BOULANGER essentielb 30L inox User manual
Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Poubelle automatique / Automatic bin /
Cubo de basura automático /
Automatischer Abfalleimer /
Automatische vuilnisbak
30L inox
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE
POUBELLE ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.
• Cette poubelle est destinée à un usage domestique uniquement. Tout autre
usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu.
• Faites attention lorsque vous nettoyez le couvercle de la poubelle à ne pas
mouiller le compartiment à piles ! Pour ce faire, nettoyez le dessous du
couvercle avec une éponge légèrement humidiée et séchez avec un chiffon
doux. (Vous pouvez procéder de même pour le nettoyage de l’extérieur de
la poubelle).
• Ne forcez jamais le couvercle et n’appuyez pas dessus. Si vous avez appuyé
dessus, utilisez le bouton d’ouverture manuelle pour ouvrir le couvercle.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénécier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil
• Assurez-vous que la lumière directe du soleil ne reète pas sur le capteur
infrarouge. (Il se peut que le couvercle s’ouvre automatiquement lorsque
vous allumez la lumière la nuit : ceci est normal).
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous
en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ , à
la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que cette poubelle automatique vous donnera entière
satisfaction.
• Ne posez rien sur la poubelle an de ne pas gêner l’ouverture du couvercle.
De même, veillez à ce qu’aucun obstacle ne gêne la fermeture du couvercle.
• Vous pouvez activer ou désactiver l’ouverture automatique de la poubelle en
utilisant l'interrupteur « 0/I » (Marche/Arrêt) situé sous le couvercle.
Concernant les piles
• Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite des piles.
Essuyez le liquide et installez de nouvelles piles.
• Utilisez uniquement le type de pile spécié dans ce mode d’emploi.
• Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types
de piles ensemble.
• Retirez les piles du compartiment à piles en cas de non utilisation prolongée
de la poubelle.
Recyclage des piles
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. An de préserver
l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux
réglementations en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les
dans votre magasin.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables, ne les démontez pas, ne les
jetez pas dans un feu.
• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du
soleil.
• Ne les incinérez pas.
23
FR
votre produit
Caractéristiques techniques
• Capacité : 30 L
• Corps en acier inoxydable avec revêtement anti-traces
• Ouverture automatique par capteur
• Cerclage en plastique qui permet de xer le sac poubelle
• Fonctionne avec 4 piles LR6 1,5 V (AA) non fournies
• Dimensions (LxPxH) : 29 x 29 x 61,5 cm
• Poids : 2,59 kg
• Compatibilité sac poubelle 30L
Description de l'appareil
1
2
3
4
1. Trappe
2. Couvercle
3. Cerclage en plastique
4. Cuve
5. Compartiment à piles
6. Interrupteur I/O
7. Commandes d'ouverture
8. Capteur infrarouge avec voyant de
détection (vert)
9. Commandes de fermeture
5
6
Dessous du couvercle
7
89
Bandeau de commande
alimentation
Insertion des piles
1. Soulevez le couvercle et retirez-le de la
poubelle.
3. Ouvrez la trappe du compartiment
à piles et insérez 4 piles LR6 (AA) (non
fournies) en veillant à respecter les
indications de polarité + et - inscrites au
fond du compartiment.
4. Placez l’interrupteur sur I.
5. Replacez le couvercle sur le cerclage.
2. Retournez le couvercle. Vous accédez
alors au compartiment à piles situé au-
dessous du couvercle.
45
FR
utilisation
Installation du sac
1. Retirez le couvercle, puis tirez le cerclage hors de la cuve.
2. Placez un sac dans la poubelle.
3. Repliez-le autour de la cuve puis coincez-le en installant le cerclage.
4. Veillez à ce que l’interrupteur soit sur I et reposez le couvercle sur la poubelle.
Ouverture en mode automatique
Lorsque vous passez la main devant le capteur, le voyant de
détection s'allume en vert et clignote rapidement.
Passez votre main ou un objet à environ 30 cm
couvercle s'ouvre automatiquement, en douceur, et
se referme après quelques secondes.
Remarque : le couvercle ne se refermera pas si votre
main ou un objet reste au-dessus ducapteur.
• Appuyez sur la commande d'ouverture pour ouvrir
le couvercle de la poubelle. Le couvercle reste ouvert
tant que vous n’avez pas appuyé sur la commande de
fermeture.
• Pour refermer le couvercle, appuyez sur la commande
de fermeture.
• La poubelle revient en mode automatique.
Si toutefois vous oubliez d'appuyer sur la commande de fermeture, la
trappe se referme automatiquement au bout de .
Ouverture manuelle
nettoyage et entretie n
Attention ! Ne jamais plonger cette poubelle dans l’eau ou tout autre
liquide.
!
• Nettoyez la surface extérieure de votre poubelle avec un chiffon doux et
humide puis essuyez avec un chiffon doux et sec.
résolution de problèmes
Le témoin lumineux ne s'allume pas.
Vériez que les piles sont correctement insérées dans leur compartiment. Reportez-
Le témoin lumineux clignote sans cesse.
Le capteur détecte une présence. Déplacez les éventuels objets détectés par
l'appareil.
Voyant de détection
• 2 clignotements rapides
le couvercle est en train de s'ouvrir ou de se refermer.
•
le couvercle est ouvert.
•
le capteur détecte une présence.
67
FR
instructions for use
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR BIN AND
KEEP THEM FOR LATER REFERENCE AS NEEDED.
• This bin is intended for domestic use only. Any other use (commercial,
professional, etc.) is not permitted.
• When cleaning the bin’s lid, make sure the battery compartment remains dry!
This can be done by cleaning the underside of the lid with a slightly damp
sponge and drying it with a soft cloth (the outside of the bin can be cleaned
in the same way).
• Do not force the lid open or press on it. If you pressed on it, use the manual
opening button to open the lid.
• Persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities
are impaired or whose experience or knowledge is insufcient should not use
the device, unless they are supervised by someone else who is responsible
for their safety, supervision or for giving them prior instructions with regards
to using the device.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Make sure to keep the infrared sensor out of direct sunlight (the lid may open
automatically when you turn on the lights at night: this is normal).
• Do not place items on the bin as this could interfere with the lid’s ability to
open. Similarly, make sure there are no obstacles preventing the lid from
closing.
• You can enable or disable automatic bin opening using the ‘0/I’ (ON/OFF)
switch under the lid.
Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special
attention to the RELIABILITY , EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be completely satisfied with this automatic bin.
About the batteries
• Replace the batteries when they are depleted or if they are leaking. Wipe off
the liquid and install new batteries.
• Use only the type of battery specied in these instructions.
• Do not combine new batteries with old batteries or use different types of
batteries together.
• Remove the batteries if the bin is not in use for an extended period.
Battery recycling
• Do not dispose of the batteries with household waste. In order to protect
the environment, the batteries must be disposed of according to current
regulations.
• Dispose of them at your nearest battery recycling point or return them to your
store.
• Do not recharge non-rechargeable batteries, do not disassemble them, do
not throw them into a re.
• Do not expose them to high temperatures or direct sunlight.
• Do not incinerate them.
89
EN
Table of contents
Languages:
