Bose SoundTouch Instruction Manual

Please read and keep all safety and use instructions. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. • Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
START HERE
SOUNDTOUCH®SOUNDBAR
SYSTEM

Place the soundbar and bass module
Keep at least 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from other
wireless equipment.
ENGLISH
For more detailed instructions, refer to the
online owner’s guides:
global.Bose.com/Support/SSS

Choose an audio cable
Option 1 (Preferred): HDMI™ ARC
If your TV has an HDMI™ ARC connector, connect the HDMI cable to your
TV’s HDMI ARC connector and the soundbar’s HDMI OUT TO TV (ARC)
connector.
Option 2: Optical
If your TV doesn’t have an HDMI ARC connector, connect the optical
cable to your TV’s Optical OUT connector and the soundbar’s
OPTICAL IN connector.
ENGLISH
OR

Power on the soundbar
1. Connect the soundbar to power.
2. On the remote control, press .
Note: If you hear distorted audio, turn off your TV’s speakers
(refer to your TV owner’s guide). If you don’t hear any
audio, try the troubleshooting steps after step 9.
Power on the bass module
Connect the bass module to power.
ENGLISH

Set up ADAPTiQ® audio calibration
1. Connect the ADAPTiQ® headset to the soundbar.
2. Put on the headset.
Pair the bass module with the soundbar
1. On the remote control, press .
2. Press and hold until on the soundbar blinks white.
Once paired, the bass module emits a tone and
glows white.
Note: Pairing may take several minutes.
ENGLISH
1
2

ENGLISH
Run ADAPTiQ® audio calibration
1. On the remote control, press .
2. Press and hold until and on the soundbar glow green.
Note: To cycle through languages, press and on the
navigation pad.
Download the SoundTouch® app*
Download the app to stream music, access music services, adjust
additional settings for the soundbar and try new features through
software updates.
*If using a computer go to global.Bose.com/Support/SSS to download
the app.
1
2

Program the remote control
Refer to the Universal Remote Control Setup Guide (provided)
for instructions on programming and using the remote control.
ENGLISH
No audio?
Try these troubleshooting steps:
• Make sure the soundbar’s HDMI cable is inserted into an
HDMI ARC or Audio Return Channel connector on your TV,
not a standard HDMI connector.
• If the soundbar is connected to your TV’s HDMI ARC
connector, make sure that Consumer Electronics Control
(CEC) is enabled in your TV system menu. Your TV may
refer to CEC by a different name. Refer to your TV
owner’s guide.
Note: CEC is fully enabled on the soundbar by default.
• Connect to the soundbar using both the HDMI cable
(inserted into your TV’s HDMI ARC connector) and the
optical cable (see step 2).
For complete troubleshooting information, refer to the online
owner’s guides:
global.Bose.com/Support/SSS

Colocar la barra de sonido y el módulo de bajos
Manténgala a una distancia de 0,3 a 0,9 m de otros equipos inalámbricos.
ESPAÑOL
Para instrucciones más detalladas,
consultelas guías del usuario en línea en:
global.Bose.com/Support/SSS

Elegir un cable de audio
Opción 1 (preferida): HDMI™ ARC
Si la TV tiene un conector HDMI™ ARC, conecte el cable HDMI al conector
HDMI ARC de la TV y al conector HDMI OUT TO TV (ARC).
Opción 2: Cable óptico
Si la TV no tiene un conector HDMI ARC, conecte el cable óptico al
conector Optical OUT de la TV y al conector OPTICAL IN de la barra
de sonido.
ESPAÑOL
O

Encender la barra de sonido
1. Conecte la barra de sonido a la fuente de alimentación.
2. En el control remoto, presione .
Nota: Si escucha el audio distorsionado, apague los altavoces
de la TV (consulte la guía del usuario de la TV). Si la
barra de sonido no emite audio, intente las soluciones
después del paso 9.
Encender el módulo de bajos
Conecte el módulo de bajos a la fuente de
alimentación.
ESPAÑOL

Configurar la calibración de audioADAPTiQ®
1. Conecte los auriculares ADAPTiQ® a la barra de sonido.
2. Póngase los auriculares.
Emparejar el módulo de bajos con la barra desonido
1. En el control remoto, presione .
2. Mantenga presionado hasta que en la barra de sonido parpadee
enblanco.
Una vez emparejado, el módulo de bajos emite un tono y brilla en
color blanco.
Nota: Emparejar varios minutos.
ESPAÑOL
1
2

ESPAÑOL
Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ®
1. En el control remoto, presione .
2. Mantenga presionado hasta que y en la barra de sonido se
iluminen en verde.
Nota: Para cambiar entre los distintos idiomas, presione y en
el panel de navegación.
Descargar la aplicación SoundTouch®*
Descargue la aplicación para reproducir música por transmisión, acceder a
los servicios de música, ajustar la configuración adicional para la barra de
sonido y probar nuevas funciones con las actualizaciones de software.
*Si usa una computadora para ir a global.Bose.com/Support/SSS para
descargar la aplicación.
1
2

