Brandson Equipment 301812 User manual

User Manual
- EQUIPMENT -
FM Projecon Clock
Mod.-Nr.: 301812

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 10
3. Français ............................................................................................................. 17
4. Italiano .............................................................................................................. 24
5. Español.............................................................................................................. 31

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Projekonswecker
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
3 Funkonen
Mit dem Projekonswecker haben Sie die Möglichkeit, die aktuelle Uhrzeit bei-
spielsweise an eine Wand oder Decke zu projizieren. Durch die verschiedenen
Alarmmodi und dem Dual-Alarm können Sie zwei unterschiedliche Alarmeinstel-
lungen vornehmen.
So ist es möglich, entweder von einem “Beep”-Ton oder Lieblingsradiosender ge-
weckt zu werden. Mit dem schwenkbaren Projekonsarm können Sie bequem die
Projekon an einer gewünschten Stelle anzeigen lassen.
Spannungsversorgung • 230 V AC, 50Hz
• 3V DC (Backup “CR2032”-Baerie)
Abmessungen ca. 102 x 187 x 72mm (H x B x T)
Features
• Datumsanzeige
• 24-Stundenanzeige
• zwei Alarmeinstellungen (Beep und Radio)
• vier verschiedene Alarmmodi
• Schlummerfunkon
• schwenkbarer Projekonsarm
• fokussierbare Projekon
• 180° Flip-Projekonsanzeige
• automascher Sendersuchlauf
• Kurzschlaf-Funkon
Umgebungstemperatur 0-45°C

4Deutsch
4 Produktdetails
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Legen Sie eine “CR2032”-Baerie (nicht im Lieferumfang enthal-
ten) in das Baeriefach auf der Unterseite ein. Achten Sie hierbei auf die richge
Polung der Kontakte. Diese Baerie dient zum Speichern eines Backups für die
Uhrzeit und das Datum.
Display
Anzeige-LED
“Alarm 2”
Anzeige-LED
“Standby”
Anzeige-LED
“Alarm 1”
“MEM/M+/
NAP” - Taste
“Sender zurück /
Y-M-D” - Taste
“Sender vor/Dis-
play Auto OFF”
- Taste
“Alarm 1 / Laut-
stärke verringern”
- Taste
“Alarm 2 / Laut-
stärke erhöhen”
- Taste
Projektor
“Projecon ON/OFF”
- Taste
180° Flip
“SNOOZE/SLEEP” - Taste
“ALARM OFF”- Taste

5Deutsch
Durch kurzes Drücken der “Y-M-D”-Taste können Sie zwischen der Anzeige der Uhr-
zeit und des Datums wechseln. Durch kurzes Drücken der “Projecon ON/OFF”-
Taste ist es zudem möglich, die Projekon exibel ein- oder auszuschalten.
6 Uhrzeit und Datum einstellen
Nachdem Sie das Gerät mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose ver-
bunden haben, drücken und halten Sie die Taste “MEM/M+/NAP”, bis das Jahr im
Display blinkt, um die Zeit und das Datum einzustellen. Verwenden Sie die “Sen-
der vor” und “Sender zurück”-Tasten, um die Zahlen zu erhöhen oder zu verrin-
gern. Drücken Sie in den Einstellungen kurz auf die “MEM/M+/NAP”-Taste, um die
Einstellung zu bestägen und den nächsten Punkt im Einstellzyklus einzustellen.
Der Einstellzyklus ist wie folgt:
1. Jahr
2. Monat / Tag
3. Stunde / Minute
Hinweis: Um die Sommerzeit (DST) zu akvieren, drücken und halten Sie im Stand-
by-Modus die “Snooze/Sleep”-Taste gedrückt. Die Uhrzeit im Display ändert sich
entsprechend eine Stunde vor oder zurück.
7 Einstellung der Weckzeit
Drücken Sie auf eine der beiden “Alarm”- Tasten (Alarm1 / Alarm2), um die
Weckzeit anzeigen zu lassen. Drücken und halten Sie die Taste anschließend,
um in die Weckzeiteinstellungen zu gelangen. Die Alarmzeit beginnt zu blinken.
Durch kurzes drücken der “Sender vor” und “Sender zurück”-Tasten, können
Sie die Weckzeiteinstellung vorzunehmen. Durch Drücken der entsprechenden
„Alarm“-Taste bestägen Sie Ihre Einstellung. Der Einstellzyklus ist wie folgt:
1. Stunde/Minute
2. Wochentage (Auswahlmöglichkeiten: 1-5, 1-7, 6-7, 1-1)
3. Weckton
Sollten Sie die Radiofunkon bevorzugen, wählen Sie die aktuell eingestellte
Frequenz aus (wie diese eingestellt wird, wird in Punkt 11 dieser Anleitung be-
schrieben). Bevorzugen Sie die „Beep“-Funkon, wählen Sie „bu.“
4. Weckton Radiolautstärke (01-15) - Diese Funkon ist nur auswählbar, wenn Sie
die Radiofunkon als Weckton wählen.

