Boston Acoustics Bassett's Nvelop User manual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION
BIG SOUND. NO CLUTTER.
audio by

2
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong is provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme
NMB-003 du Canada.
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
14. Maintain a minimum distance of 2" (50mm) around the front, rear,
and sides of the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation
should not be impeded by covering the ventilation openings or
placing on or around the apparatus items such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
15. No open flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
17. Either the power inlet connector on the rear of the apparatus or
the power plug at the wall must remain accessible, to be able to
disconnect power from the apparatus.
18. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
American Users:
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
’
Caution: Unauthorized changes or modifications to the receiver could
void the user s authority to operate the equipment.
This symbol found on the apparatus indicates hazards
arising from dangerous voltages.
This symbol found on the apparatus indicates the user
should read all safety statements found in the user manual.
This symbol found on the apparatus indicates
double insulation.
Warning!
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
Canadian Users:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
This equipment may only be used indoors in FR.
This equipment may only be used in one’s own premises in IT.
This equipment is for private use only in LU
Operation is not allowed within a radius of 20 km from the centre
of Ny-Ålesund in NO.
Hereby, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960
USA, declares that thisTVee Model 25is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.A copy of the Declaration of Conformity (DOC) may be
obtained from:

Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
The Netherlands
European Users:
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

3
Introduction
Thanks for choosing Bassett’s Nvelop™ as your home entertainment credenza.
This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting
information in case you have any diculties.
Smart Features:
• Easy one wire hookup & wireless subwoofer
• Nvelop™ learns your existing remote control
• Better movies, sports, and games
• Better music with dedicated mode
Additional Features Include:
• Simple and Functional design to t with any TV
• Digital input features Dolby Digital decoding for superior surround sound
• Digitally Optimized Virtual Surround processing for pinpoint, theater-like surround eects
• DSP Control Switch to maximize performance based on soundbar placement
• Rear-mounted mini-stereo AUX input to connect your portable media device
Specifications
System Power: 150 watts peak
Soundbar Woofers: Dual 1” x 6” HHRT drivers
Subwoofer: 6” woofer
Wireless Technologies: 2.4 GHz frequency hopping (subwoofer)
Dimensions: (H x W x D) Soundbar 4⁄ x31 x 4⁄” (112 x 800 x 112mm)
Subwoofer 9 x 10 x 10⁄” (241 x 266 x 277mm)
Weight: Soundbar 5 lbs (2.3kg)
Subwoofer 11.9 lbs (5.4kg)

4
1 IR Remote Receiver – Receives remote commands to control the system.
2 Music/Movie Mode Light – Lights in various colors to indicate which playing mode is operating.
3 Input Mode Light – Lights in various colors to indicate which input is playing.
4 Power/Remote Mode Light – Lights in various colors to indicate operating status.
5 Volume Up Button – Lets you manually adjust the volume of the unit.
6 Volume Down Button – Lets you manually adjust the volume of the unit.
7 Mute Button – Lets you temporarily mute unit.
8 Music/Movie Button – Selects the style of sound you want to hear. Music mode is for music and Movie Mode
is for movies and television.
9 Input Button – Selects which input source is playing.
10 Power Button – Lets you manually activate or put it in standby mode.
11 Wireless ID Switch – Selects the “channel” for the wireless subwoofer signal. Set 22 in the same position
(see next page).
12 Location Switch – Use WALL for wall mounting or TABLE for placement on a shelf, cabinet, or table.
13 Optical Digital In – The preferred input for the unit using the supplied Optical cable 20.
14 Trim Level – Adjusts the input sensitivity.
15 Aux In – Mini plug AUX INPUT for connecting to a audio source.
16 Analog Audio In – Receives analog audio inputs through the included Audio Connection Cable 21.
17 Power Input – Connect the power supply 19 here.
18 Power ON/OFF Switch – Turns the unit on or o. Normally it is on all the time.
19 Power Supply – Provides power to the soundbar. Plug it into the wall and connect it to the power input 17.
20 Optical Digital Cable – Best choice for connecting digital audio sources to unit.
21 Audio Connection Cable – Analog cable for connecting to an audio source.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 14 15 16 17 18
1 2 3 4
WIRELESS ID
12
LOCATION
TABLE WALL
19 20 21
13
Soundbar
Buttons
located
on front

