Bowers & Wilkins Formation Bass User manual
2
ENGLISH
www.bowerswilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Duo.
Thank you for choosing Formation. When John Bowers rst established Bowers
& Wilkins he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering
and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio
in the home. That belief continues to inspire every product we design and in
Formation has found its most advanced expression yet.
Formation Duo is a network connected, wireless stereo active network speaker
system that provides extremely high performance reproduction of Formation
audio streams. Formation Duo are primarily intended to be congured and
controlled using the Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both
iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also
available via touch buttons on the Formation Duo front panels. It is only possible
to install and congure Formation Duo using the Bowers & Wilkins Home app.
Formation Duo will enable you to:
• Listen to audio from streaming services like Spotify, Apple Music, and Roon.
• Listen to network stored audio les.
• Listen to audio over Bluetooth from appropriately enabled Bluetooth source
devices.
• Listen to audio from devices such as turntables (via a phono preamp) and CD
players that are connected to a Bowers & Wilkins Formation Audio.
• Listen to audio, such as Internet Radio, from Airplay or Bluetooth compatible
services and apps.
• Listen to audio playing anywhere in your home on any Formation device
connected to your home network.
The Bowers & Wilkins Home app is required to connect your Formation Duo
to your home network and also to establish connection with other Formation
products in your home. The Bowers & Wilkins Home app also provides some
control and conguration functions during use. Before you begin your Formation
Duo installation please download and install the Bowers & Wilkins Home app on
your iOS or Android device. The Bowers & Wilkins Home app requires iOS V11.4
or later, or Android V8.1 or later. Bluetooth, and WiFi services must be enabled
on your iOS or Android device. You will also need to know your WiFi network
password.
Note: Location Services must be enabled on Android devices during the
Formation setup process. This is because Formation products use a low power
form of Bluetooth (BT-LE) for service communication which on Android devices is
only switched on when Location Services are enabled. Bowers & Wilkins do not
use any location services data for marketing purposes.
Software version - V1.4
ENGLISH
Contents
ENGLISH 2
1. Formation Duo Carton Contents
3
2. Installing Your Formation Duo
3
3. Using Your Formation Duo 5
4. The Bowers & Wilkins Home App
6
5. Formation Music Streams and
Sources 6
6. Cleaning 6
7. Support 6
3
ENGLISH
1. Formation Duo Carton Contents
2x Formation Duo
Mains power cable set appropriate for your territory
Document pack
2. Installing Your Formation Duo
Your Formation Duo speakers each require a mains
power supply to operate so must be located within
reach of mains sockets. You may wish to install
suitable mains sockets once you have decided on
the locations of your Formation Duo in your listening
room. If your Formation Duo are to use a wired
connection to your network router one of them will
need to be located within reach of an appropriate
network cable.
Formation Duo are primarily intended to be used on
Formation FS Duo stands but can also be placed on
shelves, wall brackets or furniture units. Formation
FS Duo stands will however provide both the best
performance and enable the greatest exibility
in positioning. The stands will also place your
Formation Duo at the correct height – approximately
head height when listening.
Note: If your Formation Duo are to be mounted
on Formation FS Duo stands, please assemble
the stands and secure the speakers to them
before you set up the speakers. Remember that
the Formation Duo mains cables and network
cable (if required) should run through the legs
of the speaker stands. The Formation FS Duo
stands are supplied with rubber and spike foot
options. The spike foot option should be used
when the stands are to be placed on a carpeted
oor. The spikes pierce the carpet to rest on the
surface underneath. Adjust the spike to ensure
that the stands are vertical and don’t rock. Use
the rubber foot option the stands are to be
placed on tiled or wooden oors.
If you still however prefer to install your Formation
Duo on shelves, brackets or furniture units please
ensure that:
• both speakers are located at approximately the
same height.
• the shelves, brackets and furniture are easily able
to support the weight of the speakers and are rigid
and non-resonant.
Stud-work and plasterboard walls are unlikely to
provide adequate strength or rigidity to support
Formation Duo. If you are unsure of the suitability
of a wall, or of your ability to install shelf or bracket
hardware, you should seek professional help.
In the majority of listening rooms your Formation Duo
should be between 2.0m and 4.0m (6.5ft and 13ft)
apart and a similar distance from the listening area.
If the speakers are positioned too close together, the
stereo reproduction may lack scale; if they are too
far apart, the stereo focus may be weak. There is no
need to angle your Formation Duo inwards towards
the listening area however doing so may tighten the
stereo focus. Diagram 1 illustrates basic speaker
positioning.
Like all speakers, Formation Duo radiates sound
energy not only forward but also to the side and,
particularly at bass frequencies, to the rear. As
a result, if they are positioned too close to room
boundaries their performance will be affected. Try to
keep your Formation Duo at least 0.5m (1.6ft) away
from any room boundary.
Even with your Formation Duo placed away from
room boundaries, the material and acoustic
character of the boundaries will still have an
effect on the sound. Try to ensure that immediate
surroundings of each speaker have similar acoustic
qualities. Different acoustic qualities would be heavy
curtains and bare walls, for example.
Diagram 1
Positioning
Diagram 2
Formation Duo rear panel
Connections
In addition to mains power sockets , Formation
Duo carry an Ethernet socket for connection to a
network router if a wired network connection is to be
used in preference to a wireless (WiFi) connection.
Only one speaker of a Formation Duo pair requires a
router connection.
Note: The USB socket located on the Formation
Duo rear panel is intended for service and
diagnostic use only. It cannot be used for any
other purpose.
Note: The Formation Duo connection panel is not
easily accessible once the speakers are attached
to Formation FS Duo stands.
2 metres
4
ENGLISH
Switch On and Off
With all connections made, and the Bowers &
Wilkins Home app installed on your mobile device,
your Formation Duo are ready to be set up.
Formation Duo have no mains power switch and,
following a short start-up routine, will be operational
as soon as they are connected to mains power. They
will play an audio prompt when their startup routine
is complete.
When Formation Duo, that have not been previously
used, are rst switched on they will automatically
enter setup mode to enable their connection to your
home network and to any other available Formation
devices. Setup mode is indicated by a slow amber
pulse illumination of the speaker’s Form buttons
. Formation Duo will also appear in the Bowers
& Wilkins Home app as available for setup, either
on the initial app page, or after selecting ‘Add
Formation product’ from the app Settings page.
Your Formation Duo manage their operational state
and power consumption entirely automatically and
will switch to a power saving mode after twenty
minutes of inactivity. There is no need ever to switch
off your Formation Duo, however should you wish to
do so, simply disconnected them from mains power.
Your Formation Duo will retain their settings without
mains power.
You can restart each Formation Duo by a short
press and release of the reset buttons located on
their rear panels Pressing the button will switch the
Formation Duo off and on again. All settings will be
retained when your Formation Duo restart. You can
also restart your Formation Duo via the Bowers &
Wilkins Home app Settings page. The reset button is
illustrated in Diagram 3.
If you wish to reset your Formation Duo to their
default settings, press and hold each reset button
for ve seconds. On restart, your Formation Duo will
enter setup mode. All settings will be deleted when
your Formation Duo reset. You can also reset your
Formation Duo via the Bowers & Wilkins Home app
Settings menu.
Network Setup
• With your Formation Duo in setup mode, with their
Form button illumination pulsing slowly amber,
launch the Bowers & Wilkins Home app on your
iOS or Android device. The app will guide you with
prompts though the setup process.
Note: Formation Duo employ a Bluetooth
connection to the device running the Bowers
& Wilkins Home app during the setup process.
Bluetooth signals have a relatively short range
and can be interrupted by room boundaries, so
we recommend that your Formation Duo and
Bowers & Wilkins Home app device remain in
close proximity during the setup process.
• The Bowers & Wilkins Home app will rst search
for Formation products in setup mode and display
a screen inviting the selection of one. Tap to select
your Formation Duo. If you have already set up a
Formation product and are adding an additional
one, select ‘Add Formation product’ from the app
Settings menu.
Diagram 3
Reset button
• The Bowers & Wilkins Home app will next invite
you to name the “space” in which your Formation
Duo are to be used. A list of default space names
is provided but you can also create your own.
When you have selected, or created, a space
name, the app will ask you to touch the Form
button on the front of one Formation Duo to
conrm the selection.
• If a wireless network connection for your
Formation Duo is to be used, the next setup stage
will connect your Formation Duo to your home
WiFi network. The app will ask you to conrm
the correct WiFi network and ask you to input its
password. Alternatively, if your Formation Duo
are connected to your network router using an
Ethernet cable, this stage of the setup process will
be bypassed.
Note: If you already have other Formation
products connected to your WiFi network,
Formation Duo setup will not require you to
input the WiFi password.
• With WiFi network conguration, and space
selection complete, your Formation Duo are ready
for use. Your Formation Duo will play an audio
prompt to conrm successful setup.
Bluetooth Setup
You can connect your Formation Duo to a Bluetooth
enabled audio source device, such as a smartphone,
to play audio over Bluetooth. Your Formation Duo
must rst be “paired” with the Bluetooth audio
source device.
Once you have completed the Formation Duo
network setup, open the Bowers & Wilkins Home
app Settings page, and select the Formation Space
that you wish to pair a Bluetooth device with. Next
select ‘+ Pair a new device’ from the Bluetooth
menu and follow the app instructions to complete
pairing. Your Formation Duo will play an audio
prompt when pairing is complete and their Space will
become available to the paired Bluetooth device for
audio playback.
Note: Up to eight Bluetooth devices can be
simultaneously paired with each Formation
space, however devices will not connect and
play to paired spaces automatically.
5
ENGLISH
3. Using Your Formation Duo
The Basics
You can use your Formation Duo to play audio from
streaming services such as Spotify, Apple Music,
and Tidal, from the Roon music library service and
from internet radio via an appropriate iRadio app.
If you have further Formation devices connected
to your network, a Formation Audio for example,
conventional audio sources connected to it will also
be available through your Formation Duo.
Spaces
Spaces are a core concept of the Formation product
family. A Formation “Space” is a room or a specic
area in your home in which you listen to music.
Each space can include different combinations of
Formation products. The possible congurations are
displayed in Diagram 4.
Playing Audio
The Bowers & Wilkins Home app enables you to
select and play any available audio source or stream.
However, in much the same way that conventional
audio source playback requires initiation through
a play command, Formation streams must be rst
initiated through their own gateway app: the Spotify
app for example, or a music library app such as
Roon. Each gateway or library app will list your
Formation Duo space as an available playback
device using Airplay, Bluetooth or in the case of
Spotify, Spotify Connect.
Once streams are playing on the Formation network
they can be selected via the Bowers & Wilkins Home
app or via a Formation Duo front panel Form touch
button . Touching a Form button will cycle though
the available streams and sources.
