Bose SURROUND SPEAKERS 700 User manual

SURROUND SPEAKERS 700

Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Choose your setup method
Your setup method depends on which soundbar you have.
Bose Soundbar 500 and Bose Soundbar 700: See method 1.
SoundTouch 300 soundbar: See method 2.
START HERE
ENGLISH
s
SOFTWARE UPDATE REQUIRED:
Before setup, you MUST make sure your soundbar
software is up-to-date. Refer to your online owner’s guide for
more information:
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500
Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700
SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300
CAUTION: Do NOT set up the surround speakers without
first updating your soundbar. Failure to do so can
damage the surround speakers.
a b

ENGLISH
METHOD 1
BOSE SOUNDBAR 500 OR BOSE SOUNDBAR 700
Set up using the Bose Music app
a. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap your soundbar.
b. Tap the soundbar image in the bottom-right corner of the screen.
c. Tap Settings >Accessory Speakers >Add Bose Accessory Speakers.
d. Follow the app instructions.
New to Bose Music app?
Download the app and follow the app instructions to
set up your soundbar and surround speakers.

ENGLISH
METHOD 2
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
a b
Connect your adapters
a. Insert the color-coded speaker cable wires into their
corresponding terminals.
b. Turn the screws to the right (clockwise) to secure the wires into
the terminals.
c. Repeat steps a and b to connect your other adapter.
Attach the base to the speakers
a. Place the base into the bottom of the speaker. The base should fit flush
into your speaker with the wire terminals facing the back.
b. Attach the base to the speaker using the screwdriver to turn the screw
on the bottom of the base to the right (clockwise) until seated.

METHOD 2
(CONTINUED)
ENGLISH
d
Connect your rear speakers
a. Insert the adapter into the back of the speaker.
b. Insert the two-pin connector into the wireless receiver.
c. Repeat steps a and b to set up your other speaker.
c
Identify switch settings on wireless receivers
a. Confirm that the switch on one wireless receiver is set to R(right).
b. Confirm that the switch on the other wireless receiver is set to L(left).

ENGLISH
Connect the surround speakers to the soundbar
a. On your SoundTouch 300 remote control, press e.
b. Press and hold Guntil lon the soundbar blinks white.
Once the surround speaker connects, you hear a tone and l
glows white.
NOTE: Connecting may take several minutes.
METHOD 2
(CONTINUED)
f
e
Place your rear speakers and wireless receivers
a. Facing your TV, place the speaker and Rwireless receiver on the right
side of your room.
b. Facing your TV, place the speaker and Lwireless receiver on the left side
of the room.
c. Connect to power.

ENGLISH
METHOD 2
(CONTINUED)
Run ADAPTiQ audio calibration
a. On your SoundTouch 300 remote control, press e.
b. Press and hold Huntil gand lon the soundbar glow green.
NOTE: To cycle through languages, press dand con the
navigation pad.
h
Set up ADAPTiQ audio calibration
a. Connect the ADAPTiQ headset (included with the soundbar) to the
soundbar’s aconnector.
b. Put the headset on your head.
ADAPTiQ
g

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vælg opsætningsmetode
Opsætningsmetoden afhænger af, hvilken soundbar du har.
Bose Soundbar 500 og Bose Soundbar 700: Se metode 1.
SoundTouch 300 soundbar: Se metode 2.
START HER
DANSK
s
SOFTWAREOPDATERING PÅKRÆVET:
Inden opsætningen SKAL du sørge for, at din soundbarsoftware
er opdateret. Se din onlinebrugervejledning for at få flere
oplysninger:
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500
Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700
SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300
FORSIGTIG: Du må IKKE sætte surroundhøjttalerne op
uden først at opdatere din soundbar. Ellers kan
surroundhøjttalerne blive beskadigede.
a b

DANSK
METODE 1
BOSE SOUNDBAR 500 ELLER BOSE SOUNDBAR 700
Opsætning ved hjælp af Bose Music-appen
a. I Bose Music-appen skal du trykke på din soundbar på skærmbilledet My Bose.
b. Tryk på soundbarbilledet i nederste højre hjørne af skærmbilledet.
c. Tryk på Settings >Accessory Speakers >Add Bose Accessory Speakers.
d. Følg app-instruktionerne.
Er det første gang du bruger Bose Music-appen?
Download appen før, og følg instruktionerne i appen for
at konfigurere din soundbar og dine surroundhøjttalere.

