Bps clima Cr22 User manual

M

T

-

SE_

C

R

2

-

22026071

-

R00

Page 1

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR2

2

-

001

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-001

STD.: CR22  TM + YV1-230V + YV2-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Gi

allo/Verd

e

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) Whit

e

OG

(AR)

Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ve

ntilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a

seconda d

el modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: C

onnettore

, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

TM

Termostato di minima temperatura

acqua calda

Minimum

hot water temperature thermostat

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (4Tubi= freddo)

Main coil valve

230V on/off

(4Pipe=

cooling)

YV2-230V

Valvola batteria addizionale

230V on/off

(

4Tubi= caldo)

Additional coil valve

230V on/off

(

4Pipe= he

ating)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

diffe

rential s

witch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

BN

BU

TM

5

6

TM

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

YV2-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

YV1-230V

YV2-230V

9

8

7

10

BN

BU

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

N

L

N

Page 2

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

2

-

61022

110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-002

STD.: CR22  YV1-230V + YV2-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS

1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) B

rown

RD

(

RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan mo

tor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con termin

ali lato

utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (4Tubi= freddo)

Main coil valve

230V on/off

(4Pipe=

cooling)

YV2-230V

Valvola batteria addizionale

230V on/off

(

4Tubi= caldo)

Additiona

l coil valve

230V on/off

(4Pipe= heating)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, N

eutro)

Ge

neral magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

YV2-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

YV1-230V

YV2-230V

9

8

7

10

BN

BU

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

N

L

N

Page 3

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring

diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

3

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-003

STD.: CR22  TM + YV1-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Ne

utral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Va

c Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera el

ettrica d

ell’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer

, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

TM

Termostato di minima temperatura

acqua calda

Minimum hot water temperature thermostat

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (2Tubi=

freddo/c

aldo)

Main coil valve

230V on/off

(2Pipe= cooling/heating

)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2

contatti:

Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

n

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

8

7

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

BN

BU

TM

5

6

TM

N

L

N

YV1-230V

Page

4

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Contro

ller/Unit

wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

4

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-004

STD.: CR22  YV1-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Mo

rsettiera

elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Aut

otransfor

mer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (2Tubi= freddo/caldo)

Main coil valve

230V on/off

(2Pipe= cooling/heating

)

SND-A

Sond

a tempera

tura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 c

ontacts:

Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

8

7

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

N

L

N

YV1-230V

Page 5

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

5

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-005

STD.: CR22  TM + YV1-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “M

amut” P2

0); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (M

RS1=“Mamm

oth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Vi

ola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

Electrical ter

minal boa

rd of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

TM

Termostato di minima temperatura

acqua calda

Minimum hot water temperature thermostat

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (2Tubi= freddo/caldo)

Main coil valve

230V on/off

(2Pipe= cooling/he

ating

)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential s

witch (23

0Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

8

7

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

BN

BU

TM

5

6

TM

N

L

N

YV1-230V

L

Page 6

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

6

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-006

STD.: CR22  YV1-230V + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsett

iera tipo

“Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1=

(MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Re

d

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

El

ectrical

terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (2Tubi= freddo/caldo)

Main coil valve

230V on/off

(2Pipe= cooling/heating

)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando r

emoto (Re

golatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

8

7

BN

BU

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

N

L

N

YV1-230V

L

Page 7

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

7

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-007

STD.: CR22  TM + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with

closing

cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bian

co

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili

differen

ti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale disposi

tivo inte

rmedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

TM

Termostato di minima

temperatu

ra

acqua calda

Minimum hot water temperature thermostat

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 co

ntatti: F

ase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

BN

BU

TM

5

6

TM

N

L

Page 8

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controll

er/Unit w

iring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

8

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-008

STD.: CR22  SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici

Un errato collegamento elettrico provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici

dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections

A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical

equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

con coperchio di

chiusura P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se

installati i relativi accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in

questi casi mancano i morsetti non occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti

successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1

with closing cover

P40); (MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if

related accessories are installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in

these cases not employed terminals are missing (eg. 5-6 if not present TM) while following terminals

maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V) Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neu

tral

BN

(

MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) White

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac

Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti cablaggi a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera ele

ttrica de

ll’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo intermedio (es.: Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer,

etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Regolatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale m

agnetoter

mico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

N

L

PE

230V

~

50Hz

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

SND-A

L

N

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

N

L

Page 9

Ref.: 1MV.AC3

Sc

hema elet

trico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

00

9

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-009

SPE.: CR22  TM + YV1-230V + YV2-230V + MS1-2+3P230 + TB.A1 + TB.W1 + ION + PUMP + SND-A

REF.: N°1 MOTORE AC (ASINCRONO) 230Vac~ 3-Veloci à NO.1 AC MOTOR (ASYNCRONOUS) 230Vac~ 3-Speed

Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in

genere fanno decadere la garanzia !!