Formation Duo Front Panel Controls
and Illumination
Your Formation Duo have buttons on their front
panels that provide play/pause control, volume
adjustment and source/stream selection.
• Touching the Play/Pause will alternately stop
and restart audio playback.
Note: Play/pause will only operate if the stream
source has play and pause functions that can
be accessed through Bluetooth or network
connections.
• Touching volume up or down will adjust
the local volume of any network stream or local
source. Pressing and holding the and
buttons will continuously increase or decrease
volume.
• Touching the Form button will cycle through
and play the active streams and sources available
to the Formation Duo.
Form Button Illumination
The Formation Duo Form button illumination
changes to indicate a variety of operational states.
The illuminations are displayed in Diagram 5.
Diagram 4
Space congurations
TV Space congurations
Music Space congurations
6
ENGLISH
4. The Bowers & Wilkins Home App
With your Formation Duo congured and connected
to your network, the Bowers & Wilkins Home app
will open to its Home screen where the Formation
Duo space and any other available Formation spaces
will be listed.
Tap on a Formation space to select from any
available streams or inputs. If there are no streams
available, open a streaming app, Spotify for example,
and select an item to play, then select the Formation
Space from the list of available playback devices.
Now, when you return to the Bowers & Wilkins
Home app, the Spotify stream will be listed on the
Formation Duo space page.
The Bowers & Wilkins Home app Home page has
a Settings icon in the top right corner. Tap the
icon to open the app Settings menu. The Settings
menu provides options to congure and reset your
Formation devices and re-name your Formation
spaces. App and Formation device rmware updates
are also initiated from the Settings menu.
Finding Your Way Around the
Bowers & Wilkins Home App
The Bowers & Wilkins Home app will search for
available Formation spaces when opened then
display its Home page with the spaces listed.
Beneath each space the app will display its current
activity. Tapping on an active space will open a “now
playing” screen that enables volume and play/pause
control.
The ‘now playing’ screen also provides an ‘Available
Spaces’ option that enables the stream playing in
the selected space to be transferred to another
space or played in multiple spaces. The ‘Available
Spaces’ screen also provides the opportunity to
control volume, both globally across all spaces,
or in individual spaces.
The Bowers & Wilkins Home app Settings page is
opened by tapping on the settings icon. The initial
Settings menu lists each space and the number of
Formation devices present in each one.
Tapping on a space listed in the Settings menu
provides access to its Space and Formation device
settings. Tap the Space name to access the space
settings and tap the device name to access the
device settings. The device settings available will
depend on the device in question.
Note: If the Settings icon on the Bowers & Wilkins
Home app displays an amber dot this indicates
that a Formation rmware update is available.
The rmware update process is initiated from
the Settings menu. You should always aim to
keep the Bowers & Wilkins Home app and your
Formation devices up to date with the latest
version and rmware. Not only will this help
ensure the most reliable performance, it will
ensure that you benet from new Formation
features.
5. Formation Music Streams and Sources
Using Spotify
Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to
learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses
found here: https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
Using Airplay
Airplay enables audio apps on Apple mobile,
laptop or desktop devices to stream material over
a network to Airplay compatible speakers such as
Formation Duo. Airplay enabled apps will display the
Airplay icon.
To use Airplay, open the audio app you wish to use
and select the music you wish to play. Tap on the
Airplay icon to display a list of available devices
followed by the Formation Space you wish to use.
Note: It is possible to stream audio via Airplay
on multiple devices simultaneously, however the
playback quality and synchronisation may then
depend on the capabilities of your home network.
If you wish to play material simultaneously in
more than one Formation space, synchronization
can be greatly improved by selecting multiple
spaces through the Bowers & Wilkins Home app.
Using Roon
Roon is a feature rich music library and playback
app that compiles all the music les available to your
network and makes them easily available to play
across all your Formation Spaces and any other
Roon enabled audio devices. Roon is available for
mobile, laptop or desktop devices.
When you open Roon it will display your complete
audio library together with its metadata and artwork
along with all the Formation Spaces and any other
available network audio devices. Simply select the
music you wish to play and Formation space in
which you want to hear it.
Note: It is possible to stream audio from Roon
on multiple devices simultaneously, however the
playback quality and synchronisation may then
depend on the capabilities of your home network.
If you wish to play material simultaneously in
more than one Formation space, synchronization
can be greatly improved by selecting multiple
spaces through the Bowers & Wilkins Home app.
Using Bluetooth
Bluetooth enables audio apps on mobile, laptop or
desktop devices to stream material over a wireless
connection to compatible hardware such as the
Formation Duo.
To use Bluetooth, ensure that the required Formation
Space is selected in your device Bluetooth settings
menu, open the audio app you wish to use and
select the music you wish to play. Tap on the
playback devices icon to display a list of those
available followed by Formation Space you wish to
use.
6. Cleaning
Should your Formation Duo need cleaning you
can wipe its top surface with a clean, lint-free cloth
and brush its grille with a soft brush. If you wish to
use any cleaning uid, apply it onto the cleaning
cloth and not directly onto the Formation Duo.
Test a small area rst, as some cleaning products
may damage some of the surfaces. Avoid products
that are abrasive, or contain acid, alkali or anti-
bacterial agents.
7. Support
Should you require further help or advice regarding
your Formation Duo please visit the Formation
support site here www.bowerswilkins.com/support.
Environmental Information
This product complies with international directives,
including but not limited to the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) in electrical and
electronic equipment, the Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of Chemicals (REACH)
and the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Consult your local waste
disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
Diagram 5
Form button illuminations
Indicator Operational state
Flashing white Start-up in progress
Pulsing amber Ready for setup
Flashing amber Firmware update in progress
Pulsing white Audio pull in progress
Pulsing red Error - contact support
Solid red Error - contact support
Flashing red Factory reset in progress
7
FRANÇAIS
www.bowerswilkins.com
Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Duo.
Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a
fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et
une technologie de pointe étaient les clés qui pourraient libérer le plaisir de l’audio à
domicile. Cette conviction continue d’inspirer chaque produit que nous concevons
et, avec Formation, elle atteint un niveau d’expression inégalé à ce jour.
Formation Duo est un système d’enceintes acoustiques actives connectées sans
l qui offre de très hauts niveaux de performances dans la restitution des ux audio
Formation. Formation Duo est conguré et piloté au moyen de l’application Bowers
& Wilkins Home. L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android.
Certaines fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles
via des boutons situés sur le panneau avant de Formation Duo. Pour mettre en
œuvre et pour congurer Formation Duo, il est nécessaire d’utiliser l’application
Bowers&Wilkins Home.
Formation Duo vous permettra :
• D’écouter des ux audio à partir de services de streaming comme Spotify, Apple
Music et Roon.
• D’écouter des chiers audio stockés sur le réseau.
• D’écouter un ux audio via Bluetooth à partir d’appareils sources Bluetooth actifs
et correctement congurés.
• D’écouter un ux audio à partir d’appareils tels qu’une platine vinyle (via
un préamplicateur) ou un lecteur CD connectés à un Formation Audio
Bowers&Wllkins.
• D’écouter de la musique, comme des radios Internet, via Airplay ou à partir de
services et applications Bluetooth.
• D’écouter de la musique où que vous soyez dans votre maison et sur n’importe
quel appareil Formation connecté à votre réseau domestique.
L’application Bowers & Wilkins Home est nécessaire pour connecter votre appareil
Formation Duo à votre réseau domestique ainsi que pour établir la connexion avec
d’autres appareils Formation se trouvant dans votre maison. L’application Bowers &
Wilkins Home offre également des fonctions de contrôle et de conguration pendant
son utilisation. Avant de commencer l’installation de votre appareil Formation Duo,
téléchargez et installez l’application Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou
Android. L’application Bowers & Wilkins Home nécessite iOS V11.4 ou supérieur, ou
Android version 8.1 ou supérieur. Les services Bluetooth et Wi doivent également
être activés sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez également besoin de
connaître le mot de passe de votre réseau Wi.
Remarque : le service de géolocalisation doit être activé pour les appareils
Android lors de la procédure d’installation de votre produit Formation. En effet,
les produits Formation utilisent pour communiquer une connexion Bluetooth de
faible puissance (BT-LE) qui, sur les appareils Android, n’est active que lorsque le
service de géolocalisation est actif. Bowers et Wilkins n’utilisera pas vos données de
géolocalisation à des ns marketing.
Version logicielle - V1.4
FRANÇAIS
Contents
FRANÇAIS 1
1. Contenu du carton de Formation Duo 2
2. Installer votre Formation Duo 2
3. Utilisation de votre Formation Audio 4
4. L’application Bowers & Wilkins Home 5
5. Sources et ux musicaux Formation 5
6. Nettoyage 5
7. Aide et support 5
8
FRANÇAIS
1. Contenu du carton de Formation Duo
2x Formation Duo
Câble d’alimentation adapté à votre pays
Ensemble de documents
2. Installer votre Formation Duo
Vos enceintes Formation Duo requièrent l’une et
l’autre une alimentation secteur pour fonctionner, elles
doivent être par conséquent placées à proximité de
prises secteurs. Vous serez le cas échéant amené
à mettre en place des prises secteur à l’endroit où
vous avez décidé d’installer votre système Formation
Duo. Dans le cas où vous souhaiteriez utiliser une
connexion réseau de type laire avec votre Formation
Duo, vous devrez aussi le placer à proximité du
routeur/switch de votre réseau domestique.
Les enceintes Formation Duo seront de préférence
installées sur les stands Formation FS Duo, Elles
peuvent aussi être disposées sur des étagères, des
supports muraux, ou des éléments de mobiliers.
Toutefois, les stands dédiés Formation FS Duo
permettent d’une part d’obtenir les meilleures
performances, et d’autre part d’offrir la plus grande
exibilité en termes de placement. Les stands
ont aussi l’avantage de positionner les enceintes
Formation Duo à la bonne hauteur par rapport aux
oreilles des auditeurs lors des écoutes.
Remarque: si vous prévoyez d’installer votre
système Formation Duo sur les stands supports
Formation FS Duo, effectuez au préalable
l’assemblage des stands et sécurisez les enceintes
avec les stands avant de procéder à l’installation
du système. Rappelez-vous que les câbles
d’alimentation et les câbles réseau (le cas échéant)
de Formation Duo sont censés traverser la partie
verticale des stands. Les stands Formation FS
Duo sont fournis avec des pieds en caoutchouc
et des pointes. Vous devrez de préférence utiliser
les pointes si les stands sont posés sur un sol
recouvert de moquette. Les pointes percent la
moquette pour se poser sur la surface qui est en
dessous, garantissant ainsi un positionnement
plus stable. Ajustez soigneusement la hauteur des
pointes pour que les stands soient parfaitement
verticaux et ne basculent pas. L’usage des pieds
en caoutchouc est réservé aux sols recouverts de
carrelage ou de planchers en bois.
Si vous souhaitez néanmoins installer votre système
Formation Duo sur des étagères, des supports muraux
ou sur un meuble, conformez vous aux instructions
suivantes :
• positionnez les deux enceintes approximativement à
la même hauteur
• assurez-vous que les étagères, supports et
meubles puissent supporter facilement le poids des
enceintes, qu’ils soient sufsamment rigides et qu’ils
ne vibrent pas.
Les cloisons creuses ou en plaques de plâtre ne sont
généralement pas assez solides/rigides pour supporter
Formation Duo. Si vous n’êtes pas certain que le mur
soit adapté, ou si vous doutez de votre capacité à xer
solidement l’étagère ou le support mural, faites appel
à un spécialiste.
Dans la majorité des salles d’écoute, les enceintes de
votre système Formation Duo devront être disposées
entre 2 m et 4 m (6.5ft et 13ft) l’une de l’autre, et
à une distance similaire de la zone d’écoute. Si les
enceintes sont placées trop près l’une de l’autre, la
reproduction stéréo risque de manquer d’ampleur. A
l’inverse, si elles sont trop éloignées, les effets stéréo
pourront être limités. Il n’est pas nécessaire d’orienter
les enceintes Formation Duo vers l’intérieur de la zone
d’écoute: en faisant cela, vous risquez de diminuer la
taille de la zone d’écoute idéale (là où les effets stéréo
sont optimaux). Le schéma 1 illustre les bases du
positionnement de vos enceintes Formation Duo.
Comme la grande majorité des enceintes acoustiques,
votre système Formation Duo restitue son énergie
sonore non seulement vers l’avant mais aussi sur
le côté et vers l’arrière, notamment les graves .
Par conséquent, si vous placez vos enceintes
Formation Duo trop près des murs de la pièce, leurs
performances pourront être réduites. Essayez si
possible de garder au minimum une distance de 50
cm entre vos enceintes Formation Duo et les murs de
la pièce.
Même si votre système Formation Duo est disposé
à l’écart des murs de la pièce, les matériaux et leurs
caractéristiques sur le plan acoustique auront une
inuence importante sur le rendu sonore. Essayez de
faire en sorte que l’environnement immédiat de chaque
enceinte soit identique sur le plan acoustique. A titre
d’exemples d’environnements acoustiques différents,
on peut citer des rideaux épais et des murs nus.
Schéma 1
Positionnement
Schéma 2
Panneau arrière de Formation Duo
Connexions
En plus de la prise secteur , votre système
Formation Duo est doté d’une prise Ethernet , si
vous souhaitez utiliser une connexion laire en lieu
et place d’une connexion Wi. Il n’est nécessaire de
connecter qu’une seule enceinte par liaison réseau
laire.
Remarque : la prise USB située sur le panneau
arrière de Formation Duo est destinée à une
utilisation de type service et/ou diagnostic. Elle n’a
aucun autre usage.
Remarque: Le panneau de connexion de Formation
Duo n’est pas facilement accessible quand les
enceintes ont été reliées aux stands Formation
FSDuo.
2 mètres
9
FRANÇAIS
Mettre sous tension et hors tension
Lorsque tous les branchements ont été établis, et que
l’application Bowers & Application Wilkins Home a
été installée sur votre appareil mobile, votre système
Formation Duo est dès lors prêt à être conguré
et utilisé. Votre système Formation Duo n’a pas
d’interrupteur d’alimentation et après une courte
phase de démarrage, il est opérationnel dès qu’il
est connecté au secteur. Il émettra un signal sonore
lorsque la phase de démarrage sera terminée.
Suite à sa première mise sous tension, votre système
Formation Duo passe automatiquement en mode de
conguration permettant d’activer sa connexion à
votre réseau domestique ainsi qu’à tout autre appareil
Formation disponible. Le mode de conguration est
conrmé par le clignotement lent en orange de la
touche tactile Form . Votre système Formation Duo
va également apparaître dans l’application Bowers
& Wilkins Home. Il sera précisé qu’il est disponible
pour la conguration, soit au niveau de la page initiale
de l’application, soit après avoir sélectionné «Add
Formation product» au niveau de la page Settings de
l’application.
Votre Formation Duo gère de façon entièrement
automatique son état de fonctionnement et sa
consommation d’énergie. Il passera en mode
d’économie d’énergie après vingt minutes d’inactivité.
Il ne sera jamais nécessaire de le mettre hors
tension,cependant, si vous souhaitez le faire, il sufra
de le débrancher du secteur. Votre appareil Formation
Audio conservera tous ses paramètres, même sans
alimentation secteur.
Vous pouvez redémarrer votre système Formation
Duo en appuyant brièvement sur les boutons de
réinitialisation « reset » situés sur le panneau arrière.
En appuyant sur ce bouton, votre appareil va
effectuer un cycle arrêt/marche. Tous les paramètres
seront conservés à l’issue du redémarrage de votre
Formation Duo. Vous pouvez également redémarrer
votre appareil Formation Audio via l’application Bowers
& Wilkins Home, page « Settings ».
Si vous souhaitez réinitialiser votre appareil Formation
Audio et rétablir ses paramètres par défaut, maintenez
enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq
secondes. Après redémarrage, votre produit Formation
Audio passera en mode conguration. Suite à la
réinitialisation, tous les réglages seront supprimés
et ramenés à leurs valeurs par défaut. Vous pouvez
également réinitialiser votre Formation Audio via
l’application Bowers & Wilkins Home, Menu « Settings
».
Conguration du réseau
• Votre système Formation Duo étant en mode de
conguration, avec la touche Form en mode
clignotant lent orange, lancez l’application Bowers
& Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android.
L’application vous guidera pas à pas au travers de la
procédure d’installation.
Remarque : Formation Duo utilise une connexion
Bluetooth avec l’appareil où s’exécute l’application
Bowers & Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant
une portée relativement courte et pouvant être
perturbé ou coupé par les murs de la pièce, nous
vous recommandons que votre appareil Formation
Duo et le périphérique où est l’application Bowers
& Wilkins Home restent à proximité pendant toute
la procédure d’installation.
• En mode conguration l’application Bowers &
Wilkins Home effectuera d’abord une recherche
d’autres produits Formation et afchera un écran
vous invitant à en sélectionner un. Appuyez pour
sélectionner votre Formation Duo. Si vous avez
déjà mis en oeuvre un autre appareil Formation et
que souhaitez en ajouter un, sélectionnez «Add
Formation product» depuis l’application, Menu «
Settings ». Schéma 3
Bouton Reset
• L’application Bowers & Wilkins Home vous invitera
ensuite à donner un nom à « l’espace » dans lequel
votre Formation Duo sera utilisé. Une liste de noms
d’espaces par défaut est proposée, mais vous
pouvez aussi créer le vôtre. Lorsque vous avez
sélectionné ou créé un nom d’espace, l’application
vous demandera de presser le bouton Form situé
sur la face avant de votre appareil Formation Audio
pour conrmer la sélection.
• Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau sans
l pour votre système Formation Duo, la prochaine
étape va vous permettre de connecter votre appareil
Formation Audio à votre réseau Wi domestique.
L’application vous demandera de conrmer le
nom de votre réseau Wi et de saisir son mot de
passe. Alternativement, si votre Formation Duo est
connecté à votre routeur réseau à l’aide d’un câble
Ethernet, cette étape du processus d’installation
sera ignorée.
Remarque : Si vous disposez déjà d’autres produits
Formation connectés à votre réseau Wi, le
processus de conguration de votre Formation Duo
ne vous demandera pas de rentrer le mot de passe
de votre réseau sans l.
• Lorsque la conguration du réseau Wi et la
sélection de l’espace sont terminées, votre système
Formation Duo est prêt à être utilisé. Votre système
Formation Duo émettra un son pour conrmer que la
conguration s’est achevée avec succès.
Conguration Bluetooth
Vous pouvez connecter votre Formation Duo à un
périphérique source audio compatible Bluetooth,
tel qu’un smartphone, pour lire le contenu d’un ux
audio via Bluetooth. Votre Formation Duo doit d’abord
être «jumelé » avec le périphérique source audio
Bluetooth.
Lorsque vous aurez terminé la conguration réseau
de votre Formation Duo, ouvrez l’application Bowers
& Wilkins Home, allez dans la page Settings, et
sélectionnez l’espace Formation dans lequel vous
souhaitez associer un appareil Bluetooth. Puis
sélectionnez « + Pair a new device » à partir du menu
Bluetooth et suivez les instructions de l’application
pour terminer le jumelage. Votre Formation Duo
émettra un son de conrmation lorsque le jumelage
sera terminé. L’espace choisi sera alors disponible
pour la lecture audio via le périphérique Bluetooth
précédemment jumelé.
Remarque : il est possible de jumeler
simultanément jusqu’à huit périphériques Bluetooth
à chaque espace Formation. Cependant, les
périphériques en question ne se connecteront pas
et ne pourront pas diffuser de ux dans les espaces
jumelés de façon automatique.
10
FRANÇAIS
3. Utilisation de votre Formation Audio
Les principes
Vous pouvez utiliser Formation Duo pour lire un ux
audio issu de sources conventionnelles, de services
de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal,
du service de librairie musicale Roon et de radios
Internet via une application appropriée iRadio. Si vous
avez d’autres appareils Formation connectés à votre
réseau, comme un Formation Audio par exemple,
les sources audio conventionnelles qui lui sont
connectées pourront également être restituées par
votre Formation Duo.
Les espaces
Les « espaces » sont un concept fondamental des
produits Formation. Un « espace » Formation est une
pièce ou une zone de votre maison dans laquelle vous
écoutez de la musique. Chaque espace peut inclure
des combinaisons différentes de produits Formation.
Les congurations possibles sont décrites au niveau
du schéma 2.
Lecture audio
L’application Bowers & Wilkins Home vous permet
de sélectionner et de lire toute source ou ux
audio disponible. Cependant, de la même manière
que la lecture de la source audio des systèmes
conventionnels nécessite d’être lancée par une
commande « Play », les ux Formation doivent être
lancés en premier lieu via leur propre application :
l’application Spotify par exemple, ou l’application de la
librairie musicale Roon. Chaque application musicale
ou de bibliothèque musicale afchera votre espace
Formation Duo en tant que périphérique de lecture
possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de
Spotify : Spotify Connect.
Une fois que les ux audio ont été lus sur le réseau
Formation, ils peuvent être sélectionnés par
l’application Bowers & Application Wilkins Home ou
via la touche Form qui, par pressions successives
permet de sélectionner l’un ou l’autre des différents
ux ou sources disponibles.
Commandes du panneau avant de Formation Duo
et éclairage
Votre Formation Duo dispose de boutons tactiles sur
son panneau avant, permettant de contrôler la lecture
/ pause, le volume et la sélection des sources/ ux
audio
• Appuyez alternativement sur la touche Lecture/
Pause pour stopper ou pour démarrer la lecture
audio.
Remarque : La touche lecture / pause ne
fonctionnera que si le ux ou la source dispose des
fonctions de lecture et de pause accessibles via
une liaison Bluetooth ou réseau.
• Appuyez sur les touches volume ou pour
ajuster le volume de n’importe quelle source ou
ux, locale ou réseau. En maintenant appuyée l’une
des touches ou , le volume augmentera ou
diminuera de façon continue, respectivement.
• Appuyez sur la touche Form pour faire déler les
sources et ux actifs disponibles pour les lire avec
Formation Duo.
Éclairage de la touche Form
Les couleurs de l’éclairage de la touche Form
changent pour indiquer les différents états
opérationnels de Formation Duo. Les couleurs sont
détaillées dans le schéma 5.
Schéma 4
Congurations d’espaces
Congurations d’espaces TV
Congurations d’espaces musicaux
11
FRANÇAIS
4. L’application Bowers & Wilkins Home
Dès lors que votre produit Formation Duo est conguré
et connecté à votre réseau, l’application Bowers
& Wilkins Home s’ouvre sur son écran d’accueil
où l’espace de Formation Duo ainsi que les autres
espaces Formation disponibles seront afchés.
Appuyez sur un espace Formation pour sélectionner
un ux ou une source disponible. S’il n’y a pas de
ux disponible, lancez une application de streaming
comme Spotify par exemple, choisissez un morceau à
lire, puis sélectionnez l’espace Formation dans la liste
des périphériques de lecture disponibles. Désormais,
quand vous reviendrez dans l’application Bowers &
Wilkins Home, le ux Spotify en question sera afché
sur la page de l’espace Formation Duo.
La page d’accueil de l’application Bowers & Wilkins
Home dispose d’une icône « Settings » dans le
coin supérieur droit. Appuyez sur cette icône pour
ouvrir le menu Paramètres de l’application. Le menu
«Settings » vous propose des options pour congurer
et réinitialiser vos appareils Formation et vous permet
aussi de renommer vos espaces Formation. Les
mises à jour, à la fois du micro-logiciel (rmware) de
vos appareils Formation et de l’application Bowers &
Wilkins Home peuvent être réalisées au niveau de ce
menu « Settings ».
Comment vous orienter au sein de l’application
Bowers & Wilkins Home ?
Lors de son ouverture, l’application Bowers & Wilkins
Home cherchera les espaces Formation disponibles
puis afchera sur sa page d’accueil les espaces ainsi
répertoriés.
Sous chaque espace, l’application afchera quel est
son état en cours. En appuyant sur un espace actif,
un écran « Now playing » s’afchera et permettra de
contrôler le volume ainsi que la lecture/pause.
L’écran « Now playing » offre aussi une option
«Available spaces » qui permet de transférer le ux
audio en lecture dans l’espace précédemment choisi
dans un autre espace, ou de lire ce même ux audio
dans plusieurs espaces simultanément. L’écran
« Available spaces » offre également la possibilité
de contrôler le volume globalement dans tous les
espaces, ou indépendamment dans chacun des
espaces.
La page Paramètres de l’application Bowers & Wilkins
Home s’ouvre en appuyant sur l’icône «Settings ».
Le premier menu de la page « Settings» répertorie
chacun des espaces ainsi que le nombre d’appareils
Formation présents dans chacun d’eux.
Appuyez sur le nom d’un espace pour accéder aux
paramètres de l’espace et appuyez sur le nom de
l’appareil pour accéder aux réglages de l’appareil. Les
paramètres disponibles de l’appareil sont fonction de
l’appareil en question.
Remarque : Si, au niveau de l’icône Settings de
l’application Bowers & Wilkins Home, vous voyez
un point jaune, cela indique qu’une mise à jour du
micro-logiciel (rmware) Formation est disponible.
Le processus de mise à jour du rmware sera
lancé depuis le menu Settings. Dans la mesure
du possible, gardez votre application Bowers
& Wilkins Home toujours à jour, ainsi que vos
appareils Formation en installant la dernière version
de rmware. Non seulement vous bénécierez des
meilleures performances et d’une abilité accrue,
mais vous pourrez également proter de nouvelles
fonctionnalités de votre système Formation.
5. Sources et ux musicaux Formation
Utilisation de Spotify
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur comme télécommande pour contrôler
Spotify. Rendez vous à spotify.com/connect pour
savoir comment faire.
Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces
qu’on peut trouver ici : https ://www.spotify.com/
connect/third-party-licenses.
Utilisation d’Airplay
Airplay permet à des applications audio se trouvant
sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables
ou de bureau de marque Apple, de diffuser du
contenu en streaming sur un réseau où se trouvent
des périphériques compatibles Airplay, telles que
Formation Duo. Les applications compatibles avec
Airplay afchent l’icône Airplay.
Pour utiliser Airplay, ouvrez l’application audio que
vous souhaitez utiliser et sélectionnez la musique
que vous souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône
Airplay pour afcher la liste des périphériques Airplay
disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que
vous souhaitez utiliser.
Remarque : il est possible de diffuser un ux audio
via Airplay simultanément sur plusieurs appareils,
cependant la qualité de lecture ainsi que la
synchronisation entre les appareils vont dépendre
des capacités de votre réseau domestique. Si
vous souhaitez écouter du contenu de manière
simultanée dans plusieurs espaces Formation, la
synchronisation sera grandement améliorée en
sélectionnant plusieurs espaces via l’application
Bowers & Wilkins Home.
Utilisation de Roon
Roon est une bibliothèque musicale riche en
fonctionnalités. L’application compile tous les chiers
musicaux disponibles sur votre réseau et les rend
ainsi facilement disponibles à la lecture sur tous vos
espaces Formation ainsi que sur tous les périphériques
audio compatibles Roon. Roon est disponible pour les
appareils mobiles, ordinateurs portables ou de bureau.
Lorsque vous lancez Roon, celui-ci afche votre
bibliothèque audio avec toutes ses métadonnées et
illustrations ainsi que tous les espaces Formation et
autres périphériques audio disponibles sur le réseau.
Il suft de sélectionner la musique que vous souhaitez
écouter et l’espace Formation dans lequel vous voulez
qu’elle soit retranscrite.
Remarque : il est possible de diffuser un ux
audio à partir de Roon sur plusieurs appareils
simultanément, cependant la qualité de lecture et la
synchronisation dépendront des capacités de votre
réseau domestique. Si vous souhaitez écouter du
contenu de manière simultanée dans plusieurs
espaces Formation, la synchronisation sera
grandement améliorée en sélectionnant plusieurs
espaces via l’application Bowers & Wilkins Home.
Utilisation de Bluetooth
Bluetooth permet aux applications audio sur mobile,
ordinateur portable ou de bureau de diffuser du
contenu au moyen d’une connexion sans l vers du
matériel compatible Bluetooth comme FormationDuo.
Pour utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que
l’espace Formation que vous souhaitez utiliser est bien
sélectionné dans les paramètres Bluetooth de votre
périphérique, puis sélectionnez la musique que vous
souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône de lecture de
votre périphérique pour afcher la liste des appareils
disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que
vous souhaitez utiliser.
6. Nettoyage
Si votre appareil Formation Duo a besoin d’un
nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa
surface supérieure avec un chiffon propre et non
pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce.
Si vous souhaitez utiliser un liquide de nettoyage,
appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon et
non directement sur Formation Duo. Testez d’abord
sur une petite partie, en effet certains produits de
nettoyage peuvent endommager les surfaces. Evitez
les produits abrasifs, ou contenant de l’acide, des
alcalins ou des agents antibactériens.
7. Aide et support
Si vous avez besoin d’aide ou de conseils
supplémentaires concernant votre produit Formation
Duo, merci de vous rendre sur le site internet d’aide
des appareils Formation, à cette adresse :
www.bowerswilkins.com/support.
Informations environnementales
Ce produit est en conformité avec les directives
internationales, y compris, mais sans s’y limiter avec la
Restriction d’utilisation des Substances dangereuses
(RoHS) pour l’environnement pour les équipements
électriques et électroniques, l’enregistrement,
l’évaluation, l’autorisation et la restriction d’utilisation
des produits chimiques (REACH) et l’élimination
des Déchets Electriques et Electroniques (DEEE).
Consultez votre autorité locale d’élimination des
déchets pour des conseils sur la façon de bien
recycler ou d’éliminer ce produit.
Schéma 5
Détails de l’indicateur lumineux de la touche Form
Indicateur d’éclairage État opérationnel
Blanc clignotant Démarrage en cours
Jaune pulsé Prêt pour la conguration
Jaune clignotant Mise à jour du rmware en cours
Blanc pulsé Lecture audio en cours
Rouge pulsé Erreur – contacter le support
Rouge continu Erreur – contacter le support
Rouge clignotant Réinitialisation usine en cours
12
DEUTSCH
www.bowerswilkins.com
Willkommen bei Bowers & Wilkins und Formation Duo.
Vielen Dank, dass Sie sich für Formation entschieden haben. Als John Bowers
das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein
einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und
fortschrittliche Technologien der Schlüssel für ein einmaliges Klangerlebnis in
Ihrem Zuhause sind. Diese Überzeugung inspiriert weiterhin jedes Produkt, das
wir entwickeln, und hat mit Formation die bisher ausgereifteste Form gefunden.
Formation Duo ist ein netzwerkfähiges, kabelloses Stereo-
Aktivlautsprechersystem, das eine äußerst leistungsstarke Wiedergabe von
Formation-Audiostreams ermöglicht. Formation Duo wird hauptsächlich mit der
Bowers & Wilkins Home App konguriert und gesteuert. Die App ist sowohl
für iOS- als auch für Android-Geräte verfügbar. Einige häug verwendete
Steuerfunktionen sind auch über die Touch-Tasten auf der Vorderseite von
Formation Duo verfügbar. Das Installieren und Kongurieren von Formation Duo
ist nur über die Bowers & Wilkins Home App möglich.
Mit Formation Duo können Sie:
• Audio von Streaming-Diensten wie Spotify, Apple Music und Roon hören.
• Im Netzwerk gespeicherte Audiodateien hören.
• Audio über Bluetooth von entsprechend aktivierten Bluetooth-Quellen hören.
• Audio von Geräten hören, die an einen Bowers & Wilkins Formation Audio
angeschlossen sind, z. B. Plattenspieler (über einen Phono-Vorverstärker) oder
CD-Player.
• Audio von Airplay- oder Bluetooth-fähigen Diensten und Apps hören,
z. B. Internet-Radio.
• Audio überall in Ihrem Zuhause auf einem beliebigen Formation-Gerät hören,
das mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist.
