Bowers & Wilkins P7 User manual

Quickstart
P7 Wireless

Carton contents
Literature pack
Universal cable
USB charging cable
Leather pouchP7 Wireless

Controls
1x
1x
2x
3x

Wearing P7 Wireless

Pairing a Bluetooth®device (smartphone, computer or tablet)
2 seconds
7KHƄUVWGHYLFHSDLUHGZLWK3:LUHOHVVLVWKHSULPDU\GHYLFHHQDEOLQJDXWRFRQQHFWLRQ
E\SUHVVLQJWKHBluetoothEXWWRQ3:LUHOHVVFDQDOVRUHPHPEHUXSWRVHYHQVHFRQGDU\
GHYLFHV%HIRUH\RXEHJLQHQVXUHBluetoothLVHQDEOHGRQ\RXUGHYLFH
 7RWXUQRQ3:LUHOHVVVOLGHWKHFRPELQHGSRZHUBluetooth button to the right and hold
XQWLOWKHLQGLFDWRULOOXPLQDWHVDQGWKHSRZHURQVRXQGLVKHDUG7KHLQGLFDWRUZLOOWKHQ
pulse blue.
 7RHQWHUSDLUPRGHSUHVVDQGKROGWKHSRZHUBluetooth button for 2 seconds. The pair
PRGHVRXQGZLOOEHKHDUGDQGWKHLQGLFDWRUZLOOƅDVKEOXH
 6HOHFW3%RZHUV:LONLQVIURP\RXUGHYLFHpVBluetooth list, enter 0000 if prompted for
a code. Once the connection is established the BluetoothLQGLFDWRUZLOOEULHƅ\ƅDVKDQGD
FRQƄUPDWLRQVRXQGZLOOSOD\
/HSUHPLHUSÆULSKÆULTXHTXLHVWMXPHOÆDYHFOH3:LUHOHVVVDQVƄOHVWOHqSÆULSKÆULTXH
principal”. Sa connexion sera automatique par simple pression sur la touche Bluetooth. Le
3:LUHOHVVVDQVƄOSHXWSDUDOOÅOHPHQWPÆPRULVHUMXVTXp½VHSWSÆULSKÆULTXHVVHFRQGDLUHV
Avant de commencer, assurez vous que la fonction Bluetooth soit activée sur votre appareil.
 3RXUDFWLYHUYRWUH3:LUHOHVVIDLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUÇWBluetooth vers la
GURLWHHWPDLQWHQH]OHGDQVFHWWHSRVLWLRQMXVTXp½FHTXHODGLRGHVpDOOXPHHW½FHTXHOH
témoin sonore de mise sous tension retentisse. La diode clignote alors en bleu.
 3RXUDFWLYHUOHPRGHGHSDLUDJHDSSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFÆOHERXWRQPDUFKHDUUÇW
Bluetooth pendant deux secondes. Le témoin sonore de pairage retentit et la diode
clignote en bleu.
Devices
P7 Bowers & Wilkins

