Bowers & Wilkins P7 User manual

Bowers &
Wilkins
Made for
~
iPod
C
iPhone
D
iPad
~
+ (]•))
1
X
rl)),..
1
X
~II
2x...,...
3x....,..
!(]•
-iPod
-iPad
-iPhone
P7
Quickstart
-Computer
-Phone
-Music player

L

•

N
.........
(")
0
0)
(")
,..-

/ū'D@COGNMDR


$-&+(2'
VVVANVDQRVHKJHMRBNL
6DKBNLDSN!NVDQR6HKJHMR@MC/'D@COGNMDR
3G@MJXNTENQBGNNRHMF!NVDQR6HKJHMR6GDM)NGM!NVDQR
jQRSDRS@AKHRGDCNTQBNLO@MXGDCHCRNHMSGDADKHDESG@S
HL@FHM@SHUDCDRHFMHMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDC
SDBGMNKNFXVDQDJDXRSG@SBNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHN
HMSGDGNLD'HRADKHDEHRNMDSG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCHS
HMROHQDRDUDQXOQNCTBSVDCDRHFM
/HR@GHFGODQENQL@MBDNUDQD@QGD@COGNMDSG@SOQNUHCDR
SGDGHFGDRSPT@KHSXODQRNM@K@TCHNDWODQHDMBDHMDUDQXRHST@SHNM
3GHRL@MT@KVHKKSDKKXNTDUDQXSGHMFXNTMDDCSNJMNVSNFDSSGD
LNRSEQNLXNTQ/'D@COGNMDR


$-&+(2'
#H@FQ@L
(CDMSEXHMFKDES@MCQHFGS
/"@QSNM"NMSDMSR
/'D@COGNMDR
4MHUDQR@KB@AKD
"@QQXB@RD
+HSDQ@STQDO@BJ
4RHMFXNTQ/'D@COGNMDR
4RHMFXNTQGD@COGNMDRBNQQDBSKXVHKKGDKODMRTQD
SG@SSGDHQODQENQL@MBDQD@BGDRHSRETKKONSDMSH@K%HQRS
HCDMSHEXSGDKDES@MCQHFGSD@QOHDBDR(CDMSHjB@SHNM
KDFDMCR@QDDMFQ@UDCNMSGDLDS@KGHMFDADKNVSGD
GD@CA@MC
3GHRHRHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
-NVTMENKCSGDGD@COGNMDR@MCRKHCDSGDLNMSN
XNTQGD@CVHSGSGDGD@CA@MC@CITRSDCRNSG@SD@BG
D@QOHDBDRHSRBNLENQS@AKXNUDQSGDD@Q
3GHRHRHKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L
(SHRQDBNLLDMCDCSG@SXNTENKC@MCQDSTQMXNTQ
GD@COGNMDRSNSGDHQB@RDVGDMMNSHMTRD
#H@FQ@L
CITRSHMFSGDD@QOHDBD
/
5
/
5


