BOX15 411/78.1950.22 User manual

T-BENCH - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODELLI
MODELS
411/78.1950.22 - T-BENCH per modulo da 450 mm spalle da 15 a 20 mm
for 450 mm module, sides thickness: 15-20 mm
411/78.1960.22 - T- BENCH per modulo da 600 mm spalle da 15 a 20 mm
for 600 mm module, sides thickness: 15-20 mm
1/7
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INCLUDED IN THE PACKAGING
GUIDE PREASSEMBLATE
PRE-ASSEMBLED SLIDES
TRAVERSINO mm 276/426
LA MISURA DIPENDE DAL MODELLO
HORIZONTAL BARS mm 276/426
LENGTH DEPENDS ON MODEL
GAMBA PRE-ASSEMBLATA
PRE-ASSEMBLED LEG PIEDINO
FOOT
ACCESSORI
ACCESSORIES
- A1 - Chiave a brugola da 3 - n°3 Allen key
- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
- A3 - Chiave a brugola da 5 - n°5 Allen key
- B - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12)
- C - Bussola in ottone M6 - Brass bush M6 ( x 12 )
- D - Vite TCBCE M5x10
M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 )
- E - Distanziale
spacer ( x20 )
- F - Vite TCCE M6x60 - M6x60 socked head cap screw ( x 4)
- I - Vite trilobata M6x25 - M6x25 self threading screw ( x 2 )
- L- Vite TPS M6x16 - M6x16 screw ( x 2 )

DIMENSIONI DI MASSSIMA
GENERAL DIMENSIONS
2/7
420 / 570
410 / 560
870 540
LARGHEZZA MIN.
MIN. WIDTH
LARGHEZZA MAX.
MAX. WIDTH
PROFONDITA' MIN. NECESSARIA
MIN. NECESSARY DEPTH
ALTEZZADATERRA HEIGTHFROMFLOOR
60
ALTEZZA HEIGTH
R390
DIMENSIONE PIANETTI
PLANES DIMENSION
394+15/-10
390 529
90 780
869,5

POSIZIONE FORI FISSAGGIO MECANISMO
HOLES FOR MECHANISM POSITION
3/7
RICAVARE SU CIASCUNA SPALLA DEL MOBILE 4 FORI DIAM. 8x13
PER LE BUSSOLE M6 INCLUSE NELLA CONFEZIONE
LA QUOTA INDICATA DI 53 mm, LASCIA UNO SPAZIO LIBERO
TRA GUIDA E PIANETTO SOTTOSTANTE DI CIRCA 28 mm
DRILL ON EACH CABINET SIDE FOUR DIAM. 8x13 HOLES FOR
THE INCLUDED M6 BRASS BUSHES.
THE INDICATED 53 mm DIMENSION LEAVES A FREE SPACE
BETWEN THE BOTTOM OF THE SLIDES
AND THE PLANE OF ABOUT 28 mm
- C Bussola in ottone M6 mm 12x8 (x 8)
M6 mm 12x8 Brass bushes
50
114
- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
- E - Distanziale - spacer ( x20 )
A: POSIZIONE FORI DIAM. 8x13
PER BUSSOLE M8
POSITION OF DIAM. 8 x 13 HOLES
FOR M6 BUSHES
B: POSIZIONE SCARICHI DA DIAM. 10x5
PER TESTA VITI FISSAGGIO DISTANZIALI (SE USATE)
POSITION OF DIAM. 10 x 5 HOLES
FOR THE HEADS OD SCREWS FIXING THE SPCERS (IF USED)
- D - Vite TCBCE M5x10
- M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 )
PER SPALLE DI SPESSORE < 20 mm
USARE I DISTANZIALI IN FERRO A CORREDO
FISSANDOLI SULLE GUIDE ESTERNE.
FOR CABINET SIDES <20 mm
USE INCLUDED STEEL SPACERS
FIXING THEM ON THE EXTERNAL
SLIDES
B
BB
B
A
A
A
A
5316
36
362
448
320
64 64

