branatech PAC Series User manual

MANUAL DEL USUARIO
UNIDAD 3 EN 1 PORTÁTIL LÍNEA
PAC MARCA BRANATECH
MOD. PAC12-12-276
USER’S MANUAL
PORTABLE UNIT 3 IN 1 PAC SERIES
BRANATECH BRAND
MOD. PAC12-12-276
Contenido/Espan ol
Funciones/Parámetros ............... 3
Estructura del Producto ............ 5
Panel de Control/Operación de los
Botones ...................................... 6
Uso y Mantenimiento ................ 9
Instalación y Accesorios ..............10
Solución de Problemas................15
Distribuidor ................................16
Content/English
Product Funcon/Parameter ..... 18
Product Structure ....................... 20
Control Panel/Buon Operaon 21
Use & Maintenance ................... 24
Accesories & Instalaon ............. 25
Troubleshoong ......................... 30
Distributor .................................. 31

2
Manual del Usuario
- Lea estas instrucciones detenidamente antes de usarlo.
- Si encuentra algún problema durante el uso, póngase en contacto con el centro de servicio
posventa Branatech.

3
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO/PARÁMETROS
Enfriamiento rápido
La creciente tecnología de refrigeración del aire acondicionado portál, con el condensador de
tanio, el motor de alta velocidad y la turbina de ala de imitación, le proporciona una experiencia
de enfriamiento rápido del enfriamiento local.
Sistema de circulación de agua
El exclusivo sistema de circulación de agua condensada hace que el ambiente no se seque ex-
cesivamente debido al uso a largo plazo del aire acondicionado, y reduce efecvamente el
número de drenajes, por lo que hace que su uso sea más cómodo.
Nota: en condiciones de temperatura extremadamente alta, alta humedad o calefacción, ocasion-
almente se produce un llenado de agua que requiere drenaje manual o drenaje connuo.
Memoria de apagado
Cuando la máquina se corta repennamente, la fuente de alimentación se acvará automáca-
mente antes de que se corte la corriente nuevamente. Es más ínmo y más inteligente.
Integración mulfuncional
Además de la función de enfriamiento rápido, pero también establece la calefacción, la deshu-
midicación independiente, el suministro de aire independiente y otras funciones en una sola,
mulpropósito, para sasfacer sus diversas necesidades
Modo dormir
En el modo de refrigeración, encienda la función de reposo. El venlador cambia automácamen-
te a baja velocidad y reduce el ruido. Y cada intervalo de una hora, la temperatura de ajuste au-
mentará automácamente una vez, dos veces después de la actualización, establecerá la tem-
peratura ja. Evite la temperatura corporal excesiva debido al frío, más saludable, más ahorro de
energía. La función de dormir también es aplicable en el modo de calefacción.
Función de bloqueo para niños
En el modo de bloqueo para niños, la pantalla se bloqueará y no se podrá presionar todo el botón
funcional para ajustar el modo de acondicionador de aire. Este disposivo es para evitar que los
niños toquen la pantalla y luego causen una operación incorrecta.

4
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Nombre del Producto Unidad 3 en 1 unidad línea PAC
Marca Branatech
Modelo BRANATECH PAC12-12-276
PARÁMETROS TÉCNICOS
Fuente de alimentación AC120V,60HZ,1PH
Volume de aire 470m3/h
CFM 276
Capacidad de Deshumidicación (30°C 80%RH) 2L/H
A.A. 12000BTU
Calefacción 10000BTU
Entrada de energía enfriamiento/Corriente 1320W/10.5A
Entrada de energía calefacción/Corriente 1100W/9.16A
Refrigerante R410A
Enchufe Americano Si
Temporizador 0-24hr
Control Remoto Si
Tamaño del cuerpo W401*D373*H806mm
Tamaño de embalaje 454*445*1002mm
Peso neto 29kg
Peso bruto 32kg
FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS
1. Función de refrigeración, calefacción y
deshumidicación 2. Panel de control inteligente
3. Encendido/Apagado de doble sendo 4. Doble pantalla de temperatura
5. Control remoto 6. Velocidad de venlador seleccionable
7. Con ventana deslizante y conducto