6Deutsch
Die folgende Tabelle auf der nächsten Seite zeigt die Wochentagseinstellungen:
8 Einschalten des Alarms
Drücken und halten Sie die “Alarm 1” oder “Alarm 2”-Taste, um den jeweiligen
Alarm ein- oder auszuschalten. Sobald der gewünschte Alarm akviert oder deak-
viert ist, wird dieses auf der Anzeige angezeigt. Sie können den Alarm deakvieren,
indem Sie die „ALARM OFF“-Taste drücken. Sollten Sie den Alarm nicht manuell
deakvieren, schaltet sich dieser automasch nach ca. 60 Minuten ab.
9 Schlummerfunkon
Sobald der Weckton ertönt, drücken Sie auf die “Snooze/Sleep”- Taste, um den
Alarmton zu einem späteren Zeitpunkt zu verschieben. Der Alarmton bzw. der Ra-
dioweckton ertönt nach ca. 9 Minuten erneut.
10 Projekon
Drücken Sie die “Projecon ON/OFF”- Taste an der Oberseite des Gerätes, um die
Projekon ein- sowie auszuschalten. Fokussieren können Sie mit dem Rad an dem
Projekonsarm. Um die projizierte Anzeige um 180° zu drehen, drücken Sie die
“180° Flip”-Taste, die sich ebenfalls an der Oberseite des Gerätes bendet.
11 Radiofunkon
Drücken Sie die “Alarm o”-Taste, um den Alarm aus- und die Radiofunkon ein-
zuschalten. Verwenden Sie die Tasten “Sender vor” und “Sender zurück”, um die
Frequenz zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie eine der Tasten, um den au-
tomaschen Sendersuchlauf zu starten. Das Radio wird den nächsten verfügbaren
Sender automasch einstellen und abspielen.
1-5 Montags - Freitags
1-7 Ganze Woche
6-7 Samstags und Sonntags
1-1 Einen Tag der Woche

7Deutsch
Hinweis zum Empfang: Für einen opmalen Radioempfang empfehlen wir Ihnen,
dass die Wurfantenne komple ausgerollt und ausgelegt wird.
12 Radiosender-Voreinstellungen aufrufen und ändern
Drücken und halten Sie während Sie die Radio-Funkon akviert haben, die
“MEM/M+/NAP”-Taste, bis auf dem Display “P01” erscheint. Drücken Sie an-
schließend die “Sender vor” und “Sender zurück”-Taste, um dann zwischen den
Voreinstellungsmöglichkeiten zu wählen (P01 - P10). Wenn Sie die gewünschte
Voreinstellung erreicht haben, drücken Sie erneut die Taste “MEM/M+/NAP”,
um den aktuell laufenden Sender auf die Voreinstellung zu speichern. Um die
gespeicherten Sender auszuwählen, drücken Sie kurz die “MEM/M+/NAP”- Taste
während Sie im Radiomodus sind. Wählen Sie zwischen den Voreinstellungen aus.
13 Display dimmen
Um das Display des Weckers zu dimmen, drücken Sie im Stand-by-Modus wieder-
holt die “SNOOZE/SLEEP”- Taste, um zwischen zwei verschiedenen Dimmstufen zu
wählen.
14 Radio-Einschlaf-Funkon
Wenn Sie während des Radiohörens auf die “SNOOZE/SLEEP”- Taste drücken, kön-
nen Sie einen Einschlaimer wählen. Durch wiederholtes Drücken der “SNOOZE/
SLEEP”-Taste wählen Sie zwischen einem Einschlaimer von 90 Minuten bis zu 15
Minuten aus. Ist der Timer akv, so schaltet das Radio nach der eingestellten Zeit
automasch ab.
15 Kurzschlaf-Funkon
Drücken Sie im Standby-Modus kurz die “MEM/M+/NAP”-Taste, um die Kurz-
schlaunkon zu akvieren. Im Display erscheint nun die eingestellte „Nap“-Zeit
(N90-N10). Sie können zwischen N90 (90 Minuten) und N10 (10 Minuten) auswäh-
len, indem Sie die „MEM/M+/NAP“-Taste, sobald die „Nap“-Zeit angezeigt wird, er-
neut drücken. Stellen Sie „OFF“ ein, wenn Sie die Kurzschlaf-Funkon deakvieren

