Brakel & Zwaan SSG-101 User manual

Brakel & Zwaan Auto interieur led-verlichting
User manual ( SSG-101)
Thank you for choosing Brakel & Zwaan. Read the manual
carefully for correct and safe operation of the product. Always
follow these instructions for safe usage.
If you have any questions about the product or encounter
problems, you can contact us by email: [e-mail]
English
Nederlands

2
CONTENTS
3.
Intended use
4.
Safety instructions
5.
Inserting /replacing batteries
5.
Positioning
6.
Operation
6.
Maintenance and cleaning
6.
Disposal
7.
Technical data
8.
Remote control
10.
Nederlands

3
INTENDED USE
The Car interior light effect sphere is used to generate lighting effects in cars, trucks and other vehicles.
Only power the product with the undamaged provided plug. Do not tamper the plug.
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Contact
with humidity, drips or water spray, must be avoided at all times.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and will expose you to
additional risks, such as short-circuiting, fire, etc.
No part of the product may be modified or converted.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
Important notice: Always consult and take notice of your local traffic laws in before using this
product. Lights in any color can be prohibited to use!
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
•4 flexible led-strips
•Remote control (depending if you bought Bluetooth variant or remote controlled variant)
• 12V / 5V plug (depending of the variant you’ve bought)
•Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol points to specific risks associated with handling, function or operation.
This symbol alerts that the product may only be used indoors.
WARNING

4
SAFETY INSTRUCTIONS
●For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted.
●The product is intended as adecorative light, it is not atoy. Keep it out of the reach of children.
●Never position containers containing liquids, such as glasses, coffee cups etc. in the direct
vicinity of the product. Liquids may seep into the casing and thus impair the safety of the
device. There is also a very high risk of fire! In such a case, switch off the device immediately and
remove
the batteries. Do not use the product after that and take it to a specialist workshop.
●Do not expose the device to high temperatures, dripping or spray water, strong vibrations or
heavy mechanical stress.
●Do not place naked flames, such as lighters or cigarettes in the immediate vicinity of the device.
●Do not leave packaging materials unattended. It may become adangerous plaything for children.
●Never use the product without supervision.
●Use the product only in atemperate climate and not in atropical climate.
●Avoid direct eye contact if the product is switched on.
●Do not disconnect the product by pulling or jerking the cord from the outlet. Pulling the cord
causes wear and may cause ashock. Before pulling any cord at all, make sure the interior
lights are off!
●Do not use the product when the cord or plug are showing any signs of damage.
●Do not use the product when the light has signs off damage.
●You should also heed to the additional safety instructions in each chapter of this instruction.
●Always use the product for its reasonably intended use case.
●If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact
our technical support centre or consult aprofessional.

5
INSERTING / REPLACING BATTERIES
Keep batteries out of reach of children.
Do not leave batteries lying around in the open; there is arisk of them being swallowed by children
or domestic animals. If they are swallowed, consult adoctor immediately.
Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable
protective gloves.
Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire. There is a risk of explosion!
Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only recharge rechargeable
batteries that are intended for this purpose; use asuitable battery charger.
Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery.
Remove batteries from the device if you will not be using it for alonger period.
● Open the battery compartment on the bottom of the remote control.
●Insert a new CR2025 battery in the remote. The correct
polarity is stamped on the bottom of the battery compartment .
●Push the battery compartment lid back on again.
●If the remote control does not function anymore, the batteries have to be replaced
PLACING PRODUCT
●Place the product like in the image
●Make sure to clean the surface of the
interieur where the leds will be placed
●When all the wiring has been layed out,
the strips can be placed on the surface
by getting rid of the 3M protection lid.
Tip: Slightly heat the adhesive strip with
a lighter before placing, making it hold
longer. Make sure to only do this when
the led lights are off and not connected to
the power.
●When the strips are placed, firmly press
onto the surface and hold the pressure
on to the strips for about 15 seconds.
●You’re done! You can organize and conceal the wires by using tape or glue.

6
OPERATION
● Switch the effect sphere on or off by pressing the on/off switch on the remote control
onn/off Position I
---> Effect sphere is on
onn/off Position O ---> Effect sphere is off
MAINTENANCE AND CLEANING
This device is maintenance-free.
Please use asoft, dry, clean cloth for cleaning. Watering the cloth may cause damage to the product!
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the
housing.
DISPOSAL
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the
household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
Remove the batteries that may be inserted and dispose of them separately from the
product.
As the end user, you are required by law (Battery Regulation) to return used batteries.
Do not dispose of used batteries in the household waste!
Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with the
symbol
shown to indicate that disposal in household waste is forbidden. The symbols of the
critical heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (marking can be seen on
the battery /rechargeable battery, e.g., underneath the refuse bin symbol shown on
the left).
You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge at the official
collection points of
your community, in our stores, or at places where batteries or rechargeable batteries
are sold!
You thereby fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.