ATTENZIONE: Effettuare correttamente i collegamenti elettrici



Un errato collegamento elettr. provoca la ruciatura dei dispositivi elettrici dell’unitá !

Please do not forget that warranty cannot e applied in case of electric,

mechanical and other general modifications !!

ATTENTION: Carry out correctly the electrical connections



A wrong electrical connection causes the urning of the unit electrical equipments !

X1

Morsettiera per collegamento a comando remoto

(Fornita montata sull’unità; Dipende dall’articolo richiesto/ordinato)

Terminal oard for connection with the remote control

(Supplied mounted on the unit; Depending on the requested/ordered article)

X1= (MRS1= Morsettiera tipo “Mamut” P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1 con coperchio di chiusura P40);

(MRS4=MRS3+TM); (MRS5=MRS1 dentro scatola elettrica P55); (MRS6=MRS5+TM).

Standard sono presenti solo i morsetti occupati (PE,1,2…). morsetti 5,6…n sono presenti solo se installati i relativi

accessori. n alcuni casi i morsetti non occupati possono non essere presenti: in questi casi mancano i morsetti non

occupati (es. 5-6 se non presente TM) mentre i morsetti successivi mantengono la stessa numerazione (es. il 7 rimane 7).

X1= (MRS1=“Mammoth” type terminal board P20); (MRS2=MRS1+TM); (MRS3=MRS1 with closing cover P40); (MRS4=MRS3+TM);

(MRS5=MRS1 inside P55 electrical box); (MRS6=MRS5+TM).

Standards there are only employed terminals (PE, 1.2 ...). The terminals 5,6 ... n are present only if related accessories are

installed. n some cases not employed terminals can also not be present: in these cases not employed terminals are missing (eg.

5-6 if not present TM) while following terminals maintain same numbering (eg. 7 remains 7).

NOTE NOTE

PER ULTERIORI INFORMAZIONI, PREGO RIFERIRSI ALLA SCHEDA TECNICA DEL MOTORE SERRANDA

FOR FURTHER INFORMATIONS, PLEASE REFER TO THE THECHICAL SHEET OF THE MOTOR AIR LOUVER

PER LE UNITÀ PROVVISTE DI IONIZZATORE “ION” : PER LA SICUREZZA È OBBLIGATORIO

REALIZZARE UNA EFFICIENTE MESSA A TERRA DELL’INTERA STRUTTURA METALLICA !!!

FOR THE UNIT PROVIDED WITH IONIZER “ION”: FOR SECURITY REASON IT’S COMPULSORY

TO REALIZE AN EFFICIENT GROUNDING OF THE ENTIRE METALLIC STRUCTURE !!!

PER ULTERIORI INFORMAZIONI, PREGO RIFERIRSI ALLA SCHEDA TECNICA DELLA POMPA FOR FURTHER INFORMATIONS, PLEASE REFER TO THE THECHICAL SHEET OF THE PUMP

 OBBLIGATORIO RIFERIRSI AL MANUALE DEL REGOLATORE  MANDATORY REFERED TO MANUAL OF THE CONTROLLER

Vedi prescrizioni riportate sugli schemi elettrici degli accessori

See the instructions specified in the wiring diagrams of the accessories

Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours

L

Fase (linea 230Vac

-

1Ph)

–

Phase (230Vac

-

1Ph line)

GNYE

(G/V)

Giallo/Verde

–

(GNYE) Green/Yellow

BK

(NE) Nero

–

(BK) Black

GY

(GR) Grigio

–

(GY) Grey

N

Neutro

–

Neutral

BN

(MA) Marrone

–

(BN) Brown

RD

(RO) Rosso

–

(RD) Red

VT

(V ) Viola

–

(VT) Violet

PE

Terra

–

Earth

BU

(BL) Blu

–

(BU) Blue

WH

(B ) Bianco

–

(WH) Wh

ite

OG

(AR)Arancio

ne

–

(OG)Orange

1,2...; a, …; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments

COMPONENTI STANDARD FORNITI MONTATI

STANDARD EQUIPMENTS SUPPLIED MOUNTED

MV

Motore ventilatore asincrono 230Vac (AC)

Com/Min/Med/Max = Comune, Velocità Min/Med/Max del ventilatore

230Vac Asynchronous fan motor (AC)

Com/Min/Med/Max = Common, Min/Med/Max fan speed (Low, Medium, High)

C

Condensatore (possibili differenti

cablaggi

a seconda del modello)

Capacitor (possible different wiring depending on the model)

X1

Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente)

Electrical terminal board of the unit (with user side terminals)

X2

Eventuale dispositivo interme

dio (es.:

Connettore, Autotrasformatore, ecc.)

