.
You
can
do
this
eas
i
ly
by
going
to
:
http:
//
globat
.
Bose
.
com/register.
iP
ad,
iPho
ne
,
and
i
Pod
are
tr
adema
rk
sof
App
leInc.,
reg
i
ste
r
ed
in
the
U.S.
and
ot
her
cou
nt
ri
es
.T
he
tradem
ar
k
"iPho
ne
'
is
used
with
al
icense
from
Ai
pho
ne
K.K.
"M
ade
for
iP
od,
·
"Ma
de
for
iPh
one,"
and
"
Made
f
or
iP
ad
'
m
ea
n
that
an
el
ec
tro
ni
c
accesso
ry
h
as
bee
n
des
i
gned
lo
co
nne
ct
spec
ifi
ca
ll
y
to
iPod,
iPh
o
ne,
or
iPad,
re
spe
c
tiv
el
y,
a
nd
has
been
c
ert
ifi
ed
by
the
dev
el
oper
to
meet
App
le
pe
rt
o
nmance
stan
dard
s.
Apple
is
not
re
spons
iblef
or
the
operat
io
n
of
th
is
device
or
it
s
comp
li
ance
with
safety
and
r
eg
ulat
ory
standards
.
Ple
ase
note
tha
t
th
eu
se
of
this
ac
cessory
with
i
Po
d,
iPhon
e,
or
iP
ad
may
affe
ctwirel
ess
pe
rt
o
nma
n
ce.
©2
01
5
Bo
se
C
orp
ora
t
ion
.Nopa
rt
of
thi
s
work
ma
ybe
re
p
ro
duced
,
modifie
d,di
stributed
,
or
othe!Wise
used
with
out
prio
r
wriffen
permission.

D.
E.

F.

United States
...
1-800-367-4008
Australia
..................
1800
061
046
Austria
.................
0800-2673
444
Belgium
..........................
80092815
Canada
....................
an
650
2073
China
................
86
400
880
2266
Denmark
.......................
8033n99
Finland
.........................
80005505
France
.....................
0800
857758
Germany
.............
0800
2673
444
Hong Kong
..........
852
2123
9000
Hungary
.............
4316040
434
31
India
.................
.
..........
180011
2673
Ireland
.......................
1800656755
Italy
...........................
soo
83
22
n
Japan
.......................
0570
080
021
Latin Markets
.......
508
614
6000
Luxemburg
...............
0800
92835
Mexico
...........
001
800
900
2673
Netherlands
............
8002674333
New Zealand
............
0800
501
511
Norway
...........................
80081190
Poland
.............
(48) 22-853-0031
Sweden
........................
20909060
Switzerland
............
0800
880
020
Taiwan
.............
.
...
886
2
2514
79n
United Arab Emirates.
800
2673
United Kingdom
.....
8081688972
For
additional countries, please
visit:
http:/
/globai.Bose.com

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM?49570
Rev. 00
http:/ /globai.Bose.com
U.S. only:
http:/ /owners.Bose.Com/QuietComfort20

Bose®
QuietComfort® 20
Acoustic Noise
Cancelling® Headphones
ImportantSafety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
lnstrucciones importantes
de seguridad
Tarkeita turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
a Ia securite
lmportanti istruzioni di sicurezza
Fontes biztonsagi utasitasok
Waine zalecenia dotycz'lce
bezpieczenstwa
Viktiga sakerhetsanvisningar
•§t;~~itmm
••:tt~i!tlm
ft:i:..tO)"i.lliEI

Eng li sh
Please take the time to carefully read and
follow t he Important Safety Instructions ,
Owner 's Guide and Warranty
Important Safety Instructions
WARNINGS
• 00 foc us on your safety and th at of others if you use
the he a dphones while eng agi ng in any activity requiring
yo ur attention ,e. g., whi le riding abi cycle or wal k ing in
or near traffic, a cons t ructio n site or ra i lroad ,et c.
• Turn the headphones o ff , c.- use Aware mode, and
ad ju st your volume , to ensure you can hear surround i ng
soun ds, indu d ing alarms an d warning sig nals.
-
Be awa re of how sounds tha t you r ely on as
r eminders or warnings mayva ry in character when
using the headp h on e s, even with Aware mode.
