Brakel & Zwaan USB 5V User manual

H a n d l e i d i n g - U s e r m a n u a l
N e d e r l a n d s - E n g l i s h
( T y p e : S S G - 0 1 )
Auto interieur led
Handleiding
Brakel & Zwaan

Inhoudsopgave
03
05
06
06
08
10
Beoogd gebruik en info
Veiligheidsvoorschriften
Batterijen plaatsen / Vervangen
Product installeren
Bediening
Onderhoud en schoonmaak
10 Verwijdering en weggooien
Technische gegevens
11
English
12
Disclaimer Handleiding / Manual info
22

De Auto interieur led verlichting zorgt voor speciale lichteffecten in het
interieur van je auto, vrachtwagen of ander voertuig met dak.
Het product mag uitsluitend via de originele onbeschadigde stekker van
stroom worden voorzien. Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten
ruimtes, dus niet in de open lucht. Het contact met vocht, druip- of
spatwater, dient absoluut te worden voorkomen.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv.
kortsluiting, brand enz.
Het samengestelde product dient niet aangepast of omgebouwd te
worden. Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere
informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Belangrijke mededeling: Raadpleeg en streef te allen tijde de lokale
verkeersregels na voordat je dit artikel in gebruik neemt. Lichten in welke
kleur dan ook kunnen verboden zijn om te gebruiken.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle
voorkomende bedrijfsnamen en product aanduidingen zijn
handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Beoogd gebruik
3.

● 4 flexibele led-strips
● Afstandsbediening (afhankelijk van de aangekochte
variant, Bluetooth variant is bedienbaar via app)
● 12V naar 5V dual port sigarettenlader
● Extra 3M plakstrip
● Ontvettingssetje
● Handleiding
Dit pictogram wijst op specialerisico‘s bij de hantering, het
gebruik en de bediening.
Dit pictogram wijst de gebruiker erop dat het apparaat
uitsluitend binnenshuis mag worden gebruikt.
Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke informatie
over het gebruik. Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van
deze gebruiksaanwijzing vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Wij aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door
ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften! In
dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
WAARSCHUWING
Pictogramverklaringen
Omvang van levering
4.

● Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig
ombouwen of veranderen van het product niet toegestaan. Hieronder
valt ook het product "hardwired" aansluiten. We zullen je uiteraard
alsnog verder helpen bij vragen of defecten, maar in essentie vervalt de
garantie en de aansprakelijkheid! Denk dus goed na voor je de keuze
maakt.
● Het apparaat is een decoratieve lamp en geen kinderspeelgoed. Houd
het buiten het bereik van kinderen.
● Zet geen bakken met vloeistoffen, bijv. glazen, bekers koffie of blikken
met drinken in de directe nabijheid van het product. Vloeistoffen kunnen
de behuizing binnendringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische
veiligheid. Bovendien bestaat groot gevaar voor brand! Schakel in een
dergelijk geval het apparaat uit en haal de batterijen eruit. Gebruik het
product daarna niet langer, maar breng het naar een
reparatiewerkplaats.
● Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of
spatwater, sterke trillingen of zware mechanische belastingen.
● Plaats geen open vuurbronnen, zoals een aansteker of sigaret, in de
buurt van het apparaat.
● Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
● Gebruik het product niet zonder toezicht.
● Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een
tropisch klimaat.
● Vermijd direct oogcontact als het product aanstaat.
● Koppel het product niet los door aan het snoer de stekker uit het
stopcontact te trekken. Trekken aan het snoer veroorzaakt slijtage en kan
een schok veroorzaken.
● Gebruik het product niet als de stekker of het snoer beschadigingen
vertonen.
● Gebruik het product niet als het product beschadigd is.
● Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke paragrafen
van deze gebruiksaanwijzing in acht.
● Wanneer u vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden
beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of
een andere deskundige.
Veiligheidsvoorschriften
5.

Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of
huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend
letsel veroorzaken, draag daarom in dat geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat
explosiegevaar! Laad gewone, niet-oplaadbare batterijen niet op,
explosiegevaar! Laad uitsluitend oplaadbare batterijen op die daarvoor
bedoeld zijn, gebruik een geschikte oplader.
Let bij het plaatsen van de batterij op de juistepolariteit (let op plus/+ en min/-).
Neem de batterijen uit het apparaatals u het gedurende langere tijd niet
gebruikt.
● Open het deksel van hetbatterijvakje aan de onderzijde van de
afstandsbediening.
● Plaats een nieuwe knoopcelbatterij (CR2025). De juiste polariteit staat op de
bodem van het batterijvak aangegeven.
● Sluit het deksel van het batterijvakje vervolgens weer.
● Wanneer de afstandsbediening niet meer naar behoren werkt, dienen deze
batterijen te worden vervangen.
Het plaatsen van het product is erg gemakkelijk, door de plakstrip is er geen
extra gereedschap nodig om de ledstrips te monteren.
Op Youtube vind je een installatievideo voor dit artikel. Daar kom je via deze link.
● Open de product verpakking en bekijk of alles aanwezig is. Bekijk allereerst of
de ledverlichting naar behoren werkt door de aan te sluiten met de 5V stekker. Je
doet de lamp aan door je sleutel in het contact te hebben en dan de
afstandsbediening te gebruiken óf de applicatie te downloaden en deze aan
doen met de afstandsbediening. Mocht dit onduidelijk zijn, bekijk dan eerst de
paragraaf; "bediening product". (vervolg z.o.z.)
1 Checken op werking
Batterijen plaatsen & vervangen
Product installeren
6.

● Werkt het artikel niet? Neem dan direct contact op met Brakel & Zwaan.
Wanneer het artikel werkt kun je de draden los maken en deze in de auto leggen
op de gewenste plek. Dus de led strips op de stoelen of in de buurt leggen zoals
jij dit wenst. Let er op dat de 4 draden 2 verschillende lengtes hebben. De draden
voorin zijn korter dan die achterin de auto moeten liggen. De lengtes voor zijn 1
meter en 10 centimeter en de draden voor achterin zijn 1 meter en 60 centimeter.
● Wanneer de strips op hun plek liggen kun je deze plakken. Zorg ervoor dat het
oppervlak waar deze geplakt moeten worden goed ontvet zijn! Dit kun je doen
door het meegeleverde doekje te gebruiken of een eigen ontsmettingsmiddel.
Maak ditzelfde oppervlak daarna goed droog.
● Maak de plakstrip los en verwarm de plakstrip (zeer licht) met een aansteker.
Dit is optioneel, maar zorgt wel dat de lijm wat vloeibaarder wordt en zo beter
hecht. Plak vervolgens de strip op het kunststof of een ander glad en verhard
oppervlak Zorg dat als je de strip vast hebt geplakt, je daarna de strip stevig
drukt tegen het oppervlak en houdt dit minstens 10 seconden vol.
● De bedrading kun je wegwerken tussen de spleten en matten van het
middenconsole in jouw bolide. Deze zou je zelfs optioneel los kunnen draaien en
de bedrading eronder stoppen. Trek de bedrading goed strak als je dit wegstopt
en plak eventuele bochten in het draad af met je eigen of de meegeleverde 3M
taperol. Achterin kun je de bedrading rechts van de bestuurders- en links van de
bijrijdersstoel laten lopen en vastmaken naar achteren. Vervolgens kun je deze
onder de matten van de auto wegwerken of aan de onderkant van de stoel
vastmaken met tape of tiewraps
2. Op de gewenste plek leggen
3. Oppervlak ontvetten
4. Ledstrips plakken
5. Bedrading wegwerken
7.