5
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
1. FRENTE
2. PARTE TRASERA

6
PANEL DE CONTROL / BOTONES DE OPERACIÓN
Botones
BOTÓN ENERGÍA
Conecte la corriente, la máquina entra en el modo de espera y presione el botón de encendido, la luz de en-
cendido se enciende, el zumbador emite un sonido, mientras la cuchilla de viento se enciende, cuando la
máquina enciende y el modo automáco está predeterminado, la luz de indicación automáca está encen-
dida. De acuerdo con la temperatura interior actual, la máquina selecciona el modo de refrigeración, calefac-
ción o suministro de aire.
En el estado de funcionamiento, después de presionar el botón de encendido, la luz de encendido se apaga,
el compresor deja de funcionar y todas las luces se apagan. Y el venlador se detendrá después de 10 segun-
dos, cuando el venlador esté apagado, las aspas del venlador estén cerradas y la máquina entre en el mo-
do de espera.
BOTÓN VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Este botón es para ajustar el botón de velocidad del viento, pero en la deshumidicación, modo de sus-
pensión, no puede ajustar la velocidad del viento.
En el modo de venlación de refrigeración, calefacción, venlación y modo automáco, puede ajustar la ve-
locidad del viento. Presiona el botón de velocidad del viento, el interruptor de la luz al instante, pero la ve-
locidad del viento demora 2 segundos para cambiar. (Mantenga presionada la tecla de velocidad del viento
3S para abrir la función de bloqueo para niños, todos los botones bloqueados, luz de botón de bloqueo in-
fanl. Presione de nuevo el botón de velocidad del viento 3S nuevamente y quite la función de bloqueo para
niños, luego desbloquee todo el botón funcional, la luz de bloqueo para niños resulta.)

7
BOTÓN DE MODO
La primera vez que enciende la máquina, el modo predeterminado es automáco.
Presione este botón para alternar entre el modo de refrigeración, modo de calefacción, modo
automáco, modo de deshumidicación y el modo de venlación. Presionando el botón cada
vez, el zumbador sonará una vez. En el modo automáco, el ciclo se cambiará, la luz indicadora
se acvará y el modo se conmutará después de un retraso de 5 segundos.
BOTÓN AGREGAR
1. La temperatura congurada original se muestra inmediatamente cuando se presiona este
botón, y el valor de temperatura parpadea. Cada vez que suena el zumbador, la temperatura
se establece en "más uno". Después de detener la operación, el valor congurado de la tem-
peratura parpadea 5S para conrmar el valor establecido y volver al valor de temperatura ac-
tual. El orden de visualización digital al presionar el botón es el siguiente:
16→17→18→19→20→21→22→23→24→25→26→27→28→29→30→31→32
2. Después de presionar el botón del temporizador para ingresar al estado de ajuste del tem-
porizador, cada vez que suene el zumbador, congure el empo "más uno":
0→1→2… ...→→23→24→0→1 … ... Ciclado de esta manera.
BOTÓN MENOS
1. La temperatura congurada original se muestra inmediatamente cuando se presiona, y el
valor de temperatura parpadea. Cada vez que suena el zumbador, la temperatura se establece
en "menos uno". Después de detener la operación, el valor congurado de la temperatura par-
padea 5S para conrmar el valor establecido y volver al valor de temperatura actual. El orden
de visualización digital al presionar la tecla es el siguiente:
32→31→30→29→28→27→26→25→24→23→22→21→20→19→18→17→16
2. Después de presionar el botón del temporizador para ingresar al estado de conguración del
temporizador, cada vez que suene el zumbador, congure el temporizador "menos uno":
24→23… … →1→0→24→23… ... Ciclado de esta manera.
BOTÓN TEMPORIZADOR
Tiempo bidireccional: cuando la máquina está funcionando, presione el botón, congure el
empo de apagado; Cuando la máquina está en modo de espera, presione el botón, congure
el empo de arranque; presione el botón y luego presione agregar o disminuir para agregar o
disminuir 1 hora; El rango ajustable de empo es 1 ~ 24 horas, se establece en 0, luego cancela
el empo.

