DAY Useful Everyday 73464 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 73464

2
TRÅDLØS MASSAGEPISTOL
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye trådløse massagepistol, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før du
tager massagepistolen i brug. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om massagepistolens
funktioner.
Tekniske data
Batteri: 8,5 V 2.200 mAh
Oplader, indgang: 220-240 V~ 50/60 Hz
Oplader, udgang: 8,5 V 1,0 A
Ladetid: 2,5 timer
Driftstid ved fuld opladning: op til 1,5 timer
Hastighed: 6 trin, 2900-3900 slag/minut
Inklusive 4 massagehoveder
Brug ikke dette apparat i et badekar,
en brusekabine eller i et kar med
vand.
Klasse III-produkt: Designet til at blive
forsynet fra en separeret/ekstralav
sikkerhedsspændingsforsyning
(SELV). Spændingen fra en SELV-
forsyning er lav nok til, at en person
under normale forhold kan komme i
kontakt med den uden risiko for at få
elektrisk stød
.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Dette apparat må ikke anvendes af personer,
herunder børn, med nedsat fysisk, sensorisk
eller mental funktionsevne eller manglende
erfaring eller viden, medmindre de er under
opsyn eller er blevet instrueret i brugen af
apparatet.
Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
Hvis du er gravid, har pacemaker eller
har diabetes eller anden sygdom, bør du
spørge din læge til råds, før du anvender
massagepistolen.
Hvis du har vedvarende muskel- eller
ledsmerter, som ikke forsvinder ved brug af
massagepistolen, bør du spørge din læge til
råds.
Brug ikke massagepistolen på hudområder
med åbne sår, eller hvis huden er misfarvet,
forbrændt, betændt eller angrebet af eksem.
Brug ikke massagepistolen på våd eller fugtig
hud. Brug eventuelt massagepistolen uden
på tøjet.
Sæt ikke massagepistolen mod hovedet eller
mod knogler, f.eks. på knæet eller albuen.
Hold hår og fi ngre væk fra massagehovedet
for at undgå klemning.
Massagepistolen må ikke bruges i mere end
15 minutter ad gangen.
Kontroller regelmæssigt, at massagepistolen
og opladeren er i fejlfri stand. Hvis det ikke er
tilfældet, må massagepistolen ikke bruges.
Forsøg ikke selv at reparere massagepistolen.
Massagepistolen og opladeren må ikke
udsættes for varmekilder, direkte sollys, fugt,
skarpe kanter og lignende.
Sluk altid for massagepistolen, når den ikke
er i brug, eller når den skal rengøres.
Massagepistolen er udelukkende beregnet
til brug i private husholdninger og er ikke
egnet til erhvervsmæssig brug. Brug kun
massagepistolen forskriftsmæssigt.
III

3
DK
Massagepistolens dele
1. Rund påsats
Til massage af arme, talje, ryg, baller, lår
og andre store muskelgrupper
2. Flad påsats
Til afspænding af muskler
3. Konisk påsats
Til punktmassage og fodmassage
4. U-formet påsats
Til områderne omkring akillessenen,
læggene og trapezmusklerne
5. Holder til påsats
6. Betjeningspanel
7. Håndtag
8. Hastighedsindikator
9. Tænd/sluk-knap/hastighedsvælger
10. Ladestik
11. Oplader
8
8
9
9
bl
bl
bm
bm
1
2
3
4
5
7
6
1
5
6
7

4
Opladning
Bemærk! Massagepistolen skal oplades helt,
inden den tages i brug første gang.
Bemærk! Massagepistolen må ikke bruges,
mens den er tilsluttet opladeren!
Slut opladeren til en stikkontakt.
Sæt stikket fra opladeren (10) i ladestikket (9)
på massagepistolen.
Indikatoren på massagepistolen lyser rødt
under opladningen.
Når indikatoren lyser grønt, er
massagepistolen fuldt opladet.
En fuld opladning tager cirka 2,5 timer.
Brug
Sæt den ønskede påsats (1) på holderen til
påsats (2).
Hold godt fast om håndtaget (4), og tryk
en eller fl ere gange på tænd/sluk-knappen
(8) for at tænde for massagepistolen på
det ønskede hastighed, som vises med
hastighedsindikatoren (7).
Hastighedstrin
Slag/minut
1
2900
2
3100
3
3300
4
3500
5
3700
6
3900
Hold påsatsen mod det sted, som skal
masseres.
Sluk for massagepistolen ved at holde tænd/
sluk-knappen inde i cirka 3 sekunder, når du
er færdig med at bruge den.
Bemærk! Massagepistolen må maksimalt
bruges i 15 minutter ad gangen.
Herefter skal den køle af i mindst 30 minutter.
Rengøring og vedligehold
Brug ikke skrappe eller slibende
rengøringsmidler.
Tør massagepistolen af med en tør klud.
Påsatserne kan eventuelt aftørres med en
hårdt opvredet klud og derefter med en tør
klud.
Lad massagepistolen op, inden du lægger
den til opbevaring.
Hvis massagepistolen ikke bruges i en
længere periode, skal du lade den op en
gang om måneden.