5
WIRELESSID
4321
VOLUME
POWER
MIN MAX
22
23 24 25 26
230V~
50Hz
0.5A
TVe e®Model 25
22 Wireless ID Switch – Selects the “channel” for the wireless subwoofer signal. Set in the same position as 11
(see previous page).
23 Volume – Adjusts the volume of the subwoofer for best balance with the soundbar.
24 Status Indicator – Lights green when the subwoofer is active and red when it is standby mode.
25 Power On/O Switch – Turns the subwoofer on or o. Normally it is left on all the time.
26 Power Cord– Plug it into an AC outlet.
Subwoofer

6
Connect your system
To get an input signal from your TV into the Nvelop™ soundbar.
Option 1
Optical digital cable. Note: The optical cable is a glass ber; be careful to avoid kinking the cable.
Option 2
RCA stereo audio cable.
Television
COMPONENT
INPUT
L
AUDIO
R
Y
PB
PR
COMPOSITE
INPUT
L
AUDIO
R
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
HEADPHONE
OUTPUT
L
R
Optical digital cable
RCA stereo audio cable
OPTICAL OUT
Soundbar connection panel
Soundbar
side view
1
2
Power supply cord

7
Using the rear panel Auxiliary Input
Use the rear panel mini plug AUX INPUT to connect
a portable media device.
Connect Power
1. Connect the soundbar power supply and power cord to the soundbar.
Connect the subwoofer power cord to the subwoofer.
Plug both into AC power outlets.
2. Turn ON the rear panel power switches on the soundbar and
subwoofer. The wireless subwoofer connects to the soundbar
automatically.
Turn on the system
Use the front panel Power Button 10 to turn on the system. The system will automatically
turn on when audio is playing the analog or optical digital input. The Power/Remote light
indicates green when the system is turned on, and red when the system is turned o.
Power/Remote Light (4)
Green: Power on.
Red: Power o.
Note: The lights only illuminate temporarily to show a mode or function change.
How do I watch TV?
Select an input
Use the front panel Input Button 9 to choose an input. Each time the button is pressed,
the input changes in sequence from optical digital input to analog RCA audio input to
Analog Aux Input back to optical digital. The color of the Input Mode Light indicates
which input is selected.
Input Mode Light (3)
Green: Optical Digital Input is selected.
Red: Analog RCA Input is selected.
Orange: Analog aux input is selected.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Soundbar connection panelMP3 player
Soundbar
Power supply cord

8
Adjust the Volume
Use the front panel volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio.
To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons.
Power/Remote Mode Light
Green Blinking: Mute mode is on.
Music / Movie selection
Use the front panel music/movie button to choose the style of sound you want to hear. Movie Mode is a like a movie theater
or surround sound system and has a wide, spacious sound. For enhanced playback of music, the Music mode is like a traditional
stereo music system, optimized for pure audio accuracy. Either mode can be used for any type of input or audio.
The system will remember whatever mode was last chosen for each input. This is convenient, because you can use Movie Mode
for the digital audio input (television) and music mode for Aux Input (music from a portable device).
Music/Movie Mode light:
Green: Playing in Movie Mode.
Orange: Playing in Music Mode.
Adjusting the subwoofer sound level
Use the volume knob on the rear of the subwoofer to adjust its sound output level.
In many rooms, setting between 10 and 2 o’clock will sound good. Once set,
you typically won’t need to adjust this control.
Programming your Soundbar
A Press and hold Power and Volume Up buttons simultaneously on the soundbar for 3 seconds until the Power/Remote
Mode light 4ashes orange.
B Press Volume Up button on soundbar until light turns solid orange.
C Hold your remote 1 ft (30cm) pointing to soundbar’s button area, Press Volume Up button on your remote 4 times until
light ashes green.
Repeat Steps Ato C to set up Volume Down, MUTE, Power, Input, and Music/Movie buttons.
Attention cable/satellite users: If you have trouble programming, some cable/satellite remotes may require you to initiate
programming using your original television remote. After programming is complete using your original television remote you
can begin using your cable/satellite remote to control your soundbar.
A B C