8Deutsch
möchten. Der Wecker wird nach Ihrer eingestellten Zeit für ca. 60 Minuten klingeln
und danach sich automasch abschalten. Um den Alarm vorher auszuschalten,
drücken Sie die “Alarm ON/OFF” - Taste auf der Oberseite des Gerätes.
16 Display automasch ausschalten
Drücken und halten Sie im Standby-Modus die “Sender vor”-Taste drei Sekunden
lang. Die Anzeige-LED ” “ zeigt an, ob die Funkon akviert ist. Leuchtet die An-
zeige-LED, so ist die Funkon eingeschaltet. Leuchtet die Anzeige-LED nicht, so ist
die Funkon abgeschaltet. Halten Sie die Taste erneut für drei Sekunden gedrückt,
um die Funkon zu deakvieren. Die Anzeige-LED erlischt alsbald.
17 Automascher Anzeigenwechsel
Drücken und halten Sie die “Sender zurück / Y-M-D” - Taste für ca. drei Se-
kunden. Auf dem Display erscheint der Text “ON”. Von nun an wird Ihr Radio
abwechselnd die Uhrzeit, das Datum und das Jahr anzeigen. Um diese Funk-
on wieder zu deakvieren, drücken und halten Sie die “Sender zurück / Y-M-D”-
Taste erneut für drei Sekunden. Auf dem Display erscheint der Text “OFF”.
ACHTUNG!
18 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.

9Deutsch
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
19 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdau-
er an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301812 in Übereinsmmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen der
Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/301812, WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

10 English
Thank you for having chosen this product from Brandson and for placing your trust
in our company. Before using the product for rst me, please read this manual
carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference,
please keep this manual.
1 Scope of supply
• Projecon alarm clock
• User manual
2 Technical specicaons
3 Funcons
The projecon alarm clock allows you to project the current me onto a wall or
ceiling. Thanks to the dierent alarm modes and the dual alarm, you can make two
dierent alarm sengs. You have the opon of seng either a "beep" tone or your
favourite radio broadcast as the wake-up call. Due to the swivelling projecon arm,
the projecon can be displayed on any desired posion.
Power supply • 230 V AC; 50Hz
• 3V DC (backup "CR2032" baery)
Frequency range 87.5 - 108 MHz
Dimensions Approx. 102mm x 187mm x 72mm (H x W x D)
Features
• Date display
• 24-hours display
• Two alarm sengs (beep and radio)
• Four dierent alarm modes
• Sleep funcon
• Swivelling projecon arm
• Focusable projecon
• 180° ip projecon display
• Automac staon search
• Nap mode funcon
Ambient temperature 0-45°C

11English
4 Product details
5 Geng started
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Insert a
"CR2032" baery (not included in the scope of supply) into the baery compart-
ment on the lower side. Pay aenon to the correct polarity of the contacts. This
baery is used for saving a backup of the me and date.
Display
Display LED
"Alarm 2"
Display LED
"Standby"
Display LED
"Alarm 1"
"MEM/M+/
NAP" key
"Staon back /
Y-M-D" key
"Staon forward
/ Display Auto
OFF" key
"Alarm 1 / Reduce
volume" key
"Alarm 2 /
Increase volume"
key
Projector
"Projecon ON/
OFF" key
180° ip
"SNOOZE/SLEEP" key
"ALARM OFF" key