• DO use ca u tion whe n using your h eadphones while
operating av ehi cle or engaging in any activity that
requi r es your ful l atten ti on . Check and fo ll ow loca ll aws
regard i ng m obile pho ne and head ph one/hea d set u se .
So me jurisdictions impose specific limita t ions , such
assi ngle earpiece coofiguration, on the u se of such
p roducts wh i le driv i ng .
•
Sound s tha t you rely on as reminders or warnings may
hav e an unf ami l iar character whe nu sing h eadphones .
Be aware of how these sounds may vary in characters
so you can recogni zet hem as needed.
• DO NOT use the h eadphones 1f they em ita loud sq u eal
or oth er lo ud noi se . Contact B ose custome r service if
the h ead ph ones em it any loud oru nu sual noise .
•00
NOT use mob ile phone adap t ers to connect
headphones to airplane sea t jacks as th is could resul tin
person al injury such as burns or property damage due
to overhea ti ng . Remove and discon n ect immediately if
you experience warm i ng se n sation or loss of au dio .
•
DO NOT submerge or expose for exte nd ed period to
water or wear while participa~ng in wat er sports, i. e.
swimm i ng , waterskiing , surfing , et c.
•To
reduoe th e risk of fire Of el ectnc shock , DO NOT
expose the prod u ct to ra inorm oistu r e.
• DO NOT expose this apparatus to dnpping or splashing,
and do not plaoe objects fi lled with l1qui ds such as
vases , on or near the apparatus. As with a ny electronic
products , use care not to sp il lli qui dsin to any p art of the
sys t em . liquids can cau sea fa ilur e an d /or a f1re hazard.
• 00 NOT pl ace a ny naked flame sources, su ch as
ligh t ed cand l es , on or n ear the apparatus .
•
Conta i ns small parts wtl i ch may be a
choking haza r d. No t suitab le for ch i ldre n
underage3.
• Th is product contai ns mag nets which can
be harmfu l to pacemake r wea r ers .
•
The product shall n ot be exposed to
excess i ve h eat su ch as s uns hine , fi re or th el ike.
• DO NOT subj ect th e pr oduct to mechamcal shock.
• DO NOT l eave the product on prolo n ged charge when
not in use .
CAUTIONS
• Make no mod i ficat i ons to the system ora ccessorie s.
Unauthorized a/lera~ons may compromise safety ,
re gul atory co mp li an ce, and syste m performance.
•L ong - term exposure to loud mu sic may ca u se hearing
da m age . lt is best to avo id extr em e vo lu me when usin g
headphones. especially for exte n ded periods.
• DO NOT drop, si t on ,ora ll ow !he h ea d phones to be
i mmersed in wate r.
NOTE
• Use only with an agency app r oved power sup p ly
m eeting l ocal regu lat ory requi r ements (ex .Ul, CSA,
VDE , CCC) .
CLEANING
Y ou r hea d phones may n eed period ic cleaning :
•E
ar tips: R emove the tips from the headphones a nd
wipe with ad amp clo th and mild soa p. Allow the ti?s
to thoroug hl y dry bebe you put them b ack on the
headphones .
•
Headphone nozzl es: Clean e xterior on ly with a soft
cloth. Never in sert any cl eaning too l into the nozz le.
CE
T his prod u ct confo rm s to all applicab le
EU d ire ct ive r eq ui r ements . Th e complete
Decla rat ion ofC on f ormity can be f ound at
www . Bose . com/co mpli ance.
)t
This symbol me ans thep roduct must not be
discarded as house ho ld waste, and should be
delivered to an app r opriate co ll ection fa cil ity
- fo r recyding . Proper d is posal and recycling
helps protect natu r al r esources, human heaHh
andt he env i ronment. Fo r m{)( e in f ormation on
disposa l an d recycling of this pro d uct, contact
your loca l municipal i ty , dispos al service,
or t he shop where you bo u ght th is pr oduct.
Important Safety Instructions
1. R ead these ins tru ctions .
2. Keep these inst ru ctions.
3. He ed all wa rnings .
4. F ollow all instr u c~ons
5. Do not use t his appa rat us ne ar water .
6.
Clean on ly with a dry clo t h.
7. Only u se att a chments/access or ies spec i fied by t he
m an ufactu r er.
