Bose TriPort IE User manual

TriPort®IE Headphones
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
©2006 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM299347 Rev.00
AM299347_00_Cover.fm Page 1 Monday, July 31, 2006 12:15 PM

ENGLISH
Welcome
Thank you for purchasing the TriPort®IE
headphones. The TriPort IE headphones
deliver superb sound performance in a
compact, in-ear design that offers a
remarkably stable and comfortable fit.
Your headphones include:
• Small, medium (already installed), and
large ear tips
• Carrying case
Using your headphones
Your headphones come out of the box
with the medium-sized ear tips attached.
For proper fit, you may need to use a
different size. See the instructions for
“Changing ear tips.”
The ear tips are designed for long-term
comfort and high-quality audio perfor-
mance. They should sit comfortably in the
bowl of your ear without forming a tight,
isolating seal. While a snug fit is important
for optimal audio performance, you
should not push them so far into your ear
that they become uncomfortable.
Do not attempt to wear the headphones
without the ear tips.
Ensuring proper fit
Locate the left (L) and right (R) markings
on the headphones. With your selected
ear tips on the headphones, gently insert
the headphones into your ears (1). Adjust
the headphones so that the ear tips sit
comfortably in the bowl of your ear (2).
Changing ear tips
Gently remove the existing ear tip from
the headphone nozzle (1). Align the
triangle on the replacement tip with the
triangle on the headphone (2). Push the
ear tip all the way onto the nozzle (3).
Connecting to an audio device
You can connect the headphones to any
device that has a 3.5 mm stereo plug.
1. Turn down the volume of the audio
device.
2. Plug the headphones into the audio
output jack on the device.
3. Put on the headphones.
4. Slowly turn up the volume on the
device.
Cord adjuster
Large (Black)
Medium (Gray)
(installed)
Small (White)
Ear tips:
Carrying
case
12
123
Alignment
triangle
©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation.
Engineered in the U.S.A., manufactured in China.
AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM

Using the case
1. Place the headphones in the case as
shown (A).
2. Wrap the cord around the holder.
3. Press the plug in place as shown (B).
Cleaning
If your headphones need cleaning:
• First, remove the ear tips from the
headphones and wash them with a mild
detergent and water. Make sure you
thoroughly rinse and dry them before
putting them back on the headphones.
• Clean the opening of the headphone
nozzles only with a dry, soft cotton
swab or equivalent. Never insert any
cleaning tool into the nozzle opening.
WARNINGS:
• Long-term exposure to loud music may
cause hearing damage. It is best to
avoid extreme volume when using head-
phones, especially for extended periods.
• Do not use these headphones when
operating a motor vehicle on a public
road, or where the inability to hear out-
side sounds may present a danger to
you or others.
CAUTIONS:
• Sounds that you rely on as reminders or
warnings may have an unfamiliar char-
acter when using headphones. Be
aware of how these sounds may vary in
character so you can recognize them as
needed.
• Do not drop, sit on, or allow the head-
phones to be immersed in water.
A
B
Headphone nozzle
(ear tip removed)
Headphone nozzle
opening
AM299347_00.book Page 2 Monday, July 31, 2006 12:12 PM

DANSK
Velkommen
Tak, fordi du har købt TriPort®IE-
hovedtelefonerne. TriPort IE-
hovedtelefonerne giver fremragende
lydkvalitet i et kompakt “i-øret”-design
med en udsædvanligt stabil og behagelig
pasform.
Hovedtelefonerne leveres med:
• Små, mellemstore (allerede monteret)
og store øreindsatser
• Taske
Brug af hovedtelefonerne
De mellemstore øreindsatser er allerede
monteret på hovedtelefonerne, når du
tager dem ud af æsken. Måske skal du
skifte til en anden størrelse for at få
hovedtelefonerne til at passe helt perfekt.
Se vejledningerne for “Udskiftning af
øreindsatser”.
Øreindsatserne er designet til lang tids
komfort og høj lydkvalitet. De skal sidde
behageligt i “øreskålen” uden at fungere
som en tæt isolerende prop. Selvom det
er vigtigt for den optimale lydpræstation,
at hovedtelefonerne slutter tæt, må du
ikke trykke dem så langt ind i øret, at de
bliver ubehagelige at have i.
Forsøg ikke at bruge hovedtelefonerne
uden øreindsatserne.
Sådan sikres korrekt pasform
Find mærkerne L (venstre) og R (højre) på
hovedtelefonerne. Sørg for, at de
foretrukne øreindsatser er sat på
hovedtelefonerne, og stik dem så forsigtigt
ind i ørene (1). Juster hovedtelefonerne,
således at øreindsatserne sidder
behageligt i “øreskålen” (2).
Udskiftning af øreindsatser
Tag forsigtigt den eksisterende øreindsats
af hovedtelefonens mundstykke (1).
Ret trekanten på den nye øreindsats ind i
henhold til trekanten på hovedtelefonen (2).
Skub øreindsatsen helt ind over
mundstykket (3).
Tilslutning til en lydenhed
Du kan tilslutte hovedtelefonerne til
ethvert apparat, der har et 3,5 mm
stereostik.
1. Skru ned for lydenhedens lydstyrke.
2. Sæt hovedtelefonerne ind i enhedens
lydudgangsstik.
3. Tag hovedtelefonerne på.
4. Skru langsomt op for lydstyrken på
enheden.
Ledningsjustering
Store (sorte)
Mellemstore (grå)
(monteret)
Små (hvide)
Øreindsatser:
Taske
12
123
Justerings-
trekant
©2006 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er
forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.
Udviklet i USA, fremstillet i Kina.
AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM

Brug af taske
1. Læg hovedtelefonerne i tasken som
vist (A).
2. Vikl ledningen rundt om holderen.
3. Tryk stikket på plads som vist (B).
Rengøring
Hvis hovedtelefonerne trænger til
rengøring:
• Tag først øreindsatserne af
hovedtelefonerne, og vask dem så med
vand og et mildt rengøringsmiddel.
Sørg for, at du skyller og tørrer dem
grundigt, før du sætter dem tilbage på
hovedtelefonerne.
• Rengør kun hovedtelefonernes
mundstykke med en tør, blød vatpind
eller lignende. Sæt aldrig et
rengøringsredskab ind i mundstykkets
åbning.
ADVARSLER:
• Man kan få høreskader ved i lang tid at
være udsat for høj musik. Undgå
ekstreme lydstyrker ved brug af
hovedtelefoner, især over længere
perioder.
• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel
f.eks. i bil eller på motorcykel i
situationer, hvor manglende evne til at
høre udefrakommende lyde kan udgøre
en fare for dig selv eller andre.
FORSIGTIG:
• Lyde, som du stoler på som påmindelser
eller advarsler kan have en ukendt
karakter ved brug af hovedtelefoner.
Vær opmærksom på, at disse lyde kan
være anderledes, så du kan genkende
dem, når der er behov for det.
• Undgå at tabe eller sætte dig på
hovedtelefonerne. Undgå at komme
dem i vand.
A
B
Hovedtelefonmundstykke
(øreindsats fjernet)
Hovedtelefonmund-
stykkes åbning
AM299347_00.book Page 2 Monday, July 31, 2006 12:12 PM