 6ÆOHFWLRQQH]q3%RZHUV:LONLQVrGDQVODOLVWHGHVSÆULSKÆULTXHVBluetooth. Saisis
VH]qrVLYRXVGHYH]UHQWUHUXQFRGH'ÅVTXHODFRQQH[LRQVHUDÆWDEOLHOpLQGLFDWHXU
lumineux BluetoothYDFOLJQRWHUUDSLGHPHQWDFFRPSDJQÆGpXQPHVVDJHVRQRUHGH
FRQƄUPDWLRQ
'DVHUVWHPLWGHP3:LUHOHVVJHNRSSHOWH*HUÁWLVWGDV3ULPÁUJHUÁW'XUFK'UÙFNHQGHU
Bluetooth7DVWHZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKKHUJHVWHOOW=XVÁW]OLFKNDQQGHU3:LUH
OHVVELV]XVLHEHQ6HNXQGÁUJHUÁWHVSHLFKHUQ%HYRU6LHEHJLQQHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
BluetoothDXI,KUHP*HUÁWDNWLYLHUWLVW
 8PGHQ3:LUHOHVVHLQ]XVFKDOWHQVFKLHEHQ6LHGLHNRPELQLHUWH3RZHUBluetooth7DVWH
QDFKUHFKWVXQGKDOWHQGLHVHVRODQJHJHGUÙFNWELVGLH/('DXƅHXFKWHWXQG6LHGHQ
(LQVFKDOWWRQKÓUHQ'DQDFKOHXFKWHWGLH/('EODXDXI
 8PGHQ3DLULQJ0RGXV.RSSOXQJVPRGXV]XDNWLYLHUHQKDOWHQ6LHGLH3RZHUBluetooth
7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUÙFNW6LHKÓUHQGHQ3DLULQJ0RGXV7RQXQGGLH/('EHJLQQW
blau zu blinken.
 :ÁKOHQ6LHLQGHUBluetooth/LVWH,KUHV*HUÁWHV3%RZHUV:LONLQVDXV*HEHQ6LH
DOV&RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ:DUGLH.RSSOXQJHUIROJUHLFK
blinkt die Bluetooth/('NXU]XQG]XU%HVWÁWLJXQJZLUGHLQ7RQDEJHJHEHQ
(OSULPHUGLVSRVLWLYRVLQFURQL]DGRFRQORV3:LUHOHVVHVHOGLVSRVLWLYRSULPDULRTXHSHUPLWLU¾
ODFRQH[LÐQDXWRP¾WLFDSXOVDQGRHOERWÐQBluetooth/RV3:LUHOHVVWDPELÆQSXHGHQqUH
cordar” hasta siete dispositivos secundarios. Antes de empezar, asegúrese de haber activado
la conexión Bluetooth en su dispositivo.
 3DUDHQFHQGHUORV3:LUHOHVVGHVOLFHHOERWÐQFRPELQDGRGHSXHVWDHQPDUFKD
BluetoothKDFLDODGHUHFKD\PDQWÆQJDORDVÊKDVWDTXHHOLQGLFDGRUVHLOXPLQH\VHRLJDHO
VRQLGRGHHQFHQGLGR$FRQWLQXDFLÐQHOLQGLFDGRUSDUSDGHDU¾HQD]XO
 3DUDHPSDUHMDUVXGLVSRVLWLYRSXOVHHOERWÐQGHSXHVWDHQPDUFKDBluetooth\PDQWÆQ
JDORSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRV6HRLU¾HOVRQLGRFRUUHVSRQGLHQWHDOPRGRGHHPSDUH
MDPLHQWR\HOLQGLFDGRUSDUSDGHDU¾HQD]XO
 6HOHFFLRQH3%RZHUV:LONLQVHQVXOLVWDGHGLVSRVLWLYRVBluetooth e introduzca 0000
en caso de que se le pida un código. Una vez establecida la conexión, el indicador lumi
noso BluetoothSDUSDGHDU¾EUHYHPHQWH\VHHPLWLU¾XQVRQLGRGHFRQƄUPDFLÐQ

