OBH Nordica Shiatus Tunes User manual

Shiatsu Tunes
A genuine massage experience for tired and tense muscles
Shiatsu back
and shoulder
massage
Adjustable
power
5 different
programs
3D function
(massage, heat
and vibration)
Soothing
heat
Relaxing music
and audio
connection
Seat
vibration
Remote
control
Audio cable for
your external
music device
6094_ES_UVN_0413.indd 1 2013-08-07 13:17:13

Bruksanvisning – svenska........................sida 4 – 9
Brugsanvisning – dansk ..........................side 10 – 15
Bruksanvisning – norsk............................side 16 – 21
Käyttöohjeet – suomi...............................sivu 22 – 27
Instruction manual – english................. page 28 – 33
2
3
6094_ES_UVN_0413.indd 2 2013-08-07 13:17:13

2
3
6094_ES_UVN_0413.indd 3 2013-08-07 13:17:14

OBH Nordica Shiatus Tunes
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när
det sätts på eller tas av delar från apparaten samt innan
rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte
leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och
förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av
elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
8. Varning! Stoppa inte in ngrar eller händer i
massagemekanismen när apparaten används.
9. Apparaten får inte övertäckas under användning och bör
endast användas under uppsyn.
10. Använd inte apparaten i badkar, i dusch eller över ett
vattenfyllt handfat.
11. Under användning blir ytan varm. Personer som är
värmekänsliga bör använda apparaten med försiktighet.
12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
4
5
6094_ES_UVN_0413.indd 4 2013-08-07 13:17:14

13. Extra skydd rekommenderas genom installation av
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en
auktoriserad elektriker.
14. Apparaten är endast för privat bruk.
15. Om produkten används till annat än den är till för, eller
används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Kontrollpanelens funktioner (se bild sid 3)
1. Strömbrytare
2. RELAX - avslappnande program
3. ENERGY - energigivande program
4. Shiatsumassage, val av övre delen av ryggen
5. Shiatsumassage, val av nedre delen av ryggen
6. Shiatsumassage, val av hela ryggen
7. SPEED ökning/sänkning av hastighet
8. HEAT - värmefunktion
9. SEAT - vibrationsfunktion
10. Playknapp (start/stop/paus för musikfunktion)
11. Låtknapp - föregående låt
12. Låtknapp - nästa låt
13. Volymhöjning
14. Volymsänkning
15. Mp3-inkoppling
Viktigt! Personer som har problem med blodcirkulationen eller nedsatt känsel,
t ex diabetiker eller personer med nackskador samt gravida, bör inte använda
massagedynan utan att först ha konsulterat läkare. Personer med pacemaker bör
inte heller använda massagedynan. Massagedynan ersätter inte läkarbehandling
och vid fortlöpande besvär och värk rekommenderar vi alltid att kontakta
medicinsk expertis.
Användning
OBH Nordicas massagedyna har ett praktiskt remsystem vilket gör att du kan
fästa massagedynan på nästan alla stolstyper. Spänn remmarna runt stolens rygg.
Naturligtvis kan du även placera massagedynan i stolen, fåtöljen eller soffan utan
att fästa den om du föredrar det. Massagedynan är inte avsedd att användas i
4
5
6094_ES_UVN_0413.indd 5 2013-08-07 13:17:14