8. R efe ra ll serv i cing to qu al i fi ed personn e l. Servicing
is requ i red w he n the appa r atus has b een damaged
in any way , such as power -s up ply co rd or plug is
da ma ged ,l iquid h as been spi ll ed or objec ts have
fallen i nto th e apparatus, t he apparatus has been
exposed to ra in or m oistur e,d oes not opera te
norma
lly, or has been dropped .

Better sound through research®
©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA
AM? 41 084 Rev. 01
741084-0010

The
warranty
information
provided
with
this
product
does
not
apply
in
Australia and
New
Zealand.
See
our
website
at
www.bose.eom.au/warranty
or
www.
bose.co.
nz/wa
rranty
for
details
of
the
Australia and
New
Zealand warranty.

Warranty information inside
Register your product now
Contiene informaciOn sabre Ia garantia
Registre su producto ahora
Renseignements sur Ia garantie a l'int€rieur
Enregistrez votre produit des maintenant

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
linea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com
/
register
(EE.UU.,
Puerto
Rico
www.Bose.com.au
/
warranty
(Austr
alia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.co.nz/warranty
(
Nu
ev
a
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
A
auien
cubre:
Esta
ga
ra
ntia
se
exbende
unic
amente
al
comprado
r
final
or
igin
al oa
Ia
persona
quer
ec
i
ba
el pr
od
uc
to
como
rega
lo y
no
se
extend
e
ra
a
cualq
ui
er
otr
a
persona
o
ben
e
fi
ciario.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
drre
rente
se
explic
it
e
en
Ia
Guia
de
l
usuario
provista
con
su
proc
u
cto
Bose:'
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
alios
en
Ia
UE.
)
[5
alios
para
altavoces
no
electricos
in
corpo
r
ados
en
el
pr
oc
uc
to
[ a
pamr
de
Ia
fecha
de
Ia
comp
ra
miOOiista
rn
parte
del
usuario
final
or
i
gi
na
l,
Bose
garantiza
qu
e
este
p
rocu
c
to,
cuando
se
1e
entrega
en
su
paquete
orig
ina
l y en
nueva
condic
i
6n
,
por
parte
de
un
revendedor
a
ut
o
rizado
por
Bose
y
es
util~d
o
en
condic
i
on
es
norm
al
es
,
no
ti
enedef
ec
t
os
de
f
abiicac
ion
,de
ma
teriales
ni
depr
ocuc
ci
on
.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
Est
a
garantia
no
cubre
defect
os
ocasionados
po
r
pn
1ct
ica
s
de
u
so
o
mantemmiento
i
nc
o
rrectas
o
no
r
azonables
,el i
ncu
mplimiento
de
la
s
i
ns
t
nucci
o
nes
de
uso
;
acc
id
ent
es;
humeda
d
excesiva;
i
nsec
t
os
;
rayos;
s
ubida
s
de
ten~on;
conex
i
on
a
vo
lt
aj
e i
ncorrecto;
altera
cion
es
o
mocifica
ci
one
s
no
auto
r~
da
s
d
el
pr
oc
ucto
orig
i
nal
;
dano
s
causados
por
emba
la
je
o pr
oce
so
de
en
vio
inap
r
opiado
;
pe
rdida
,
da
na
o
a
~
e
r
a
ci
o
n
de
Ia
in
for
macion
gu
ar
dada
:
danos
ocas
r
on
ados
po
r
el
uso
con
pr
od
uct
os
que
no
se
an
de
Bose;
pr
oductos
que
requie
r
en
de
moc
i
ficac
i6n
o
adaptaci6n
para
permitir
que
se
uti
li
cen
en
cualq
ui
er
pais
I
ue
ra
de
l
pais
para
el
que
fue
r
on
di
seiiados,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
pos1bl
e
que
se
apliquen
cargo
s
par
Ia
1/am
ada
.
Tenga
ama
na
ef
num
e
ro
de
serie
cuando
rea
/ice
fa
1/ama
da.
Los
prop
iet
arios
que
v
ivan
tu
era
de
l
os
Estados
Unido
s
deb
en
re
vis
ar
fa
Guf
a
del
usuari
o
o
ira
Gfob
ai
.Bos
e.
com
par
a
encontra
r
fa
dir
e
cc
i
6n
ma
s
cercana
.
fabricados
,
apr
o
bad
os
y/o
aut
or
i
zados
,o
reparaci6n
de
productos
danados
!XX
es
ta
s
modificaciones
; y
produ
cto
s
adq
u
ir
i
dos
de
~nd
edores
no
a
ut
orizados
.