,OSULPRGLVSRVLWLYRDEELQDWRDOODFXIƄD3:LUHOHVVGLYLHQHLOGLVSRVLWLYRSULPDULRFKHYHUU½LQ
VHJXLWRFRQQHVVRDXWRPDWLFDPHQWHSUHPHQGRLOWDVWR%OXHWRRWK/DFXIƄDSXÏPHPRUL]DUH
ƄQRDVHWWHGLVSRVLWLYLVHFRQGDUL3ULPDGLLQL]LDUHDVVLFXUDUVLFKHVXOGLVSRVLWLYRGDDVRFLDUH
il Bluetooth sia attivo.
 3HUDFFHQGHUH3:LUHOHVVVSRVWDUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHDWWLYD]LRQHGHOBluetooth
YHUVRGHVWUDHWHQHUHSUHPXWRƄQFKÆOpLQGLFDWRUHQRQVLLOOXPLQDHYLHQHHPHVVRLOVXRQRGL
DFFHQVLRQH$TXHVWRSXQWROpLQGLFDWRUHLQL]LHU½DODPSHJJLDUHLQEOX
 3HUDFFHGHUHDOODPRGDOLW½GLDVVRFLD]LRQHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGL
DFFHQVLRQHDWWLYD]LRQHGHOBluetooth9HUU½HPHVVRLOVXRQRGLDWWLYD]LRQHGHOODPRGDOLW½
GLDVVRFLD]LRQHHOpLQGLFDWRUHLQL]LHU½DODPSHJJLDUHLQEOX
 6HOH]LRQDUH3%RZHUV:LONLQVGDOOpHOHQFRBluetooth sul vostro dispositivo. Se viene
ULFKLHVWRXQFRGLFHGpDFFHVVRGLJLWDUH8QDYROWDVWDELOLWDODFRQQHVVLRQH
OpLQGLFDWRUHBluetooth lampeggia brevemente e viene emesso un suono di conferma.
痦♧⚡ꂁ㼆P7 Wireless 涸霃㢊㼜䭷㹁⚹⚺霃㢊䭽覰暅ꝶ゗欽荈⸓鵶䱹կP7 Wireless〳雵⡞剒㢴♫⚡妃銳霃
㢊կ㖈䒓㨤⛓⵸烁⥂覰暅㖈霃㢊♳䊺゗欽կ
1. 銳䩧䒓P7 Wireless, 㼜歏彂覰暅絆ざ䭽꛵徾⸓荛〸⣩䎇䭽⡞湬荛䭷爙抧❭饰䎇ゑⵌ歏彂䩧䒓涸㡮갉կ䭷
爙抧ꥥた㼜꡸捌覰⯕կ
2. 銳鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭䭽⡞歏彂覰暅䭽꛵ 2猲ꛦկ鵯傞㼜ゑⵌꂁ㼆垷䒭涸㡮갉䎇⚂䭷爙抧㼜꡸捌覰⯕կ
3. ➢霃㢊涸覰暅⴩邍⚥鷥䭊3%RZHUV:LONLQV㥵䲿爙꨽鳕Ⰶ♧⚡➿瀦霼鳕Ⰶ 0000կ䔲䒊用鵶䱹た覰暅
䭷爙抧㼜⠔䘯鸟꡸捌䎇乄佞烁雩㡮갉կ
P7ٙ؎َٖأהل،ؚٔٝ堣㐻涫ꐮׅ׷〴湡ך堣㐻׾չفٓ؎ؤ٦堣㐻պהㄎןתׅկفٓ؎ؤ٦堣㐻
כծ
Bluetooth نةٝ׾䬃ׅה荈⹛涸ח䱸竲ׁ׸תׅկP7ٙ؎َٖأדכծׁ׵חإؕٝتٔ٦ 堣 㐻ה׃ג 〴 תד堣
㐻׾ل،ؚٔٝדֹתׅկ乼⡲׾㨣׭׷⵸חծ׀⢪欽ך堣㐻ד
Bluetooth ָ⢪欽דֹ׷ַוֲַ然钠׃גֻ׌ְׁկ
1. P7ٙ؎َٖأ׾ؔٝחׅ׷חכծꨵ彁 Bluetooth نةٝ׾〸⩎פأٓ؎س׃ծ؎ٝآ؛٦ة٦ָ挿抧׃גꨵ彁갈
ָ뒊׷תדꞿ䬃׃׃תׅկ׉ך䖓؎ٝآ؛٦ة٦ָꫬ葿חػٕأ挿抧׃תׅկ
2.ل،ٌؚٔٝ٦سחׅ׷חכծꨵ彁
Bluetooth نةٝ׾猱꟦ꞿ䬃׃׃תׅկل،ٌؚٔٝ٦س갈ָ뒊׶ծ؎ٝآ
؛٦ة٦ָꫬ葿ח挿徦׃תׅկ
3. ׀⢪欽ך堣㐻ך
Bluetooth ٔأزַ׵չ3%RZHUV:LONLQVպ׾鼅䫛׃תׅկ؝٦س׾Ⰵ⸂ׅ׷䗳銲ָ֮׷㜥さ
כծչպ׾Ⰵ⸂׃תׅկ䱸竲ָ㸣✪ׅ׷הծ
Bluetooth ؎ٝآ؛٦ة٦ָ瀉儗꟦挿徦׃ծ然钠갈ָ뒊׶תׅկ

Charging
1. Fit the USB charging cable ( WR\RXU3:LUHOHVV
2. Connect the USB charging cable ( WRDSRZHUHG86%VRFNHWHLWKHUDFRPSXWHU86%
VRFNHWDPDLQVSOXJ86%FKDUJHURUDQLQFDUFKDUJHU
3:LUHOHVVZLOOƅDVKJUHHQZKLOHFKDUJLQJWKHQWXUQVROLGJUHHQZKHQIXOO\FKDUJHG
1. Insérez le câble de chargement ( GDQVYRWUH3:LUHOHVVVDQVƄO
2. Connectez le câble de chargement USB ( ½XQFKDUJHXU86%½ODSULVH86%GpXQ
RUGLQDWHXU½XQDGDSWDWHXU86%SRXUSULVHPXUDOHRX½XQHSULVH86%SRXUDOOXPH
cigares
/DGLRGHYHUWHGX3:LUHOHVVVDQVƄOYDFOLJQRWHUSHQGDQWOHFKDUJHPHQWSXLVVpÆFODLUHUGH
IDÄRQFRQWLQXHORUVTXHOHFDVTXHVHUDFRPSOÅWHPHQWUHFKDUJÆ
 6FKOLH¼HQ6LHGDV86%/DGHNDEHO ) an den P7 Wireless an.
 9HUELQGHQ6LHGDV86%/DGHNDEHO PLWHLQHUVWURPIÙKUHQGHQ86%%XFKVHHQWZHGHU
PLWGHU86%%XFKVHDQHLQHP&RPSXWHUHLQHP86%/DGHJHUÁWRGHUHLQHP.)=86%
 /DGHJHUÁW
:ÁKUHQGGHV/DGHQVEOLQNWGLH/('GHV3:LUHOHVVJUÙQ1DFK%HHQGHQGHV/DGHYRUJDQJV
OHXFKWHWVLHJUÙQ