5
DK
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med en
”overkrydset skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at aff ald
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke
må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

6
TRÅDLØS MASSASJEPISTOL
Innledning
For at du skal få mest mulig informasjon
om den nye, trådløse massasjepistolen,
ber vi deg lese gjennom denne
bruksanvisningen før du tar massasjepistolen
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov for
å lese informasjonen om massasjepistolens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Batteri: 8,5 V, 2 200 mAh
Lader, inngang: 220–240 V~ 50/60 Hz
Lader, utgang: 8,5 V 1,0 A
Ladetid: 2,5 timer
Driftstid fulladet: inntil 1,5 timer
Hastighet: 6 trinn, 2900-3900 slag/minutt
Inkludert 4 massasjehoder
Ikke bruk dette apparatet i badekar,
dusjkabinett eller kar med vann.
Klasse III-produkt: Konstruert for
strømforsyning med SELV-spenning
(ekstra lav spenning). Spenningen i
en SELV-strømforsyning er lav nok til
at en person under normale forhold
kan komme i kontakt med den uten
fare for å få elektrisk støt
.
Spesielle sikkerhetsregler
Dette apparatet skal ikke brukes av personer,
herunder barn, med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental funksjonsevne eller manglende
erfaring eller kunnskap, med mindre de er
under oppsyn eller har fått instruksjoner i
bruken av apparatet.
Hold øye med barn for å sikre at de ikke leker
med apparatet.
Hvis du er gravid, har pacemaker eller
har diabetes eller annen sykdom, bør du
spørre legen din til råds før du bruker
massasjepistolen.
Hvis du har vedvarende muskel- eller
leddsmerter som ikke forsvinner ved bruk av
massasjepistolen, bør du spørre legen din til
råds.
Ikke bruk massasjepistolen på hudområder
med åpne sår, eller hvis huden er misfarget,
forbrent, betent eller angrepet av eksem.
Ikke bruk massasjepistolen på våt eller fuktig
hud. Bruk eventuelt massasjepistolen utenpå
klærne.
Ikke sett massasjepistolen mot hodet eller
mot knokler, f.eks. på kneet eller albuen.
Hold hår og fi ngre vekk fra massasjehodet for
å unngå klemming.
Massasjepistolen bør ikke brukes i mer enn
15 minutter om gangen.
Kontroller regelmessig at massasjepistolen
og laderen er i feilfri stand. Hvis dette ikke er
tilfellet, må massasjepistolen ikke brukes.
Ikke prøv å reparere massasjepistolen på
egen hånd.
Massasjepistolen og laderen må ikke utsettes
for varmekilder, direkte sollys, fuktighet,
skarpe kanter eller lignende.
Koble alltid massasjepistolen fra strømnettet
når den ikke er i bruk og når den skal
rengjøres.
Massasjepistolen er utelukkende beregnet
til bruk i private husholdninger og er ikke
egnet til profesjonell bruk. Bruk alltid
massasjepistolen forskriftsmessig.
III

7
NO
Massasjepistolens deler
1. Rundt tilbehør
Til massasje av armer, midje, rygg,
seteballer, lår og andre store
muskelgrupper
2. Flatt tilbehør
Til avspenning av muskler
3. Konisk tilbehør
Til punktmassasje og fotmassasje
4. U-formet tilbehør
Til områdene omkring akillessenen,
leggene og trapesmusklene
5. Holder for tilbehør
6. Betjeningspanel
7. Håndtak
8. Hastighetsindikator
9. Av/på-bryter/hastighetsvelger
10. Ladekontakt
11. Lader
8
8
9
9
bl
bl
bm
bm
1
2
3
4
5
7
6
1
5
6
7

8
Lading
Merk! Massasjepistolen må lades helt opp før
den tas i bruk for første gang.
Merk! Massasjepistolen må ikke brukes når
den er koblet til laderen!
Koble laderen til en stikkontakt.
Sett pluggen fra laderen (10) inn i
ladekontakten (9) på massasjepistolen.
Indikatoren på massasjepistolen lyser rødt
under ladingen.
Når indikatoren lyser grønt, er
massasjepistolen fulladet.
Fullstendig opplading tar cirka 2,5 timer.
Bruk
Sett ønsket tilbehør (1) på holderen for
tilbehøret (2).
Hold godt fast i håndtaket (4), og trykk en
eller fl ere ganger på av/på-bryteren (8) for å
slå på massasjepistolen på ønsket hastighet,
som vises med hastighetsindikatoren (7).
Hastighetstrinn
Slag/minutt
1
2900
2
3100
3
3300
4
3500
5
3700
6
3900
Hold tilbehøret mot det stedet som skal
masseres.
Slå av massasjepistolen ved å holde av/på-
bryteren inne i cirka 3 sekunder når du er
ferdig å bruke den.
Merk! Massasjepistolen må maksimalt brukes
i 15 minutter om gangen.
Deretter skal den kjøles ned i minst 30
minutter.
Rengjøring og vedlikehold
Ikke bruk skarpe eller slipende
rengjøringsmidler.
Tørk av massasjepistolen med en tørr klut.
Tilbehørene kan eventuelt tørkes av med en
godt oppvridd kut og deretter med en tørr
klut.
La massasjepistolen kjøles helt ned før du
legger den bort.
Hvis massasjepistolen ikke skal brukes over
en lengre periode, lader du batteriet helt opp
en gang i måneden.