bil. Notera att det inte rekommenderar att använda massagedynan direkt mot
trämaterial då blixtlåset kan skada ytan. Var även uppmärksam om du använder
massagedynan på stoppade möbler. Lägg gärna något tjockt textilmaterial som
skydd.
• Anslut sladden till massagedynans strömsladd. Sätt i kontakten i ett vägguttag.
• Sätt dig på massagedynan och starta massagedynan med strömbrytaren,
strömbrytarens signallampa tänds.
• Välj massagefunktion genom att trycka på önskad funktionsknapp på
fjärrkontrollen. Se utförligare förklaring av funktionerna under avsnittet
”Program”.
• Du kan när som helst skifta mellan olika program genom att trycka på önskad
funktionsknapp.
• Stäng av apparaten genom att trycka på strömbrytaren igen (1).
Om du vill ha en mer intensiv massageupplevelse kan du ta bort skyddsdynan
från massagedynan.
Program
RELAX (3)
Detta program ger dig en avslappnande massage i 30 minuter.
• Tryck på RELAX knappen (2) för att starta programmet, dess signallampan
tänds.
• Du kan skifta till nästa massagefas i programmet genom att trycka på RELAX
knappen igen. Notera att du inte själv kan ändra hastighet, värmeläge, zon
eller koppla in din mp3-spelare under själva programmet. Det går dock att
höja/sänka ljudet samt ändra låt med knapparna 13 och 14.
• För att avsluta programmet, tryck på RELAX knappen igen och signallampan
slocknar.
ENERGY (5)
Det här programmet ger dig en uppiggande och energifylld massagestund på 15
minuter.
• Tryck på ENERGY knappen (3) för att starta programmet, dess signallampan
tänds.
• Du kan skifta till nästa massagefas i programmet genom att trycka på ENERGY
knappen igen. Notera att du inte själv kan ändra hastighet, värmeläge, zon
eller koppla in din mp3-spelare under själva programmet. Det går dock att
höja/sänka ljudet samt ändra låt med knapparna 11 och 12.
• För att avsluta programmet, tryck på ENERGY knappen igen, signallampan
slocknar.
6
7
6094_ES_UVN_0413.indd 6 2013-08-07 13:17:14

SHIATSU (4, 5, 6)
Starta programmet genom att välja massagezon:
• Övre delen av ryggen (8): massage från mitten av ryggen och uppåt.
• Nedre delen av ryggen (10): massage från mitten av ryggen och neråt.
• Hela ryggen (12): massage av hela ryggen nerifrån och upp och tillbaka.
SPEED (hastighet)
Ändra hastighet genom att trycka upprepade gånger på SPEED knappen (7) på
fjärrkontrollen tills önskad hastighet uppnås. Notera att du endast kan ändras
hastighet när du aktiverat SHIATSU funktionen.
SEAT (vibrationer)
Du kan komplettera massageupplevelsen med två olika vibrationslägen. Tryck en
gång på SEAT knappen (9) för att välja nivå 1 och två gånger för att välja nivå 2,
signallampa tänds vid aktivering. Tryck ytterligare en gång om du vill stänga av
vibrationsfunktionen, signallampan slocknar.
HEAT (värme)
Starta värmefunktionen genom att trycka på HEAT knappen (8) på fjärrkontrollen,
signallampan lyser orange. De roterande massagekulorna värms nu upp och lyser
rött. Tryck en gång till på knappen för att höja värmen ytterligare, signallampan
lyser rött. Notera att det tar ca 5 minuter innan värmen är uppnådd. Stäng av
värmefunktionen genom att trycka på HEAT knappen igen, signallampan slocknar.
Notera att det endast går att välja värmefunktionen när du aktiverat SHIATSU
funktionen.
Musikfunktion
• Massagedynan har en inbyggd musikfunktion med tre olika musikstycken att
välja mellan.
• Tryck på playknappen (10) för att starta funktionen.
• Välj låt med låtknapparna (11 och 12), beroende på vilken stämning du vill ha.
Massagedynan har två lugna avslappnande låtar och en mer energigivande
låt. Volymen regleras med volymknapparna (13 och 14).
• Tryck på playknappen (10) igen om du vill pausa eller stänga av musiken.
• Notera att det tar ett par sekunder innan musiken startar efter att du aktiverat
funktionen.
Notera att musiken inte hörs om mp-3 sladden är inkopplad i massagedynan,
eller om din mp3-spelare är inkopplad i fjärrkontrollen.
Mp3-spelare
• Koppla in sladden till mp3-uttaget på fjärrkontrollen. Koppla in din mp3-
spelare till sladden.
6
7
6094_ES_UVN_0413.indd 7 2013-08-07 13:17:14