Bediening middels afstandsbediening
Zorg dat vóór gebruik de strip tussen de batterij eruit is
gehaald.
Met de "On / Off" knop zet je de ledjes aan en uit. De twee
knoppen link hiervan zijn om de helderheid aan te passen.
Hieronder zijn 8 kleuren om uit te kiezen. Via "Jump 3"
springen de ledjes binnen de kleuren Rood, Groen & Blauw.
En via "Jump 7" springen de kleuren over binnen de acht
kleuren die de knoppen aangeven, behalve de kleur wit. Bij
de optie "Fade" zullen de kleuren geleidelijk overlopen. Ook
hier zijn de opties tussen de "RGB" kleuren en alle kleuren.
De onderste vier knoppen zijn voor de stijl van het
reageren op muziek. Er zijn vier soorten stijlen hoe de
ledjes overlopen of reageren op de muziek in je auto.
Bediening
Bediening USB variant met afstandsbediening
Bediening middels applicatie
Bij de variant met app-bediening zul je geen
afstandsbediening krijgen, die bezit je immers al, het is
namelijk je telefoon! Scan de QR-code op de adapter met
de camera van je telefoon en bekijk op de volgende
pagina de opties. De link leidt je naar de applicatie
"LotusLaternX".
Gebruik géén telefoon of afstandsbediening tijdens
het rijden!
8.

Geef de applicatie allereerst toestemming tot je bluetooth
verbindingen. De app zal dit vanzelf vragen wanneer je
deze voor het eerst opent. De applicatie staat
automatisch in verbinding met de dichtstbijzijnde
ledverlichting en heeft verder geen ondersteuning nodig
om te verbinden. Zorg dus dat je bluetooth aanstaat én de
ledstrips van stroom zijn voorzien. Dan vinden zij elkaar
vanzelf.
Selecteer uit meer dan een miljoen kleuren door over het
kleurenpallet te swipen. Daarnaast kun je kleuren opslaan
via de knoppen onder de helderheidsbar. Kies je favoriete
kleur uit en wanneer je de auto weer in het contact zet,
zullen de ledjes weer op de door je jou gekozen kleur
aangaan.
Of kies uit één van de vele verschillende stijlen om je
ledverlichting vloeiend te laten overlopen in andere
kleuren, of creëer een disco met de 'Flash" functie.
9.
Daarnaast kun je ook navigeren via het menu onder aan
de applicatie naar een door audio bestuurde functie. Zo
kun je de ledjes laten reageren op de muziek van jouw
bolide.

Het apparaatis onderhoudsvrij.
Reinig het product alleenmet een schone,zachte en drogedoek. Natte doeken kunnen
kortsluiting en dergelijke schade veroorzaken!
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemischeoplossingen,
aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.
Verwijdering Product
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare
materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur
conform de geldende wettelijke bepalingen.
Neem de eventueel geplaatste batterijen eruit en voer
deze gescheiden van het product af.
Onderhoud & schoonmaak
Verwijdering
Verwijdering Batterijen & Accu's
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk
verplicht alle lege batterijen en accu‘s in te leveren; verwijdering
via het huishoudelijk afval is niet toegestaan!
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, worden
aangegeven met het nevenstaande pictogram. Dit pictogram
duidt erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden is.
De aanduidingen voor de betreffende zware metalen
zijn:Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding wordt op de
batterijen/accu’s vermeld, bijv. onder het links afgebeelde
vuilnisbakpictogram).
Uw lege batterijen/accu‘s kunt u kosteloos inleveren bij de
inzamelpunten in uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal
waar batterijen/accu‘s worden verkocht!
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan
het beschermen van het milieu.
10.

Technische gegevens
Verwijdering Verpakking
De verpakkingen bevatten plastic en papier/karton. Deze
kunnen gerecycled worden. Gooi deze in de daarvoor
bestemde containers.
11.

Table of Content
13
15
16
16
18
20
Intended Use
Safety instructions
Inserting & replacing batteries
Installing product
Operating product
Maintenance & cleaning
20 Disposal
Technical data
21
Disclaimer Handleiding /Manual info
22

The car interior light is used to generate a special ambiance lightning for
the interio of your car, truck or any other vehicle with a roof.
Only power the product with the original and undamaged provided plug.
Outdoor usaged is prohibited, please only use the product in a closed
space. Avoid any contact with humidity, drips or sprays of water. Any
other usage of this product then discribed as above can damage the
product and can expose the product of additional risks, such as short-
cicuiting, fire and other risks. No part of the product should be modified or
converted with other products. Please observe the safety instructions
and all other information included in these instructions.
Important notice: Always consult and take notice of your local traffic
laws in before using this product. Lights in any color can be prohibited to
use!
This product complies with the applicable national and European
regulations. All names of companies and products are the trademarks of
the respective owners. All rights reserved.
Intended use
13.