Die Bowers & Wilkins Home App ist erforderlich, um Formation Duo mit Ihrem
Heimnetzwerk zu verbinden, aber auch um eine Verbindung mit anderen
Formation-Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers & Wilkins Home
App bietet zudem einige Steuerungs- und Kongurationsfunktionen während des
Gebrauchs. Bevor Sie mit der Installation von Formation Duo beginnen, laden Sie
bitte die Bowers & Wilkins Home App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem
iOS oder Android-Gerät. Für die Bowers & Wilkins Home App ist iOS V11.4 oder
höher bzw. Android V8.1 oder höher erforderlich. Bluetooth- und WLAN-Dienste
müssen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät aktiviert sein. Zudem müssen Sie Ihr
WLAN-Passwort kennen.
Hinweis: Auf Android-Geräten müssen die Ortungsdienste während des
Einrichtungsvorgangs für Formation aktiviert sein. Dies liegt daran, dass
Formation-Produkte für die Kommunikation einen Bluetooth-Modus mit geringem
Stromverbrauch (BT-LE) verwenden, der auf Android-Geräten nur eingeschaltet
ist, wenn die Ortungsdienste aktiviert sind. Bowers & Wilkins verwendet keine
Standortdaten für Marketingzwecke.
Softwareversion - V1.4
DEUTSCH
Inhalt
DEUTSCH 2
1. Formation Duo Kartoninhalt 3
2. So installieren Sie Formation Duo 3
3. So verwenden Sie Formation Duo 5
4. Die Bowers & Wilkins Home App 6
5. Formation Musik-Streams und Quellen
6
6. Reinigung 6
7. Support 6
13
DEUTSCH
1. Formation Duo Kartoninhalt
2 x Formation Duo
Netzkabel-Set passend für Ihr Land
Zugehörige Unterlagen
2. So installieren Sie Formation Duo
Platzierung
Die Formation Duo Aktivlautsprecher benötigen
zum Betrieb eine Netzstromversorgung und
müssen sich jeweils in Reichweite einer Steckdose
benden. Möglicherweise lohnt es sich, geeignete
Netzsteckdosen zu installieren, sobald Sie sich für
die Position von Formation Duo in Ihrem Hörraum
entschieden haben. Wenn Formation Duo eine
Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk verwenden
soll, muss sich einer der Lautsprecher in Reichweite
eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet)
benden.
Formation Duo ist in erster Linie für den Einsatz
auf Formation FS Duo-Ständern gedacht, kann
aber auch auf Regalen, an Wandhalterungen oder
auf Möbelstücken platziert werden. Die Formation
FS Duo-Ständer bieten jedoch sowohl die beste
Klangqualität als auch die größte Flexibilität bei der
Positionierung. Durch die Ständer wird Formation
Duo zudem auf die richtige Höhe gebracht – beim
Hören ungefähr auf Kopfhöhe.
Hinweis: Wenn Ihre Formation Duo-Lautsprecher
auf Formation FS Duo-Ständern stehen sollen,
montieren Sie bitte zuerst die Ständer und
setzen Sie die Lautsprecher darauf, bevor Sie
mit der Einrichtung der Lautsprecher beginnen.
Denken Sie daran, dass die Netzkabel und das
Netzwerkkabel (falls vorhanden) für Formation
Duo durch den Standfuß geführt werden
müssen. Die Formation FS Duo-Ständer werden
mit Gummifüßen und Spikes geliefert. Die Spikes
sollten verwendet werden, wenn die Ständer auf
einem Teppich(boden) aufgestellt werden. Sie
bohren sich durch den Teppich und liegen dann
direkt auf dem Boden auf. Stellen Sie die Spikes
so ein, dass die Ständer senkrecht stehen und
nicht wackeln. Verwenden Sie die Gummifüße,
um die Ständer auf Fliesen- oder Holzböden
aufzustellen.
Wenn Sie Formation Duo stattdessen lieber
auf Regalen, an Wandhalterungen oder auf
Möbelstücken platzieren möchten, stellen Sie bitte
Folgendes sicher:
• Beide Lautsprecher benden sich auf ungefähr
gleicher Höhe.
• Die Regale, Halterungen und Möbel können das
Gewicht der Lautsprecher problemlos tragen, sind
ausreichend versteift und resonanzfrei.
Ständer- und Gipskartonwände dürften kaum eine
ausreichende Tragfähigkeit für die Formation Duo
Lautsprecher aufweisen. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob eine Wand geeignet ist oder ob Sie die
Wandhalterung bzw. die Regale installieren können,
sollten Sie eine Fachkraft hinzuziehen.
In den meisten Hörräumen sollten die Formation
Duo Lautsprecher einen Abstand zwischen 2,0 m
und 4,0 m haben und einen ähnlichen Abstand
zum Hörbereich aufweisen. Wenn die Lautsprecher
zu nahe beieinander stehen, wird die Stereobühne
nicht mehr realistisch abgebildet. Stehen sie zu weit
auseinander, ist der Stereoeindruck möglicherweise
schwach. Es ist nicht erforderlich, die Formation Duo
Lautsprecher nach innen zum Hörbereich zu richten,
dies kann jedoch den Stereoeindruck verstärken.
Abbildung 1 zeigt die Grundpositionierung der
Lautsprecher.
Wie alle Lautsprecher strahlt Formation Duo
Schallenergie nicht nur nach vorne, sondern auch
zur Seite und – insbesondere bei Bassfrequenzen –
nach hinten ab. Infolgedessen wird die Klangqualität
beeinträchtigt, wenn sie zu nahe an Wänden oder
anderen Grenzächen positioniert sind. Versuchen
Sie, zwischen Formation Duo und solchen
Grenzächen mindestens 0,5 m Abstand zu halten.
Selbst wenn Sie die Formation Duo Lautsprecher mit
genügend Abstand zu den Raumgrenzen aufstellen,
wirken sich Material und akustischer Charakter
der Grenzächen unweigerlich auf den Klang aus.
Daher sollte die unmittelbare Umgebung jedes
Lautsprechers ähnliche akustische Eigenschaften
aufweisen. Unterschiedliche akustische
Eigenschaften entstehen beispielsweise durch
schwere Vorhänge und kahle Wände.
Abbildung 1
Positionierung
Abbildung 2
Formation Duo Rückwand
Anschlüsse
Zusätzlich zu den Netzanschlüssen verfügt
Formation Duo über eine Ethernet-Buchse für
die Verbindung mit einem Netzwerkrouter, falls eine
kabelgebundene Netzwerkverbindung der kabellosen
(WLAN) vorgezogen wird.
Hinweis: Die USB-Buchse auf der Rückseite
von Formation Duo ist nur für Service- und
Diagnosezwecke vorgesehen. Sie darf nicht für
andere Zwecke verwendet werden.
Hinweis: Das Anschlussfeld von Formation
Duo ist nicht leicht zugänglich, sobald die
Lautsprecher auf den Formation FS Duo-
Ständern montiert worden sind.
2 Meter
14
DEUTSCH
Ein- und Ausschalten
Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden
und die Bowers & Wilkins Home App auf Ihrem
Mobilgerät installiert ist, können Ihre Formation Duo
Lautsprecher eingerichtet werden. Die Formation
Duo Lautsprecher haben keinen Netzschalter und
sind nach einem kurzen Startvorgang betriebsbereit,
sobald sie an das Stromnetz angeschlossen wurden.
Sie hören ein Tonsignal, wenn der Startvorgang
abgeschlossen ist.
Wenn zuvor noch nicht benutzte Formation Duo-
Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet werden,
wechseln sie automatisch in den Setup-Modus,
damit die Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zu
anderen verfügbaren Formation-Geräten hergestellt
werden kann. Der Setup-Modus wird durch ein
langsames orangefarbenes Aueuchten der Form-
Taste auf den Lautsprechern angezeigt
. Formation Duo erscheint nun einrichtungsbereit
auch in der Bowers & Wilkins Home App: entweder
auf der Startseite der App oder nach Auswahl
von „Formation-Produkt hinzufügen“ auf der
Kongurationsseite.
Die Formation Duo-Lautsprecher steuern
ihren Betriebszustand und Stromverbrauch
vollautomatisch und wechseln nach zwanzig Minuten
Inaktivität in einen Energiesparmodus. Daher
müssen Sie Formation Duo niemals ausschalten.
Wenn Sie dies trotzdem wünschen, trennen Sie die
Lautsprecher einfach vom Stromnetz. Formation Duo
behält seine Einstellungen auch ohne Netzanschluss
bei.
Sie können jeden Formation Duo-Lautsprecher
neu starten, indem Sie die Reset-Tasten auf der
Rückseite kurz drücken und loslassen. Durch
Drücken der Taste wird Formation Duo aus- und
wieder eingeschaltet. Alle Einstellungen bleiben beim
Neustart von Formation Duo erhalten. Sie können
Formation Duo auch über die Kongurationsseite in
der Bowers & Wilkins Home App neu starten. Die
Reset-Taste ist in Abbildung 3 dargestellt.
Wenn Sie Formation Duo auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen möchten,
halten Sie die jeweilige Reset-Taste fünf Sekunden
lang gedrückt. Beim Neustart wechselt Formation
Duo dann in den Setup-Modus. Beim Zurücksetzen
werden alle Einstellungen gelöscht. Sie können
Formation Duo auch über das Kongurationsmenü in
der Bowers & Wilkins Home App zurücksetzen.
Netzwerkeinrichtung
• Öffnen Sie die Bowers & Wilkins Home App auf
Ihrem iOS- oder Android-Gerät, während sich
Formation Duo im Setup-Modus bendet und die
jeweilige Form-Taste langsam orange blinkt. Die
App führt Sie durch den Einrichtungsvorgang.
Hinweis: Formation Duo verwendet während des
Einrichtungsvorgangs eine Bluetooth-Verbindung
zu dem Gerät, auf dem die Bowers & Wilkins
Home App läuft. Bluetooth-Signale haben eine
relativ geringe Reichweite und können durch
Wände/Hindernisse unterbrochen werden. Wir
empfehlen daher, dass Formation Duo und
das Gerät mit der Bowers & Wilkins Home
App während des Einrichtungsvorgangs nahe
beieinander bleiben.
Abbildung 3
Reset-Taste
• Die Bowers & Wilkins Home App sucht zunächst
im Setup-Modus nach Formation-Produkten und
zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur Auswahl
aufgefordert werden. Tippen Sie auf Ihr Formation
Duo. Wenn Sie bereits ein Formation-Produkt
eingerichtet haben und ein weiteres hinzufügen
möchten, wählen Sie auf der Kongurationsseite in
der App die Option „Formation-Produkt hinzufügen“.
• Die Bowers & Wilkins Home App fordert Sie als
Nächstes auf, den Raum zu benennen, in dem Ihre
Formation Duo Lautsprecher verwendet werden
sollen. Sie sehen eine Liste mit Standardnamen
für Räume, können aber auch eigene Namen
erstellen. Nachdem Sie einen Raumnamen
ausgewählt oder erstellt haben, fordert Sie die App
auf, die Form-Taste vorne auf einem Formation
Duo zu betätigen, um die Auswahl zu bestätigen.
