Boya BY-DM20 User manual

BY-DM20
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Introduction
Thank you for purchasing the BOYA BY-DM20 dual-channel recording kit!
BY-DM20 is a multi-function recording kit with 2 mic-in/line-in audio inputs and 1 audio
output. It’s a professional sound solution for iOS devices, Type-C Android devices and
Laptop. It can be used in a wide range application include: interview, news production,
ENG/EFP, film production, music recording, commercial and educational activities etc.
Package Contents
•Main body ×1
•Type-C to USB cable ×1
•Type-C to Type-C cable ×1
•Type-C to Lightning cable ×1
•Lavalier mic ×2
•Foam windscreen ×2
•Clip for lavalier mic ×2
•Belt clip ×1
•Carrying case ×1
•User guide ×1
Features
•All-in-one recording solution.
•Compact and easy to use.
•Dual-channel audio inputs.
•Ideal for interview or other demands for capturing two subjects.
•Stereo and Mono mode selectable.
•Volume control for each channel separately.
•3.5mm headphone output.
•Compatible with iOS, Android (Type-C) and laptop.

Instructions
1. Light indicator
•“Blue light on” for recording
•“Green light on” for replay
•“Both lights on” for real-time playing by compatible App
2. Mic/Line-in jack (Left channel)
3. Type-C port
4. Mic/Line-in jack (Right channel)
5. Volume control (Right channel)
6. Recording/Play switch
•Switch to “REC” for recording
•Switch to “PLAY” for replay
7. Earphone jack
8. Stereo/Mono switch
•Switch to “S” for stereo
•Switch to “M” for mono
9. Volume control (left channel)

Operations
1. Install the clip and windscreen.
2. Connect lavalier mics and cables to the main body.
3. Mount the microphone to your clothing.
•Attach the microphone to the front of your clothing with the clothing clip, about
20-25 cm from your face.
•Attach the microphone upside down to reduce excessive breath noises and
tonal inconsistencies due to head movements.
•It is recommended that you use the foam wind screen at all times to avoid
wind noise, even when recording inside.
20-25 cm

4. Connect the BY-DM20 to your device.
•Choose and connect the right cable with your device.
•Open a compatible app and start recording.
5. Settings
•Adjust left/right channel volume from side wheel.
•Select between Mono(M) or Stereo(S) mode from side button.
•Select between recording (REC) or replay (PLAY) mode.
Specifications
Frequency Response
45 Hz – 20 kHz
Gain
0 – 30 dB
Sampling frequency
44.1 kHz / 48 kHz
Bitrate
16 Bit / 24 Bit
Power Requirements
Powered from the device
Output connector
Type-C to Lightning
Type-C to USB
Type-C to Type-C
Cable length
Mic cable: 2 m
Output cable: 0.3 m
Troubleshooting
Problem
Reason
Solution
No sound
Didn’t switch to “Play” mode
Switch to “Play”
Disability of cable connection
Re-connect
Disability of earphone connection
Re-connect
Low sound
Improper sound setting
Adjust sound wheel
Distortion
Improper sound setting
Adjust sound wheel
Mono earphone under stereo mode
Match the earphone
Unwanted sound
Omni-directional polar pattern
Adjust mic position closer
to sound source

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: BY-DM20
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili dvoukanálovou nahrávací sadu BOYA BY-DM20!
BY-DM20 je multifunkční záznamová sada se 2 mikrofonními / line-in audio vstupy a 1
audio výstupem. Jedná se o profesionální zvukové řešení pro zařízení iOS, zařízení
Android typu C a notebook. Může být použit v široké škále aplikací: rozhovor, produkce
zpráv, ENG / EFP, filmová produkce, nahrávání hudby, obchodní a vzdělávací aktivity atd.
Obsah balení
●Hlavní konstrukce ×1
●Typ-C - USB kabel ×1
●Typ-C -Typ-C kabel ×1
●Typ-C - Lightning kabel ×1
●Lavalierový mikrofon ×2
●Pěnový tlumič ×2
●Spona pro klopový mikrofon ×2
●Spona na opasek ×1
●Přenosný kufřík ×1
●Uživatelský manuál×1
Funkce
●Řešení nahrávání „vše v jednom“.
●Kompaktní a snadno použitelný.
●Dvoukanálové zvukové vstupy.
●Ideální pro rozhovor nebo jiné požadavky pro zachycení dvou subjektů.
●Volitelný režim Stereo a Mono.
●Ovládání hlasitosti pro každý kanál zvlášť.
●3.5mm výstup pro sluchátka.
●Kompatibilní s iOS, Android (Typ-C) a laptopem.