$-&+(2'
"NMMDBSHMFXNTQGD@COGNMDR
8NTQ/'D@COGNMDRB@MADBNMMDBSDCSN@MX
@TCHNCDUHBDVHSG@LLI@BJGD@COGNMDNTSOTS
3GDQDLNSD@MCLHBB@AKDjSSDCSN/'D@COGNMDR
HMBNQONQ@SDR@MH/GNMDH/NC@MCH/@CBNLO@SHAKD
LHBQNOGNMD@MC@TCHNBNMSQNK(SRTRDHRCDRBQHADC
HMSGDENKKNVHMFRDBSHNMNESGHRL@MT@K
(ETRHMFXNTQ/'D@COGNMDRVHSG@MXSGHMFNSGDQ
SG@M@M OOKDCDUHBDSGDQDLNSD@MCLHBB@AKD
ETMBSHNM@KHSXL@XU@QX(EODQENL@MBDHR@EEDBSDC
SGDRTOOKHDCTMHUDQR@KB@AKDB@MADRTARSHSTSDC
#DS@BGHMFSGDQDLNSD@MCLHBB@AKD@MCjSSHMFSGD
TMHUDQR@KB@AKDHRCDRBQHADCADKNV@MCHKKTRSQ@SDCHM
CH@FQ@L
q 4MENKCSGDGD@COGNMDR@MCQDLNUDSGDKDES
D@QO@CAXFDMSKXOTKKHMFHS@V@XEQNLSGDANCXNE
SGDD@QOHDBD1DLNUHMFSGDKDESD@QO@CQDUD@KRSGD
B@AKDBNMMDBSHNMOKTF@MCRNBJDS
q &DMSKXFQ@ROSGDB@AKDITRSADKNVSGDD@QOHDBD
@MCKHESTOV@QCR3GDBNMMDBSHNMOKTF@MCRNBJDS
VHKKQ@HRDTO
q -NVFDMSKXFQ@ROSGDBNMMDBSHNMOKTF@MCOTKKHS
NTSNESGDRNBJDS
q 6HSGSGDQDLNSD@MCLHBB@AKDMNVCHRBNMMDBSDC
S@JDSGDTMHUDQR@KB@AKD@MCHCDMSHEXSGDLL
BNMMDBSHNMOKTF
q (MRDQSSGDLL@MFKDCBNMMDBSHNMOKTFHMSN
SGDKDESD@QOHDBDRNBJDS@MCOQDRRSGDBNMMDBSHNM
OKTFLNTKCHMFHMSNHSRQNTSHMFBG@MMDK
q 1DOK@BDSGDKDESD@QO@C,@JDRTQDSG@SSGD
D@QO@CKNB@SHNMOHMR@MCRNBJDSRDMF@FD
@BBTQ@SDKX
4RHMFXNTQ/'D@COGNMDRVHSG
H/GNMDH/@C@MCH/NC
8NTQ/'D@COGNMDRHMBNQONQ@SD@BNLAHMDC
LHBQNOGNMD@MC@TCHNBNMSQNKHMSDFQ@SDCVHSGHMSGD
QDLNSD@MCLHBB@AKDSG@SDM@AKDRXNTSNL@JD
NQ@MRVDQB@KKRVGHKDVD@QHMFSGDGD@COGNMDR3GD
BNMSQNK@KRNDM@AKDRXNTSNOK@XO@TRD@MCRJHO
RNMFR3GDLHBQNOGNMD@MCBNMSQNKHRHKKTRSQ@SDCHM
CH@FQ@L

3GDBNMSQNKHMBNQONQ@SDRSGQDDBKHBJRVHSBGDRNMDHM
SGDLHCCKD@MCNMD@SDHSGDQDMC@MCNODQ@SDR@R
ENKKNVR
q "KHBJSGDDMCRVHSBGDMFQ@UDCftSNHMBQD@RD
OGNMDNQRNMFUNKTLD
q "KHBJSGDDMCRVHSBGDMFQ@UDCfltSNCDBQD@RD
OGNMDNQRNMFUNKTLD
q "KHBJSGDLHCCKDRVHSBGNMBDSN@MRVDQ@B@KK
q "KHBJSGDLHCCKDRVHSBGNMBDSNDMC@B@KK
q "KHBJSGDLHCCKDRVHSBGNMBDSNOK@XNQO@TRD@RNMF
q "KHBJSGDLHCCKDRVHSBGSVHBDSNRJHOSNSGDMDWS
RNMF
q "KHBJSGDLHCCKDRVHSBGSGQDDSHLDRSNRJHOSNSGD
OQDUHNTRRNMF
#H@FQ@L
"G@MFHMFSGDB@AKD
#H@FQ@L
3GDLHBQNOGNMD@MC@TCHNBNMSQNKR
L
L
L
L
W
W
W
W


$-&+(2'
"KD@MHMFXNTQ/'D@COGNMDR
"KD@MXNTQ/'D@COGNMDRAXRN@JHMF@RNESBKNSG
HMV@QLV@SDQ@MCC@AAHMFSGDKD@SGDQTMSHKBKD@M
CNMNSQTASGDBKNSGNMSGDKD@SGDQ#NMNSTRD
BKD@MHMFCDSDQFDMSRNQKD@SGDQONKHRGCNHMFRNL@X
B@TRDC@L@FDSNSGDOQNCTBS
3QNTAKDRGNNSHMF
-NNQHMSDQLHSSDMS@TCHN
q ,@JDRTQDSG@SSGDGD@COGNMDOKTFHRRDBTQDKX
BNMMDBSDCSNSGDCDUHBDeRGD@COGNMDRNBJDSMNS
@fKHMDNTStRNBJDS
q ,@JDRTQDSG@SSGDGD@COGNMDOKTFBNMMDBSHNM
HRMNSNARSQTBSDCAX@MXOQNSDBSHUDB@RDTRDCNM
SGDCDUHBD
q 3QX@M@KSDQM@SHUD@TCHNRNTQBD
q 4RDSGDRTOOKHDCTMHUDQR@KB@AKDHEH/NCH/GNMD
NQH/@CLHBQNOGNMD@MCBNMSQNKED@STQDR@QDMNS
QDPTHQDC
1DLNSD@MCLHBMNSETMBSHNMHMFBNQQDBSKX
q "GDBJSGDH/NCH/GNMD@MCH/@CBNLO@SHAHKHSX
q #HRBNMMDBS@MCQDBNMMDBSSGDGD@COGNMDRSN
DMRTQDSGDBNMMDBSHNMHRRDBTQD
q 3DRSNM@MNSGDQBNLO@SHAKDOQNCTBSHE@U@HK@AKD