• Wenn eine drahtlose Netzwerkverbindung für
Formation Duo verwendet werden soll, erfolgt im
nächsten Einrichtungsschritt die Verbindung von
Formation Duo mit Ihrem heimischen WLAN-Netz.
Die App fordert Sie auf, das richtige WLAN-Netz
zu bestätigen und das Passwort einzugeben. Falls
Ihr Formation Duo mit einem Ethernet-Kabel an
Ihren Netzwerk-Router angeschlossen ist, wird
dieser Einrichtungsschritt übersprungen.
• WLAN-Übertragungsmodus 802.11g (2,4 GHz).
Hinweis: Wenn Sie bereits andere Formation-
Produkte mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden
haben, müssen Sie für Formation Duo das
WLAN-Passwort nicht erneut eingeben.
• Nach Abschluss der WLAN-Konguration und der
Raumauswahl ist Formation Duo einsatzbereit.
Ihr Formation Duo gibt ein Tonsignal aus, um die
erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen.
Bluetooth-Einrichtung
Sie können Ihr Formation Duo-System an
eine Bluetooth-fähige Audioquelle (z. B. ein
Smartphone) anschließen, um Audio über Bluetooth
wiederzugeben. Dazu muss Formation Duo zuerst
mit der Bluetooth-Audioquelle „gekoppelt“ werden.
Nachdem Sie die Netzwerkeinrichtung von
Formation Duo abgeschlossen haben, öffnen Sie
die Kongurationsseite der Bowers & Wilkins Home
App und wählen Sie den Formation-Raum, mit
dem Sie ein Bluetooth-Gerät koppeln möchten.
Wählen Sie anschließend aus dem Bluetooth-Menü
die Option „+ Neues Gerät koppeln“ und folgen
Sie den Anweisungen der App, um den Vorgang
abzuschließen. Ihr Formation Duo gibt nach
Abschluss der Kopplung ein Tonsignal aus und
der entsprechende Raum steht dem gekoppelten
Bluetooth-Gerät für die Audiowiedergabe zur
Verfügung.
Hinweis: Es können bis zu acht Bluetooth-Geräte
gleichzeitig mit jedem Formation-Raum gekoppelt
werden, jedoch werden die Geräte nicht
automatisch verbunden und es erfolgt auch keine
automatische Wiedergabe.
15
DEUTSCH
3. So verwenden Sie Formation Duo
Grundsätzliches
Sie können mit Formation Duo Audio von Streaming-
Diensten wie Spotify, Apple Music und Tidal, von
einer Roon-Musikbibliothek und Internetradio über
eine entsprechende iRadio-App wiedergeben.
Wenn Sie weitere Formation-Geräte an Ihr Netzwerk
angeschlossen haben, z. B. einen Formation
Audio, sind herkömmliche Audioquellen, die daran
angeschlossen sind, auch über Formation Duo
verfügbar.
Spaces
Spaces (Räume) sind ein wichtiges Konzept in der
Formation-Produktfamilie. Ein Formation-Space
ist ein Raum oder ein bestimmter Bereich in Ihrem
Zuhause, in dem Sie Musik hören. Jeder Space kann
Formation-Produkte in verschiedenen Kombinationen
enthalten. Die möglichen Kongurationen sind in
Abbildung 4 dargestellt.
Audiowiedergabe
Mit Hilfe der Bowers & Wilkins Home App können Sie
jede verfügbare Audioquelle oder jeden verfügbaren
Stream auswählen und abspielen. Während Sie bei
der herkömmlichen Wiedergabe von Audioquellen die
Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zum Streamen
an Formation zunächst die jeweilige App aufrufen: die
Spotify-App zum Beispiel oder eine Musikbibliothek-
App wie Roon. Jede dieser Apps listet Ihre Formation
Duo-Räume als verfügbares Wiedergabegerät mittels
Airplay, Bluetooth oder (im Falle von Spotify) Spotify
Connect auf.
Sobald Audio-Streams im Formation-Netzwerk
abgespielt werden, können sie über die Bowers
& Wilkins Home App oder über die Form-Taste
vorne auf Formation Duo ausgewählt werden. Durch
Betätigen der Form-Taste können die verfügbaren
Streams und Quellen der Reihe nach abgerufen
werden.
Formation Duo Bedienung und
und Beleuchtung
Formation Duo verfügt über Tasten an der
Vorderseite, mit denen Sie Wiedergabe/Pause
steuern, die Lautstärke einstellen und die Quelle/den
Stream auswählen können.
• Durch Betätigen von Wiedergabe/Pause wird
die Audiowiedergabe abwechselnd gestoppt und
neu gestartet.
Hinweis: Wiedergabe/Pause funktioniert nur,
wenn die Stream-Quelle über Wiedergabe- und
Pausenfunktionen verfügt, auf die über Bluetooth-
oder Netzwerkverbindungen zugegriffen werden
kann.
• Durch Betätigen der Tasten Lauter und
Leiser wird die lokale Lautstärke eines
Netzwerkstreams oder einer lokalen Quelle
angepasst. Durch Drücken und Halten der und
Tasten wird die Lautstärke kontinuierlich erhöht
oder verringert.
• Durch Betätigen der Form-Taste können die
aktiven Streams und Quellen, die Formation Duo
zur Verfügung stehen, der Reihe nach abgerufen
werden.
• Durch anhaltendes Betätigen (für mindestens
2 Sekunden) der Form-Taste wird die
Audiowiedergabe auf diesem Gerät abgeschaltet.
Form-Tastenbeleuchtung
Die Beleuchtung der Form-Taste ändert sich, um
verschiedene Betriebszustände anzuzeigen. Die
Leuchtzustände sind in Abbildung 5 dargestellt.
Abbildung 4
Raumkongurationen
TV-Kongurationen
Musik-Kongurationen
16
DEUTSCH
4. Die Bowers & Wilkins Home App
Nachdem Formation Duo konguriert und mit Ihrem
Netzwerk verbunden ist, öffnet sich die Bowers
& Wilkins Home App auf der Startseite. Dort sind
der Formation Duo-Raum sowie alle anderen
verfügbaren Formation-Räume aufgelistet.
Tippen Sie auf einen Formation-Raum, um aus
allen verfügbaren Streams oder Audioquellen
auszuwählen. Wenn keine Streams verfügbar sind,
öffnen Sie eine Streaming-App (z. B. Spotify) und
wählen Sie einen Titel aus. Wählen Sie dann den
Formation-Raum aus der Liste der verfügbaren
Wiedergabegeräte aus. Wenn Sie nun zur Bowers &
Wilkins Home App zurückkehren, wird der Spotify-
Stream für den jeweiligen Raum aufgelistet, in dem
sich Ihr Formation Duo bendet.
Auf der Startseite der Bowers & Wilkins Home App
bendet sich oben rechts ein Einstellungssymbol.
Tippen Sie auf das Symbol, um das
Kongurationsmenü zu öffnen. Dieses Menü bietet
Optionen zum Kongurieren und Zurücksetzen
Ihrer Formation-Geräte und zum Umbenennen Ihrer
Formation-Räume. Updates für die App und die
Firmware der Formation-Geräte werden ebenfalls
über dieses Menü abgerufen.
Zurechtnden in der Bowers & Wilkins
HomeApp
Die Bowers & Wilkins Home App sucht beim Öffnen
nach verfügbaren Formation-Räumen und zeigt dann
die Startseite mit den gefundenen Räumen an.
Unter jedem Raum zeigt die App die aktuelle Aktivität
an. Wenn Sie auf einen aktiven Raum tippen,
erscheint ein Wiedergabe-Bildschirm, auf dem Sie
die Lautstärke und Wiedergabe/Pause steuern
können.
Der Wiedergabe-Bildschirm bietet auch die Option
„Verfügbare Räume“, mit der der Stream, der im
jeweils ausgewählten Raum abgespielt wird, auf
einen anderen Raum übertragen oder in mehreren
Räumen wiedergegeben werden kann. Der
Bildschirm „Verfügbare Räume“ bietet zudem die
Möglichkeit, die Lautstärke zu regeln – sowohl über
alle Räume hinweg als auch in einzelnen Räumen.
Die Kongurationsseite der Bowers & Wilkins Home
App wird durch Tippen auf das Einstellungssymbol
geöffnet. Das Menü der Grundeinstellungen listet
jeden Raum und die Anzahl der in jedem Raum
vorhandenen Formation-Geräte auf.
Wenn Sie auf einen Raum tippen, der im
Kongurationsmenü aufgeführt ist, erhalten Sie
Zugriff auf die Einstellungen für den Raum und
dort vorhandene Formation-Geräte. Tippen Sie auf
den Raumnamen, um auf die Raumeinstellungen
zuzugreifen, und tippen Sie auf den Gerätenamen,
um auf die Geräteeinstellungen zuzugreifen. Die
verfügbaren Geräteeinstellungen hängen vom
jeweiligen Gerät ab.
Hinweis: Wenn das Einstellungssymbol in der
Bowers & Wilkins Home App einen gelben Punkt
anzeigt, bedeutet dies, dass ein Firmware-Update
für Formation verfügbar ist. Das Firmware-Update
wird über das Kongurationsmenü gestartet.
Sie sollten immer darauf achten, die Version der
Bowers & Wilkins Home App und die Firmware
Ihrer Formation-Geräte auf dem neuesten Stand
zu halten. Dadurch wird nicht nur die höchste
Zuverlässigkeit gewährleistet, sondern Sie
protieren auch von neuen Formation-Funktionen.
5. Formation Musik-Streams und Quellen
Verwendung von Spotify
Nutzen Sie Ihr Handy, Tablet oder Ihren Computer
als Fernbedienung für Spotify. Eine entsprechende
Anleitung nden sie unter spotify.com/connect.
Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von
Drittanbietern: https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
Verwendung von Airplay
Mit Hilfe von Airplay können Audio-Apps auf
Apple-Mobilgeräten, Notebooks oder Desktops,
Inhalte über ein Netzwerk an Airplay-kompatible
Lautsprecher wie Formation Duo übertragen.
Airplay-fähige Apps zeigen das Airplay-Symbol an.
Um Airplay zu verwenden, öffnen Sie die gewünschte
Audio-App und wählen Sie die Musik aus, die Sie
abspielen möchten. Tippen Sie auf das Airplay-
Symbol, um eine Liste der verfügbaren Geräte
anzuzeigen, gefolgt von dem Formation-Raum, in
dem Sie Musik hören möchten.
Hinweis: Es ist möglich, Audio über Airplay auf
mehreren Geräten gleichzeitig zu streamen.