Instrukce
1. Světelný indikátor
●“Modrá kontrolka svítí “pro nahrávání
●“Zelená kontrolka svítí “pro přehrávání
●“Obě kontrolky svítí “pro přehrávání v reálném čase s kompatibilní aplikací
2. Konektor Mic / Line-in (levý kanál)
3. Port Typ-C
4. Mic / Line-in jack (pravý kanál)
5. Ovládání hlasitosti (pravý kanál)
6. Přepínač nahrávání / přehrávání
●Přepněte do polohy „REC“ pro nahrávání
●Přepněte na „PLAY“ pro přehrávání
7. Jack pro sluchátka
8. Přepínač Stereo / Mono
●Přepněte na „S“ pro stereo
●Přepněte na „M“ pro mono
9. Ovládání hlasitosti (levý kanál)

Používání produktu
1. Namontujte sponu a pěnový tlumič.
2. Připojte mikrofony a kabely lavalieru k hlavní konstrukci.
3. Připojte mikrofon k oděvu.
●Připevněte mikrofon k přední části oděvu sponou, přibližně 20–25 cm od
obličeje.
oPřipojte mikrofon vzhůru nohama, abyste snížili nadměrné zvuky
dechu a tonální nesrovnalosti způsobené pohyby hlavy.
oDoporučuje se neustále používat pěnové větrné clony, abyste
zabránili hluku větru, a to i při nahrávání uvnitř.
20-25 cm

4. Připojte BY-DM20 k vašemu zařízení.
●Vyberte a připojte k zařízení správný kabel.
●Otevřete kompatibilní aplikaci a spusťte nahrávání.
5. Nastavení
●Upravte hlasitost levého / pravého kanálu z bočního kolečka.
●Z postranního tlačítka vyberte režim Mono (M) nebo Stereo (S).
●Vyberte mezi režimem nahrávání (REC) nebo přehrávání (PLAY).
Technické specifikace
Frekvenční odezva
45 Hz – 20 kHz
Dosažení
0 – 30 dB
Vzorkovací frekvence
44.1 kHz / 48 kHz
Přenosová rychlost
16 Bit / 24 Bit
Požadavky na napájení
Napájeno ze zařízení
Výstupní konektor
Typ-C - Lightning kabel
Typ-C - USB
Typ-C - Type-C
Délka kabelu
Kabel mikrofonu: 2 m
Výstupní kabel: 0.3 m
Odstraňování problémů
Problém
Důvod
Řešení
Žádný zvuk
Nepřepnuli jste do režimu „Přehrát“
Přepnout na „Přehrát“
Znemožnění kabelového připojení Znovu se připojte
Znemožnění připojení sluchátek
Znovu se připojte
Nízký zvuk
Nesprávné nastavení zvuku
Otočte kolečko pro zesílení
Zkreslení Nesprávné nastavení zvuku Otočte kolečko pro zesílení
Mono sluchátka ve stereofonním
režimu
Spojte sluchátka
Nežádoucí zvuk
Všesměrový polární vzor
Upravte polohu mikrofonu
blíže ke zdroji zvuku

Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
●Používání produktu k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
●Poškození produktu přírodní katastrofou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanickém zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky atd.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
●Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,
napětí elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní
napětí a nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např.
použité napájecí zdroje atd.
●Pokud kdokoli provedl úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo
rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

Prohlášení o shodě EU
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: BY-DM20
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění pozdějších předpisů 2015/863/EU
Praha, 23.11.2020

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod
Ďakujeme, že ste si zakúpili dvojkanálovú nahrávaciu sadu BOYA BY-DM20!
BY-DM20 je multifunkčná záznamová súprava s 2 mikrofónovými/line-in audio vstupmi a
1 audio výstupom. Ide o profesionálne zvukové riešenie pre zariadenia iOS, zariadenia
Android typu C a notebook. Môže byť použitý v širokej škále aplikácií: rozhovor,
produkcia správ, ENG/EFP, filmová produkcia, nahrávanie hudby, obchodné a
vzdelávacie aktivity atď.
Obsah balenia
●Hlavná konštrukcia ×1
●Typ-C – USB kábel ×1
●Typ-C– Typ-C kábel ×1
●Typ-C – Lightning kábel ×1
●Lavalierový mikrofón ×2
●Penový tlmič ×2
●Spona pre klopový mikrofón ×2
●Spona na opasok ×1
●Prenosný kufrík ×1
●Používateľský manuál×1
Funkcie
●Riešenie nahrávania „všetko v jednom“.
●Kompaktnýa ľahko použiteľný.
●Dvojkanálové zvukové vstupy.
●Ideálny pre rozhovor alebo iné požiadavky na zachytenie dvoch subjektov.
●Voliteľný režim Stereo a Mono.
●Ovládanie hlasitosti pre každý kanál zvlášť.
●3,5 mm výstup pre slúchadlá.
●Kompatibilnýs iOS, Android (Typ-C) a laptopom.

Inštrukcie
1. Svetelný indikátor
●„Modrá kontrolka svieti“ na nahrávanie
●„Zelená kontrolka svieti “ na prehrávanie
●„Obidve kontrolky svietia “ na prehrávanie v reálnom čase s kompatibilnou
aplikáciou
2. Konektor Mic/Line-in (ľavý kanál)
3. Port Typ-C
4. Mic/Line-in jack (pravý kanál)
5. Ovládanie hlasitosti (pravý kanál)
6. Prepínač nahrávania/prehrávania
●Prepnite do polohy „REC“ pre nahrávanie
●Prepnite na „PLAY“ na prehrávanie
7. Jack pre slúchadlá
●Prepnite na „S“ pre stereo
●Prepnite na „M“ pre mono
8. Ovládanie hlasitosti (ľavý kanál)