• Starta Mp3-spelaren.
När en mp3-spelaren är inkopplad sköts den via mp3-spelaren och inte med
fjärrkontrollen.
Glöm inte att stänga av eventuell musikfunktion efter användning genom att
trycka på fjärrkontrollens strömbrytare och dra ur kontakten.
VARSAMHET!
När du sitter på massagedynan och måste ändra kroppsställning, luta dig ej
samtidigtmotdynandådetnnsriskförnypskador.Stoppaejinngrareller
händer i massagemekanismen.
Om ytmaterialet på massagemekanismen slits ut eller skadas får massagedynan
inte användas utan lämnas in för reparation.
Använd inte överdrivet hårt tryck mot massagedynan då den används då detta
kan leda till att motorn överbelastas.
Viktigt! Massagedynan stängs automatiskt av efter 15 minuter (relaxprogrammet
stängs av efter 30 min). Detta är dock ingen avstängningsfunktion, apparaten ska
alltid stängas av med strömbrytaren efter användning och kontakten dras ur.
OBS! Innan massagedynan stängs av återgår den först till sitt ursprungsläge.
Rengöring och underhåll
Dra ur kontakten innan rengöring och låt massagedynan svalna. Massagedynan
kan rengöras med en fuktig trasa eller svamp. Eftertorka noga med en
torr handduk. Vatten eller andra vätskor får inte komma i kontakt med
massagedynan. Använd aldrig någon form av rengöringsmedel vid rengöring.
Notera att massagedynans klädseln inte går att ta av.
Förvara massagedynan i tillhörande kartong och på ett torrt ställe. Undvik
kontakt med vassa kanter som kan förstöra massagedynans yta och stoppning.
Sladden får inte lindas runt produkten eftersom detta kan förstöra ledningarna
i sladden.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
8
9
6094_ES_UVN_0413.indd 8 2013-08-07 13:17:14

Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms allé 5
172 55 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6094
100-240V ~ 50/60 Hz
1,5A
Max driftstid: 15 min per massagebehandling (relaxprogrammet 30 min).
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
9
6094_ES_UVN_0413.indd 9 2013-08-07 13:17:14

OBH Nordica Shiatsu Tunes
Sikkerhed og el-apparatet
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 100-240 volt vekselstrøm, og brug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i
brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele
af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra
8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er
under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere
mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-
apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
8. Advarsel! Stop ikke ngre eller hænder ind i
massagemekanismen, når apparatet er i brug.
9. Apparatet må ikke tildækkes, mens det er i brug, og må kun
anvendes under opsyn.
10. Benyt aldrig massageapparatet i badekarret, under bruseren
eller over en håndvask fyldt med vand.
11.Apparatetsoveradeblivervarmunderbrug.Personer,der
er ufølsomme overfor varme, bør være påpasselige ved
brug.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår
fare.
10
11
6094_ES_UVN_0413.indd 10 2013-08-07 13:17:14

13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af
fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max.
30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Betjeningspanelets funktioner (se billede på side 3)
1. Tænd/sluk knap
2. RELAX – afslappende program
3. ENERGY – energigivende program
4. Shiatsumassage, valg af den øverste del af ryggen
5. Shiatsumassage, valg af den nederste del af ryggen
6. Shiatusmassage, valg af hele ryggen
7. SPEED - øger/sænker hastigheden
8. HEAT – varmefunktion
9. SEAT – vibrationsfunktion
10. Play-knap (start/stop/pause til musikfunktionen)
11. Melodiknap – foregående melodi
12. Melodiknap – næste melodi
13. Volumenknap – øger volumen
14. Volumenknap – sænkr volumen
15. MP3 indkobling
Vigtigt! Personer, der har problemer med blodcirkulation eller nedsat følelse f.eks.
diabetikere, bør ikke anvende massagesædet uden først at have konsulteret en
læge. Personer med pacemaker bør heller ikke anvende massagesædet. Gravide
kvinder bør konsultere lægen, før massagesædet anvendes. Massagesædet
erstatter ikke lægebehandling og ved vedvarende ubehag og smerte anbefales
det at tage kontakt til professionelle behandlere.
Sådan bruges massagesædet
OBH Nordica massagesædet har et praktisk remsystem, der gør, at massagesædet
kan sættes fast på næsten alle stole. Spænd remmene rundt om stolens ryg.
Massagesædet kan også blot placeres i stolen, lænestolen eller sofaen uden
10
11
6094_ES_UVN_0413.indd 11 2013-08-07 13:17:14