DANSK
METODE 2
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
a b
Tilslut dine adaptere
a. Sæt det farvekodede højttalerkabel i deres tilhørende terminaler.
b. Drej skruerne til højre (med uret) for at fastgøre ledningerne i
terminalerne.
c. Gentag trin a og b for at tilslutte den anden adapter.
Fastgør basen til højttalerne
a. Sæt basen ind i bunden af højttaleren. Basen skal flugte med
højttaleren, og ledningsterminalerne skal vende bagud.
b. Fastgør basen til højttaleren ved at bruge skruetrækkeren til at skrue
skruen på bunden af basen mod højre (med uret), indtil den er på plads.

METODE 2
(FORTSAT)
DANSK
d
Tilslut de bagerste højttalere
a. Sæt adapteren ind bag på højttaleren.
b. Sæt det to-benede stik i den trådløse modtager.
c. Gentag trin a og b for at indstille den anden højttaler.
c
Identificer omskifterindstillinger på trådløse modtagere
a. Bekræft, at kontakten til den anden trådløse modtager er indstillet til
R(højre).
b. Bekræft, at kontakten til en trådløs modtager er indstillet til L(venstre).

DANSK
Tilslut surroundhøjttalerne til soundbaren
a. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e.
b. Tryk og hold G, indtil lpå soundbaren blinker hvidt.
Når basmodulet opretter forbindelse, høres der en tone,
ogllyserhvidt.
BEMÆRK: Det kan tage flere minutter at oprette forbindelse.
METODE 2
(FORTSAT)
f
e
Placer bagerste højttalere og trådløse modtagere
a. Stå over for tv’et, og placer højttaleren og den trådløse modtager Ri
højre side af rummet.
b. Stå over for tv’et, og placer højttaleren og den trådløse modtager Li
venstre side af rummet.
c. Slut til lysnettet.

DANSK
METODE 2
(FORTSAT)
Kør ADAPTiQ lydkalibrering
a. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e.
b. Tryk og hold H, indtil gog lpå soundbaren lyser grønt.
BEMÆRK: For at gå igennem de forskellige sprog skal du trykke
på dog ci navigationsfeltet.
h
Konfigurer ADAPTiQ lydkalibrering
a. Tilslut ADAPTiQ-headsettet (følger med din soundbar) til stikket
apå soundbaren.
b. Sæt headsettet på dit hoved.
ADAPTiQ
g

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.
Auswählen der Einrichtungsmethode
Die Einrichtungsmethode hängt davon ab, welche Soundbar Sie haben.
Bose Soundbar 500 und Bose Soundbar 700: Siehe Methode 1.
SoundTouch 300 Soundbar: Siehe Methode 2.
HIER STARTEN
DEUTSCH
s
SOFTWARE-UPDATE ERFORDERLICH:
Vor dem Einrichten MÜSSEN Sie sicherstellen, dass Ihre Soundbar-
Software auf dem neuesten Stand ist. Weitere Informationen finden
Sie in der Online-Bedienungsanleitung:
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500
Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700
SoundTouch 300 Soundbar: global.Bose.com/Support/ST300
ACHTUNG: Richten Sie die Surround-Lautsprecher NICHT ein,
ohne vorher die Soundbar zu aktualisieren. Andernfalls
können die Surround-Lautsprecher beschädigt werden.
a b

DEUTSCH
METHODE 1
BOSE SOUNDBAR 500 ODER BOSE SOUNDBAR 700
Einrichten mithilfe der Bose Music-App
a. Tippen Sie in der Bose Music-App auf dem Bildschirm Mein Bose auf Ihre Soundbar.
b. Tippen Sie auf das Soundbar-Bild unten rechts auf dem Bildschirm.
c. Tippen Sie auf Einstellungen >Zusatzlautsprecher >Bose-Zusatzlautsprecher hinzufügen.
d. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht?
Laden Sie die App jetzt herunter und folgen Sie den Anweisungen in der
App, um Ihre Soundbar und die Surround-Lautsprecher einzurichten.