9
Wireless ID Switch
The wireless subwoofer connects to the soundbar automatically. Both the soundbar and the wireless
subwoofer have a Wireless ID switch located on the back panel. These switches need to be set to the
same number. If you are using more than one Nvelop™ in your home, change the second system
to a dierent ID number to keep the wireless transmissions separate.
The subwoofer light is green when switched on and connected wirelessly. The subwoofer enters standby mode if it does not
play sound for several minutes, and in standby mode the light is red. If the light blinks green, the wireless link is not connected,
and the subwoofer is attempting to reconnect. Check to make sure the subwoofer wireless ID switch is set to the same
number as the soundbar wireless ID switch, and see the troubleshooting section of this manual for other suggestions.
Troubleshooting Nvelop™ Audio
Soundbar does not power on.
• Is the power supply plugged into a live wall outlet?
• Is the power supply properly connected to the soundbar power input?
• Is the rear panel power switch in the “on” position?
• Is the fuse blown? Replace it with the same type. If it quickly blows again the unit may need service.
No sound from Soundbar.
• Is the soundbar connected to an audio source that is playing audio through its output?
• Is the soundbar set to the correct input source?
• Are the soundbar and subwoofer receiving power and turned on?
• Turn up the volume of the soundbar.
• Turn up the volume of the television or cable box.
• Check Mute status – is the status indicator blinking green? Press the Mute button on the soundbar.
• For digital TVs or other digital sources, make sure the output format is set to “Dolby Digital.” (See the source product’s
set-up menu)
• For digital sources, make sure the optical cable is not kinked or broken. (This stops the digital light signal)
No Sound from the Subwoofer.
• Check the points in the “Soundbar does not power on,” section above.
• Turn up the volume control.
• Check that the wireless ID setting is the same on the soundbar.
• Move the subwoofer closer to the soundbar.
Distorted sound from the Soundbar.
• Change the Trim Level switch setting to a higher number. (Analog input only)
• Check the signal source to be sure the distortion is not originating there.
Bass not loud enough.
• Turn up the subwoofer Volume control.
• Place the subwoofer closer to a corner in the room.
• Check that the wireless ID setting is the same on the soundbar.
• Some televisions and cable boxes have a mode that limits the bass. Check that product’s audio set-up menu and set
the audio mode to “wide” rather than “normal” or “narrow.”
Nvelop™ won’t learn my remote control commands.
• Carefully follow the programming instructions.
• Hold the remote steady and 12 inches from the front of the soundbar.
• Press and release the remote control buttons slowly!
• Check the remote control’s batteries.
Note: The soundbar learns almost all IR commands, but some IR protocols cannot be programmed.
There is a“pop”noise when I turn o my television.
• Program the soundbar to be turned on and o with the power button on your television remote control.
WIRELESS ID
1234

10
Volume of my television speakers gets louder than my Nvelop™ system over time.
• When the remote control volume button is held down your television may change volume levels faster than the soundbar.
• Use the buttons on the soundbar to adjust the volume of the Nvelop™ to the correct balance with the television speakers.
• If possible, use the television’s set up menu to mute the television’s own speakers.
The woofer seems to have interference with its wireless signal.
• Try changing settings of the Wireless ID switches on both the soundbar and subwoofer.
• The subwoofer could be too far from the soundbar to get a good signal. Try moving it closer.
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our Nvelop™ system that it will be free of defects in materials and
workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical com-
ponents of Nvelop™ is 1 year.
Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to an
authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting
service.
Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/modi-
cations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.
This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment.
This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed or
defaced. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If Service Seems Necessary
United States
First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: [email protected]
or write to:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 USA
Canada
First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: [email protected]
or write to:
D&M Canada
5-505 Apple Creek Blvd
Markham, ON L3R 5B1
All Other Countries
Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor.
For more information, please visit bostonacoustics.com/support
This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be
placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer
paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eects on the
environment and human health and avoids any nes for incorrect disposal.