at spænde det fast, hvis dette foretrækkes. Massagesædet er ikke beregnet til
brug i bilen. Bemærk, at vi ikke anbefaler, at massagesædet anvendes direkte på
træ, da lynlåsen kan beskadige træet. Vær ligeledes opmærksom på dette, hvis
massagesædet anvendes i polstrede møbler. Læg gerne et tykt tæppe under som
ekstra beskyttelse.
• Tilslut ledningen til massagesædets stik, sæt derefter stikket i en stikkontakt -
tænd/sluk knappens kontrollampe tænder.
• Sæt dig på massagesædet og tryk på tænd/sluk-knappen for at starte
massagesædet. Tænd/sluk knappens kontrollampe vil herefter tænde.
• Massagefunktionen vælges ved at trykke på ønsket funktionsknap på
fjernbetjeningen. Se en nærmere forklaring af funktionerne under afsnittet
”Program”.
• Du kan når som helst skifte mellem de forskellige programmer ved at trykke
på ønsket funktionsknap.
• Massagesædet slukkes ved at trykke på tænd/sluk knappen (1) igen.
Hvis du ønsker en mere intensiv massageoplevelse, kan du fjerne
beskyttelsesbetrækket fra massagesædet.
Program
RELAX (3)
Dette program giver dig en afslappende massage i 30 minutter.
• Tryk på RELAX knappen (2) for at starte programmet, hvorefter den respektive
kontrollampe tænder.
• Du kan skifte til næste massagefase i programmet ved at trykke på RELAX
knappen igen. Bemærk at du ikke selv kan ændre hastighed, varmetrin, zone
eller tilslutte din MP3-afspiller under selve programmet. Du vil dog kunne
skrue op og ned for lyden og skifte melodi med knapperne 13 og 14.
• For at afslutte programmet trykkes på RELAX knappen igen, hvorefter
kontrollampen slukker.
ENERGY (5)
Dette program giver en opfriskende og energifyldt massage i 15 minutter.
• Tryk på ENERGY knappen (3) for at starte programmet, hvorefter programmets
kontrollampe tænder.
• Du kan skifte til næste massagefase i programmet ved at trykke på ENERGY
knappen igen. Bemærk, at du ikke selv kan ændre hastighed, varmetrin, zone
eller tilslutte din MP3-afspiller under selve programmet. Du vil dog kunne
skrue op og ned for lyden og skifte melodi med knapperne 11 og 12.
12
13
6094_ES_UVN_0413.indd 12 2013-08-07 13:17:14

• Tryk på ENERGY knappen igen for at afslutte programmet, hvorefter
kontrollampen slukker.
SHIATSU (4, 5, 6)
Start programmet ved at vælge massagezone:
• Den øverste del af ryggen (8): Massage fra midten af ryggen og opefter.
• Den nederste del af ryggen (10): Massage fra midten af ryggen og nedefter.
• Hele ryggen (12): Massage af hele ryggen nede fra og op og tilbage.
SPEED (hastighed)
Hastigheden ændres ved at trykke gentagne gange på SPEED knappen (7) på
fjernkontrollen, indtil ønsket hastighed opnås. Bemærk, at der kun kan ændres
hastighed, når SHIATSU funktionen er aktiveret.
SEAT (vibrationer)
Du kan fuldende massageoplevelsen med to forskellige vibrationsindstillinger.
Tryk en gang på SPEED knappen (9) for at vælge niveau 1 og to gange for at vælge
niveau 2, kontrollampen tænder ved aktivering af funktionen. Tryk en gang til for
at slukke vibrationsfunktionen, kontrollampen slukker nu.
HEAT (varme)
Tænd varmefunktionen ved at trykke på HEAT knappen (8) på fjernbetjeningen,
kontrollampen lyser orange. De roterende massagehoveder varmes nu op og lyser
rødt. Tryk en gang til på knappen for at øge varmen yderligere, kontrollampen
lyser rødt. Bemærk at det tager ca. 5 minutter, før massagehovederne er varmet
op. Sluk varmefunktionen ved at trykke på HEAT knappen igen, kontrollampen
slukker. Bemærk at der kun kan vælges varmefunktion, når SHIATSU funktionen
er aktiveret.
Musikfunktion
• Massagesædet har en indbygget musikfunktion, hvor der kan vælges mellem
tre forskellige musikstykker.
• Tryk på play-knappen (10) for at starte funktionen.
• Vælg melodi med melodi-knapperne (11 og 12), afhængig af hvilken stemning,
du ønsker. Massagesædet har to stille afslappende melodier og en mere
energigivende melodi. Volumen reguleres med volumenknapperne (22 og 23).
• Tryk på play-knappen (10) igen, hvis du vil sætte musikken på pause eller
slukke for musikken.
• Bemærk at det tager nogle sekunder, inden musikken starter, efter at
funktionen er aktiveret.
12
13
6094_ES_UVN_0413.indd 13 2013-08-07 13:17:14

