Bose FreeSpace DS 16F User manual

Bose®
FreeSpace®
DS
16F
Loudspeaker
Installation
Guide*
lnstallationsvejledning*
lnstallationsanleitung*
Gula
de instalaci6n*
Guide d'installation*
Guida all'installazione*
lnstallatiehandleiding*
I
nstallationsanvisn
ing*
BIIS~
....
- -
•
For
use
by
professionalinstallers only
•Kun til
brug
for
erfarne installaterer.
•Montage ausschlieBiich durch ausgebildetes lnstallationspersonal.
•Para usa exclusivo
de
instaladores capacitados.
•Reserve aux installateurs ayantsuivi une formation.
•Solo
per
l'uso da parte
di
installatori professionisti.
• Uitsluitend voorgebruik
door
ervaren installateurs.
•Ska endastanvandas av utbildade installat6rer.

Important Safety Information
Important Safety Information
This product is intended for installation by professional installers only! Please read this document before attempting
installation.
WARNING:
All
Bose
products
must
be
used
in accordance with local, state, federal andindustry regulations. It
is
the
installer's responsibility to ensure installation
of
the loudspeakers
and
mounting system is performedin accordance with all
applicable codes, including localbuilding codes
and
regulations.Consult with the local authorityhavingjurisdiction before
installing this product.
Unsafe mounting
or
overhead suspension can result in serious injury and damage
or
death. It isthe responsibility
of
the
installer
to
evaluate the reliability
of
any mounting method used for their application. Only professional installers with the
knowledge
of
proper hardware and safe mounting techniques should attempt
to
install any loudspeaker overhead.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools,
indoorwater parks, hot
tub
rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette produkt er kun beregnet til
at
anvendes af professionelle installatmer! Lres venligst dette dokument, inden du
fors0ger at foretage
en
installation.
ADVARSEL: Aile Bose-produkterskal anvendes i overensstemmelse
med
lokale reg/er, statslige regler
og
brancheregler.
Deter
installat0rens ansvar
at
sikre,
at
installationen
af
hf2Jjttaleren
og
monteringssystemet foretages i overensstemmelse
med
aile relevante reg
fer,
herunderregfer
og
forskrifter
for
den /okale bygning. Kontakt de /okale myndigheder, inden
du
installererdette produkt.
Usikker montering eller ophrengning over hovedh0jde kan medf0re alvorlige personskader og materielle skader eller
d0dsfald.
Deter
installat0rens ansvar at evaluere palideligheden
af
enhver monteringsmetode, som bruges til en
applikation. Kun professionelleinstallat0rermed
vi
den om den korrektehardwareog sikre monteringsteknikkerb0rfors0ge
at installere h0jttalere over hovedh0jde.
Dette produkt er ikke beregnet til installation eller brug i indend0rs vandfacilitetsomrader (herunder, men ikke begrrenset
til, indend0rs swimmingpools, indendms vandparker, badevrerelser, saunaer, dampbade og indend0rs sk0jtebaner).
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt dart nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der
Installation durch.
WARNUNG: Aile Bose-Produkte mOssen
gema/3
den ortlichen
und
staatlichen Vorschriften sowie gema/3 allen
Branchenbestimmungen verwendet werden.
Der
Monteurist dafOr verantwortlich, sicherzustellen,
dass
die Installation
der
Lautsprecherund
der
Halterung gema/3 allen geltenden Vorschriften durchgefOhrt wird, einsch/ie/3/ich ortlicher
Bauvorschriften undBestimmungen. Wenden Sie sich vor
der
Installation dieses Produkts an die zustandige RechtsbehOrde.
Unsichere Befestigung oder ein Aufhangen uber Kopf kann
zu
schweren Verletzungen und Sachschaden oder sogar
Todesfallen fUhren. Der Monteur ist datur verantwortlich, die Zuverlassigkeit der
fUr
dieAnwendung verwendeten
Befestigungsmethoden
zu
prufen. Nurfachkundige Monteure
mit
Wissen uber ordnungsgemaBe Befestigungselemente
und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher uber
Kopf
installieren.
Dieses Produkt ist nicht
fUr
die Installation oder Verwendung in Bereichen mit Wassereinrichtungen
in
lnnenraumen
(zum Beispiel Schwimmba.dern, Wasserparks, Raume mit Whirlpools, Saunas, Dampfbader und Eislaufbahnen) gedacht.
Informacion
de
seguridad importante
Solo
un
instalador profesional debera montareste producto. Lea este documento antes de intentar
Ia
instalacion.
ADVERTENCIA: Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con
/as
normas locales, estata/es, federales e
industriales. Sera responsabilidad delinstalador asegurarse de que Ia instalaci6n de los altavoces y delsistema de
montaje
se
rea/iza de acuerdo con todos los c6digos aplicables, incluidos los c6digos y normativas de construcci6n
locales. Consulte
a
las autoridades locales pertinentes antes de instalareste producto.
El
montaje o
Ia
suspension no seguros puede producir heridas y danos graves o incluso
Ia
muerte. Sera responsabilidad
del instalador evaluar
Ia
fiabilidad de cualquier metodo
de
montaje empleado en su aplicacion. Solo los instaladores
profesionales con conocimiento
de
los accesorios adecuados y las tecnicas de montaje seguro deberan intentar instalar
cualquier altavoz
en
suspension.
Este producto no se ha disenado para instalar o utilizar
en
areas acuaticas recreativas de interior (incluidas, entre otras,
piscinas
de
interior, parques acuaticos
de
interior, salas de bane caliente, saunas, cuartos
de
vapory
pistas de patinaje
de
interior).
2