11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Usuarios estadounidenses:
’
Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros
derivados de tensiones peligrosas.
Este símbolo que aparece en el aparato indica que el
usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual
del usuario.
Este símbolo que aparece en el aparato indica
doble aislación.
¡Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico,
no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
(Equipo de red radioeléctrica de área local)
Usuarios europeos:
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instale de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de
calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que emitan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de
puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos patas y
una tercera de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata es
para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el toma,
consulte a un electricista para reemplazar el toma obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se apriete,
especialmente en los enchufes, en los receptáculos, y en el punto
donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados
por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se lo utilice durante períodos largos.
13. Toda la asistencia técnica debe ser realizada por personal de
servicio calificado. Se requiere asistencia técnica cuando el
aparato se ha deteriorado de cualquier manera; por ejemplo:
se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, se ha
derramado un líquido o caído un objeto dentro del aparato,
se ha expuesto el aparato a la lluvia o la humedad, el aparato
no funciona normalmente o se ha caído.
14. Mantenga una distancia mínima de 2” (50mm) en el frente,
la parte posterior y los lados del aparato, para que reciba
suficiente ventilación. No se debe impedir la ventilación cubriendo
las aberturas para ventilación ni colocando sobre o alrededor del
aparato elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
15. No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas
encendidas, sobre el aparato.
16. El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras. No se
deben colocar objetos llenos de líquido, como floreros, sobre el
aparato.
17. Tanto el conector de entrada de alimentación de la parte posterior
del aparato como el enchufe de la pared deben permanecer
accesibles, para poder desconectar la energía del aparato.
18. Para desconectar totalmente el aparato de la red de CA,
desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la
parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están destinados a
ofrecer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
efectivamente ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendi-
endo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia implementando una o más de las siguientes medidas.
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/ televisión.
Precaución: Los cambios o modificaciones no autorizados al receptor
podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Usuarios canadienses:
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003
Este equipo solo puede usarse en interiores en FR.
Este equipo sólo puede usarse en sus propias instalaciones en IT.
Este equipo es sólo para uso privado en LU.
No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20 km del centro de
Ny-Ålesund en NO.
Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody,
MA 01960 USA, declara que este equipo TVee Modelo 25 cumple con
los requisitos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC.
Podrá obtener una copia de la Declaración de conformidad
(Declaration of Conformity, DOC) escribiendo a:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, División de D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Países Bajos
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo
de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
En
E
S
P
A
Ñ
O
L

12
Introducción
Gracias por elegir a Bassett y seleccionar al Nvelop™ como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual
contiene información importante para instalar y usar el nuevo sistema, además de información para la solución de
problemas por si llegara a tener dicultades.
Características inteligentes:
• Sencilla conexión única y subwoofer inalámbrico
• La barra de sonido reconoce al control remoto existente
• Mejores películas, deportes y juegos
• Mejor música en modo dedicado
Otras características inteligentes incluidas:
• Producido por Boston con mejor desempeño en su clase
• Diseño sencillo y funcional adaptable a cualquier televisor
• Entrada digital con decodicación Dolby Digital ofrece sonido envolvente superior
• El procesamiento envolvente virtual con optimización digital de Boston permite obtener efectos envolventes precisos
como si estuviera en un teatro
• Selector de mando del procesamiento digital de señales (DSP) exclusivo de Boston para maximizar el desempeño
según la ubicación de la barra de sonido
• Entrada AUX mini estéreo sobre el panel trasero para conectar su dispositivo de medios portátil
Especificaciones
Potencia del sistema: 150 vatios pico
Woofers de la barra de sonido: Se dobla conductores de HHRT de 1” x 6”
Subwoofer: Woofers de 6”
Tecnologías inalámbricas: 2,4 GHz salto de frecuencia (subwoofer)
Dimensiones: Barra de sonido 4⁄ x31 x 4⁄” (112 x 800 x 112mm)
(Alto x Ancho x Profundidad) Subwoofer 9 x 10 x 10⁄” (241 x 266 x 277mm)
Peso: Barra de sonido 5 lbs (2.3kg)
Subwoofer 11.9 lbs (5.4kg)