● 4 flexible led-light strips
● IR-Remote (depending on the variant, the bluetooth
variant is controlled via an application, not with a remote)
● 12V to 5V dual port cigaretteplug
● Extra 3M adhesive strip
● Degreasing kit
● Manual
This symbol points to specific risks associated with
handeling, function or operating the product.
This symbol alerts you that the product is only allowed to
be used indoors.
Read the entireoperating instructions carefully; these instructions contain important
information for proper operation. Damage due to not following the operating
instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting
damage. We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the
warranty will be null and void!
WARNING!
Explanation of Symbols
Package contents
14.

● For safety and inspection reasons (CE), any conversion and
modification of the product is not permitted. This contains "Hardwiring"
the product to the fuzebox or any other place then the USB-port. This
doesn't mean we won't help you in case of questions or defects, but in
essence the warranty and liability will void!
● This product is intended as decorative lighting, it is not a toy. Keep it
out of reach of children.
● Never position containers containing liquids, such as glasses, coffee
cups etc. in the direct vicinity of the product. Liquidsmay seep into the
casingand thus impairthe safety of the device. There is also a very high
risk of fire! In such a case, switchoff the deviceimmediately and remove
the batteries. Do not use the productafter that and take it to a specialist
workshop.
● Do not expose the device to high temperatures, dripping or spray
water, strong vibrations or heavy mechanical stress.
● Do not place naked flames, such as lighters or cigarettes in the
immediate vicinity of the device.
● Do not leave packaging materialsunattended. It may become a
dangerous playthingfor children.
● Never use the product without supervision.
● Use the product only in a temperateclimate and not in a tropical
climate.
● Avoid direct eye contact if the product is switched on.
● Do not use the product if you are sensitive for, or anything that may be
triggered with, flashing lights such as epilepsy.
● Do not disconnect the product by pulling or jerking the cord from the
outlet. Pulling the cord causes wear and may cause a shock. Before
pulling any cord at all, make sure the interior lights are off.
● Do not use the product when the cord or plug are showing any signs of
damage, please contact us.
● Do not use the product when the product has any signs off damage.
● You should also heed to the additional safety instructions in each
chapter of this instruction.
● If you have any questions that are not answered in these operating
instructions, please contact our technical support centre or consult a
professional.
Safety instructions
15.

Keep batteriesout of reach of children.
Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being
swallowed by children or domestic animals. If they are swallowed, consult a
doctor immediately. Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning
of the skin. Therefore, use suitable protective gloves. Batteries must not be
short-circuited, opened or thrown into a fire. There is a risk of explosion! Do not
recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only recharge
rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery
charger. Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when
inserting the battery. Remove batteriesfrom the device if you will not be using it
for a longer period.
● Open the battery compartment on the bottom of the remote controller.
● Insert a new button cell battery (CR2025). The correct polarity is stamped on
the bottom of the battery compartment.
● Push the battery compartment lid back on again.
● If the remote controller still doesn't function yet. Please contact us or try again.
The installation of this product is quite easy, because of the adhesive strips no
extra tools are needed to install the product. Here are 5 quick steps to install this
producy
● Open the packaging of the product and check if everything, as described in
"Package contents", is there. Then check if the led strips are working accordingly
by connecting the product with the 5V plug. You can turn on the LED's by putting
the car in contact and turning on the strips with the remote controller or by
downloading the application (depending on your variant). Please check section
"Operating product" if this isn't clear.
1 Checking the functionality
Inserting & replacing batteries
Installing product
16.