Important Safety Information
Informations importantes pour Ia securite
L'installation de ce produit est reservee a un technician professionnel! Lisez attentivementce document avant !'installation.
AVERTISSEMENT: Tous les produits Bose doivent etre utilises en respectant les reglementations locales et nationales.
L'installateur
est responsable du respect de tousles codes et reglements locaux et nationaux en vigueurapplicables a
/'installation
et au montage des enceintes. Consulter /es autorites locales competentes avant d'installerce produit.
Toute fixation murale ou suspension au plafond non securisee est susceptible de provoquer desdegats materiels et des
blessures graves ou mortelles.
II en vade Ia responsabilite de l'installateurd'evaluer Ia fiabilite de Ia methode de montage
utilisee,
en fonction de !'application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de
montage adaptes est qualifie pour installer des enceintes suspendues.
Ce produit n'est pas destine aetre monte ou utilise dans des installations humides
en interieur (par exemple piscine
interieure, pare aquatique interieur, baignoire a remous, sauna, hammam, patinoire interieure, etc.).
lnformazioni importanti sui/a sicurezza
Questo prodottodeveessere installato unicamente da installatori professionisti. Leggereattentamente il documento prima
di procedere all'installazione.
AWERTENZA: Tutti i prodotti Bose devono essere utilizzati in conformita con gli standard /oca/i, stata/i, federali e di
settore.
E. responsabilita dell'installatore assicurare che l'installazione dei diffusori e delsistema di montaggio venga
eseguita
in conformita con le normative vigenti, compresii regolamentiedilizilocali. Prima di instal/are ifprodotto, chiedere
informazioni all'autorita locale preposta.
Un montaggio non sicuro oppure un elemento sospeso potrebbero determinare lesioni e danni gravi o conseguenze
mortali. Eresponsabilita dell'installatore valutare l'affidabilita del metodo di montaggio utilizzato per l'applicazione
specifica. Solo installatori professionisti esperti di tecniche di montaggio sicuro dell'hardwarepossono tentare di installare
un diffusore in posizione elevata.
Questo prodotto non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all'acqua (ad esempio,
piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio
al chiuso).
Belangrijke veiligheidsinformatie
Dit product is uitsluitend bestemd voorinstallatie door professionele installateurs! Lees ditdocument door voordatu begint
met
de installatie.
WAARSCHUWING: Aile Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en
industrienormen.
Het is de verantwoorde/ijkheid van de installateur om ervoorte zorgen dat de installatie van de
/uidsprekers en
het montagesysteem gebeurt met inachtneming van aile van toepassing zijnde voorschriften, waaronder
p/aatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op
met dejuiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product
installeert.
Onveilige montage of hoog ophangen kan leiden tot ernstig letsel en schade of overlijden. Het is de verantwoordelijkheid
van
de installateur om de betrouwbaarheid te evalueren van de gebruiktemontagemethode. Aileen professionele
installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige montagetechnieken mogen luidsprekers hoog ophangen.
Dit product is niet bedoeld voor installatie
of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte
zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna's, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Viktig sakerhetsinformation
Denna produktskaendast installeras av valutbildade installatorer. Las igenom dokumentetinnan du paborjarinstallationen.
VARNING! Alia Bose-produktermaste anvandas enligt lokala /agar och bestammelser. Detar installatorens ansvaratt
hogtalarinstallationen och montering
av systemetutfors enligt gallande lageroch reg fer, inklusive lokala bestammelseroch
forordningari byggnaden. Kontakta berord /okal myndighet innan du installerarprodukten.
Osaker montering eller upphangning kan resultera i allvarliga personskador, andra skador eller till och med dodsfall. Det
aligger installatoren att faststalla vilken monteringsmetod som
arden mest lampliga. Endast yrkeskunniga montorer med
kunskap om utrustning och monteringsteknik ska forsoka installera
hogt upphangda hogtalare.
Denna produkt ar inte avsedd att installeras eller anvandas i vatutrymmen inomhus (inklusive men inte begransat till
vattenparker, rum med varmbadkar, bastun, angbastun eller skridskobanor inomhus).
3