13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 14 15 16 17 18
1 2 3 4
WIRELESS ID
12
LOCATION
TABLE WALL
19 20 21
13
1 Receptor remoto de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sistema.
2 Luz de modo de música/película: Se enciende en distintos colores para indicar el modo de reproducción activo.
3 Luz de modo de entrada: Se enciende en distintos colores para indicar la entrada que se está reproduciendo.
4 Luz de modo de encendido/remoto: Se enciende en distintos colores para indicar el estado operativo.
5 Botón para subir el volumen: Permite ajustar manualmente el volumen del Nvelop™.
6 Botón para bajar el volumen: Permite ajustar manualmente el volumen del Nvelop™.
7 Botón de silencio: Permite silenciar temporalmente el Nvelop™.
8 Botón de música/película: Selecciona el estilo de sonido que desea. Modo de música para la música y Modo de
película para películas y televisión.
9 Botón de entrada: Selecciona la fuente de entrada que se reproduce.
10 Botón de encendido: Permite activar manualmente el Nvelop™ o ponerlo en modo de espera.
11 Interruptor ID inalámbrico: Selecciona el “canal” para la señal del subwoofer inalámbrico. Coloque 22
en la misma posición (ver página siguiente).
12 Interruptor de ubicación: Use WALL para colgar en la pared o TABLE para colocar sobre un estante, gabinete o mesa.
13 Entrada digital óptica: Entrada preferida del Nvelop™ usando el cable óptico 20 provisto.
14 Nivel de ajuste: Ajusta la sensibilidad de entrada del Nvelop™.
15 Aux Input: Mini enchufe AUX INPUT para conectar a una fuente de audio.
16 Entrada de audio analógico: Recibe entradas de audio analógico a través del cable de conexión de audio 21
que se incluye.
17 Entrada de energía: Conecte la fuente de alimentación 19 aquí.
18 Interruptor de encendido/apagado: Enciende o apaga la barra de sonido del Nvelop™. Normalmente se
mantiene encendida.
19 Fuente de energía: Suministra energía a la barra de sonido. Enchúfelo a la pared para conectarlo a la entrada de
alimentación 17.
20 Cable digital óptico: La mejor opción para conectar fuentes de audio digitales al Nvelop™.
21 Cable de conexión de audio: Cable analógico para conectar a una fuente de audio.
Barra de sonido
Botones
del frente

14
Ubicación del sistema
Decida la ubicación y posición que va a ocupar el sistema antes de hacer las conexiones.
Ubicación de la barra de sonido
Coloque la barra de sonido sobre una mesa o estante
cerca del televisor, o instálela en la pared por encima o
debajo del televisor.
Los oricios tipo llave en la parte
posterior de la barra de sonido
permiten colgarla de la pared.*
Instalación en la pared
La barra de sonido del sistema Nvelop™ Modelo 25 se puede instalar en la pared usando los oricios tipo llave integrados.
En la aleta interna de la caja del producto encontrará una plantilla de montaje. Usando un nivel, posicione y sujete con cinta
adhesiva la plantilla a la pared en el lugar deseado. El diseño de la plantilla es sucientemente amplio para incluir la rejilla y
los oricios tipo llave cuando se instala la barra de sonido debajo del televisor.
Instale los herrajes* usando la plantilla como guía y luego retire la plantilla de la pared. Conecte los cables de audio y de
alimentación antes de colgar la barra de sonido de la pared. Coloque la rejilla sobre la barra de sonido ya instalada.
*Consulte a una persona con conocimientos sobre el tipo de pared para que le recomiende los herrajes adecuados para colgar
el parlante. Antes de colgar el parlante de la pared, puede retirar las patas de goma. Normalmente es mejor no colgar la barra de
sonido de la pared antes de hacer las conexiones.
Congure el interruptor de UBICACIÓN 12 del panel posterior según donde se coloque la barra de
sonido. Use WALL para colgar en la pared y TABLE para colocar sobre un estante, gabinete o mesa.
22 Interruptor ID inalámbrico: Selecciona el “canal” para la señal del subwoofer inalámbrico. Coloque en la
misma posición que 11 (ver página anterior).
23 Volumen: Ajusta el volumen del subwoofer para lograr el equilibrio con la barra de sonido.
24 Indicador de estado: La luz verde indica que el subwoofer está activo y la luz roja que está en modo de espera.
25 Interruptor de encendido/apagado: Enciende o apaga el subwoofer del Nvelop™. Normalmente se deja encendido.
26 Cable de alimentación: Enchúfelo en un toma de CA.
Subwoofer
LOCATION
TABLE WALL
WIRELESSID
4321
VOLUME
POWER
MIN MAX
22
23 24 25 26
230V~
50Hz
0.5A
TVe e®Model 25