● If the product doesn't work accordingly, please contact Brakel & Zwaan. When
the product does work, you can unpack the wires and put the lights at the
desired place in the car. So put the led strips on the seats close to the place of
sticking the product. Please not the different sizes of the cables. The cables for
the 2 strips in the frontside of the vehicle are shorter then the cables for the 2
strip in the back. De different lengths are 1 meter and 10 centimeter in front and 1
meter and 60 centimeter for the strips in the back. Also not that the wires are not
strangled.
● The strips can be pasted when everything is in place. Before that you should
degrease the surface. You can do this by using our degreasing cloth set, or use a
disinfectant yourself. Just make sure to dry the surface after you degreased it.
● Strip of the protection strip when you are ready to stick the adhesive strip. We
recommend to heat the edhesive strip before you strip by rubbing it with a towel
or cloth, or heat the strip with a lighter (if you do this, do it really gentle and very
lightly). This step is optional but when the strips are heated it will make sure to
make the glue a bit more fluid, which will result in a strong adhesive strip. If you
paste the strip, make sure to hold the strip firmly against a hardened and
smooth surface for at least 10 seconds.
● Get rid of the cables by putting it in crevices of the center console of the car.
Cables can also be put under the matts in the car. You could even unscrew and
lift your center console to get rid or wires. Make sure to leave a bit of tension on
the wires by pulling the wires tight (but not too tight ofcoure). You can paste the
wires in the curves of the vehicle by using the extra adhesive strip. Lead the wires
from the right side of the drivers seat to the back and from the left of the
passenger's side to the back. You can stick or wrap the wires under the seats of
the front of the car and any extra wire can be put under the feet mats or under
the seats.
2. Placing the led strips
3. Degreasing the surface
4. Sticking the strips
5. Get rid of wiring
17.

Operating IR-remote
Please make sure to pull out the seal from te battery
before using it.
The "On/Off" button will make the lights turn of and on. The
two button on the left will change the brightness of the
lights.
Under these buttons you will see 8 different colors to
choose from. When pressing the 'Jump 3" buttons the LED's
will jump form three different colors; Red, Green and Blue.
With "Jump 7" the colors will jump from the different colors
excluding the white color. With 'Fade 3" the colors will fade
into the three RGB colors and with "Fade 7" the lights will
fade into all colors.
The last four buttons will change the colors into four
different styles when listing to music in your car. Please
note not to use the remote while driving. Keep your eyes
on the road all times!
Operating product
Operating USB variant with IR-remote
Operating the Bluetooth variant
There is an application which made for this product. You
won't be receiving an IR-remote but you have excess to
many possibilities through you mobile phone! Scan the
QR-code on the adapter of the product as shown in the
picture on the right. You can also search for the product in
the Apple Appstore or Playstore. The name of the
application is "LotusLaternX".
Do not use remote or application while driving!
18.

Allow the application to have access to bluetooth devices.
It's the first question your device will ask when opening the
aplication. The application will pair with the led strips
within 10 meters and thus won't need any manual pairing.
Make sure to supply power to the led strips when pairing
the product.
Select over a million different colors by swiping the
colorwheel on the homepage of the application. You can
select favorites with the different palette under the
brightness bar. The led strips will remember the last
chosen color when turing the product back on.
Or chose one of many option to let the lights strobe or
fade into many different colors. Or, if you feel like it, let the
lights flash into different colors and make your car your
car feel a nightclub!
19.
You can also navigate through the menue to the audio
operating function. With these option you can let the lights
response to the sound of music with amazing effects.

This device is maintenance-free.
Please use a soft,dry, clean cloth for cleaning. Watering the cloth may cause damage to
the product!
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the
surface of the housing.
Disposal of product
Electronic devicesare recyclable wastematerials and must
not be disposed of in the household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use,
according to the current statutoryrequirements.
Remove the batteries that may be inserted and dispose of
them separately from the product.
Maintenance & cleaning
Disposal
Disposal of battery
As the end user, you are required by law (BatteryRegulation) to
return used batteries. Do not dispose of used batteries in the
household waste! Batteries/rechargeable batteries containing
hazardous substances are labelled with the symbol shown to
indicate that disposal in household waste is forbidden. The
symbols of the critical heavy metals are: Cd=cadmium,
Hg=mercury, Pb=lead (marking can be seen on the battery /
rechargeable battery, e.g., underneath the refuse bin symbol
shown on the left). You can return your used
batteries/rechargeable batteries free of charge at the official
collection points of your community, in our stores, or at places
where batteries or rechargeable batteries are sold! You thereby
fulfil your statutory obligations and contribute to the
protectionof the environment.
20