Installation
Package Contents
Kassen indeholde
Packungsinhalt
El paquete contiene
Contenu
de l'emballage
Contenuto della confezione
lnhoud van de verpakking
Paketets
innehiJ/1
Dimensions 7.08"
179.8
mm
6.24"
Mal
158.5 mm
Abmessungen
Dimensiones 7.95"
7.67" 9.4" 201.9mm
194.8
mm
238.8 mm
Dimensions
Dimensioni
Afmetingen
t= ,,.
54 .9 mm-
6.94"
Dimensioner 176
.3 mm
4

Choices
Valgmuligheder
Optionen
Opciones
Au
choix
Opzioni
Keuzes
Alternativ
Requires use
of
a Bose® Tile Bridge
or
Rough-in Pan.
Krcever brug
af
en flisebro eller
skAI
til planmontering fra
Bose®.
Hierfi.ir ist eine Bose®-Deckenbri.icke oder ein Einbausatz erforderlich.
Requiere
el
usa
de
un Puente
de
panel o Cubetaencastrable Bose®.
Necessite Ia plaque
de
renfort au
Ia
plaque
de
montage Bose®.
Richiede l'uso un bridge o un rough-in pan Bose®.
Vereist hetgebruik van een bevestigingsplaat voor hangende plafonds
met
tegels
of
een pre-installatiekit.
Kraver en Bose®-brygga eller avlastningsplatta.
Installation
Bose Pendant
Mount
Kit
........................
..
........
_
.
....
_
...........
_
......
..
.
BoseTile Bridge
PC-16 Plenum Cover
Bose Rough-in Pan
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
5

Installation
Connections
Be sure
to
observe all
local building codes
Tilslutninger
S0rg for at
overholde aile lokale
byggereglementer
Anschliisse
Beachten Sie die
ortlichen
Bauvorschriften
Conexiones
Asegurese de seguir
todas las normas de
construcci6n locales
Raccorde-
ments
Veillez
a
respecter Ia
reglementation locale
Collegamenti
elettrici
Attenersi aile norme
locali per l'edilizia
Verbindingen
Neem aile plaatselijke
bouwverordeningen
in
acht
Anslutningar
Forsakra dig om
att
du
foljer alia lokala
byggnadsbestammelser
6
OS
16F 70/1
OOV
With
use
of
direct
input
terminals
Ved anvendelse
af
direkte
indgangsterminaler
Bei Verwendung
der
direkten
Eingangsbuchsen
Con
uso
de
terminales
de
entrada
directa
Avec
bornes
a
entree
directe
Con
terminali
di ingresso
diretto
Via
directe-ingangsconnectors
Vid anvandning
av
direkta
ingi\ngsterminaler
OS
16F
an
With use
of
the
accessory
ceramic
terminals
Ved anvendelse
af
de
keramiske
terminaler
(tilbehar)
Bei Verwendung keramischer Zubehorklemmen
Con
uso
de
los
terminales cen:)micos
accesorios
Avec les
bornes
en ceramique accessoires
Con
terminali
accessori
in
ceramica
Bij
gebruik
van
de
bijbehorende keramische
connectors
Vid anvandning
av
extra keramiska
uttag
OS
16F
70/1
OOV
OS
16F
an