7
TECHNICAL DATA
VARIANTS
USB 5V VARIANT
CIGARETTE PLUG 12V
VARIANT
OPERATING VOLTAGE
5V
12V
BATTERIES
CR2025 3V
CR2025 3V
BATTERY LIFE
220 mAh
220 mAh
ILLUMINANT
12 RGB LED x 4 strips
12 RGB LED x 4 strips
DIMENSIONS
12 cm x 1,3 cm
12 cm x 1,3 cm
WEIGHT
300 g
300 g
POWER
25 W
60 W
MATERIAL
ABS + Plastic
ABS + Plastic
USE
Indoor car
Indoor car
SUITABLE FOR
Passenger seats up to 1.6
meters from the
dashboard.
Passenger seats up to 1.6
meters from the
dashboard.
LIFESPAN
10.000 Hours
10.000 Hours

8
BRAKEL & ZWAAN DISCOLIGHT REMOTE CONTROL
INSTRUCTION SCHEME
Please note that if you bought the Bluetooth variant, there will be a QR-code on the
adapter of the product that will lead you to the ‘LotusLatern X’ application from which you
can control your LED lights.
DREMOTE
STREX

Remote controller must be aimed toward the IR signal receiver without barriers when operating.
Remote control distance is <2m. Please allow a1-second delay when switching to other lighting
patterns.
Remove the plastic protector at the bottom of the remote before use.
Notice: If the remote control does not function properly, please contact us: [e-mail]
Kindly note:

10
INHOUD
11.
12.
13.
13.
14.
14.
14.
15.
16.
Beoogd gebruik
Veiligheidsvoorschriften
Batterijen plaatsen/batterijen vervangen
Plaatsen
Bediening
Onderhoud en schoonmaak
Verwijdering
Technische gegevens
Afstandsbediening
2. English

11
BEOOGD GEBRUIK
De Auto interieur led verlichting zorgt voor speciale lichteffecten in het interieur van je auto,
vrachtwagen of ander voertuig met dak.
Het product mag uitsluitend via de originele onbeschadigde stekker van stroom worden voorzien.
Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de open lucht. Het contact
met vocht, druip- of spatwater, dient absoluut te worden voorkomen.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product.
Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand enz.
Het samengestelde product dient niet aangepast of omgebouwd te worden.
Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing
op.
Belangrijke mededeling: Raadpleeg en streef te allen tijde de lokale verkeersregels na voordat je dit
artikel in gebruik neemt. Lichten in welke kleur dan ook kunnen verboden zijn om te gebruiken.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
●4 flexibele led-strips
●Afstandsbediening (afhankelijk van de aangekochte variant, Bluetooth variant is bedienbaar via app)
● 12V / 5V stekker (afhankelijk van de aangekochte variant)
●Handleiding
Pictogramverklaringen
Dit pictogram wijst op speciale risico‘s bij de hantering, het gebruik en de bediening.
Dit pictogram wijst de gebruiker erop dat het apparaat uitsluitend binnenshuis mag
worden gebruikt.

12
WAARSCHUWING
door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften!

12
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
●Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het
product niet toegestaan.
●Het apparaat is een decoratieve lamp en geen kinderspeelgoed. Houd het buiten het bereik van
kinderen.
●Zet geen bakken met vloeistoffen, bijv. glazen, bekers koffie of blikken met drinken in de directe
nabijheid van het product. Vloeistoffen kunnen de behuizing binnendringen en daarbij afbreuk
doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat groot gevaar voor brand! Schakel in een
dergelijk geval het apparaat uit en haal de batterijen eruit. Gebruik het product daarna niet
langer, maar breng het naar een reparatiewerkplaats.
● Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of
zware mechanische belastingen.
●Plaats geen open vuurbronnen, zoals een aansteker of sigaret, in de buurt van het apparaat.
●Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
●Gebruik het product niet zonder toezicht.
●Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.
●Vermijd direct oogcontact als het product aanstaat.
●Koppel het product niet los door aan het snoer de stekker uit het stopcontact te trekken.
Trekken aan het snoer veroorzaakt slijtage en kan een schok veroorzaken.
●Gebruik het product niet als de stekker of het snoer beschadigingen vertonen.
●Gebruik het product niet als het product beschadigd is.
●Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke paragrafen van deze
gebruiksaanwijzing in acht.
●Wanneer uvragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt ucontact
opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige.