12 English
By briey pressing the “Y-M-D” key, you can switch between the display of the me
and the date. By briey pressing the “Projecon ON/OFF” buon, it is also possible
to exibly switch the projecon on or o.
6 Seng the me and date
Aer connecng the device to a properly connected power outlet, press and hold
the “MEM/M+/NAP” buon unl the year ashes in the display to set the me and
date. Use the “Transmier Forward” and “Transmier Back” buons to increase
or decrease the numbers. In Sengs, briey press the “MEM/M+/NAP” buon to
conrm the seng and set the next item in the seng cycle.
1. Year
2. Month / Day
3. Hour / Minute
Note: To acvate Daylight Saving Time (DST), press and hold the “Snooze/Sleep”
buon in standby mode. The me in the display will change one hour forwards or
backwards accordingly.
7 Seng the wake-up me
Press one of the two “Alarm” buons (Alarm1 / Alarm2) to display the alarm
me. Then press and hold the buon to enter the alarm me sengs. The
alarm me will start ashing. By briey pressing the “Transmier Forward” and
“Transmier Back” buons, you can set the alarm me. Press the corresponding
“Alarm” buon to conrm your seng. The seng cycle is as follows:
1. hour/minute
2- weekdays (opons: 1-5, 1-7, 6-7, 1-1)
3. alarm tone
If you prefer the radio funcon, select the currently set frequency (for how to set
it, refer to secon 11 of this manual). If you prefer the beep funcon, select bu.
4. radio volume alarm (01-15) - This funcon can only be selected if you select the
radio funcon as the alarm tone.
The following table on the next page shows the weekday sengs:

13English
8 Acvang the alarm
Press and hold the "Alarm 1" or "Alarm 2" key to switch on or switch o the respec-
ve alarm. As soon as the desired alarm is enabled or disabled, this is displayed.
You can deacvate the alarm by pressing the “ALARM OFF” buon. If you do not
deacvate the alarm manually, it will automacally turn o aer about 60 minutes.
9 Sleep funcon
As soon as the alarm tone sounds, press the "Snooze/Sleep" key to postpone the
alarm to a later me. The alarm tone or radio wake-up tone sounds aer approx.
9 minutes.
10 Projecon
Press the "Projecon ON/OFF" key on the top of the device to switch on and switch
o the projecon. You can focus with the help of the wheel on the projecon arm.
To turn the projected display by 180°, press the "180°Flip" key, which is also located
on the upper side of the device.
11 Radio funcon
Press the "Alarm o" key to switch o the alarm and acvate the radio funcon.
Use the "Staon forward" and "Staon back" keys to increase or decrease the fre-
quency. Hold one of the keys to start the automac staon search. The radio auto-
macally sets the next available staon automacally and plays it.
1-5 Monday - Friday
1-7 Enre week
6-7 Saturdays and Sundays
1-1 One day per week

14 English
Note: For an opmal radio recepon, it is recommended that the cable antenna is
completely rolled out.
12 Acvang and changing the radio transmier default sengs
Enable the radio funcon and simultaneously press and hold the "MEM/M+/NAP"
key ll "P01" appears on the display. Press the "Staon forward" and "Staon back"
key to select between the presets (P01 - P10). Once you have reached the desired
default seng, once again press the "MEM/M+/NAP" key to save the current sta-
on as the default seng.
To select the saved staon, press the "MEM/M+/NAP" key briey while you are in
the radio mode and select amongst the presets.
13 Dimming the display
To dim the alarm clock display, press the "SNOOZE/SLEEP" key repeatedly in the
standby mode to select between two dierent level of brightnes.
14 Radio-sleep-funcon
If you press the "SNOOZE/SLEEP" key while listening to the radio, you can select a
sleep mer. Press the "SNOOZE/SLEEP" key repeatedly to select between a sleep
mer ranging from 90 minutes to 15 minutes. If the mer is enabled, the radio will
switch o automacally aer period of me set.
15 Nap mode funcon
In the Standby mode, press the "MEM/M+/NAP" key to enable the nap mode func-
on. The display now shows the set “Nap” me (N90-N10). You can select between
N90 (90 minutes) and N10 (10 minutes) by pressing the “MEM/M+/NAP” buon
again as soon as the “Nap” me is displayed. Set “OFF” if you want to disable the
sleep mer funcon. 60 minutes aer your set me and then switch o automat-
ically. To switch o the alarm before, press the "Alarm ON/OFF" key on the upper
side of the device.