Per montare il meccanismo bisogna prima
sfilare le due guide più esterne. Per farlo
svitare la vite posta alla fine delle seconde
guide, e svitare la vite posta sotto la estremità
delle guide esterne. Fatto questo è possibile
sfilare da dietro le guide esterne.
A questo punto le guide esterne si fissano alla
spalla del mobile utilizzando le incluse viti
TCCE M6x12 (B).
Per completare l'operazione, infilare ora il
meccanismo sulle guide esterne e riavvitare le
viti prima svitate.
To mount the mechanism on the cabinet, it is
necessary first to disassemble the two
external slides. To do this, unsrews the two
screws in the rear of the second element and
the screw under
the terminal part of the external slides. Now
fix the esternal slides to the cabinet sides
using the included M6x12 (B) screws. Last,
insert agin the mechanism on the external
slides and thigthen the screws precedentely
unscrewed.
MONTAGGIO DEL MECCANISMO SUL MOBILE
MOUNTING OF THE MECHANISM ON THE CABINET
- B - Vite TCCE M6x12 (x 8)
Socked head cap screw M6x12 (x 8)
- A3 - Chiave esagonale da 5
n°5 Allen key
4/7
GUIDA ESTERNA
EXTERNAL SLIDE
SECONDA GUIDA
SECOND SLIDE SVITARE
UNSCREW
SVITARE
UNSCREW
BB
B
B

5/7
DIMENSIONI PIANETTI
PLANES DIMENSIONS
- F - Vite TCCE M6x60 (x 4)
Socked head cap screw M6x60
- A3 - Chiave esa. da 5
n° 5 Allen key (x 1)
VISTA DAL BASSO
BOTTOM VIEW PIANO FISSO
FIXED PLANE
PIANO FISSO
FIXED PLANE
PIANO RIBALTABILE
TILTING PLANE
PIANO RIBALTABILE
TILTING PLANE
- C Bussola in ottone M6 mm 12x8 (x 8)
M6 mm 12x8 Brass bushes
REALIZZARE SOTTO IL PIANO FISSO n. 4 FORI DIAM. 8x13
PER LE BUSSOLE M6 ( C)
DRILL UNDER THE FIXED PLANE n. 4 DIAM. 8 x 13 HOLES FOR
M6 BRASS BUSHES (C)
406/556
406/556
328/478
29 280
- C -
- F -
390 529
IL PIANO FISSO PUO' ESSERE MONTATO UTILIZZANDO
LE QUATTRO VITI TCCE M6x60 (F) FORNITE A
CORREDO INSERENDOLE NEI FORI SULLE GUIDECENTRALI
THE FIXED PLAN CAN BE MOUNTED USING THE
SUPPLIED FOUR SOCKED HEAD SCREWS M6x60 (F)
INSERTED IN PROPER HOLES ON THE CENTRAL SLIDES

MONTAGGIO TRAVERSINO E GAMBA
LEG ASSEMBLY
- B - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12)
- A3 - Chiave a brugola da 5 - n°5 Allen key
- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
- L- Vite TPS M6x16 - M6x16 screw ( x 2 )
B
B
B
B
I
I
L
L
- I - Vite trilobata M6x25 - M6x25 self threading screw ( x 2 )
6/7

- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
A
PER REGOLARE ALTEZZA DELLA
GAMBA, INSERIRE CHIAVE A BRUGOLA
DA 4 NEL FORO "A" E GIRARE.
TO ADJUST LEG'S HEIGTH, INSERT THE #4 ALLEN KEY
IN THE "A" HOLE AND TURN IT
7/7

AA
BB
A
B
SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO
FUNCTIONING STEPS
PER RUOTARE LA GAMBA
TIRARE IL POMELLO NERO
TO ROTATE THE LEG,
PULL THE BLACK KNOB
PER RICHIUDERE LE GUIDE,
SPINGERE LE LEVE ROSSE
(UNA SU CIASCUN LATO)
TO CLOSE THE SLIDES,
PUSH THE RED LEVERS
(ONE FOR EACH SIDE)