+NVUNKTLDNQONNQ@TCHNPT@KHSX
q $MRTQDSGDGD@COGNMDR@QDRDBTQDKXBNMMDBSDC
q #HR@AKD@MX@TCHNDMG@MBDLDMSED@STQDRNMSGD
@TCHNRNTQBD
q ,@JDRTQDSGDUNKTLDKDUDKNESGD@TCHNRNTQBDHR
STQMDCTO
q 3QX@M@KSDQM@SHUD@TCHNRNTQBD
q "GDBJSGDB@AKDBNMMDBSHNMVHSGHMSGDKDES
D@QOHDBD
2NTMCHRNMKXBNLHMFEQNLNMDD@QOHDBD
q #HRBNMMDBS@MCQDBNMMDBSSGDGD@COGNMDRSN
DMRTQDSGDBNMMDBSHNMHRRDBTQD
q 3QX@MNSGDQ@TCHNRNTQBD
q "GDBJSGDB@AKDBNMMDBSHNMVHSGHMSGDKDES
D@QOHDBD
2@EDSXV@QMHMFR
q "NMS@HMRRL@KKO@QSRVGHBGL@XAD@BGNJHMF
G@Y@QC-NSRTHS@AKDENQBGHKCQDMTMCDQ@FD
q 3GHROQNCTBSBNMS@HMRL@FMDSHBL@SDQH@K
q 6GDMTMOKTFFHMFSGDGD@COGNMDRMDUDQOTKKNM
SGDB@AKD KV@XRFQ@RO@MCOTKKSGDBNMMDBSNQ
q +NMFSDQLDWONRTQDSNKNTCLTRHBL@XB@TRD
GD@QHMFC@L@FD(SHRADRSSN@UNHCGHFGUNKTLD
KDUDKRVGDMTRHMFGD@COGNMDRDRODBH@KKXENQ
DWSDMCDCODQHNCR
q 4RDB@TSHNMVGDMTRHMFXNTQGD@COGNMDRVGHKD
NODQ@SHMF@UDGHBKDNQDMF@FHMFHM@MX@BSHUHSX
SG@SQDPTHQDRXNTQETKK@SSDMSHNM"GDBJ@MCENKKNV
KNB@KK@VRQDF@QCHMFLNAHKDOGNMD@MCGD@CRDS
GD@COGNMDRTRD2NLDITQHRCHBSHNMRHLONRD
RODBHjBKHLHS@SHNMRRTBG@RRHMFKDD@QOHDBD
BNMjFTQ@SHNMNMSGDTRDNERTBGOQNCTBSRVGHKD
CQHUHMF
q 2NTMCRSG@SXNTQDKXNM@RQDLHMCDQRNQV@QMHMFR
L@XG@UD@MTME@LHKH@QBG@Q@BSDQVGDMTRHMF
GD@COGNMDR!D@V@QDNEGNVSGDRDRNTMCRL@X
U@QXHMBG@Q@BSDQRNXNTB@MQDBNFMHRDSGDL@R
MDDCDC
q #NMNSCQNORHSNMNQ@KKNVSGDGD@COGNMDRSN
ADBNLDVDS