Wiedergabequalität und Synchronisierung hängen
dann jedoch von der Leistungsfähigkeit Ihres
Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig
in mehreren Formation-Räumen wiedergeben
möchten, können Sie die Synchronisierung
erheblich verbessern, indem Sie mehrere Räume
in der Bowers & Wilkins Home App auswählen.
Verwendung von Roon
Roon ist eine funktionsreiche Musikbibliothek- und
Wiedergabe-App zur Verwaltung und zum Abspielen
aller in Ihrem Netzwerk verfügbaren Musikdateien.
Auf diese Weise ist eine problemlose Wiedergabe
in allen Ihren Formation-Räumen und auf anderen
Roon-fähigen Audiogeräten möglich. Roon ist für
mobile Geräte, Laptops oder Desktops verfügbar.
Wenn Sie Roon öffnen, wird Ihre gesamte
Audiobibliothek einschließlich Metadaten und Cover
zusammen mit allen Formation-Räumen und anderen
verfügbaren Netzwerk-Audiogeräten angezeigt.
Wählen Sie einfach die gewünschte Musik und den
Formation-Raum, in dem Sie sie hören möchten.
Hinweis: Es ist möglich, Audio von Roon auf
mehrere Geräte gleichzeitig zu streamen.
Wiedergabequalität und die Synchronisierung
hängen dann jedoch von der Leistungsfähigkeit
Ihres Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio
gleichzeitig in mehreren Formation-Räumen
wiedergeben möchten, können Sie die
Synchronisierung erheblich verbessern, indem Sie
mehrere Räume in der Bowers & Wilkins Home
App auswählen.
Bluetooth-fähige Audio-Apps zeigen das Bluetooth-
Symbol an.
Um Bluetooth zu verwenden, stellen Sie sicher, dass
der gewünschte Formation-Raum im Bluetooth-
Kongurationsmenü Ihres Geräts ausgewählt ist.
Öffnen Sie dann die Audio-App, die Sie verwenden
möchten, und wählen Sie die gewünschte Musik.
Tippen Sie auf das Symbol für Wiedergabegeräte,
um eine Liste der verfügbaren Geräte anzuzeigen,
gefolgt von dem Formation-Raum, in dem Sie Musik
hören möchten.
6. Reinigung
Zum Reinigen von Formation Duo wischen Sie die
Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
Das Gitter kann mit einer weichen Bürste gereinigt
werden. Wenn Sie Reinigungsüssigkeit verwenden
möchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch
und nicht direkt auf Formation Duo auf. Testen Sie
zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da
einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberächen
beschädigen können. Verwenden Sie daher keine
scharfen bzw. säure- oder alkalihaltigen oder
antibakteriellen Produkte.
7. Support
Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zu Formation
Duo benötigen, besuchen Sie bitte die folgende
Support-Seite für Formation www.bowerswilkins.
com/support.
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht den internationalen
Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS), der Verordnung
zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und
Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und den
Richtlinien über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE). Erkundigen Sie sich bezüglich des
Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes
bei der örtlichen Abfallentsorgung.
Abbildung 5
Beleuchtung der Form-Taste
Anzeige Betriebszustand
Blinkt weiß Startvorgang läuft
Pulsiert orange Wartet auf die Einrichtung
Blinkt orange Firmware-Update wird durchgeführt
Pulsiert weiß Audio wird abgerufen
Pulsiert rot Fehler - Support kontaktieren
Konstant rot Fehler - Support kontaktieren
Blinkt rot Reset wird durchgeführt
17
ESPAÑOL
www.bowerswilkins.com
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Formation Duo.
Gracias por elegir Formation. Cuando John Bowers fundó Bowers & Wilkins, lo
hizo con la rme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la
tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido
en el hogar. Esta creencia continúa inspirando cada producto que diseñamos y ha
encontrado en el Formation Duo su expresión más avanzada hasta la fecha.
El Formation Duo es un sistema de cajas acústicas activas inalámbricas con
conectividad a redes que proporciona unas prestaciones extremadamente altas en
la reproducción de ujos de audio Formation. El Formation Duo está pensado ante
todo para ser controlado mediante la Bowers & Wilkins Home app, disponible para
dispositivos iOS y Android. Algunas funciones de control utilizadas comúnmente
también están disponibles vía botones del panel frontal del Formation Duo. La
instalación y conguración del Formation Duo sólo es posible utilizando la Bowers &
Wilkins Home app.
El Formation Duo le permitirá:
• Escuchar música procedente de servicios de streaming como Spotify, Apple
Music y Roon.
• Escuchar archivos de audio almacenados en red.
• Escuchar música vía Bluetooth procedente de fuentes Bluetooth debidamente
conguradas.
• Escuchar música procedente de dispositivos como giradiscos (vía preamplicador
de fono) y reproductores de CD conectados localmente a un Bowers & Wilkins
Formation Audio.
• Escuchar música, como por ejemplo Internet Radio, desde dispositivos y apps
compatibles AirPlay o Bluetooth.
• Escuchar en cualquier dispositivo Formation conectado a su red doméstica
música que se esté reproduciendo en cualquier lugar de su casa.
La Bowers & Wilkins Home app es necesaria tanto para conectar su Formation
Duo a su red doméstica como para establecer la conexión con otros productos
Formation que tenga en su casa. La Bowers & Wilkins Home app también
proporciona cierto control y funciones de conguración durante el uso del producto.
Antes de comenzar la instalación de su Formation Duo, le rogamos que descargue
e instale la Bowers & Wilkins Home app en su dispositivo iOS o Android. La Bowers
& Wilkins Home app requiere disponer de la versión V11.4 o posterior del iOS o
la versión V8.1 o posterior de Android. Asimismo, deben activarse los servicios
Bluetooth y Wi-Fi en su dispositivo iOS o Android. También necesitará saber la
contraseña de su red-Wi-Fi.
Nota: Durante el proceso de conguración del Formation en dispositivos Android
deben activarse los Servicios de Ubicación. Esto es debido a que los productos
Formation utilizan una variante de baja potencia de Bluetooth (BT-LE) para servicios
de comunicación que en los dispositivos Android sólo se pone en marcha cuando
los Servicios de Ubicación están activados. Bowers & Wilkins no utilizará datos
pertenecientes a servicios de ubicación para nes publicitarios.
Versión del software – V1.4
ESPAÑOL
Contents
ESPAÑOL 1
1. Contenido del Embalaje del
FormationDuo 2
2. Instalando Su Formation Duo
2
3. Utilizando Su Formation Duo
4
4. La Bowers & Wilkins Home App
5
5. Flujos de Audio y Fuentes
Formation 5
6. Limpieza 5
7. Soporte 5
18
ESPAÑOL
1. Contenido del Embalaje del
FormationDuo
2 Cajas Acústicas Formation Duo
Cable de alimentación apropiado para su país de
residencia
Paquete con documentación
2. Instalando Su Formation Duo
Para funcionar, cada una de las cajas acústicas de
su Formation Duo necesita ser conectada a la red
eléctrica, por lo que deberá situarlas cerca de una
toma de corriente eléctrica. Una vez haya decidido
la ubicación de sus Formation Duo en su sala de
escucha, es posible que necesite instalar tomas de
corriente eléctrica alterna adecuadas. Si su Formation
Duo va a ser conectado al router de su red por cable,
necesitará estar ubicado dentro del alcance de un
cable de conexión a redes apropiado (Ethernet).
Las cajas acústicas del Formation Duo están
pensadas para ser utilizadas con los soportes de suelo
dedicados Formation FS Duo, aunque también pueden
colocarse sobre estanterías, en soportes de pared o
en muebles. No obstante, serán los soportes de suelo
Formation FS Duo los que proporcionarán tanto las
mejores prestaciones como la mayor exibilidad de
ubicación. Los citados soportes también colocarán
las cajas acústicas del Formation Duo a la altura
adecuada (aproximadamente la de su cabeza cuando
esté en el punto de escucha).
Nota: Si las cajas acústicas de su Formation Duo
van a ser montadas en los soportes de suelo
Formation FS Duo, le rogamos que monte estos
últimos y asegure aquéllas a los mismos antes
de instalarlas. Recuerde que tanto los cables de
alimentación de las Formation Duo como el de
conexión a redes (en caso de que sea necesario)
deberían colocarse en las “patas” de los citados
soportes. Los soportes de suelo Formation FS
Duo se suministran de serie con dos tipos de pies:
puntas metálicas y tacos de goma. Las puntas
metálicas deberían utilizarse cuando los soportes
de suelo vayan a ser colocados en un suelo con
alfombra. Por su parte, las puntas metálicas
perforan la alfombra para descansar sobre la
supercie que hay debajo. Ajuste las puntas para
asegurarse de que los soportes estén en posición
vertical y no se muevan. Utilice los tacos de goma
cuando vaya a colocar los soportes de suelo en
suelos inclinados o de madera.
No obstante, en el caso de que preriese instalar las
cajas acústicas de su Formation Duo en estanterías,
soportes de pared o muebles, le rogamos que se
asegure de que:
• las dos cajas acústicas estén situadas
aproximadamente a la misma altura.
• los estantes, soportes de pared o muebles sean
capaces de soportar sin problemas el peso de
las cajas acústicas, a la vez que sean rígidos y no
resonantes.
Las paredes con tacos de jación o de pladur son
poco adecuadas para proporcionar la robustez o
rigidez apropiada para soportar las cajas acústicas
del Formation Duo. Si tiene dudas sobre la idoneidad
de una pared o sobre su capacidad para instalar
estanterías o soportes, le recomendamos que
contemple la ayuda de un especialista.
En la mayoría de salas de escucha, las cajas acústicas
de su Formation Duo deberían estar separadas entre 2
y 4 metros (6’5 pies y 13 pies) y a una distancia similar
del área de escucha. Si las cajas acústicas van a estar
muy cerca entre sí, es posible que la reproducción
estereofónica carezca de espaciosidad, mientras
que si están muy separadas puede suceder que la
focalización estereofónica sea débil. No hay ninguna
necesidad de inclinar las cajas acústicas del Formation
Duo hacia el interior del área de escucha, aunque
si lo hace es posible que se refuerce la focalización
estereofónica. El Diagrama 1 ilustra la colocación
básica de las cajas acústicas.
Al igual que la inmensa mayoría de sistemas de
altavoces, las cajas acústicas de su Formation Duo
radian energía sonora no sólo hacia delante sino
también hacia los lados y, particularmente en lo que
respecta a las frecuencias bajas, hacia atrás. En
consecuencia, si dichas cajas están situadas cerca
de los contornos de la sala sus prestaciones se verán
afectadas. Pruebe separando cada caja acústica un
mínimo de 0’5 metros (1’6 pies) de cualquiera de los
citados contornos.