15
Ubicación del subwoofer
Coloque el subwoofer inalámbrico en cualquier lugar de la
habitación. Para obtener el mejor sonido, colóquelo cerca de una
pared o rincón a no más de 6 metros de la barra de sonido y del
mismo lado de la habitación que la barra de sonido.
El alcance del subwoofer inalámbrico es de 8 metros.
Además, evite colocar el subwoofer en un lugar donde el ujo
de aire alrededor del panel posterior pueda ser obstruido
por cortinas o ropa de cama.
Conexión del sistema
A continuación necesita una señal de entrada del televisor a la barra de sonido del Nvelop™.
Opción 1
Cable digital óptico. Nota: El cable óptico es de bra de vidrio, tenga cuidado de no doblarlo.
Opción 2
Cable de audio estéreo RCA.
OK
Televisón
COMPONENT
INPUT
L
AUDIO
R
Y
PB
PR
COMPOSITE
INPUT
L
AUDIO
R
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
HEADPHONE
OUTPUT
L
R
Cable de alimentación
RCA stereo audio cable
OPTICAL OUT
vista lateral
1
2
Panel de conexiones
de la barra de sonido
Cable digital óptico
Barra de sonido

16
Uso de la entrada auxiliar del panel trasero
Use el mini conector ENT AUX del panel trasero para enchufar un
dispositivo de medios portátil.
Conectar la Energía
1. Conecte la fuente y el cable de alimentación de la barra de sonido a la ba-
rra de sonido. Conecte el cable de alimentación del subwoofer al subwoofer.
Enchufe los dos en tomacorrientes de CA.
2. Active los interruptores de encendido del panel posterior de la barra de
sonido y del subwoofer. El subwoofer inalámbrico se conecta automática-
mente a la barra de sonido.
Si planea usar más de un sistema Nvelop™, consulte la sección sobre ID
Inalámbrico en la página 19.
Activación del sistema
Use el botón de encendido 10 del panel frontal para activar el sistema. El sistema se activará automáticamente al reproducir
el audio de la entrada analógica o digital óptica. La luz de encendido/remoto está verde cuando el sistema está activado y roja
cuando el sistema está desactivado.
Luz de encendido remoto (4)
Verde: Encendido.
Roja: Apagado.
Nota: Las luces sólo se encienden temporalmente para mostrar un cambio de
modo o función.
¿Cómo miro la TV?
Selección de una entrada
Use el botón de entrada 9 del panel delantero para seleccionar la entrada. Cada vez que
pulsa el botón, la entrada cambia en la secuencia entrada digital óptica a entrada de
audio analógica RCA a entrada de aux entrada y nuevamente a digital óptica. El color
de la luz de modo de entrada indica la entrada seleccionada.
Luz de modo de entrada (3)
Verde: Entrada digital óptica seleccionada.
Roja: Entrada analógica RCA seleccionada.
Naranja: Entrada aux análoga seleccionada.
Panel de conexiones de la barra de sonidoMP3 player
Barra de sonido
Cable de alimentación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