1. Inserte el cable de carga USB ( ) en sus P7 Wireless.
2. Conecte el cable de carga USB ( ) a una toma USB con alimentación, que puede ser
bien una toma USB de un ordenador, bien de un cargador USB, bien de un cargador
USB para coche.
'XUDQWHODFDUJDHOLQGLFDGRUOXPLQRVRGHORV3:LUHOHVVSDUSDGHDU¾HQYHUGHSDUDSDVDUD
verde estacionario cuando estén completamente cargados.
1. Inserire il cavo USB ( SHUODULFDULFDQHOODSUHVDGHOODFXIƄD3:LUHOHVV
2. Collegare quindi il cavo ( ) ad una presa USB alimentata di un computer, di un caricabat
terie per la rete elettrica oppure di un caricabatterie da auto.
/pLQGLFDWRUHVXOODFXIƄD3:LUHOHVVODPSHJJLDLQYHUGHGXUDQWHODFDULFDGHOOHEDWWHULHHVL
accende stabilmente terminata la ricarica.
1. 䪾USB⯎歏絁 ( ) 鵶䱹ⵌP7 Wirelessկ
2. 䪾USB⯎歏絁 ( ) 鵶䱹ⵌ剣彂USB䳃䏠㥵歏腰USB䳃〡⚳⚺歏彂䳃㣢♳涸USB⯎歏㐼䧴鲨鲿⯎
歏㐼瘝կ
⯎歏傞
P7 Wireless㼜꡸捌綁蒀罜㸤Ⰼ⯎忘歏た㼜❭饰綁蒀կ
1. ׀⢪欽חז׷P7ٙ؎َٖأח⯍ꨵ欽USB؛٦ـٕ ( ) ׾䊴׃鴥׫תׅկ
2. ⯍ꨵ欽USB؛٦ـٕ ( ) ׾ծ؝ٝؾُ٦ة٦ךUSBه٦زծꨵ彁فؚٓ➰ֹUSB⯍ꨵ㐻ծ鮦鯹⯍ꨵ㐻ךְ
׆׸ַךUSBه٦زח䱸竲׃תׅկ
⯍ꨵ⚥כծ
P7ٙ؎َٖأך؎ٝآ؛٦ة٦ָ筮葿ח挿徦׃תׅկ⯍ꨵָ㸣✪ׅ׷הծ؎ٝآ؛٦ة٦כ筮葿ך挿
抧ח㢌׻׶תׅկ

,,
The BluetoothZRUNPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QF
DQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\%:*URXS/WGLVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGH
QDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
User manual
'RZQORDGWKHPDQXDOIURPwww.bowers-wilkins.com/P7Wireless/manual
for further product information.
Téléchargez le manuel utilisateur www.bowers-wilkins.fr/P7Wireless/manual
'LH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XP'RZQORDGƄQGHQ6LHXQWHU
www.bowers-wilkins.de/P7Wireless/manual
'HVFDUJXHXQDFRSLDGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQ
www.bowers-wilkins.es/P7Wireless/manual
Per scaricare il manuale completo: www.bowers-wilkins.it/P7Wireless/manual
㥵妝蜦》欽䨪䩛ⱃㄤ佅䴂霼崹錢www.bowers-wilkins.cn/P7Wireless/manual
《䪔铡僇剅ֶ״ן؟ه٦زחꟼ׃גכծwww.bowers-wilkins.jp/P7Wireless/manual 
׾׀然钠ֻ׌ְׁկ