Que
haremos:
Du
r
ant
e el
pe
ri
odo
de
gara
nt
ia r
eparar
em
os o
sustituiremo
s,
a n
ues
tra
di
screcion,
l
as
partes
defectuosas
en
un
pe
rioro
r
az
o
nable
de
ti
empo
ysin
car
go
utili
z
ando
repues
to
s
nu
evas
or
eha
bil
itada.
Que
es
to
que
no
haooos:
Pagar
ca
r
gos
po
r
en
viu
seg
uros
o
transporte
del
product
o
de
usted
a
n
o
~
tros,
ta
sas
de
import
ac
ion
oi
mpue
stos.
Que
debe
hacer
mra
obtener
el
servicio
~
Garantia
limitada
:
De
vuelva
el
produ
cto
con
el
com
pr
o
bante
de
co
mpra
em
iti
do
por
un
v
end
ed
or
autor
i
zado
de
Bo
se
,
real
iz
ando
los
sig
ui
en
tes
pasos:
1.
Contactese
con
Ia
rom
pania
Bos
e
en
su
pa
i
s/
region
(
visite
Gl
o
ba
i.
Bo
se.
co
m
para
obtener
inf
ormaci
On
de
co
fliol
cto en
su
paislregi6n)
a
fi
n
de
ob
te
ner
in
strucc
ion
es
especrricas
sab
re
devoluci6
nye
nvio
;
2.
Rotule
y
en
vi
eel
product
o,
con
fte
te
pag
o,a Ia
di
recc
ion
de
Ia
com
jllnia
Bo
se
en
su
pai
s;
y
3.
Col
oq
ue
cual
q
uier
n(
mero
de
a
utor
i
zacion
pa
ra
Ia
devoluc
i
on
que
sea
rece
sar
io
en
forma
visi
bl
e
ye
n
Ia
parte
exterior
de
l
paq
uete
Los
paquetes
qu
e
no
tenga
n
un
nu
mero
cl9
aut
on
zaci6n
de
devd
uc
i
6n
,
cuando
sea
necesar
iJ
,
se
ra
n
rechazados.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SPOS
IC
ION
ES
DE
ESTA
GARANTiA
LI
MIT
ADA
R
EEM
P
LAZAN
CUALOU
I
ER
OTRA
GAAA
NT
iA
,
YA
S
EA
EXPR
E
SA
0
IMPL
iCIT
A,
ES
CR
I
TA
U O
PA
L,
IN
CLUYEND
O
CUALOUI
ER
GA
RA
NTi
A DE
COM
ER
CIA
BI
LI
DAD
0 AD
EC
UA
CION
A UN F
IN
P
AR
TI
CULA
R.
LA
RESPONSAB
ILID
AD
MAxi
MA
DEBO
SE
C
ORPOPA
TI
DN
ND
PU
EDE
EXCE
DE
R
EL
PR
EC
IO
DE
COMPPA
REAL
QU
E
US
T
ED
PAGO
PO
R
EL
PRODU
CT
O.
BAJO
N
IN
G
UNA
CI
RCU
NSTAN
ClA
SERA
BOS
E
RESPO
N
SABLE
POR
LA
PERD
IDA,D
ANO
0 AL
TERA
C
ION
DE
IN
FORMA
CI
ON
GU
ARDADA
0
POR
DANO
S
ESPEClA
LE
S, I
NC
I
DEN
TAL
ES
,
EN
CO
NS
EC
U
ENC
IA
0 I
ND
I
REC
T
OS
CU
ALOU
IE
RA
SEA
LA
CA
USA
DE L
OS
MI
SM
OS
, IN
CLUYE
NDO
SIN
LIM
ITACI
ON
, EL
REEMP
LAZO
DE
EQUI
POS
Y PR
OP
I
ED
ADES
Y C
UAL
OUI
ER
COSTO
DE
RE
CUPERA
CION
,
PROGRI\MA
CI
ON
0
REPR
OD
UCCI
ON
DE
CU
ALO
UIER
PRO
GRAMA
0 I
NF
ORMAC
I
ON
GU
ARDA
DA0
UTILIZA
DA
CO
N
SU
P
RO
D
UCTO
BO
SE
.