17
Ajuste del volumen
Use los botones de subir y bajar el volumen del panel delantero para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para
silenciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón de silencio, de subir el volumen o de bajar el volumen.
Luz de modo de encendido/remoto
Verde intermitente: Está en modo de silencio.
Selección de música/película
Use el botón de música/película del panel delantero para seleccionar el estilo de sonido que desea escuchar. El modo de
película es como en un teatro o un sistema envolvente, con un sonido amplio y espacioso. Para reproducir música realzada,
el modo de música es como un sistema de música estero tradicional, optimizado para sonido nítido y claro. Ambos modos
pueden usarse para cualquier tipo de entrada o de audio.
El sistema recuerda el modo elegido la última vez para cada entrada. Resulta muy conveniente porque se puede usar el modo
de película para la entrada de audio digital (televisor) y el modo de música para Entrada aux (música de un dispositivo portátil).
Luz de modo de música/película:
Verde: Reproducción en modo película.
Naranja: Reproducción en modo de música.
Ajuste del nivel de sonido del subwoofer
Use la perilla del volumen de la parte posterior del subwoofer para ajustar el nivel de salida
del sonido. En muchos ambientes, la conguración entre 10 y 14 horas (posición del reloj)
suena bien. Una vez congurado, normalmente no será necesario ajustar este control.
Programación de la barra de sonido
A Pulse y sostenga los botones de encendido y de subir volumen simultáneamente en la barra de sonido durante 3 segundo
hasta que la luz 4 de modo de encendido/remoto sea naranja intermitente.
B Pulse el botón de subir volumen de la barra de sonido hasta que se activa la luz naranja permanente.
C Sostenga el control a 30 cm apuntando a la zona de botones de la barra de sonido, pulse el botón de subir volumen del
control remoto 4 veces hasta que aparece la luz verde intermitente.
Repita los pasos Aa C para congurar los botones de bajar volumen, silencio, encendido, entrada y música/película.
Atención usuarios de cable/satélite Si le cuesta programar, algunos controles de cable/satélite pueden requerir que inicie
la programación usando el control remoto original del televisor. Una vez completada la programación con el control original del
televisor, puede comenzar a usar el control del cable/satélite para la barra de sonido.
.
A B C

18
Interruptor ID inalámbrico
El subwoofer inalámbrico se conecta automáticamente a la barra de sonido. Tanto la barra de sonido como
el subwoofer inalámbrico tienen un interruptor ID inalámbrico en el panel posterior. Estos interruptores
deben congurarse con el mismo número. Si utiliza más de un sistema Nvelop™ en su hogar, cambie el
segundo sistema a un número de ID diferente para mantener las transmisiones inalámbricas separadas.
El subwoofer debe colocarse a no más de 15 metros de la barra de sonido para la conexión inalámbrica. Si se coloca más
cerca la conexión es más conable.
La luz del subwoofer está verde cuando está encendido y con conexión inalámbrica. El subwoofer pasa al modo de espera si
no reproduce sonidos durante varios minutos, y en modo de espera la luz está roja. Si la luz está verde intermitente, el vínculo
inalámbrico no está conectado y el subwoofer está intentando reconectarse. Verique que el interruptor ID inalámbrico del
subwoofer está congurado con el mismo número que el interruptor ID inalámbrico de la barra de sonido, y consulte la sec-
ción de solución de problemas de este manual donde encontrará otras sugerencias.
Solución de problemas del sistema Nvelop™
La barra de sonido no se activa.
• ¿Se ha enchufado la fuente de alimentación a un toma de pared energizado?
• ¿Está bien conectada la fuente de alimentación a la entrada de alimentación de la barra de sonido?
• ¿Se encuentra el interruptor de encendido del panel posterior en la posición “on”?
• ¿Se ha quemado el fusible? Reemplácelo por otro del mismo tipo. Si se vuelve a quemar rápidamente es posible que la
unidad necesite asistencia técnica.
La barra de sonido del Nvelop™ no emite sonido.
• ¿Está conectada la barra de sonido a una fuente de audio que se reproduce a través de su salida?
• ¿Se ha congurado la barra de sonido en la fuente de entrada correcta?
• ¿Reciben alimentación y están activados la barra de sonido y el subwoofer?
• Suba el volumen de la barra de sonido del Nvelop™.
• Suba el volumen del televisor o del decodicador de cable al que está conectado el Nvelop™.
• Verique el estado de silencio: ¿Está verde intermitente el indicador de estado? Pulse el botón de silencio de la barra
de sonido.
• En los televisores digitales y otras fuentes digitales, compruebe que el formato de salida está congurado en
“Dolby Digital”. (Consulte el manual de instalación del producto fuente.)
• En las fuentes digitales, verique que el cable óptico no está doblado o roto. (Se corta la señal de luz digital.)
El subwoofer no emite sonido.
• Compruebe los puntos mencionados en la sección anterior “La barra de sonido no se activa”.
• Suba el control de volumen.
• Compruebe que la conguración ID inalámbrico es igual a la de la barra de sonido.
• Acerque el subwoofer a la barra de sonido.
La barra de sonido emite sonido distorsionado.
• Cambie la conguración del interruptor de nivel de ajuste a un número más alto. (Sólo para entrada analógica.)
• Verique la fuente de la señal para asegurarse que la distorsión no se origina allí.
Los graves no son sucientemente fuertes.
• Suba el control de volumen del subwoofer.
• Acerque el subwoofer a un rincón de la habitación.
• Compruebe que la conguración ID inalámbrico es igual a la de la barra de sonido.
• Algunos televisores y decodicadores de cable tienen un modo que limita los graves. Verique el menú de congura-
ción de audio del producto y je el modo de audio en “amplio” en lugar de “normal” o “angosto”.
El Nvelop™ no aprende los comandos de mi control remoto.
• Siga las instrucciones de programación con cuidado.
• Mantenga el control rme a 12 pulgadas del frente de la barra de sonido.
• Pulse y suelte los botones del control remoto lentamente.
• Verique las baterías del control remoto.
Nota: El sistema Nvelop™ aprende la mayoría de los comandos IR, pero algunos protocolos IR no se pueden programar.
WIRELESS ID
1234

19
Al apagar el televisor se escucha un ruido que hace “pop”.
• Programe el Nvelop™ para que se encienda y apague con el botón de encendido del control remoto del televisor.
Con el paso del tiempo el volumen de los parlantes del televisor sube más que el del sistema Nvelop™.
• Cuando se mantiene apretado el botón de volumen del control remoto es posible que el televisor cambie el nivel de
volumen más rápido que el Nvelop™.
• Use los botones de la barra de sonido para ajustar el volumen del Nvelop™ y equilibrarlo con los parlantes del televisor.
• Si es posible, use el manual de conguración del televisor para silenciar los parlantes del televisor.
Parece que el woofer tiene interferencia en la señal inalámbrica.
• Intente cambiar la conguración de los interruptores ID inalámbricos de la barra de sonido y del subwoofer.
• Es posible que el subwoofer se encuentre demasiado lejos de la barra de sonido para obtener una buena señal.
Intente acercarlo.
Garantía Limitada
Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistema Nvelop™ que no tendrá defectos de materiales ni de
mano de obra en sus piezas mecánicas durante un período de 5 años desde la fecha de compra. El período de garantía de los
componentes eléctricos del Nvelop™ es de 1 año.
Es su responsabilidad instalarlos y utilizarlos conforme a las instrucciones suministradas, proporcionar transporte seguro hasta
un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar el comprobante de ventas en la forma del recibo al
solicitar el servicio.
Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del uso incorrecto, del mal uso, de una instalación inadecuada, de
accidentes, del transporte, o de reparaciones/modicaciones que no sean realizadas por el representante de servicio autoriza-
do de Boston Acoustics.
Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos anes. Esta garantía no cubre los costos
de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o borrado el número de serie. Esta garantía
le otorga derechos legales especícos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un estado a otro.
Si cree que necesita servicio técnico
Estados Unidos
Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico
a: [email protected] o escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 EE.UU.
Canadá
Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico
a: [email protected] o escriba a:
D&M Canada
5-505 Apple Creek Blvd
Markham, ON L3R 5B1
Otros Países
Comuníquese con el distribuidor a través del cual adquirió el producto o con el representante local.
Para más información, visite bostonacoustics.com/support
Este símbolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser arrojado junto con los residuos
domésticos. Debe colocarse en un punto de recolección separado para desechos electrónicos o debe entre-
garse en el establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para que este
producto se recicle. Esta práctica contribuye a la reutilización y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre
el medio ambiente y la salud humana y evita la imposición de multas por eliminación incorrecta de residuos.

20 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA
www.bostonacoustics.com
Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and Nvelop™ are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc.
Specications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.
© 2011 Boston Acoustics, Inc. 142-003979-3