15English
16 Switching o the display automacally
Press and hold the "Staon forward" key for three seconds in Standby mode. The
display LED " " indicates whether the funcon is enabled. If the display LED does
not glow, it means that the funcon is disabled. Once again, keep the key pressed
for three seconds to disable the funcon. The display LED goes out.
17 Automac display change
Press and hold the "Staon back / Y-M-D" key for approx. three seconds. The "ON"
text appears on the display. From now on your radio will alternate between the me,
date and year displays. To disable this funcon once again, press and hold the "Staon
back / Y-M-D" key once again for three seconds. The "OFF" text appears on the display.
Aenon!
18 Safety instrucons and disclaimer
Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers
may result in re, electric shock or equipment damage. Please avoid any contact
to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas.
Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from
high temperatures and direct sunlight. Do not expose this product to extreme and
sudden changes of temperature or heavy vibraons; this may lead to damage of
the internal electronic part of this unit. Check this product for signs of damage
before pung it in operaon. In case the device received any damage, it should
not be used. Please contact our customer support. Please observe the relevant
naonal provisions and legal restricons. Do not use this product for anything
other than intended and as described in the manual.
Any aempt of repairs or alteraons by someone other than the original supplier
will invalidate the guarantee and result in refusal of warranty claims. Persons who
are familiar with the operang manual and the applicable regulaons concerning
working safety and accident prevenon may only use the network card. This unit
is not intended to be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental aptude or lack of experience and/or knowledge unless they

16 English
are supervised by a person responsible for their safety or have received instruc-
ons as to how the device is used properly. The technical specicaons of this
product may change without prior noce.
19 Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
opmal recycling. The component parts must be separated, collected and sent for
recycling or disposal in an environment-friendly manner.
Otherwise, toxic and dangerous substances could cause enduring damage to the
environment if disposed of incorrectly. As a consumer you are legally obligated
(Electrical and Electronic Equipment Act-ElektroG) to return electronic equipment
at the end of its lifeme to their manufacturer, point of sale, public collecon
points or importer free of charge. The relevant local laws apply here. The symbol
on the product, in the instrucons or on its packing indicates these regulaons.
The reuse or recycling of materials and old units makes an important contribuon
towards protecng the environment.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301812 conforms to the principle require-
ments and other relevant spulaons of Direcve 2014/53/EU. The complete Declaraon of
Conformity can be obtained from: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/301812 ,
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761

17Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Brandson. An que vous puissiez
proter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire aenvement le guide
de démarrage rapide ci-dessous.
1 Contenu de la livraison
• Réveil à projecon
• Mode d’emploi
2 Caractérisques techniques
3 Foncons
Avec le réveil à projecon, vous avez la possibilité de projeter l'heure actuelle par
exemple sur un mur ou sur un plafond. Grâce aux diérents modes d'alarme et de
la double alarme, vous pouvez eectuer deux diérents réglages d'alarme. Le ré-
veil à projecon vous ore la possibilité d'être réveillé soit par un « Beep », soit par
votre staon de radio préférée. Avec le bras de projecon pivotant, vous pouvez
faire acher la projecon à l'emplacement souhaité.
Alimentaon en tension • 230 V CA, 50 Hz
• 3 V CC (pile de sauvegarde « CR2032 »)
Plage de fréquence 87,5 - 108 MHz
Dimensions env. 102mm x 187mm x 72 mm (H x L x P)
Caractérisques
• Achage de la date
• Achage 24 heures
• Deux réglages d'alarme (Beep et radio)
• Quatre diérents modes d'alarme
• Foncon de veille
• Bras de projecon pivotant
• Projecon focalisable
• Achage de projecon d'inversion 180°
• Recherche de staons automaque
• Foncon de sieste
Température ambiante 0-45°C

18 Français
4 Détails du produit
5 Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Placez une
baerie « CR2032 » (n´est pas incluse dans le contenu de la livraison) dans le com-
parment de baerie sur la face inférieure. Veillez ce faisant à la polarité correcte
des raccordements. Cee baerie sert pour stocker une sauvegarde de l'heure et
de la date.
Écran
LED d'af-
chage
« Alarm 2 »
LED d'achage
« Standby »
LED d'achage
« Alarm 1 »
Touche « MEM/
M+/NAP »
Touche « Staon
antérieure /
Y-M-D »
Touche « Staon
suivante /
Achage Auto
ARRÊT»
Touche « Alarme
1 / réduire vol-
ume »
Touche « Alarme
2 / augmenter
volume »
Projecteur
Touche « Projecon
ON/OFF »
Inversion
180°
Touche « SNOOZE/
SLEEP »
Touche « ALARM
OFF »