Es
ta
ga
rant
ia
se
anu
la
en
ca
so
de
que
Ia
et
1q
ueta
c
on
el
nume
ro
de
serie
haya
sido
qui
tada
o
danada
Otros
derechos
legales:
Esta g
ar
ant
ia
limi
tada
le
ot
or
ga
derec
hos
l
eg
al
es
espec
ifi
cos
y
es
posib
le
que
tamb
i
en
se
le
otorg
uen
otro
s de
rec
hos
que
va
rian
segun
los
estados
o
pa
i
ses.
Al
gu
nos
l
uga
res
no
perm
i
ten
li
mitac
i
on
es
en
gara
n
ti
as
i
mp
l
fcij
as
o
Ia
excl
u
sion
o
limitac
ion
po
r
da
no
s
secu
nda
rios
or
es
u
lt
an
tes,
por
lo
qu
e
es
pos
ible
qu
e
las
limitaciones
ae
xcl
u
sion
es
ant
en
ores
no
se
a
pliqu
en
a
usted.
*
En
caso
de
que
no
registr
e
su
product
o
no
se
veran
afectados
sus
derechos
de
garantia
f
im
itad
a.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
di
rec
ts
vers
les
sites
d'
en
r
eg
i
st
r
eme
nt
:
www.regis
t
er.Bose
.
eu
(
Europe
)
www
.
Bose.com/registe
r
(Etats-Unis
,
Pue
rto
Rico
www
.
Bose.
com
.au/
wa
r
ra
n
ty
(
Aus
trali
e)
www
.
Bo
se
.
ca
/
register
(
Can
ad
a)
www
.Bo
se
.co.
nz
/
warranty
(Nou
ve
l/
e
-Zelande
)
et
fles
Vierges
des
Et
a
ts-Un
is)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
rer.seignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'
adresse
su
iv
ante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-U
ni
s)
1-508-766-1
000
(international
)
De
s
tr
aisp
euvent
s'app
liqu
er.
Veu
ifl
ez
avoiren
main
votre
nu
mero
de
serie
Iars
de
/'appe
f.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ou
sres
idez
hors
des
Etats
-
Uni
s,
con
s
uf
tez
fe
guide
de
f'
utifisa
teur
au
feG
lo
ba
i
.B
o
se
.
com
pour
obtenir
f'
adr
e
sse
postaf
efa
plu
s
proch
e.
Beneficiaire
:
La
pr
esen
tegara
nti
e
es
t uni
quement
va
l
ab
le
pou
r
1e
pr
em
ier
ache
t
eu
rou
Ia
perso
n
ne
ayant
re,u
le
prod
uij
en
cadeau
et
ne
peut
enaucun
cas
etre
etendue
au
tr
an
s
feree
a
un
e
autre
personne
Objet
et
duree
de
Ia
garantie
:
A
morn
s
qu'une
dur
eed
iffer
e
nte
ne
so
rt1
ndiquee
dans
le
guide
de
l'
uti
li
sa
t
eur
foumi
avec
le
prod
u
rt,
Bose"
gara
nt
it
penda
ntune
perioce
d
'un
an
(deux
a
ns
dans
I
'UE)
[c
i
nq
ans
pou
r t
out
haut-pa
neur non
am
pl
ffie
i
nteg
re
au
prod
u
rt].
a
pa
rti
r de
~
date
d'
ac
hat
au
deta
il
par
lepr
emi
erac
he
t
eur
,
que
lepr
oduit
est libre
de
tout
vi
ce
de
ma
t
eria
ux
et
de
fabrica
tion
l
orsqu
'
il
es
t
li
vre
al'
etat
ne
u
f,
da
ns
son
ernballage
d'o
ri
g1neet
par
un
deta
i
llant
a
ut
ori
se
Bose
,
et
qu'
il
es
t
uti
li
se
dans
des
conditions
norrn
ale
s.