P7 Wireless

2
ENGLISH
www.bowers-wilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and P7 Wireless Headphones
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers
jQRSDRS@AKHRGDCNTQBNLO@MXGDCHCRNHMSGDADKHDESG@S
HL@FHM@SHUDCDRHFMHMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDC
SDBGMNKNFXVDQDJDXRSG@SBNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHN
HMSGDGNLD'HRADKHDEHRNMDSG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCHS
HMROHQDRDUDQXOQNCTBSVDCDRHFM
/6HQDKDRRHR@GHFGODQENQL@MBDNUDQD@QGD@COGNMDSG@S
OQNUHCDRSGDGHFGDRSPT@KHSXODQRNM@K@TCHNDWODQHDMBDBNLAHMDC
VHSGSGDBNMUDMHDMBDNEVHQDKDRRNODQ@SHNMA@RDCNMSGDK@SDRS
!KTDSNNSG@TCHNRS@MC@QCR3GHRL@MT@KVHKKSDKKXNTDUDQXSGHMF
XNTMDDCSNJMNVSNFDSSGDLNRSEQNLXNTQ/6HQDKDRR
/6HQDKDRRB@MADTRDCDHSGDQVHQDKDRRKXSNOK@XLTRHB
RSQD@LDCEQNLXNTQLNAHKDOGNMDS@AKDSNQBNLOTSDQTRHMF
!KTDSNNSGVHQDKDRRSDBGMNKNFXNQBNMUDMSHNM@KKXHMfO@RRHUDt
LNCDBNMMDBSDCAX@B@AKDSN@RTHS@AKDGD@COGNMDNTSOTS
/Ű6HQDKDRRB@M@KRNADTRDCENQVHQDKDRRSDKDOGNMX
%NQVHQDKDRRTRD/6HQDKDRRHMBNQONQ@SD@QDBG@QFD@AKDA@SSDQX
O@BJ6GDMETKKXBG@QFDCSGDA@SSDQXO@BJB@MOQNUHCDTOSN
GNTQRTRD@S@UDQ@FDUNKTLDKDUDKR!@SSDQXONVDQHRMNS
BNMRTLDCVGDM/6HQDKDRRHRTRDCVHSG@ŰB@AKD

3
ENGLISH
1. P7 Wireless Carton Contents
H/6HQDKDRR'D@COGNMDR
HH42!BG@QFHMFB@AKD
HHH4MHUDQR@KB@AKD
HU+D@SGDQONTBG
U+HSDQ@STQDO@BJ
Environmental Information
3GHROQNCTBSBNLOKHDRVHSGHMSDQM@SHNM@KCHQDBSHUDR
HMBKTCHMFATSMNSKHLHSDCSNSGD1DRSQHBSHNMNE
'@Y@QCNTR2TARS@MBDR1N'2HMDKDBSQHB@K@MC
DKDBSQNMHBDPTHOLDMSSGD1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM
TSGNQHR@SHNM@MCQDRSQHBSHNMNE"GDLHB@KR1$ "'
@MCSGDCHRONR@KNE6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB
$PTHOLDMS6$$$"NMRTKSXNTQKNB@KV@RSD
CHRONR@K@TSGNQHSXENQFTHC@MBDNMGNVOQNODQKXSN
QDBXBKDNQCHRONRDNESGHROQNCTBS
2. Getting to know P7 Wireless
.MBDRVHSBGDCNMUH@SGD/NVDQRKHCDRVHSBGNM
HSRQHFGSG@MCD@QOHDBD/6HQDKDRRHRBNMSQNKKDC
UH@!KTDSNNSG/K@X/@TRD5NKTLD@MC5NKTLDl
ATSSNMR MHMCHB@SNQ@KNMFRHCDSGD!KTDSNNSGATSSNM
CHROK@XR!KTDSNNSGBNMMDBSHNMRS@SD@MCA@SSDQX
BG@QFDKDUDK/6HQDKDRR@KRNOQNUHCDR@TCHAKD
EDDCA@BJENQRNLDBNMSQNKBNLL@MCR@MCDUDMSR
Note: It is possible to toggle the audio cues on
and off by press and releasing ‘Play/Pause’ and
‘+’.
42!BG@QFHMFRNBJDSHRKNB@SDCHMSGDQHFGSG@MC
D@QOHDBDVHSG@OHMGNKDQDANNSATSSNMADMD@SG
SGDD@QO@C!DMD@SGSGDKDESG@MCD@QO@CHR@
BNMMDBSHNMRNBJDSENQSGDTMHUDQR@KB@AKDSG@S
DM@AKDR/6HQDKDRRSNADTRDC@R@O@RRHUD
GD@COGNMD"NMMDBSHMFSGDTMHUDQR@KB@AKDHR
BNUDQDCHM2DBSHNMŰ
3. P7 Wireless Battery Charging
/6HQDKDRRHRRGHOODCVHSGA@SSDQXONVDQ@MCL@X
ADTRDCHLLDCH@SDKXGNVDUDQHSHRFNNCOQ@BSHBDSN
BG@QFDSGDA@SSDQXETKKXADENQDjQRSTRD(SB@MS@JD
TOSNGNTQRENQ/6HQDKDRRSNQD@BGETKKBG@QFD
GNVDUDQHSHRONRRHAKDSNTRD/6HQDKDRRVGHKDSGD
A@SSDQXHRBG@QFHMF.
Note: The indicator initially displays battery
charge when P7 Wireless is switched on. Green
means that the battery is above 30% charged.
Yellow means that the battery is between 30%
and 10% charged. Red means that the battery is
below 10% charged. If the indicator blinks red,
the battery charge is too low for P7 Wireless to
operate.
Note when the LED blinks red P7 Wireless will not
power on.
3NBG@QFD/6HQDKDRRENKKNVSGDRSDORCDRBQHADC
ADKNV
4RHMFSGDRTOOKHDC42!BG@QFHMFB@AKDBNMMDBS
SGDGD@COGNMDRSN@ONVDQDC42!RNBJDSDHSGDQ@
BNLOTSDQ42!RNBJDS@L@HMROKTF42!BG@QFDQNQ
@MHMB@QBG@QFDQ
6GHKDBG@QFHMFSGDHMCHB@SNQVHKKAKHMJFQDDM R
SGDKDUDKNEBG@QFDHMBQD@RDRSGDHKKTLHM@SDCODQHNC
NESGDAKHMJVHKKFDSKNMFDQ6GDMETKKXBG@QFDCSGD
HMCHB@SNQVHKKRS@XHKKTLHM@SDCFQDDM
#H@FQ@L
,@HMED@STQDR
"@AKD .M.EE@MC!KTDSNNSG
BNMSQNKATSSNM
5NKTLD
/K@X/@TRD
5NKTLD
#H@FQ@L
1D@QUHDVGD@COGNMDR42!BG@QFHMFRNBJDS
42!BG@QFHMFRNBJDS
(MCHB@SNQ