Programar el control remoto
Consulte la Guía de configuración del control remoto universal
(provista) para obtener instrucciones sobre cómo programar y
usar el control remoto.
ESPAÑOL
¿No hay audio?
Intente estos pasos de soluciones:
• Asegúrese de que el cable HDMI de la barra de sonido
esté enchufado en un conector HDMI ARC o Audio Return
Channel de la TV, no en un conector HDMI estándar.
• Si la barra de sonido está conectada al conector HDMI
ARC de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics
Control (CEC) esté activado en el menú del sistema de la
TV. El televisor puede denominar al CEC con otro nombre.
Consulte la guía del usuario de la TV.
Nota: CEC está completamente activado en la barra de
sonido de forma predeterminada.
• Conecte a la barra de sonido usando el cable HDMI
(enchufado en el conector HDMI ARC de la TV) y el cable
óptico (vea el paso 2).
Para obtener la información completa de soluciones, consulte
las guías del usuario en línea en:
global.Bose.com/Support/SSS

Placez la barre sonore et le module de basses
Éloignez le module de 0,3 à 0,9m de tout autre appareil sans fil.
FRANÇAIS
Pour des instructions plus détaillées,
reportez-vous au manuel d’utilisation
enligne:
global.Bose.com/Support/SSS

Sélection d’un câble audio
Option 1 (recommandée): HDMI™ ARC
Si votre téléviseur est doté d’un connecteur HDMI™ ARC, raccordez le
câble HDMI au connecteur HDMI ARC du téléviseur et au connecteur
HDMI OUT TO TV (ARC) de la barre sonore.
Option2: Optique
Si votre téléviseur ne dispose pas de connecteur HDMI ARC, raccordez
le câble optique au connecteur Optical OUT de votre téléviseur et au
connecteur OPTICAL IN de la barre sonore.
FRANÇAIS
OU

Mise sous tension de la barre sonore
1. Raccordez la barre sonore à la prise secteur.
2. Sur la télécommande, appuyez sur la touche .
Remarque: si le son est déformé, désactivez les haut-parleurs
de votre téléviseur (consultez le mode d’emploi de
votre téléviseur). En cas d’absence de son, essayez
d’appliquer les solutions de dépannage après l’étape9.
Mise sous tension du module de basses
Raccordez le module de graves à la prise secteur.
FRANÇAIS

Configuration de l’étalonnage audio ADAPTiQ®
1. Raccordez le casque ADAPTiQ® à la barre sonore.
2. Placez le casque sur votre tête.
Association du module de basses à la barre sonore
1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication clignote en
blanc sur la barre sonore.
Une fois l’association réalisée, le module de basses émet une tonalité
et son voyant s’allume en blanc.
Remarque: l’association peut nécessiter plusieurs minutes.
FRANÇAIS
1
2

FRANÇAIS
Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ®
1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que les indications et
clignotent en vert sur la barre sonore.
Remarque: pour parcourir les langues, appuyez sur les touches
et du pavé de navigation.
Téléchargement de l’application SoundTouch®*
Téléchargez l’application permettant d’écouter de la musique en
streaming, d’accéder aux services musicaux, d’effectuer des réglages
supplémentaires sur la barre sonore et de tester de nouvelles fonctions
via les mises à jour logicielles.
*Si vous utilisez un ordinateur, visitez la page
global.Bose.com/Support/SSS pour télécharger l’application.
1
2

Programmation de la télécommande
Reportez-vous au Guide de configuration de la télécommande
universelle (fourni) pour toutes instructions sur la programmation
et l’utilisation de la télécommande.
FRANÇAIS
Absence de son?
Essayez d’appliquer les solutions de dépannage suivantes:
• Vérifiez que le câble HDMI de la barre sonore est inséré
dans le connecteur HDMI ARC ou Audio Return Channel de
votre téléviseur, et non dans un connecteur HDMI standard.
• Si la barre sonore est raccordée au connecteur HDMI ARC
du téléviseur, vérifiez que la fonction Consumer Electronics
Control (CEC) est activée dans le menu de votre téléviseur.
Il est possible que la fonction CEC porte un nom différent
sur votre téléviseur. Reportez-vous à la notice d’utilisation
de votre téléviseur.
Remarque: par défaut, la fonction CEC est activée sur la
barre sonore.
• Connectez la barre sonore à l’aide du câble HDMI (inséré
dans le connecteur HDMI ARC du téléviseur) et du câble
optique (voir l’étape 2).
Pour toutes instructions de dépannage détaillées, reportez-
vous au manuel d’utilisation en ligne:
global.Bose.com/Support/SSS

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA, 01701-9168 USA
AM796256 Rev. 00
global.Bose.com/Support/SSS