DEUTSCH
METHODE 2
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR
a b
Anschließen Ihrer Adapter
a. Schließen Sie die farbkodierten Lautsprecherkabeladern an die
entsprechenden Klemmen an.
b. Drehen Sie die Schrauben nach rechts (im Uhrzeigersinn), um die Adern
in den Klemmen zu befestigen.
c. Wiederholen Sie die Schritte a und b mit dem anderen Adapter.
Befestigen des Sockels an den Lautsprechern
a. Legen Sie den Sockel unten in den Lautsprecher. Der Sockel sollte bei
nach hinten zeigenden Aderklemmen bündig zum Lautsprecher sein.
b. Befestigen Sie den Sockel am Lautsprecher, indem Sie die Schraube
unten am Sockel mit dem Kreuzschlitzschraubendreher nach rechts
(imUhrzeigersinn) drehen, bis sie fest sitzt.

METHODE 2
(FORTSETZUNG)
DEUTSCH
d
Anschließen der rückwärtigen Lautsprecher
a. Schließen Sie den Adapter an der Rückseite des Lautsprechers an.
b. Schließen Sie den zweipoligen Stecker an den drahtlosen Receiver an.
c. Wiederholen Sie die Schritte a und b zum Einrichten des anderen
Lautsprechers.
c
Identifizieren der Schaltereinstellungen an
drahtlosen Receivern
a. Überprüfen Sie, ob der Schalter an einem drahtlosen Receiver auf
R(rechts) eingestellt ist.
b. Überprüfen Sie, ob der Schalter am anderen drahtlosen Receiver auf
L(links) eingestellt ist.

DEUTSCH
Anschließen der Surround-Lautsprecher an die Soundbar
a. Drücken Sie auf der SoundTouch 300-Fernbedienung e.
b. Halten Sie Ggedrückt, bis lan der Soundbar weiß blinkt.
Sobald der Surround-Lautsprecher verbunden ist, hören Sie einen Ton
und lleuchtet weiß.
HINWEIS: Das Verbinden kann mehrere Minuten dauern.
METHODE 2
(FORTSETZUNG)
f
e
Aufstellen der rückwärtigen Lautsprecher und
drahtlosen Receiver
a. Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver Rauf der
rechten Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken.
b. Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver Lauf der
linken Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken.
c. Schließen Sie sie an den Strom an.

DEUTSCH
METHODE 2
(FORTSETZUNG)
Ausführen der ADAPTiQ-Audiokalibrierung
a. Drücken Sie auf der SoundTouch 300-Fernbedienung e.
b. Halten Sie Hgedrückt, bis gund lan der Soundbar grün leuchten.
HINWEIS: Halten Sie zum Umschalten zwischen den Sprachen dund
cauf dem Navigationsfeld gedrückt.
h
Einrichten der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung
a. Schließen Sie das ADAPTiQ-Headset (mit der Soundbar mitgeliefert)
an den Anschluss ader Soundbar an.
b. Setzen Sie das Headset auf Ihren Kopf.
ADAPTiQ
g

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Uw installatiemethode kiezen
Uw installatiemethode is afhankelijk van welke soundbar u hebt.
Bose Soundbar 500 en Bose Soundbar 700: Zie methode 1.
SoundTouch 300 soundbar: Zie methode 2.
BEGIN HIER
DUTCH
s
SOFTWARE-UPDATE VEREIST:
Voordat u overgaat tot installatie, MOET u ervoor zorgen dat de
soundbar is uitgerust met de meest recente versie van de software.
Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie:
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500
Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700
SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300
LET OP: Installeer de surroundluidsprekers NIET zonder eerst de
soundbar te updaten. Als u geen update uitvoert, kunnen
de surroundluidsprekers beschadigd raken.
a b