4
ENGLISH
4. Switching On and Off
3NRVHSBG/6HQDKDRRNMRKHCDSGDONVDQATSSNM
SNSGDQHFGS@MCGNKCENQRDBNMC3NRVHSBGNEE
RKHCDSGDONVDQATSSNMSNSGDQHFGS@MCGNKCENQ
ŰRDBNMCR/6HQDKDRRVHKKOQNUHCD@TCHAKDEDDCA@BJ
@RHSRVHSBGDRNMNQNEE
Note: If P7 Wireless is left switched on but
inactive for more than 10 minutes it will
automatically turn off to save battery power. It
can be woken by sliding the power button to the
right.
5. Wearing your P7 Wireless
4RHMFXNTQGD@COGNMDRBNQQDBSKXVHKKGDKODMRTQD
SG@SSGDHQODQENQL@MBDQD@BGDRHSRETKKONSDMSH@K%HQRS
HCDMSHEXSGDKDES@MCQHFGSD@QOHDBDR(CDMSHjB@SHNM
KDFDMCR@QDDMFQ@UDCNMSGDLDS@KGHMFDADKNVSGD
GD@CA@MC
3GHRHRHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
-NVTMENKCSGDGD@COGNMDR@MCRKHCDSGDLNMSN
XNTQGD@CVHSGSGDGD@CA@MC@CITRSDCRNSG@SD@BG
D@QOHDBDRHSRBNLENQS@AKXNUDQSGDD@Q
3GHRHRHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
(SHRQDBNLLDMCDCSG@SXNTENKC@MCQDSTQMXNTQ
GD@COGNMDRSNSGDHQONTBGVGDMMNSHMTRD
6. Bluetooth Pairing your P7 Wireless
3NBNMMDBSXNTQ/6HQDKDRRSN@!KTDSNNSGDM@AKDC
@TCHNCDUHBDHSLTRSjQRSADfO@HQDCtVHSGSGDCDUHBD
.MBDO@HQDC@!KTDSNNSGCDUHBD@MC/6HQDKDRR
VHKKfQDLDLADQtD@BGNSGDQ@MCAD@AKDSNBNMMDBS
VGDMVHSGHMQ@MFD
/6HQDKDRRB@MQDLDLADQTOSNDHFGSO@HQDC
!KTDSNNSGCDUHBDR3GDjQRSO@HQDCCDUHBDHR
@TSNL@SHB@KKXCDRHFM@SDC@RSGDfOQHL@QXtCDUHBD
CCHSHNM@KCDUHBDR@QDCDRHFM@SDC@RfRDBNMC@QXt
CDUHBDR
3GDOQHL@QXCDUHBDVHKK@TSNL@SHB@KKXBNMMDBS
VGDM/6HQDKDRRHRONVDQDCNM@MCVHSGHMQ@MFD
2DBNMC@QXCDUHBDRVHKKMNSBNMMDBS@TSNL@SHB@KKX
VGDMHMQ@MFDATSLTRSADBNMMDBSDCTRHMFSGDHQ
!KTDSNNSGRDSSHMFRLDMT
S@MXSHLD@OQDRRNESGD!KTDSNNSGATSSNMVHKK
ENQBD/6HQDKDRRSNBNMMDBSSNSGDOQHL@QXCDUHBDHE
HSHRVHSGHMQ@MFD
(SHRONRRHAKDENQSVNCDUHBDRSNADBNMMDBSDCSN/
6HQDKDRRRHLTKS@MDNTRKXGNVDUDQ@TCHNVHKKNMKXAD
RSQD@LDCEQNLNMDCDUHBD@S@MXNMDSHLD
3NO@HQ@!KTDSNNSGCDUHBDVHSG/6HQDKDRRENKKNV
SGDRSDORCDRBQHADCADKNV
6HSG/6HQDKDRRRVHSBGDCNMOQDRR@MCGNKCSGD
!KTDSNNSGATSSNMENQRDBNMCR3GDHMCHB@SNQVHKK
k@RGAKTD@MC/6HQDKDRRVHKKOQNUHCD@TCHAKD
EDDCA@BJ@RHSDMSDQRfO@HQHMFtLNCD
Note: P7 Wireless will automatically exit from
Bluetooth pairing mode if no device is paired
within 5 minutes.
.ODMSGD!KTDSNNSGRDSSHMFRNMSGDRNTQBDCDUHBD
@MCDMRTQD!KTDSNNSGHRRVHSBGDCNM.MBD
CHRBNUDQDC/!NVDQR6HKJHMRVHKK@OOD@Q@R
@M@U@HK@AKD!KTDSNNSGCDUHBD2DKDBS/!NVDQR
6HKJHMR@MCBKNRDSGD!KTDSNNSGRDSSHMFR
#H@FQ@L
(CDMSHEXHMFKDES@MCQHFGS
#H@FQ@L
CITRSHMFSGDD@QOHDBD