Exclusions
:
La
presen
te
gar
an
ti
e ne
co
uv
re
pas
les
def
a
ut
s
ou
dommages
r
esu
l
ta
nt
d'une
ut
i
li
sat
ion
ou
d'
un
en
tretie
n r
na
pp
roprie
au
in
correct
,
du
n
on
-r
espect
des
di
r
ec
ti
ves
d'
ut
ili
sati
on, d'un
acciden
t,
d'une
h
um
idite
exces
sr.<e
. de
Ia
pr
ese
n
ce
d'
i
ns
ectes
,
de
Ia
foudre,
d'une
ponte
de
c
oo
r
ant
el
ectr
iq
ue,
d'
un
ra
ccordemen
t
a
un
cou
r
an
t el
ectrique
d'u
ne
tension
i
ncorrecte
,d'
une
a~erat
i
on
ou
d'
un
e
mod
if
icati
on
du
procu
i
t,
de
pr
oce
dur
es
d'e
mballage
au
d'
expedition
i
nappropriees;
Iape
rt
e,
!'
alte
ra
ti
on
ou
Ia
dete
ri
oration
de
donnees
in
f
or
ma
ti
qu
es;
les
do
m
ma
ges
causes
par
!'
uti
li
sa
ti
on
a
vec
un
pr
ocurt
d'un
e
marque
aut
re
que
Bo
se; l
es
moci
fi
ca
tion
s
au
a
da
pta
tions
effec
tue
es
au
pr
odu
it
pou
r
qu
'i
l
soit
utilisab
le dans
un
pays
a
utre
que
ce
lui
pou
r l
equel
il
a
ete
co
n
,u
,f
ab
.•
"u
e,
app
rouve
eVou
auto
ris
e,
de
mem
e
que
Ia
rep
a
rat
i
on
d'
un
prod
uit
en
do
mm
age
par
ces
m
od
i
fications;
l
es
pr
od
urts
ache
tes
aupres
d'
un
deta
i
ll
ant
non
ag
r
ee
.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
~
pliriode
de
garan
ti
e,
a
notre
seu
le
d
iscretion,
nous
ni
par
erons
au
re
fl1llacerons
toute
p
iece
oofectueuse
dans
un
cli
lairai
son
n
able
,
sans
fra
is
uti
l
isan
t
nOLNel
oo
renove
l
es
partes
de
rem
pl
acem
en
t.
Frais
exclus
:
La
gar
an
ti
e ne
couvr
e
pas
le
paie
m
ent
des
fra
is
d'
exped
i
tion
,d'
assu
r
ance
et
detra
nsport
du
produ
rt
vers
no
tr
e
ad
resse
,ai
ns
1
qu
edetoutes
taxe
s
et
de
to
us
droits
d
'1mporta
ti
on
ou
au
t
res.
Conditions
de
!'obtention
des
services
de
garantie
limitee
reoar
a.!imL;
Exped
i
ez-nous
le
produ
rt
,
acco
m
pa
gn
e
de
Iapr
euve
d
'a
chat
d'
origine
d'
un
oo
ta
il
l
an
t B
ose
aut
o
ri
se, en
suP/
ant
l
es
di
r
ect
iv
es
ci
-dess
ou
s:
1.
Communiq
u
ez
avec
l'
en
tite
Bose
de
•J
ot
re
pays
ou
reg
ion
(
con
su
lt
ez
le
site
Globa
i.
Bo
se
.corn
po
ur
co
nna~
re
l
es
coordo
nn
ees
de
Bose
dan
s
votr
e
p
ays
ou
r
eg
i
on)
pour
obten
ir l
es
in
struct
i
on
sde
ret
our et d'
exped
i
tion
part
•
cu
liil
res
;
2.
E
tiqu
e
tez
et
explid
i
ez
le
procu
it, en
port
paye,
a
l'a
dr
esse
f
oum
ie
par
l'
em
i
te
Bose
de
votre
pays
ou
regio
n;
et
3.
t
nscrivez
de
fa~
tres
~s
i
ble
su
r
l'e
xt
erieur
de
l'
emba
lla
ge
tout
numero
d'au
torisatio
n
de
re
to
ur
n8cessa
ir
e.
Un
en
vd
qu
i
ne
comporte
pas
de
n
umero
d'
autonsation
re
r
etou
r
kx'sq
ue
celu
i-ci
es
t
req
ui
s
se
raref
use
.