Possible intermediate equipment (ex.: Connector, Autotransformer, etc.)

ACCESSORI (presenti solo se richiesti/ordinati)

ACCESSORIES (installed only if requested/ordered)

TM

Termostato di minima temperatura

acqua cal

da

Minimum hot water temperature thermostat

YV1-230V

Valvola batteria principale 230V on/off (4Tubi= freddo)

Main coil valve

230V on/off

(4Pipe=

cooling)

YV2-230V

Valvola batteria addizionale

230V on/off

(

4Tubi= caldo)

Additional coil valve

23

0V on/off

(4Pipe= heating)

MS1-2+3P230

Motore serranda aria esterna (rinnovo) 2&3

-

Punti, alimentazione 230Vac, senza ritorno a molla

2&3

-

Points motor external air louver (renewed), power supply 230Vac, without spring return

TB.A1

Termostato a bulbo antig

elo lato

aria

(per tutte le unità : 2

-

Tubi e 4

-

tubi)

Air side Antifreezing bulb thermostat (for all units : 2

-

pipe and 4

-

pipe)

TB.W1

Termostato a bulbo antigelo lato acqua

Water side Antifreezing bulb thermostat

ION

onizzatore

onizer

PUMP

Pompa conde

nsa con c

ontatto allarme

(Tipo/Portata contatto: riferirsi al manuale della pompa)

Condensate pump with alarm switch

(Contact type/rating: please refer to the pump’s manual)

SND-A

Sonda temperatura aria

Air temperature sensor

COMPONENTI NON FORNITI (A CURA DEL CLIENTE);

(opp. Componenti forniti non montati (accessori forniti solo se richiesti/ordinati))

EQUIPMENTS NOT SUPPLIED (BY THE CUSTOMER);

(or equipments supplied not mounted (accessories supplied only if requested/ordered))

CR

Comando remoto (Reg

olatore)

Remote control (Controller)

IG-2p

nterruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti: Fase, Neutro)

General magnetothermic

differential switch (230Vac,

2 contacts: Phase, Neutral)

Note

I componenti dell’impianto elettrico (IG-2P, ecc.) devono essere scelti in funzione

dell’assor imento elettrico dell’unità (o della sezione/componente) da alimentare.

The equipments of the electrical system (IG-2P, etc.) must e selected on the asis of

the electrical power consumption of the unit (or section/component) to e fed.

CR

22

L

N

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

M

ax

Med

M

in

13

no

nc

c

CF

S.A.

TM

T

N

L

PE

230V

~

50Hz

YV1-230V

YV2-230V

Com

PE

Max

Med

Min

Com

PE

GNYE

Max

Med

Min

C

MV

X2

3

2

1

4

IG-2P

L

N

L

Alimentazione elettrica - Power supply

230Vac–1Ph–50Hz

YV1-230V

YV2-230V

9

8

7

10

BN

BU

BN

BU

BN

BU

TM

5

6

TM

N

L

N

BU

BN

ION

52

51

ION

MS1 (N)

MS1 (230V)

MS1 (230V on/off)

TB.A1

TB.W1

33

32

31

34

35

36

Tae > T.set

Tae < T.set

C*

1*

2*

TB.A1

Com

Aria-Air

Tw > T.set

Tw < T.set

C*

1*

2*

TB.W1

Com

Acqua-Water

1*, 2*, c*

Rif. termostato M T

Ref. M T thermostat

1

*, 2*, c*

Rif. termostato M T

Ref. M T thermostat

L

N

23

22

21

N°1

MS1-2+3P230

comune-common

chiude-closes

apre-open

Nota: per i mod. di

“PUMP”

senza (PE)



NO 83

Note: for the “PUMP” mod.

without (PE)



NO 83

PUMP (L)

PUMP (N)

BN

BU

GNYE

PE

N

L

PUMP

Allarme

Alarm

Lavoro

Work

NOTA:

per i mod. di “PUMP”

con cavo e spina



No “X1”

NOTE:

for the “PUMP” mod. with

cable and plug



No “X1”

84

85

81

82

83

PUMP (PE)

Dispositivi a corredo dell’unitá

Equipments included on the unit

UNIT

X1

SND-A

92

91

BN

BU

Aria

-

Air

SND-A

Page 10

Ref.: 1MV.AC3

Schema elettrico Regolatore/Unità

–

Controller/Unit wiring diagram

nfo:

\

Code:

CR22

-

0

10

-

61022110

-

R00

Fan-coils, Slim terminal units, Medium terminal units, Aerotherms, Air arriers, etc.

CR22-010

SPE.: CR22  YV1-230V + YV2-230V + MS1-2+3P230 + TB.A1 + TB.W1 + ION + PUMP + SND-A