19Français
En appuyant brièvement sur la touche «Y-M-D», vous pouvez commuter entre l’af-
chage de l’heure et celui de la date. En appuyant brièvement sur la touche «Pro-
jecon ON/OFF», il est également possible d’acver ou de désacver la projecon
de manière exible.
6 Réglage de l'heure et de la date
Après avoir raccordé l’appareil à une prise de courant correctement raccordée,
appuyez sur la touche «MEM/M+/NAP» et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que l’année clignote à l’écran pour régler l’heure et la date. Ulisez les touches
«Transmier Forward» et «Transmier Back» pour augmenter ou diminuer
les chires. Dans Réglages, appuyez brièvement sur la touche «MEM/M+/
NAP» pour conrmer le réglage et passer au point suivant du cycle de réglage.
1. Année
2. Mois / jour
3. Heure / minute
Aenon : Pour acver l’heure d’été (DST), appuyez et maintenez le bouton «Snoo-
ze/Sleep» en mode veille. L’heure achée à l’écran change d’une heure en avant ou
en arrière en conséquence.
7 Réglage des l'heure de réveil
Appuyez sur l’un des deux boutons «Alarme» (Alarme1 / Alarme2) pour acher
l’heure de l’alarme. Appuyez ensuite sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour entrer les réglages de l’heure de l’alarme. L’heure de l’alarme commence
à clignoter. En appuyant brièvement sur les touches «Transmier Forward» et
«Transmier Back», vous pouvez régler l’heure de l’alarme. Appuyez sur le bou-
ton «Alarme» correspondant pour conrmer votre réglage. Le cycle de réglage
est le suivant :
1. heure/minute
2. jours de la semaine (opons : 1-5, 1-7, 6-7, 6-7, 1-1)
3. tonalité d’alarme
Si vous préférez la foncon radio, séleconnez la fréquence actuellement réglée
(pour savoir comment la régler, reportez-vous à la secon 11 de ce manuel). Si vous
préférez la foncon bip, séleconnez bu.
4. Alarme sonore radio (01-15) - Cee foncon ne peut être séleconnée que si
vous séleconnez la foncon radio comme tonalité d’alarme.
Le tableau suivant montre le réglage des jours de la semaine:

20 Français
8 Acvaon de l'alarme
Maintenez appuyée la touche « Alarme 1 » ou « Alarme 2 », an d'acver ou
désacver l'alarme correspondante. Une fois que l'alarme désirée est acvée ou
désacvée, l'achage l'indique. Vous pouvez désacver l’alarme en appuyant sur
la touche «ALARM OFF». Si vous ne désacvez pas l’alarme manuellement, elle
s’éteindra automaquement après environ 60 minutes.
9 Foncon de veille
Une fois que le ton de réveil retent, appuyez sur la touche « Snooze/Sleep », an
de déplacer l'alarme à un moment ultérieur. L'alarme ou la radio réveil retent de
nouveau apres env. 9 minutes.
10 Projecon
Appuyez sur la touche « Projecon ON/OFF » sur la pare supérieure de l'appareil,
pour acver et désacver la projecon. Focalisez avec la roue sur le bras de projec-
on. Pour tourner l'achage projeté de 180°, appuyez sur la touche « 180°Flip »,
qui se trouve aussi sur la pare supérieure de l'appareil.
11 Foncon radio
Appuyez sur la touche « Alarm o » pour désacver l'alarme et acver la fonc-
on radio. Ulisez les touches « staon suivante » et « staon antérieure » pour
augmenter ou diminuer la fréquence. Maintenez appuyée une des touches pour
lancer la recherche de staons automaque. La radio réglera automaquement la
suivante staon disponible et la lira.
Aenon : Pour une récepon de radio opmale, nous recommandons de dérouler
et étaler complètement l'antenne câblée.
1-5 Lundi - Vendredi
1-7 Toute la semaine
6-7 Samedi et Dimanche
1-1 Un jour de la semaine