Autres
conditions
:
LES C
OND
ITIONS
DE
LA
PRESNTE
GARAN
TIE
LI
MITE
ERE
MP
LACE
NT
TOUT
E
AUTR
E
GARAN
TIE,
EXPRE
SS
E
OU
IM
PLICI
T
E,
EX
PR
I
MEE
PAR
ECR
IT
OU
ORAL
EM
ENT
, Y
CO
MP
RI
S
TOUTE
GARANTlE
DE O
lJAI..ITE
MAR
CHANDE
OU
D
'
ADAPTA
TI
ON
A
UN U
SAG
E P
AR
TICU
LI
ER
.
LA
R
ESP
ON
SAB
I
LIT
E
M
AX
I
MAL£
DE
BOSE
CO
R
PORAT
ION
EOUI
VAUT
AU
PRIX
PAY
~
PAR
LE
CO
N
SO
M
MATEUR
A
L'
ACHA
T
DU
PR
ODU
IT
BOS
E NE PE
UT
EN
A
UCUN
CAS
tT
RE
TENUE R
ES
P
ONS
AE
LE
DE
LA
PERTE
, DE
L
'ALTERA
TIO
N OU DE
LA
DE
T
ERIOA
TI
ON DE
DO
NNEE
S IN
FO
R
MAT
I
OU
ES, Nl
DE
DO
MM
AGE
S
P
AR
TIC
ULI
ERS
,
ACCESSO
IR
ES
OU
I
ND
I
RECTS
,
OU
ELLE
QU'
EN
SO
IT
LA
CA
USE,Y
COMP
RI
S,
SANS
RESTR
IC
T
ION
,
LE
RE
M
PLAC
EME
NT
D'EO
UIP
EM
E
NT
ET
DE
BIENS
ET
TO
US
F
RAtS
DE
RECUPEPA
T
ION
,
DE
PROGRAM
MA
TI
ON
DU
DE
RE
PR
OD
U
CTION
DE
TO
UT
PROGRAMME
OU
DE
TOLJTES
DONNEES
E
NREG
I
STRtS
DANS
LE
PRODU
IT
BOS
E OU
UTI
ListS
AVEC
CE
L
UI-C
I.
La
presente
gara
nt
ie
est
ann
ulee
si
I'
etiquette
portant
lenum
ero
de
ser
ie
est
r
etiree
oo
al
te
r
ee
.
Autres
droits
:
La
p
rt)sente
ga
r
an
ti
eli
mi
t
ee
vous
co
nf
ere
des
drorts
partculiers
seton
Ial
oi;
vous
pouvez
auss
i
bene
fi
cier
d'autr
es
drorts
qu
i
varie
nt
seton
votre
pays
ou
r
egio
n
de
res
i
de
n
ce
.Ce
rta
ins
tenritoires
ne
pe
rrn
etta
nt p
as
Iali
mitatiio
n
des
garanties
i
mp
li
ci
t
es
ou
I'
exc
lu
s
io
nou
Iali
mitation
des
do
m
mages
i
nd
i
rects
ou
accesso
i
res
,
il est
done
possible
que
les
li
mites
ou
ex
c
lu
si
ons
ci-
dess
us
ne
s'
app
li
quen
t
pas
a
vous.
'L
e
non
-
enr
egis
tre
ment
du
p
roduit
n
'atfect
e
aucune
me
nt
vas
droits
en
ve
rtu
de
fa
garanti
e
fimite
e.

Register
your
product:
Learn
about
the
full
range
of
services
your
warranty
provides.
Registering
online
is
quick
and
easy!
Global.
Bose.
com/register
To
link
directly
to
registration:
www.register.Bose.eu
(Europe)
www.Bose.com/register
(US,
PR
&
USVO
www
.Bose.com
.au/warranty
(Australia)
Wllm.Bose.ca/register
(Canada)
Wllm.Bose.co.nz/warranty
(New
Zealand)
Send
any
correspondence
regarding
product
information
or
Limited
Warranty
services
to
our
corporate
headquarters
at:
Product
Registration
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
USA
Who
is
covered:
This
warranty
is
extended
only
to
the
original
end-use
purchaser
or
the
person
receiving
the
product
as
a
gift,
and
shall
not
be
extended
to
any
other
person
or
transferee
.