5
ENGLISH
3GD/6HQDKDRR!KTDSNNSGHMCHB@SNQVHKKk@RG
BNMSHMTNTRKXVGHKDO@HQHMFHRTMCDQV@X@MCVHKK
@KRNOQNUHCD@TCHAKDEDDCA@BJVGDMO@HQHMFHR
DRS@AKHRGDC
Note: If your Bluetooth audio source device does
not support “simple” pairing and requests a four
digit code, enter ‘0000’.
.MBD@BNMMDBSHNMG@RADDMDRS@AKHRGDCDMRTQD
SG@S/6HQDKDRRHRRDKDBSDC@RSGDROD@JDQNTSOTS
ENQSGD!KTDSNNSGRNTQBDCDUHBD TCHNVHKKSGDMAD
GD@QCSGQNTFG/6HQDKDRR
-NSD(EO@HQHMFE@HKRSGDHMCHB@SNQVHKKl@RGHM
ŭRDBNMCATQRSR3GDLNRSBNLLNMQD@RNMRENQ
pairing failure are signal interference and distance
between the two devices. It is good practice to
have the two devices relatively close to each
other when pairing.
3NCHRBNMMDBS@!KTDSNNSGRNTQBDCDUHBDEQNL
/6HQDKDRROQDRRSGD!KTDSNNSGATSSNMSVHBDHM
PTHBJRTBBDRRHNM3GHRVHKKCHRBNMMDBS@KK!KTDSNNSG
BNMMDBSDCCDUHBDR/6HQDKDRRVHKKOQNUHCD@TCHAKD
EDDCA@BJVGDM!KTDSNNSGHRCHRBNMMDBSDC
/6HQDKDRRO@HQDCCDUHBDLDLNQXB@MADBKD@QDC
AXOQDRRHMF@MCGNKCHMF5NKTLDl@MC!KTDSNNSG
ATSSNMENQRDBNMCR3GDHMCHB@SNQVHKKk@RG@MC
/6HQDKDRRVHKKQDRS@QSNMBDHSRLDLNQXG@RADDM
BKD@QDC
7. Controlling Bluetooth Audio
3GD/6HQDKDRR/K@X/@TRD5NKTLD@MC5NKTLDl
ATSSNMRB@MADTRDCSNBNMSQNK!KTDSNNSG@TCHN
Note: The buttons are not operational when P7
Wireless is used in passive mode with a wired
connection.
3NHMBQD@RDUNKTLDOQDRR@MCGNKCSGD5NKATSSNM
3NCDBQD@RDUNKTLDOQDRR@MCGNKCSGD5NKlATSSNM
3NOK@X@TCHNOQDRR@MCQDKD@RDSGD/K@X/@TRD
ATSSNM
3NO@TRD@TCHNOQDRR@MCQDKD@RDSGD/K@X/@TRD
ATSSNM
3NRDKDBSSGDMDWSSQ@BJOQDRRSGD/K@X/@TRDATSSNM
SVHBDHMPTHBJRTBBDRRHNM
3NRDKDBSSGDOQDUHNTRSQ@BJOQDRRSGD/K@X/@TRD
ATSSNMSGQDDSHLDRHMPTHBJRTBBDRRHNM
8. Using a mobile phone with your
/Ů6HQDKDRR
3N@MRVDQ@B@KKOQDRR@MCQDKD@RDSGD/K@X/@TRD
ATSSNM
3NQDIDBS@B@KKOQDRRSGD/K@X/@TRDATSSNMENQ
ŰRDBNMCR
3NDMC@B@KKOQDRR@MCQDKD@RDSGD/K@X/@TRD
ATSSNM
!KTDSNNSGRSQD@LOK@XHMFVGHKD@SDKDOGNMDB@KKHR
S@JDMVHKKADO@TRDC(SVHKKQDRTLDVGDMSGDB@KKHR
DMCDC
9. P7 Wireless wired connection
(M@CCHSHNMSNNODQ@SHMFVHQDKDRRKXXNTQ/6HQDKDRR
B@MADBNMMDBSDCSN@LTRHBRNTQBDTRHMFSGD
RTOOKHDCTMHUDQR@KB@AKD"@AKDBNMMDBSHNMHRTRDETK
HESGDA@SSDQXHRKNVNQHE/6HQDKDRRHRSNADTRDC
VHSG@MNM!KTDSNNSG@TCHNRNTQBDCDUHBD
3NBNMMDBSSGDRTOOKHDCB@AKDSNXNTQ/6HQDKDRR
OQNBDDC@RCDRBQHADCHMSGDENKKNVHMFRSDOR@MC
HKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
"@QDETKKXOTKKSGDKDESD@QO@C@V@XEQNLSGDANCXNE
SGDD@QOHDBD3GDD@QO@CHRGDKCL@FMDSHB@KKX@MC
VHKKCDS@BGVHSGKHSSKDDEENQS
3@JDNMDDMCNESGDBNMMDBSHNMB@AKD@MCB@QDETKKX
HMRDQSHSHMSNSGDRNBJDSADMD@SGSGDD@QO@C#QDRR
SGDB@AKD@RHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
#H@FQ@L
SS@BGHMFSGD@TCHNB@AKD
1DOK@BDSGDD@QO@C
3GDTMHUDQR@KB@AKDLTRSADCHRBNMMDBSDCENQ/
6HQDKDRRSNRVHSBGNM@MCBNMMDBSUH@!KTDSNNSG
GNVDUDQHSRA@SSDQXB@MADBG@QFDCVGHKDSGD
TMHUDQR@KB@AKDHRBNMMDBSDC
Note: Connecting the universal cable will
automatically switch off the Bluetooth and
powered elements of P7 Wireless. P7 Wireless
will not however switch on automatically when
the universal cable is disconnected.