Mounting
the
loudspeaker
A
Montering
til
hejttaleren
Aufbau
die
lautsprecher
Montaje
el
altavoz
Fixation
/'enceinte
lnstallazione
il
diffusore
Monteren
van
de
luidspreker
Montering
det
hogtalare
E
Installation
7

Installation
Transformer
tap
setting
or
bypass
Transformer
tapsaetning
eller
lavohms
Einstellen
der
Transformator-abgriffe
bzw.
deren
Umgehung
Ajuste
del
cambiador
de
Ia
relacion
de
transformaci6n
o
bypass
Position
des
reg/ages
ou
shunt
du transformateur
Trasformatore:
impostazione
delle
potenze
intermedie;
esclusione.
Aftakkings-instelling
van
de
transformator
of
bypass
Tappinstallning
eller
avledning
for
transformator
8

Installation
Safety
and
regulatory compliance
The
FreeSpace®
DS
16F loudspeaker has passed extensive testing and complies with the following specifications and
uses:
Listed
to
ANSI/UL 1480-2005
• Fire Protective Signaling
Use-
UL Category UUMW, File
NumberS
3241.
Control Number42S9.
Not for use with De-supervised systems.
• General Purpose
Use-
UL Category
UEAY,
File
NumberS
5591
Control Number 3N89.
• Suitable for use indoors
in
damp locations.
• Suitable for installation using Class
1,
Class
2,
or
Class 3 wiring methods
in
accordance with NFPA 70,
National Electric
Code,
2002, Article 640.
• Suitable for use with fire alarm circuit wiring methods
in
accordance with
NFPA
70,
National Electric Code,
2002,
Article 760.
• Suitable for use in air handling plenum spaces with a model PC-16 Plenum Cover installed.
• UL-2043,
Fire Test
and
Visible Smoke Release
for
Discrete Products
and
theirAccessories Installed in
Air
Handling
Spaces.
• NFPA
70,
National Electric Code,
2002, Article 300-22
(c).
• NFPA 90-A, 2002,
Installation
of
Air
Conditioning
and
Ventilation
Systems, Paragraph
4.3.1
0.2.6.5.
EMC Directive 89/336/EEC and Article 10
(1)
of
the directive, EN50081-1 and EN50082-1
as
signified bythe
CE
mark.
The
DS
16F also has been designed
to
the requirements defined
in
the following European regulatory specifications for
combination systems:
• British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8 (with PC-16).
• Tested to IEC60268-5.
UL Sensitivity Wattage
Tap
Sound Pressure Level
dBA
at
3.1
meters
(1
0 feet):
Wattage ANSI/UL 1480-2005
Tap
70V 100V
1 Watt
72dBA
2 Watt 75
dBA
75
dBA
4 Watt
79dBA
79dBA
8 Watt
81
dBA
81
dBA
16
Watt
83dBA
83
dBA
80hm
84dBA
SPLs given are
per
the UL 1480 specifiedreporting method.
Frequency response:
Fire alarm:
400Hz
to
4kHz
General Signaling: 80
Hz
to
16 kHz (±3 dB)
( E
This product conforms
to
all applicable
EU
directive requirements. The complete declaration
of
conformity can
be found at www.Bose.com/compliance.
Wire gauge
The FreeSpace®
DS
16F loudspeaker is designed
to
workwith 18AWG (0.8 mm
2)
to
14 AWG (2.0 mm
2)
size wire only.
9

BIIS~
.....
- ®
Better
sound
through
research
®
©2013 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM299985
Rev.01

The
warranty
information
provided
with
this
product
does
not
apply in Australia and NewZealand.
See
our
website
at
www.bose.eom.au/warranty
or
www.bose.eom.nz/warranty
for
details
of
the
Australia and New Zealand warranty.
I
II
Ill
355731-0010
©2012 Bose Corporation, The
Mounta
in,
Framingham,
MA
01701-9168
USA
AM355731
Rev.OO