8
BOTÓN DORMIR
El botón de suspensión solo es válido cuando se congura en modo de refrigeración o calefac-
ción.
Presione este botón, la máquina ingresa al modo de reposo y el indicador se ilumina.
1. En el modo de enfriamiento, 1 hora después de dormir, la temperatura establecida aumenta
automácamente en 1°C, y luego aumenta automácamente en 1°C después de 1 hora.
Después de 2 horas de sueño, la temperatura establecida ya no aumenta.
2. En el modo de calefacción, 1 hora después de dormir, la temperatura establecida se reduce
automácamente en 1°C, y luego disminuye automácamente en 1°C después de 1 hora.
Después de 2 horas de sueño, la temperatura establecida ya no se reduce.
3. 12 horas después de dormir, la máquina se apaga automácamente.
4. Salida del venlador en modo de reposo: en el modo de enfriamiento, el venlador cambia
automácamente a bajo nivel de viento; en el modo de calefacción, el venlador se puede
apagar con la condición de que el venlador interno esté encendido. En el viento de baja ve-
locidad, la velocidad del venlador no puede ser ajustable. Después de salir del sueño, la ve-
locidad del viento cambia según las necesidades del usuario.
CONTROLADOR REMOTO
Aviso: solo el control remoto puede controlar el modo de viento acvado/desacvado.

9
USO & MANTENIMIENTO
Instrucciones de seguridad
• Nota especial: si hay un cable dañado, para evitar el peligro, debe ser reemplazado por el
departamento de mantenimiento u otros profesionales del fabricante.
• Por favor, use tres enchufes de erra.
• No quite la toma de erra.
• No use adaptadores.
• Por favor, use la línea de extensión de aire acondicionado.
Consejos de uso
• Hay un compresor en el cuerpo, si está volcando o transportando a larga distancia, por fa-
vor ponga la máquina en posición vercal por más de seis horas, para que el condensado
se reuya por completo y luego enciéndalo.
• Para que el aire acondicionado funcione con ecacia, asegúrese de que la máquina no se
bloquee cincuenta cenmetros adelante y atrás, para facilitar el ujo de aire.
• Cuando la temperatura es superior a 43 grados cengrados o inferior a 15 grados cengra-
dos, la función de enfriamiento no se puede ulizar debido a que la máquina estará
protegida por sí misma.
• Una vez que la máquina se deene, reinicia o cambia el modo de operación, deberá es-
perar tres minutos antes de connuar con la siguiente operación.
 En ausencia de empo de apertura o modo de suspensión, la energía se interrumpe y se
congura de nuevo, la máquina se encenderá automácamente sin presionar el botón.
 En la situación de la función de temporización o el modo de suspensión abierto, después
de la falla de energía, debe presionar el botón para arrancar, después del arranque, de
acuerdo con el modo anterior de falla de energía antes de la operación.
 Después del apagado normal, sin importar si la energía se interrumpe o no, recordará el
úlmo modo de operación.
Método de drenaje
En condiciones de temperatura extremadamente alta, alta humedad o calefacción, el tanque
de agua estará lleno y es necesario el drenaje manual o drenaje connuo.
Cuando la luz indicadora de agua llena y la pantalla "E4", recuerde drenar.
Desconecte la alimentación, mueva la máquina a la posición correcta, rere el tope inferior y
limpie el agua.
También puede conectar la tubería de drenaje al drenaje inferior para un drenaje con nuo.
Por favor, use el drenaje del fondo para drenar.
Mantenimiento de máquina
• Apague la máquina antes de apagarla.
• Si la máquina está sucia, lávela con agua bia y limpie la supercie con un paño suave y
seco.
• No use gases voláles como gasolina o polvo de pulido para limpiar la máquina.
• No rocíe agua en la máquina.