$-&+(2'
3DBGMHB@K2ODBHkB@SHNMR
,NCDK /
#DRBQHOSHNM "HQBTL@TQ@KGD@COGNMD
3DBGMHB@KED@STQDR #XM@LHBCQHUDQ
-XKNMC@LODCCH@OGQ@FL
"" 6B NHK
#T@ KB@UHS XBTRGHNM
AR NQAHMFV@ CCHMF
"G@ MFD@AKDD@QBTRGH NMR
#DS@BG@ A KDB @ AKD
%NKCHMFGHMFDCCDRHFM
#QHUDTMHSR WLL
(LODC@MBD NGLR
%QDPTDMBXQ@MFD 'YSNJ'Y
#HRSNQSHNM3'# *'YL6
,@WHMOTSONVDQ L6
2DMRHSHUHSX C!5@SJ'Y
(M OTSR LLRSDQDNLHMHI@BJN MB@A KD
LLLHMHI@BJNM'D@COGNMD
'DHFGS LLENKCDCNTSLLENKCDCHM
6HCSG LL
#DOSG LL
"@AKDKDMFSG L
6DHFGS F
%HMHRG 1D@KKD@SGDQ@MCLDS@K
OOK DBNL O@SHAHKH S X 3GDQDLNSD@MCLHB@QDRT OONQ SDCNMKXAXH/GNMD&2NQK@SDQ
H/@CH/NCSNTBGMCFDMDQ@SHNMNQK@SDQH/NCBK@RRHB &!
&!@ MCH/NCM@MN SGFDMDQ@SHNMNQK@SDQ3GDQDLNSDHR
RTOONQSDCAXH/NCRGTEkDQCFDMDQ@SHNMNQK@SDQ TCHNHR
RTOONQSDCAX@KKH/@C@MCH/NCLNCDKR
3Q@CDL@QJ@BJMNVKDCFDLDMSR
OOKDH/@CH/GNMDH/NCH/NCBK@RRHB
H/NCM@MNH/NCRGTEkD@MCH/NCSNTBG@QD
SQ@CDL@QJRNE OOKD(MBQDFHRSDQDCHMSGD
42@MCNSGDQBNTMSQHDR

Bowers
&
Wilkins
Safety Instructions and Warranty
Instructions concernant
Ia
securite et garantie
Sicherheitshinweise und Garantie
lnstrucciones
de
Seguridad y Garantfa
lnstru<;5es
de
seguran<;a e Garantia
lstruzioni di sicurezza e Garanzia
Over Veiligheid en Garantie
Bezpecnostnf
upozornenf-
Zaruka
Bezpecnostne
predpisy
a
zaruka
Biztonsagi el6frasok es j6tallas
lnstrukcje
dotyczqce
bezpieczenstwa oraz gwarancja
O~llYL€~
YLO
TllV
acrq>ai\f1
XPJiOll
TTl~
OUOK€Uf1~
..
KQL
EYYU11011
111HCTpyK~Itllf1
no
6e3onaCHOCTif1
lf1
rapaHTitlA
3i:
~
...t
(J)
~,
5i
~
t
f*
~IE
M
rJ3,
~
~
t~
IT'
Ez
~
~~
1#{1~
~~1~~&~~~1#{1~
3Hel
0~~~-
~~Oil
CHo~~

English
Important
safety
instructions
• Ensure that the headphones are
not
worn
w1th
, or
kept
;n
the
1rn
me
d1at
e v
1c1n
ity (closer that
1
Ocm)
of.
a pace
mak
er.
• Do not
1n
sert hea
dph
one j
ack
plugs
1nt
o electric
power sockets
• Aiways supervise children using these headphones.
•
Th
e opera
ti
on of switches on your hi-fi system. or the
act1on of pl
ugg1ng-1n
the
hE.3dph
ones.
ma
y cause
audible c
11
cks whi
ch
. at t1
1g
h voiume levels. may effect
your r
1e
anng. Always therefore set the volu
me
co
ntrol to
r
nr1mum
before opera
t1ng
s
w1t
ches or plu
gg1
ng-1n the
headpnones.
• Do nor use heaaphones while driving or
cyc
l1ng.
• Con
ta
1ns smal! parts w
hi
Ch may be a choking hazard.
Not
su
1table
for
ch
i
ldre1
1
aged 3 or unde
r.
• This
pr
o
du
ct contains magnetic materia
l.
• Do not
dr
op. s
1t
on. or a
ll
ow headphones to
be
1mm
ersed 1n water.
Hea
dph
one liste
n1n
g at high volume levels,
part1
cula
rl
y over exte
nd
ed penods of time.
rr1
ay damage your heanng.
Warranty
Bowe
rs & Wilki
ns
products are design
ed
and manufactured
to the highest quality standards.
Howe
ver,
if
something does
go wrong
w1th
the
;x
o
duct
,
B&W
Gro
up
Ltd.
and
1ts
national
dis
tr
ib
utors
wa
rrant free
of
charge labour
(ex
clusio
ns
may
apply) and replace
ment
parts
1n
any country served by an
official
Bowe
rs & Wilkins distributor.
This warranty complements any national or regi
ona
l legal
obligations of dealers
or
national distributors and does not
affe
ct
your statutory rights as a custome
r.
Some regional
legal ob!igations outside
th
e
cont
rol
of
B&W Group Ltd. may
re
du
ce the
sco
pe
or ti
me
of the ter
ms
outlined belo
w.
In
pa
rticular:
• Special warranty terms apply
1n
the Russian Fe
der
ation.
• S
pe
c
1fi
c import regulations apply
in
Brazi
l.
Please
co
nt
act the relevant national distribu
to
r for
de
t
ail
s.
Terms and Conditions
This warranty:
1
is
va
li
d
on
ly for pro
du
cts
pur
chased from an authorised
Bowers & Wilkins retailer or dealer.
2
is valid from the date
of
pur
chase for a period of five
years for pas
si
ve loudspeakers a
nd
two
years for
po
wered l
ou
dspeaker
s,
electroni
cs
and headphones.
except that exclusions apply
in
certain
co
untries
in
lin
e
w1th
national law.
Pl
ease
co
nsult the Bo
we
rs & Wilk
in
s
distributor in your country for detailed info
rm
a
ti
o
n.
3
IS
ilm1ted to the repair of
th
e equipment. Neither
transportation, n
or
any other costs, nor any
ri
sk for
removal,
tr
ansportation a
nd
installation of produ
cts
IS
cov
ered by
th1
s wa
rr
a
nt
y.

