Brandson Equipment 304629 User manual

Heizkissen
Mod.-Nr.: 304629/20200512XA002
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
ACHTUNG!
Maschinenwäsche, 30°C,
milder Prozess
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner
trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Nicht gefaltet oder ge-
staucht verwenden
Das Heizkissen nicht durch-
stechen
Nicht geeignet für Kinder
unter 3 Jahren
WICHTIGE ANWEISUNGEN
FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN

4Deutsch
Die folgenden Sicherheitshinweise die-
nen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesund-
heit bzw. der Gesundheit Drier, son-
dern auch zum Schutz des Produktes.
Ein Nichtbeachten der nachfolgenden
Hinweise kann Personen- oder Sachschä-
den (elektrischer Schlag, Hautverbren-
nung, Brand) verursachen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nur zu
dem in dieser Gebrauchsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Das Produkt ist nur für den privaten
Gebrauch besmmt und darf nicht
für den Gebrauch in Krankenhäusern
verwendet werden.
• Eine zu lange Anwendung kann zu
Hautverbrennungen führen.
• Sollten Sie die Anwendung des Pro-
dukts als unangenehm oder schmerz-

5Deutsch
ha empnden, brechen Sie die
Nutzung sofort ab!
• Achtung! Auf keinen Fall dürfen Sie
einschlafen, während das Heizkissen
in Betrieb ist.
• Setzen Sie das Heizkissen nicht an
Körperparen ein, die entzündet,
verletzt oder angeschwollen sind.
Fragen Sie im Zweifel Ihren Arzt vor
der Anwendung.
• Die von diesem Heizkissen ausgehen-
den elektrischen und magneschen
Felder können unter Umständen die
Funkon Ihres Herzschrimachers
stören. Fragen Sie Ihren Arzt oder
den Hersteller des Herzschrima-
chers, ob eine Verwendung des Heiz-
kissens möglich ist.
• Die elektronischen Bauteile im Schal-
ter des Heizkissens können bei Ge-

6Deutsch
brauch zu einer leichten Erwärmung
des Schalters führen. Decken Sie den
Schalter nicht ab.
• Ziehen Sie nicht an den Leitungen,
drehen oder knicken Sie diese nicht!
• Bie keine Nadeln oder spitzen Ge-
genstände in dieses Heizkissen hin-
einstechen.
• Das Gerät kann von Kindern, die älter
als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre
sind, unter Aufsicht und mit immer
auf den minimalen Temperaturwert
eingestellter Steuerung benutzt wer-
den.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Dieses Heizkissen ist häug auf Be-
schädigungen zu prüfen. Sollte es An-
zeichen von Abnutzung oder Beschä-
digung aufzeigen, oder die Leitungen

7Deutsch
beschädigt sind, muss es vor erneuter
Benutzung von einer geeigneten
Fachkra ordnungsgemäß instandge-
setzt werden.
• Sollte das Heizkissen unsachgemäß
benutzt worden sein, muss es vor
erneuter Benutzung von einer ge-
eigneten Fachkra ordnungsgemäß
instandgesetzt werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräf-
ten oder in einer vom Hersteller aner-
kannten Reparaturwerksta durchge-
führt werden, da Sonderwerkzeuge
erforderlich sind.
• Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit ein-
geschränkten körperlichen, sensori-

8Deutsch
schen oder geisgen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kennt-
nissen verwendet werden, wenn sie
in sicherer Weise beaufsichgt oder
unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung des Benut-
zers dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Schalter und Zeuleitung dürfen kei-
nerlei Feuchgkeit ausgesetzt wer-
den. Verwenden Sie das Gerät nur in
trockener Umgebung.
• Setzen Sie sich bie nicht auf das Kis-
sen, sondern legen Sie das Kissen auf
den zu wärmenden Körperbereich.
• Bedecken Sie das Heizksisen nicht mit
einem anderen Kissen.
• Wenn Sie das Heizkissen auewah-
ren, lassen Sie es zuerst vollständig

9Deutsch
abkühlen, bevor Sie es lagern und
zusammenlegen.
• Betreiben Sie das Kissen niemals un-
beaufsichgt.
• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen
dieses Gerät nicht verwenden, da sie
unfähig sind auf Überwärmung zu
reagieren.
• Bevor sie das Kissen an eine Strom-
versorgung anschließen, stellen Sie si-
cher, dass das Gerät ausgeschaltet ist
und die auf dem Typenschild stehen-
de Netzspannung mit der angeschlos-
senen Nerzspannung übereinsmmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im
freien.
• Das Kissen kann nur mit dem mit-
gelieferten Regler (BE29) betrieben
werden.
• Nur die erste Stufe ist für den Dauer-
betrieb vorgesehen.