10
Mantenimiento del ltro
• Primero detenga la máquina y luego abra el ltro.
• Limpiar el ltro puede usar detergente neutro y lavarlo con agua bia. Después de limpiar-
lo, séquelo en un lugar seco y fresco, y luego vuelva a instalarlo en la máquina.
• Si usa este acondicionador de aire en un ambiente polvoriento, el ltro debe limpiarse a
empo, de lo contrario, la entrada de aire se bloqueará y afectará el rendimiento de la
máquina.
Mantenimiento después del uso
• Si la máquina no se usa durante un empo prolongado, rere el tapón de goma del dre
naje y limpie la humedad residual dentro de la máquina.
• En un clima despejado, mantenga la máquina funcionando en modo de venlación duran-
te 4 a 6 horas para secar el interior de la máquina y evitar el moho.
• Detenga la máquina, desenchufe el cable de alimentación y luego rere la batería del con-
trol remoto y mantenga segura la máquina.
• Limpie el ltro y vuelva a instalarlo.
• Rere el conducto de aire y guárdelo adecuadamente y cierre el oricio.
INSTALACIÓN & ACCESORIOS
1.Tubo de escape
2.Instalación de tuberías de escape
3.Conector deector tubo de escape
4.Control remoto
5.Deector ajustable
6.Tubo de desagüe

11
Instale el conducto de aire y los accesorios
 Stretch both ends and unfold the exhaust duct
 Connect one end of the exhaust pipe into the exhaust pipe ng
 Connect another end of the exhaust pipe into the bae connector
 Plug the exhaust pipe ng into the rear shell of the machine

12
Instale el parabrisas
Figura 1: Inserte la placa A en la placa B como lo indica la echa en la Figura 1
Figura 2: de acuerdo con la Figura 2 muestra que el ensamblaje se completó, el usuario puede
ajustar la altura de la ventana
Figura 3: Si el deector aún no puede cerrar completamente la ventana, inserte la placa C (que
se muestra en la Figura 3).
Figura 4: El ensamblaje del deector está completo y el usuario puede ajustar la placa A y la
placa C de acuerdo con la altura de la ventana hasta que la ventana esté completamente cer-
rada.
Figura 5: Instale el conducto de aire y sus accesorios en el ensamblaje del parabrisas, y las
piezas estén ensambladas.

13
Instalación general del producto
6
7
Figura 6: En la necesidad de instalar el tubo de escape, el escudo contra el viento y otros com-
ponentes del lugar para abrir la ventana.
Figura 7: Instale el tubo de escape, el parabrisas, etc. en la ventana, cierre la ventana pre-
sionando la ventana.

14
8
7
Figura 8: Instale el otro extremo de la salida de aire en la salida de la tarjeta de aire acondicio-
nado posterior.
Figura 9: Como se muestra en la gura, el equipo está ensamblado.

15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Condición de falla
Problema Razón
No puede corer Si el enchufe está conectado
La batería del control remoto está agotada
El Sistema está en estado protegido, espere tres minutos
Frecuente empo de inacvidad La temperatura establecida está cerca de la temperatura
ambiente, intente bajar la temperatura establecida
Si la salida de aire está bloqueada, quite el obstáculo
El modo de refrigeración no enfría La puerta o ventana está abierta
El ltro está bloqueado, limpie el ltro
La entrada o salida están bloqueadas
La temperatura ambiente es más baja que la temperatura
establecida
La escarcha de la supercie del evaporador puede
funcionar hasta el nal de la descongelación
El modo de calefacción no calienta La temperatura ambiente es más alta que la temperatura
establecida
La escarcha supercial del condensador puede funcionar hasta
el nal de la descongelación
Fuga cuando de mueve Antes de mover, drene el condensado primero
Si se coloca en un piso plano
No se puede ejecutar, la pantalla
muestra Ft
Agua de la máquina está llena, extraiga el drenaje del tapón de
goma (el extremo inferior de la parte posterior de la máquina)
Problema Razón Solución
Código error E0 La comunicación entre la placa de
alimentación y el tablero de visualización es
mala
Compruebe si el cable del panel de la
pantalla se ha caído e inserte el cable
nuevamente
Reemplace la placa principal y el panel de
visualización
Código error E1 El sensor de temperatura está dañado Reemplace el sensor de temperatura
Código error E2 El sensor de la bobina del evaporador está
dañado
Reemplace el sensor de la bobina del
evaporador