13
BATTERIJEN PLAATSEN/BATTERIJEN VERVANGEN
Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken.
Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken,
draag daarom in dat geval geschikte veiligheidshandschoenen.
Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat explosiegevaar!
Laad gewone, niet-oplaadbare batterijen niet op, explosiegevaar! Laad uitsluitend oplaadbare
batterijen op die daarvoor bedoeld zijn, gebruik een geschikte oplader.
Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (let op plus/+ en min/- ).
Neem de batterijen uit het apparaat als uhet gedurende langere tijd niet gebruikt.
●Open het deksel van het batterijvakje aan de onderzijde van de afstandsbediening.
●Plaats een nieuwe knoopcelbatterij (CR2025). De juiste polariteit staat op de
bodem van het batterijvak aangegeven.
●Sluit het deksel van het batterijvakje vervolgens weer.
●Wanneer de afstandsbediening niet meer naar behoren werkt, dienen deze batterijen te
worden vervangen.
PLAATSING
●Plaats het product zoals in de illustratie.
●Ontvet het oppervlak waar de 4 strips
geplaatst worden.
●Wanneer het artikel op de juiste manier
geplaatst is, kan de plakstripbescherming
verwijderd worden.
Tip: Verwarm de plakstrip licht met een
aansteker om de lijm van de plakstrip wat
vloeibaarder te maken.
●Plak de strip en pas een beetje druk toe
op de de strip met je vingers en houd dit
gedurende 15 seconden stevig aan.
●Je bent nu klaar! Je kunt eventueel de
bedrading wegwerken met tape.

14
BEDIENING
●Zet de effectkogel aan en uit door de aan/uit knop op de afstandsbediening te bedienen.
Aan/uit Stand I --->
Lights on
Aan/uit Stand O ---> Lights off
ONDERHOUD EN SCHOONMAAK
Het apparaat is onderhoudsvrij.
Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek. Natte doeken kunnen kortsluiting en
dergelijke schade veroorzaken!
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze
het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.
VERWIJDERING
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het
huishoudelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Neem de eventueel geplaatste batterijen eruit en voer deze gescheiden van het
product af.
Ubent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
batterijen en accu‘s in te leveren; verwijdering via het huishoudelijk afval is niet
toegestaan!
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, worden aangegeven met het
nevenstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat afvoer via het huishoudelijk
afval verboden is.
De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik,
Pb=lood (aanduiding wordt op de batterijen/accu’s vermeld, bijv. onder het links
afgebeelde vuilnisbakpictogram).
Uw lege batterijen/accu‘s kunt ukosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw
gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu‘s worden verkocht!
Zo voldoet uaan de wettelijke verplichtingen en draagt ubij aan het beschermen van
het milieu.

TECHNISCHE GEGEVENS
VARIANTEN
USB 5V VARIANT
CIGARETTE PLUG 12V
VARIANT
WERKSPANNING
5V
12V
BATTERIJ
CR2025 3V
CR2025 3V
BATTERY VERMOGEN
220 mAh
220 mAh
LAMPEN
12 RGB LED x 4 strips
12 RGB LED x 4 strips
AFMETINGEN
12 cm x 1,3 cm
12 cm x 1,3 cm
GEWICHT
300 g
300 g
VERMOGEM
10 W
24 W
MATERIAAL
ABS + Plastic
ABS + Plastic
GEBRUIK
In de auto
In de auto
GESCHIKT VOOR
Vanaf het dashboard tot
1,6 meter naar de
bijrijdersstoelen
Vanaf het dashboard tot
1,6 meter naar de
bijrijdersstoelen
LEVENSDUUR
10.000 Uren
10.000 Uren
15

16
16
DISCOLAMP + AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING
Let op! Wanneer de Bluetooth variant van dit artikel is aangekocht, kan je op de adapter een
QR-code vinden die je naar de “LotusLatern X’applicatie stuurt. Vanuit die app is de led
verlichting te besturen.
Afstandsbediening knoppen schema
Bluetooth besturing
Afstandsbediening besturing

De afstandsbediening moet tijdens het gebruik zonder barrières op de IR-signaalontvanger gericht
zijn.
De afstand van de afstandsbediening is <2 m. Houd rekening met een vertraging van 1seconde bij
het overschakelen.
Verwijder vóór gebruik de plastic bescherming aan de onderkant van de afstandsbediening.
Service: Als de afstandsbediening niet naar behoren werken, neem dan contact met ons op:
[e-mail]
Let op!

Manual information
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in
any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical
methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief
quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by
copyright law. For permission requests at the address below.
Warranty conditions:
•In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase
and all accessories.
•During the warranty period you will receive areplacement product from the reseller if
available.
•For missing accessories such as manual, software or other items, contact our Service Centre.
•Warranty will be void in cases of opened products, physical damage, misuse, modification,
repair by unauthorized persons, carelessness and using the product for other purpose than its
intended use.
•Exclusions of warranty:
- Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or
theft.
- Incompatibility with other hardware/software not defined as minimum system requirements.
- Accessories such as batteries and fuses.
• In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages,
including any loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of
its
product.
Declaration of conformity: We, the manufacturer /importer. Declare under our sole
responsibility that the product listed as above Is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the required directives that may apply to this product. Applied
directives are Low Voltage Directive 2014/35/EU, Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
And the Reduce of Hazardous Substances NEN-EN 50581.
Brakel & Zwaan Products V.O.F.
St. Annahof 56
3764 BA Soest
The Netherlands
[e-mail]