10 Deutsch
• Kniern Sie das Gerät nicht, indem
Sie während der Lagerung Gegen-
stände darauf legen.
• Nicht verwenden, wenn es nass ist.
• Dieses Gerät darf nicht von hitzeun-
empndlichen Personen und anderen
sehr empndlichen Personen benutzt
werden, die nicht in der Lage sind,
auf Überhitzung zu reagieren.
• Das Kabel und die Steuereinheit des
Geräts können bei unsachgemäßer
Anordnung zu Verwicklungs-, Stran-
gulierungs-, Stolper- oder Tririsiken
führen. Der Benutzer hat dafür zu
sorgen, dass überschüssige Verbin-
dungen und elektrische Kabel sicher
angeordnet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder ähnlich quali-
zierte Personen ersetzt werden, um
die Gefahren zu vermeiden.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BRANDSON entschieden haben. Da-
mit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Heizkissen
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie zunächst jeg-
liches Verpackungsmaterial. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel der Schalter-
einheit mit dem Stecker am Heizkissen verbunden ist. Legen Sie das Heizkissen
anschließend aus und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungemäß ange-
schlossene Steckdose.
4. Bedienung und Funkon
1. Legen Sie das Kissen an die gewünsche Posion.
2. Schieben Sie den Schiebeschalter von Posion 0 (aus) auf Posion 1 (Heiz-
level 1). Nach wenigen Minuten spüren Sie eine deutliche Erwärmung des
Kissens. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet.
3. Wenn Sie eine höhere Temperatur einstellen möchten, schieben Sie den
Schiebeschalter auf Posion 2 (Heizlevel 2) oder Positon 3 (Heizlevel 3).
4. Wenn das Heizkissen zu warm wird, wählen Sie ein niedrigeres Heizlevel
aus.
Spannungsversorgung 220-240V 50 HZ
Leistungsaufnahme 100 W
Abmessungen (HxBxT) 3 cm x 40 cm x 30 cm
Heizlevel 3
Features • Automasches Abschalten nach 90 Minuten
• Überhitzungsschutz

12 Deutsch
5. Um das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten, schieben Sie den Schie-
beschalter auf Posion 0 (aus). Das Erlöschen der Betriebsanzeige-LED zeigt
an, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich in jeder Heizstufe nach 90 Minuten automasch
ab.
5. Reinigung und Pege
Achten Sie bei der Reinigung zwingend auf die Sicherheitshinweise.
Bevor Sie das Heizkissen anfangen zu reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Das Heizkissen besitzt eine abnehmbare Schaltereinheit. Trennen Sie die
Schalteinheit vom Heizkissen, indem Sie das Verbindungskabel aus dem
Stecker am Heizkissen ziehen.
• Sie können das Heizkissen mit einer trockenen weichen Bürste reinigen.
• Achtung! Das Heizkissen darf nicht maschinell gewaschen, geschleudert
oder getrocknet, oder gebügelt werden!
• Kleine Flecken können mit einem feuchten Schwamm und eventuell etwas
üssigem Feinwaschmiel enernt werden. Verwenden Sie in keinem Fall
aggressive Reinigungsmiel oder starke Bürsten. Das Gerät könnte dadurch
beschädigt werden.
• Lassen Sie das Heizkissen nach der Wäsche vollständig ausgebreitet auf ei-
ner achen Unterlage abtrocknen. Benutzen Sie das Heizkissen erst wieder,
wenn es vollständig trocken ist.
• Verbinden Sie zum Schluss das Kabel der Schalteinheit mit dem Heizkissen.
Bewahren Sie das Kissen ausgebreitet liegend ohne zusätzliche Auagen an einem
sauberen und trockenen Platz auf.
Es ist zu vermeiden, dass das Kissen stark geknickt wird!
Es dürfen während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Kissen abgelegt
werden.

13Deutsch
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä-
tegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

14 Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304629/20200512XA002 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

15English
CAUTION!
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RETAIN FOR FUTURE USE
Machine wash, 30°C, mild
process
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Do not use folded or
rucked
Do not puncture the elec-
tric pad!
Not suitable for children
under 3 years

16 English
The following safety instrucons are not
only intended to protect your health and
the health of others, but also to protect
the product.
Failure to follow these instrucons can
result in physical injury or damage (elec-
tric shock, skin burns, re).
• Use the appliance only for the pur-
pose described in this user manual.
• The product is only intended for
private use and should not be used in
hospitals.
• Using it for long duraons may cause
skin burns.
• If you nd the product uncomfortable
or painful during use, stop using it
immediately!
• Cauon! Never fall asleep while using
the heang pad.

17English
• Do not use the heang pad on parts
of the body which are inamed,
injured or swollen. If in doubt, please
consult your doctor before using it.
• The electric and magnec elds emit-
ted by this heang pad may interfere
with the funconing of your pace-
maker under certain circumstances.
Check with your doctor or the manu-
facturer of the pacemaker if you may
use the heang pad.
• The electronic components in the
heang pad switch can heat the
switch slightly during use. Do not cov-
er the switch.
• Do not pull, turn or bend the cables!
• Please do not insert needles or point-
ed objects into the heang pad.
• The appliance can be used by chil-
dren older than 3 years and younger

18 English
than 8 years under supervision and
with the control always set to mini-
mum temperature value.
• Children shall not play with the appli-
ance
• This heang pad should be frequently
checked for damage. If you see any
signs of wear or damage, or the ca-
bles are damaged, it has to be prop-
erly repaired by a suitably qualied
technician before further use.
• If the heang pad has been used
improperly, it has to be properly
repaired by a suitably qualied tech-
nician before further use.
• Repairs should only be carried out by
qualied technicians or in a service
centre authorised by the manufactur-
er, since special tools are required.
• Repairs carried out incorrectly could

19English
present considerable danger to the
user.
• This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilies or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or in-
strucon concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision
• Switches and power cables should
not be exposed to moisture. Use the
appliance only in dry surroundings.
• Please do not sit on the pad but place
it on the body part to be heated.

20 English
• Do not cover the heang pad with
another pillow.
• When you store the heang pad,
allow it to cool down completely be-
fore folding and storing it.
• Never operate the pad unsupervised.
• Children younger than 3 years should
not use this appliance because they
are unable to respond to overheang.
• Before connecng the pad to a pow-
er supply, make sure the power is
switched o and the mains voltage
specied on the specicaon plate
matches with that of the connected
power supply.
• Do not use the appliance outdoors.
• The pillow can only be operated with
the controller (BE29) supplied.
• Only posion 1 level is for connuous
operaon.