16
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
La Unidad 3 en 1 portál Linea PAC Marca Branatech y los accesorios relacionados están garanzados al
comprador original contra defectos de material y mano de obra bajo un buen uso e instalación de la unidad
en un periodo de 12 meses, a parr de la fecha de compra. Cualquier parte determina que es defectuoso y
devuelto al fabricante, el costo de envío por adelantado, será reparada o reemplazada por Branatech sin
costo alguno. La prueba de la fecha de compra y una explicación del problema o queja deberá acompañar a
la parte devuelta de la máquina.
Branatech se reserva el derecho de vericar la legimidad de los defectos reclamados. Las disposiciones de
esta garana no se aplicará a los daños resultantes del uso indebido directa o indirectamente, negligencia,
accidentes, falta de mantenimiento, reparaciones no autorizadas o alteraciones que afectan al rendimiento
de la máquina o la conabilidad.
HORARIOS DE ATENCIÓN
(TIEMPO DEL CENTRO)
Lunes a Viernes:
8:30 am a 1:30 pm
2:30 pm a 6:00 pm
Sábado:
8:30 am a 1:00 pm
LLAME SIN COSTO
01 800 9426 835
Website: www.branatech.com
ATENCIÓN A CLIENTES
(NACIONAL): [e-mail]
OFICINA MONTERREY N.L.:
Av. Gonzalitos No. 2637 Col. Mitras
Norte,
Monterrey, N.L. México C.P. 64320
Conmutador: (52) 81 83467510
(52) 81 83467534
(52) 81 83738802
(52) 81 23162248
(52) 81 23162249

17
Owner’s Manual
- Please read this instrucon carefully before use.
- If you encounter any problems during use, please contact Eurgeen aer-sales service center
in me.

18
PRODUCT FUNCTION/PARAMETER
Rapid cooling
The surging refrigeraon technology of mobile air condioning, with the tanium condenser, high
-speed motor and imitaon wing turbine, give you a quick cooling experience of local cooling.
Water circulaon system
The unique condensed water circulaon system makes the environment not overly dry because of
the long-term use of air condioning, and eecvely reduces the number of drainage, so that
makes your use more comfortable.
Note: in extreme high temperature, high humidity, or heang mode, water lling is occasionally
produced, requiring manual drainage or connuous drainage.
Power o memory
When the machine is suddenly cut o, the power supply will be operated automacally before the
power is cut o again. It is more inmate and more intelligent.
Mulfunconal integraon
In addion to the rapid cooling funcon, but also set heang, independent dehumidicaon, inde-
pendent air supply and other funcons in one, mul-purpose, to meet your diverse needs
Sleeping mode
In the refrigeraon mode, turn on the sleep funcon. The fan automacally turns to low speed
and reduces noise. And each hour interval, the seng temperature will automacally raise once,
two mes aer the upgrade, set the temperature xed. Avoid excessive body temperature due to
cold, more healthy, more energy saving. The sleep funcon is also applicable in the heang mode.
Lock funcon for children
In children lock mode, the screen will be lock and all funconal buon can’t press to adjust the
mode of Air condioner. This devise is in order to prevent children touching the screen and then
cause the wrong operaon.

19
PRODUCT PARAMETERS
Product Name Portable Air Condioner
Cooling & Heang
BRANATECH Model PAC12-12-276
TECHNICAL PARAMETERS
Power Supply AC120V,60HZ,1PH
Air volume 470m3/h
CFM 276
Dehumidify Capacity (30°C 80%RH) 2L/H
Cooling capacity 12000BTU
Heang Capacity 10000BTU
Cooling Input Power/ Current 1320W/10.5A
Heang Input Power/ Current 1100W/9.16A
Refrigerant R410A
American Plug Yes
Timer 0-24hr
Remote Control Yes
Body size W401*D373*H806mm
Packing size 454*445*1002mm
Net weight 29kg
Gross weight 32kg
FUNCTIONS AND FEATURES
1, Cooling,heang and Dehumidifying funcon 2, Intelligent Control Panel
3, ON/OFF double way ming 4, Double Display of temp
5, Remote Control 6, Selectable Fan Speed
7, With window slider and duct

20
PRODUCT STRUCTURE
1. FRONT
2. BACK