Incluso con las cajas acústicas de su Formation
Duo alejadas de los contornos de la sala, tanto el
material como el carácter acústico de los mismos
afectarán al sonido. Intente asegurarse de que las
cercanías inmediatas de cada caja acústica tengan
unas propiedades acústicas similares. Propiedades
acústicas diferentes serían, por ejemplo, las
correspondientes a paredes con cortinas y paredes
desnudas.
Diagrama 1
Colocación
Diagrama 2
Panel posterior del Formation Duo
Conexiones
Además de la toma correspondiente a la entrada
de corriente eléctrica , el sistema Formation Duo
incluye tomas Ethernet para la conexión al router
de su red doméstica en el caso de que preera una
conexión por cable en vez de una inalámbrica (Wi-Fi).
Sólo una de las cajas acústicas del Formation Duo
necesita ser conectada al router.
Nota: La toma USB situada en el panel posterior
del Formation Duo tiene por objeto única y
exclusivamente la realización de operaciones de
mantenimiento y diagnóstico. Por lo tanto, no
puede ser utilizada para ningún otro propósito.
Nota: No es posible acceder al panel de
conexiones de las cajas acústicas del Formation
Duo una vez que las mismas han sido montadas
en los soportes de suelo Formation FS Duo.
2 metros
19
ESPAÑOL
Puesta en Marcha y Desactivación
Con todas las conexiones ya realizadas y la Bowers
& Wilkins Home app instalada en su dispositivo móvil,
su Formation Duo está listo para ser congurado. Su
Formation Duo no incorpora conmutador de puesta
en marcha, por lo que después de una breve rutina de
arranque estará completamente operativo tan pronto
se conecte a una toma de corriente eléctrica alterna.
Cuando dicha rutina se haya completado, el Formation
Duo emitirá un aviso audible.
Cuando un Formation Duo que no ha sido utilizado
con anterioridad sea puesto en marcha por primera
vez, entrará automáticamente en el modo de
conguración para activar su conexión a la red de su
casa y a cualquier otro dispositivo Formation presente.
El modo de conguración es indicado por una
iluminación pulsante lenta en color naranja del botón
táctil Form de las cajas acústicas del Formation
Duo. El Formation Duo también aparecerá en la
Bowers & Wilkins Home app como disponible para
congurar, bien en la página de inicio de la app bien
después de seleccionar “Add Formation product” en la
página Settings de la app.
Su Formation Duo gestiona su estado operativo y
su consumo de energía de manera completamente
automática, conmutando a un modo de ahorro de
energía al cabo de veinte minutos de inactividad. En
ningún momento hay necesidad de que apague su
Formation Duo, aunque en el caso de que deseara
hacerlo bastará con que desconecte las cajas
acústicas del mismo de la toma de corriente eléctrica
alterna. En ausencia de alimentación, su Formation
Duo guardará todos los ajustes realizados en el
mismo.
Puede reiniciar un Formation Duo pulsando
brevemente y liberando los botones de reinicialización
(Reset) situados en el panel posterior de cada una de
las cajas acústicas que lo constituyen. La pulsación
de dicho botón desactivará el Formation Duo y volverá
a activarlo de nuevo. Cuando su Formation Duo se
reinicie, todos los ajustes realizados previamente
en el mismo se mantendrán. Usted también puede
reiniciar su Formation Duo desde el menú Settings
de la Bowers & Wilkins Home app. El botón de
reinicialización se ilustra en el Diagrama 3.
En el caso de que deseara reinicializar su Formation
Duo a los ajustes de fábrica (ajustes por defecto),
pulse y mantenga pulsado el botón reset durante
cinco segundos. En el momento de reiniciarse, su
Formation Duo entrará en el modo de conguración.
Cuando su Formation Duo se reinicialice, todos los
ajustes realizados en el mismo serán borrados. Usted
también puede reinicializar su Formation Duo desde el
menú Settings de la Bowers & Wilkins Home app.
Conguración de Red
• Con el Formation Duo en el modo de conguración,
estando su botón Form pulsando lentamente
en color naranja, active la Bowers & Wilkins Home
app en su dispositivo iOS o Android. La app le
guiará con avisos audibles a lo largo del proceso de
conguración.
Nota: Durante el proceso de conguración, el
Formation Duo utiliza una conexión Bluetooth
al dispositivo que contiene la Bowers & Wilkins
Home app. Las señales Bluetooth tienen un
rango de alcance relativamente corto y pueden
ser interrumpidas por los límites físicos –
paredes, puertas, techo- de la sala, por lo que
recomendamos que durante dicho proceso su
Formation Duo y el dispositivo que contenga la
Bowers & Wilkins Home app estén lo más cerca
posible.
• En primer lugar, la Bowers & Wilkins Home app
buscará productos Formation en el modo de
conguración y mostrará una pantalla invitándole
a seleccionar uno. Tóquela para seleccionar
su Formation Duo. Si usted ya ha congurado
un producto Formation y está añadiendo otro,
seleccione “Add Formation product” en el menú
Settings de la app. Diagrama 3
Botón de reinicialización (Reset)
• A continuación, la Bowers & Wilkins Home
app le invitará a nombrar el “espacio” en el
que su Formation Duo va a ser utilizado. Se le
proporcionará una lista de nombres de espacios
por defecto, aunque usted también puede crear el
suyo propio. Cuando haya seleccionado, o creado,
un nombre de espacio, la app le pedirá que toque el
botón Form del panel frontal de una de las cajas
acústicas de su Formation Duo para conrmar la
selección.
• Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica para
su Formation Duo, la siguiente etapa del proceso
de conguración conectará su Formation Duo a
su red Wi-Fi doméstica. La app le preguntará para
que conrme la red Wi-Fi correcta y le pedirá que
introduzca su contraseña. De modo alternativo, si
su Formation Duo está conectado al router de su
red con un cable Ethernet, esta etapa del proceso
de conguración será ignorada.
Nota: Si usted ya tiene otros productos Formation
conectados a su red Wi-Fi, la conguración
del Formation Duo no exigirá que introduzca la
contraseña para acceder a dicha red.
• Con la conguración de la red Wi-Fi -y la selección
de espacios- completada, su Formation Duo está
preparado para ser utilizado. Su Formation Duo
emitirá un aviso audible para conrmar que la
conguración se ha llevado a cabo con éxito.
Conguración Bluetooth
Usted puede conectar su Formation Duo a una
fuente de audio compatible, como por ejemplo un
smartphone. Para ello, su Formation Duo debe ser
previamente “sincronizado” (“emparejado”) con la
fuente de audio Bluetooth.
Una vez que usted haya completado la conguración
de red del Formation Duo, abra la página Settings
de la Bowers & Wilkins Home app y seleccione el
Espacio Formation con el que usted desea sincronizar
un dispositivo Bluetooth. A continuación seleccione
“+ Pair a new device” en el menú Bluetooth y
siga las instrucciones de la app para completar
la sincronización. Cuando la sincronización haya
sido completada y su correspondiente Space esté
disponible en el dispositivo Bluetooth sincronizado
para reproducir señales de audio, su Formation Duo
emitirá un aviso audible.
Nota: Es posible sincronizar simultáneamente
hasta ocho dispositivos Bluetooth con cada
espacio Formation, aunque dichos dispositivos no
se conectarán ni activarán automáticamente en
los espacios asociados a los mismos.
20
ESPAÑOL
3. Utilizando Su Formation Duo
Aspectos Básicos
Usted puede utilizar su Formation Duo para
reproducir sonido desde fuentes convencionales,
desde servicios de streaming como Spotify, Apple
Music o Tidal, desde el servicio de bibliotecas de
música Roon y –mediante una app iRadio apropiada-
desde radio de Internet. Si tiene otros dispositivos
Formation conectados a su red, como por ejemplo un
Formation Audio, las fuentes de audio convencionales
conectadas al mismo también estarán disponibles
para su Formation Duo.
Espacios
Los espacios son un concepto clave de la familia
de productos Formation. Un “espacio” Formation es
una sala o un área especíca de su casa en la que
usted escucha música. Cada espacio puede incluir
combinaciones diferentes de productos Formation.
Las conguraciones posibles se muestran en el
Diagrama 2.
Reproducción de Señales de Audio
La Bowers & Wilkins Home app le permite seleccionar
y reproducir cualquier fuente o ujo de audio
disponible. No obstante, del mismo modo que la
reproducción de fuentes de audio convencionales
requiere un punto de partida mediante una orden de
control, los ujos Formation deben ser previamente
iniciados mediante su propia app de acceso: la
Spotify app, por ejemplo, o una app para bibliotecas
de música como Roon. Cada app de acceso o para
bibliotecas incluirá su espacio Formation Duo en la
lista de dispositivos disponibles para su escucha
utilizando AirPlay, Bluetooth o, en el caso de Spotify,
Spotify Connect.
Una vez que se están reproduciendo señales de
audio en la red Formation, las mismas pueden ser
seleccionadas vía Bowers & Wilkins Home app o
mediante el botón táctil Form del panel frontal del
Formation Duo. Tocando el botón Form podrá
conmutar cíclicamente a lo largo de los ujos de señal
y las fuentes disponibles.
Controles e Indicadores Luminosos del Panel
Frontal del Formation Duo
Cada una de las cajas acústicas del Formation Duo
incluye botones táctiles en su panel frontal que
permiten controlar las funciones de reproducción/
pausa, ajustar el nivel de volumen y seleccionar el ujo
de señal/fuente de audio.
• Tocando el botón Play/Pause , la reproducción
de señales de audio se detendrá y reiniciará
alternativamente.
Nota: El botón Play/Pause funcionará única y
exclusivamente si la fuente de streaming incluye
funciones de reproducción (play) y pausa (pause)
a las que se pueda acceder vía Bluetooth o
conexiones de red.
• Tocando volume o volume se ajustará el
nivel de volumen local de cualquier fuente local
o de cualquier ujo de audio presente en la red.
Pulsando y manteniendo pulsados los botones
y se logrará que el nivel de volumen aumente o
disminuya de manera continua.
• Tocando el botón Form se provocará la
conmutación cíclica entre la reproducción de ujos
de audio activos y fuentes tradicionales disponibles
para el Formation Duo.
Iluminación del Botón Form
La iluminación del botón Form del Formation Duo
cambia para indicar varios estados operativos.
Las iluminaciones disponibles se muestran en el
Diagrama5.
Diagrama 4
Conguraciones de Espacio disponibles
Conguraciones de Espacio para TV
Conguraciones de Espacio para Música
Formation Flex (par estereofónico)
Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio
Formation Flex (par estereofónico) + Formation Bass
Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio + Formation Bass
Other manuals for Formation Bass
6
Table of contents
Languages:
Other Bowers & Wilkins Stereo System manuals
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 800D User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins Zeppelin Air User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins DM 601 S2 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins A7 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins LM60 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins ASW608 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins Panorama User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins WM4 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins TM4S User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins Zeppelin Air User manual