2ODBHkB@SHNMR
,NCDK P7 Wireless
#DRBQHOSHNM 6HQDKDRR'D@COGNMDR
3DBGMHB@KED@STQDR -XKNMC@LODCBNMD
CCAW coil
#T@KB@UHSXD@QBTRGHNMR
"G@MFD@AKDD@QBTRGHNMR
!KTDSNNSGU
%NKCHMFGHMFDCCDRHFM
#QHUDTMHSR WLLHMETKKQ@MFD
%QDPTDMBXQ@MFD 'YlJ'Y
(LODC@MBD NGLRO@RRHUD
#HRSNQSHNM3'# *'YL6
2DMRHSHUHSX C!5@SJ'Y
(MOTSR LLRSDQDNI@BJ312ONKDTMA@K@MBDCRSDQDNRODB
,HBQN42!!@SSDQX"G@QFHMF2DQUHBD%6TOC@SD
WLHBQNOGNMDRRTOONQSHMF"5"@KFNQHSGL
"@AKDKDMFSG L
!KTDSNNSGBNCDBR @OS7RS@MC@QCK@SDMBX
AAC
SBC
-DSVDHFGS 325g

ENGLISH
10. Reboot
3NODQENQL@QDANNSTRD@RSQ@HFGSDMDCO@ODQBKHOSN
OQDRR@MCGNKCSGD1DANNSATSSNMENQSVNRDBNMCR
@RHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L3GDGD@COGNMDRVHKKSTQM
NEEOQDRR/NVDQNM@MCQDANNSVHKKADBNLOKDSD
Note: Performing a reboot will not clear the
paired device memory.
11. Cleaning your P7 Wireless
"KD@MXNTQ/6HQDKDRRAXTRHMF@C@LOBKNSG@MC
C@AAHMFSGDKD@SGDQTMSHKBKD@MCNMNSQTASGDBKNSG
NMSGDKD@SGDQ#NMNSTRDBKD@MHMFCDSDQFDMSRNQ
KD@SGDQONKHRGCNHMFRNL@XB@TRDC@L@FDSNSGD
OQNCTBS
#H@FQ@L
1DANNS