c for damages caused
by
any use other than
correct use described
in
the user manual,
negligence, modifications, or use
of
parts that
are not made
or
authorised by Bowe
rs
&
Wilkins,
d
for damages caused
by
faulty
or
unsuitable
ancillary equipment,
e
for damages caused
by
accidents, lightning,
water, fire heat, war, public disturbances
or
any
other cause beyond the reasonable control
of
Bowers & Wilkins and its appointed distributors,
f
for products whose serial number has been
altered, deleted, removed or made illegible,
g if repairs or modifications have been executed by
an unauthorised person.
This guarantee complements any national/regional l
aw
obligations
of
dealers or national distributors a
nd
does
not affect your statutory rights as a customer.
How
to
claim repairs under warranty
Should you have any concerns regarding the
performance of this product, please use the following
procedure:
1
In
the first instance, contact the dealer from
whom
the product was originally purchased.
2
Alternatively, contact the Bowers
&
Wilkins national
distributor
in
your country of residence,
who
will
advise you
how
to
proceed.
You
can find contact
details on
our
web site www.bowers-wilkins.com by
clicking on 'Contact
Us
' at the bottom of the home
page.
In
all
cases, you will need
to
validate your warranty by
producing the original sales invoice or
other
proof of
ownership and date of purchase.
Environmental Information
This produ
ct
complies with international di
re
ctives,
including but
not
limited to:
I.
II.
Ill
the Restriction
of
Hazardous Substances (RoHS)
in
electrical and electronic equipment,
the Registration, Evaluation,
Aut
horisation and
restriction of
CHem
icals (REACH)
the disposal
of
Waste Ele
ct
rical
and
Electronic
Equipment
(WEEE).
Cons
ult your l
oc
al
waste disposal authority for
guidance on
how
pr
operly
to
recycle
or
dispose of
this product.

EU Declaration of Conformity
Magyar
A Bowers &Wilkins ezuton kijelenti, hogy a termek megfelel a
2011
/65/EU iranyelvenek.A Megfelel6segi Nyilatkozat teljes szovege a
www.bowers-wilkins.com/compliance cfmen talalhat6.
Polski
Bowers & Wilkins oswiadcza, ze niniejszy produkt jest zgodny z
przepisami Dyrektywy 2001
/65/WE. Petna wersja ,Deklaracji zgod no sci"
znajduje
si~ na stronie internetowej www.bowers-wilkins.com/
compliance.
EAArJVIKO
H Bowers &Wilkins otci Tou napovTo~ on.AwvEL OTL auTo TO
npo"(ov ou~~op¢wveTaL ~e TTlV Oonyia 2011/65/EK. na Tflv n.Atipn
L1il.Awo11 Iu~~op¢wonc;, enLoKe¢9eiTE TTl OLeueuvon www.
bowers-wilkins.com/compliance.
PyccKMM
HacTOALLWIM Bowers &Wilkins 3aAB11AeT, YTO 3TOT npOAYKT
YAOBJl9TBOpAeT Tpe60B8HJ,1AM Directive 2011 /65/EU. nonHytO
,QeKnapal..4J,1tO CooTaeTCTBJ,1A MO)f(HO Half1Tf,1 no aApecy:
www.bowers-wilkins.com/compliance
r
r
_.....
w
_.....
1'\)
CD
CJ)
CJ)
c
CD
1'\)