What
is
covered/For
how
long:
Unless
a
different
warranty
period
is
stated
in
the
Owner's
Guide
provided
with
your
Bose®
product,
for
a
period
of
1
year
(2
years
Ell)
[5
years
for
any
non-powered
speakers
that
may
be
incorporated
into
this
product]
from
the
date
of
retail
purchase
by
the
original
end-use
purchaser
,
Bose
warrants
that
this
product,
when
delivered
to
you
in
new
condition,
in
original
packaging,
from
a
Bose
authorized
reseller
and
used
in
normal
conditions
,
is
free
from
any
defects
in
manufacturing,
materials
and
wor1<manship.
What
is
not
covered:
This
warranty
does
not
cover
defects
resulting
from
improper
or
unreasonable
use
or
maintenance;
failure
to
follow
operating
instructions
;
accident;
excess
moisture;
insects;
lightning;
power
surges;
connections
to
improper
voltage
supply
;
unauthorized
alteration
or
modification
of
original
condition;
damages
caused
by
inadequate
packing
or
shipping
procedures;
loss
of,
damage
to
or
corruption
of
stored
data;
damages
caused
by
use
with
non-
Bose
products;
product
that
requires
modification
or
adaptation
to
enable
it
to
operate
in
any
country
Oth
l
~r
than
the
country
for
which
it
was
designed,
1-800-736-5076
(US)
1-508-766-1
000
(INTL)
Charges
may
apply.
Please
have
your
serial
number
available
when
you
call.
Owners
living
outside
the
United
States
should
check
the
Owner's
Guide
or
Global.
Bose.
com
for
the
nearest
mailing
address.
manufactured,
approved
and/or
authorized
,
or
repair
of
products
damaged
by
these
modifications
;
and
products
purchased
from
unauthorized
dealers.
What
we
will
do:
During
the
warranty
period,
we
will,
at
our
sole
option,
repair
or
replace
(using
new
or
refurbished
replacement
parts)
any
defective
parts
within
a
reasonable
period
of
time
and
free
of
charge.
What
we
will
not
do:
Pay
shipping,
insurance
or
transportation
charges
from
you
to
us,
or
any
impcrt
fees,
duties
and
taxes.
What
vou
must
do
to
obtain
Umited
WarrantY
Service:
Return
product,
with
proof
of
purchase
from
an
authorized
Bose
dealer,
using
the
following
procedures
:
1.
Contact
the
Bose
organi
z
ation
in
your
country/
region
(visit
Globai.Bose
.
com
for
Bose
contact
information
in
your
country/region)
for
specific
return
and
shipping
instructions
;
2.
Label
and
ship
the
product,
freight
prepaid,
to
the
address
provided
by
the
Bose
organ
i
zation
in
your
country;
and
3.
Place
any
necessary
return
authorization
number
prominently
on
the
outside
of
the
carton
.
Cartons
not
bearing
a
return
authorization
number
,
where
required,
will
be
refused.
Other
conditions:
THE
PROVISIONS
OF
THIS
LIMITED
WARRANlY
ARE
IN
LIEU
OF
ANY
OTHER
WARRANTY
,
WHETHER
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
WRiffiN
OR
ORAL,
INCLUDING
ANY
WARRANTY
OF
MERCHANT
ABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
BOSE
CORPORATION'S
MAXIMUM
LIABILITY
SHALL
NOT
EXCEED
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
PAID
BY
YOU
FOR
THE
PRODUCT.
IN
NO
EVENT
SHALL
BOSE
BE
LIABLE
FOR
LOSS
OF,
DAMAGE
TO
OR
CORRUPTION
OF
STORED
DATA,
OR
FOR
SPECIAL
,
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL,
OR
INDIRECT
DAMAGES
HOWSOEVER
CAUSED
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
THE
REPLACEMENT
OF
EQUIPMENT
AND
PROPERTY,
AND
ANY
COSTS
OF
RECOVERING,
PROGRAMMING
OR
REPRODUCING
ANY
PROGRAM
OR
DATA
STORED
IN
OR
USED
WITH
YOUR
BOSE
PRODUCT.
This
warranty
is
void
if
the
label
bearing
the
serial
number
has
been
removed
or
defaced.
Other
leaal
rights:
This
limited
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
also
may
have
other
rights
that
vary
from
state
to
state
or
country
to
country.
Some
places
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you
.
*Failure
to
register
your
product
will
not
affect
your
limited
warranty
rights.