Bemærk at de indbyggede musikstykker ikke kan høres, hvis MP3 ledningen er
tilsluttet massagesædet eller hvis din MP3-afspiller er koblet til fjernbetjeningen.
MP3-afspiller
• Tilslut ledningen til MP3 stikket på fjernbetjeningen. Derefter kobles MP3-
afspilleren til ledningen.
• Tænd MP3-afspilleren.
Når MP3-afspilleren er koblet til fjernbetjeningen, skal den betjenes via MP3-
afspilleren og ikke med fjernbetjeningen.
Husk at slukke musikfunktionen efter brug ved at trykke på fjernbetjeningens
tænd/sluk knap og tage stikket ud af stikkontakten.
VÆR OPMÆRKSOM!
Når massagesædet er i brug og der er behov for at ændre stilling, er det vigtigt
ikke at læne sig ind mod puden, da massagekuglerne kan nive. Forsøg heller ikke
atstoppengreellerhænderindimassagemekanismen.
Hvis stoffet eller materialet, der dækker massagemekanismen bliver slidt eller
beskadiget, bør massagesædet ikke længere anvendes men bør indleveres for
reparation.
Tryk ikke kroppen for hårdt ind mod massagesædet under brug, da motoren
herved kan blive overbelastet.
Vigtigt! Massagesædet slukker automatisk efter 15 minutter (afslapnings-
programmet slukker efter 30 min.). Dette er dog ikke en afbryderfunktion
- apparatet skal altid slukkes på tænd/sluk knappen og stikket tages ud af
stikkontakten efter brug.
OBS! Før massagesædet slukker automatisk, går den tilbage til sin
oprindelige indstilling.
Rengøring og vedligeholdelse
Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring og lad massagesædet køle af.
Massagesædet kan aftørres med en fugtig klud eller svamp og derefter tørres
efter med et håndklæde. Massagesædet må ikke komme i kontakt med vand eller
andre væsker. Anvend aldrig nogen former for rengøringsmidler ved rengøring.
Bemærk at massagesædets betræk ikke kan tages af.
14
15
6094_ES_UVN_0413.indd 14 2013-08-07 13:17:14

Massagesædet bør opbevares i den originale emballage på et tørt sted. Undgå
kontakt med skarpe kanter, der kan ødelægge massagesædets overade og
polstring. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet, da dette kan beskadige
ledningen.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåenkommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6094
100-240V ~ 50/60 Hz
1,5A
Maks. driftstid: 15 min. pr. massagebehandling (afslapningsprogrammet 30 min.)
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
14
15
6094_ES_UVN_0413.indd 15 2013-08-07 13:17:14

OBH Nordica Shiatsu Tunes
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til
senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 100-240 volt vekselstrøm og bruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk,
når det settes deler på eller tas deler av og før rengjøring og
vedlikehold.
4. Apparatetmå ikke senkes i vann eller andre væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn som
er 8 år og eldre) med begrensede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på kunskap/erfaring med
apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon
om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar
over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de
ikke leker med apparatet. Barn kan ikke alltid se farene
og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske
apparater.
7. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn som er
under 8 år og ikke er under tilsyn.
8. Forsiktig! Sett ikke ngerne eller hendene i
massasjemekanismen når apparatet er i bruk.
9. Apparatet må ikke tildekkes under bruk og bør brukes under
tilsyn.
10. Bruk ikke apparatet i badekar, dusjen eller over en håndvask
som er fylt med vann.
11. Underbrukbliroveratenvarm.Personersomerømntlig
overfor varme bør bruke apparatet med forsiktighet.
12. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
13. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter
(RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert
elektriker.
16
17
6094_ES_UVN_0413.indd 16 2013-08-07 13:17:14

14. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
15. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for
og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer
brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Besøk oss på vår hjemmeside www.obhnordica.no for inspirasjon og ytterligere
informasjon om våre produkter.
Kontrollpanelets funksjoner (se bilde 3)
1. Av/på bryter
2. RELAX – avslappende program
3. ENERGY – energigivende program
4. Shiatsu massage, for valg av øverst del av ryggen
5. Shaitsu massage, for valg av nederste del av ryggen
6. Shiatsu massage, for valg av hele ryggen
7. SPEED for øking/senking av hastighet
8. HEAT – varmefunksjon
9. SEAT – vibrasjonsfunksjon
10. Playknapp (start/stopp/pause for musikkfunksjon)
11. Musikknapp – forrige melodi
12. Musikknapp – neste melodi
13. Volum – høyere
14. Volum – lavere
15. Mp3 – tilkobling
Viktig! Personer som har problemer med blodsirkulasjonen eller nedsatt helse
som f.eks diabetes eller personer med nakkeskader og gravide bør ikke bruke
massasjesetet uten først å konsultere med lege. Personer med pacemaker bør
heller ikke bruke massasjesetet. Massasjesetet erstatter ikke en legebehandling
og ved fortsatt smerter, anbefales det å kontakte medisinsk ekspertise.
Slik brukes massasjesetet
OBH Nordica`s massasjesete har et praktisk reimsystem, som gjør det enkelt å
feste massasjesetet på hvilken som helst stol, ved å bruke reimen rundt stolen.
Selvfølgelig kan også bare sette massasjesetet i stolen, sofaen eller lenestolen
uten å feste den. Massasjesetet er ikke beregnet for bruk i bilen. Husk at det
ikke anbefales å bruke massasjesetet direkte mot tremateriale da glidelåsen kan
ødelegges. Pass også på når du bruker massasjesetet på stoppede møbler og
bruk gjerne noe tykt tekstilmateriale som beskyttelse.
16
17
6094_ES_UVN_0413.indd 17 2013-08-07 13:17:14

Tilkoble ledningen til massasjesetets strømledning og sett støpslet i kontakten. Sett
deg på massasjesetet og start massasjesetet med av/på knappen og signallampen
lyser. Velg massasjefunksjon med å trykke på ønsket funksjonsknapp på
fjernkontrollen. Se utførlig forklaring av funksjonene under avsnittet ”Program”.
Du kan når som helst bytte mellom ulike program med å trykke på ønsket
funksjonsknapp. Slå av apparatet med å trykke på av/på bryteren igjen (1).
Hvis du ønsker mer intensiv massasjeopplevelse kan du ta bort beskyttelsen som
er over massasjesetet.
Program
RELAX (2)
Dette programmet gir deg en avslappende massasje i 30 minutter.
Trykk på RELAX knappen (2) for å starte programmet og signallampen lyser.
Du kan bytte til neste massasjefase i programmet med å trykke på RELAX knappen
igjen. Husk at du ikke må endre hastighet, varmeinnstilling, zon eller koble inn
din Mp3 spiller under selve programmet. Man kan justere lyden opp eller ned og
bytte melodi med knappene 13 og 14. For å avslutte programmet trykker du på
RELAX knappen igjen og signallampen slukker.
ENERGY (3)
Dette programmet gir deg en oppkvikkende og energifylt massasjestund på 15
minutter. Trykk på ENERGY knappen (3) for å starte programmet og signallampen
lyser. Du kan skifte til neste massasjefase i programmet med å trykke på ENERGY
knappen igjen. Husk at du ikke må endre hastighet, varmeinnstilling, zon eller
koble inn din Mp3 spiller under selve programmet. Man kan justere lyden opp
eller ned og bytte melodi med knappene 11 og 12. For å avslutte programmet
trykker du på ENERGY knappen igjen og signallampen slukker.
SHIATSU (4, 5, 6)
Start programmet med å velge massasje zone:
Øverste del av ryggen (8): massasje fra mitt på ryggen og oppover.
Nederste del av ryggen (10): massasje fra midten av ryggen og nedover.
Hele ryggen (12): massasje over hele ryggen fra nederst og til oppover og tilbake
igjen.
SPEED (hastighet)
Endre hastighet med å trykke gjentatte ganger på SPEED knappen (7) på
fjernkontrollen til ønsket hastighet oppnås. Husk at du kun kan endre hastighet
når du har aktivert SHIATSU funksjon.
18
19
6094_ES_UVN_0413.indd 18 2013-08-07 13:17:14

SEAT (vibrasjon)
Du kan komplettere massasjeopplevelsen med to ulike vibrasjonsinnstillinger.
Trykk en gang på SPEED knappen (9) for å velge nivå 1 og to ganger for å velge
nivå 2 og signallampen lyser ved aktivering. Trykk igjen en gang hvis du vil slå av
vibrasjonsfunksjon og signallampen slukker.
HEAT (varme)
Start varmefunksjon med å trykke på HEAT knappen (8) på fjernkontrollen og
signallampen lyser oransje. De roterende massasje kulene varmes nå opp og lyser
rødt. Trykk en gang til på knappen for å velge høyere varme og signallampen lyser
rødt. Husk at det tar ca. 5 minutter før varmen er oppnådd. Slå av varmefunksjon
med å trykke på HEAT knappen igjen og signallampen slukker. Husk at det kun
kan velges varmefunksjoner når du har aktivert SHIATSU funksjonen.
Musikkfunksjon
Massasjesetet har en innebygd musikkfunksjon med 3 forskjellige musikkstykker
og velge mellom. Trykk på play knappen (10) for å starte funksjonen.
Velg musikk med musikk knappene (11 og 12) beroende på hvilken stemning du
vil ha. Massasjesetet har to rolige avslappende låter og en mer energigivende låt.
Volumet reguleres med volumknappene (13 og 14).
Trykk på play knappen (10) igjen hvis du vil ha en pause eller slå av musikken.
Husk at det tar et par sekunder før musikken slår seg av etter at du har aktivert
funksjonen.
Husk at musikken ikke høres hvis Mp3 ledningen ikke er plugget i massasjesetet
eller hvis den ikke er plugget i fjernkontrollen.
Mp3 spiller
Koble ledningen til uttaket på Mp3 spilleren på fjernkontrollen. Koble inn din Mp3
spiller til ledningen. Start Mp3 spilleren.
Når en Mp3 spiller er tilkoblet går det via Mp3 spilleren og ikke gjennom
fjernkontrollen.
Glem ikke å slå av musikkfunksjon etter bruk med å trykke på fjenkontrollens av/
på knapp og ta støpslet ut av kontakten.
FORSIKTIGHET!
Når du sitter på massasjesetet og må endre stilling, skal du ikke presse deg inntil
setetsamtidigdadeterfareforklemskader.Stikkikkengreneellerhåndeninni
massasjemekanismen.
18
19
6094_ES_UVN_0413.indd 19 2013-08-07 13:17:14

Hvis trekket på massasjesettet har blitt slitt eller skadet skal ikke massasjesetet
brukes, men sendes til reparasjon.
Bruk ikke overdreven trykk mot massasjesetet når den er i bruk, da dette kan føre
til at apparatet overbelastes.
Viktig! Massasjesetet slås av automatisk etter 15 minutter (relaxprogrammet
slår seg av etter 30 minutter). Dette er ikke noen av funksjon, da apparatet alltid
skal slås av med strømbryteren og støpslet tas ut av kontakten etter bruk.
OBS! Før massasjesetet slår seg av går den tilbake til utgangsposisjon.
Rengjøring og vedlikehold
Dra støpslet ut av kontakten før rengjøring og la massasjesetet avkjøle.
Massasjesetet kan rengjøres med en fuktig klut eller svamp og tørkes med en
tørr klut. Vann eller andre væsker må ikke komme i kontakt med massasjesetet.
Bruk aldri noen form for rengjøringsmiddel ved rengjøring. Husk at trekket på
massasjesetet ikke kan tas av.
Oppbevar massasjesetet i tilhørende eske og på et tørt sted. Unngå kontakt med
skarpe kanter som kan skade massasjesetet og stoppingen. Ledningen må ikke
surres rundt apparatet ettersom det kan ødelegge kablene inne i ledningen.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater samles inn og deler
av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med
symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal miljøstasjon.
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøps
kvittering skal medbringes i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet
innleveres til butikken der det er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postbok 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
20
21
6094_ES_UVN_0413.indd 20 2013-08-07 13:17:14