9
NO
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.

10
TRÅDLÖS MASSAGEPISTOL
Inledning
För att du ska få så stor glädje som
möjligt av din nya trådlösa massagepistol
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning innan du börjar använda
den. Vi rekommenderar dessutom att du
sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.
Teknisk information
Batteri: 8,5 V 2 200 mAh
Laddare, ingång: 220-240 V~ 50/60 Hz
Laddare, utgång: 8,5 V 1,0 A
Uppladdningstid: 2,5 timmar
Drifttid vid full laddning: upp till 1,5 timme
Hastighet: 6 steg, 2900–3900 slag/minut
Inklusive 4 massagehuvud
Använd inte denna apparat i ett
badkar, en duschkabin eller i ett kar
med vatten.
Klass III-produkt: Konstruerad för att
försörjas från en separat/extra låg sä
kerhetsspänningsförsörjning (SELV).
Spänningen från en SELV-försörjning
är tillräckligt låg för att en person
under normala omständigheter ska
kunna komma i kontakt med den
utan risk för elektrisk stöt
.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Denna apparat får inte användas av personer,
bl.a. barn, med nedsatta fysiska, sensoriska
eller psykiska funktioner, eller av personer
med bristande erfarenhet eller kunskap, om
det inte sker under uppsikt eller de har blivit
instruerade i apparatens funktion.
Håll barn under uppsyn för att se till att de
inte leker med apparaten.
Om du är gravid, har pacemaker eller
diabetes eller annan sjukdom bör du
konsultera din läkare innan du använder
massagepistolen.
Om du har ihållande muskel- eller ledsmärtor
som inte försvinner vid användning av
massagepistolen bör du konsultera din
läkare.
Använd inte massagepistolen på
hudområden med öppna sår, eller om huden
är missfärgad, bränd, infl ammerad eller har
exem.
Använd inte massagepistolen på våt
eller fuktig hud. Använd eventuellt
massagepistolen utanpå kläderna.
Sätt inte massagepistolen mot huvudet eller
mot beniga områden, som på knät eller
armbågen.
Håll hår och fi ngrar borta från
massagehuvudet för att undvika att klämma
dig.
Massagepistolen får inte användas i mer än
15 minuter i taget.
Kontrollera regelbundet att massagepistolen
och laddaren är i felfritt skick. Om så inte är
fallet får massagepistolen inte användas.
Försök inte själv att reparera
massagepistolen.
Massagepistolen och laddaren får inte
utsättas för värmekällor, direkt solljus, fukt,
vassa kanter och liknande.
Stäng alltid av massagepistolen när den inte
används och när den ska rengöras.
Massagepistolen är endast avsedd för
användning i privata hushåll och är inte
avsedd för professionell användning. Använd
endast massagepistolen enligt föreskrifterna.
III

11
SE
Massagepistolens delar
1. Runt huvud
För massage av armar, midja,
rygg, rumpa, lår och andra stora
muskelgrupper
2. Platt huvud
För avspänning av muskler
3. Konformat huvud
För punktmassage och fotmassage
4. U-format huvud
För områden runt hälsenorna, vaderna
och trapeziusmusklerna
5. Hållare för tillbehör
6. Kontrollpanel
7. Handtag
8. Hastighetsindikator
9. Strömbrytare/hastighetsväljare
10. Laddkontakt
11. Laddare
8
8
9
9
bl
bl
bm
bm
1
2
3
4
5
7
6
1
5
6
7

12
Uppladdning
Observera! Ladda massagepistolen helt
innan den används första gången.
Observera! Massagepistolen får inte
användas medan den är ansluten till
laddaren!
Sätt laddaren i ett vägguttag.
Sätt laddkontakten (10) i laddningsuttaget
(9) på massagepistolen.
Indikatorn på massagepistolen lyser rött
under laddning.
När indikatorn lyser grönt är massagepistolen
fulladdad.
En full uppladdning tar 2,5 timmar.
Användning
Sätt önskat massagehuvud (1) på hållaren för
tillbehör (2).
Håll ett stadigt grepp om handtaget (4)
och tryck en eller fl era gånger på på-/av-
knappen (8) för att slå på massagepistolen
på önskad hastighet, som visas med
hastighetsindikatorn (7).
Hastighetssteg
Slag/minut
1
2900
2
3100
3
3300
4
3500
5
3700
6
3900
Håll huvudet mot det ställe som du vill
massera.
Stäng av massagepistolen genom att hålla
inne på-/av-knappen i ca. 3 sekunder när du
är klar.
Observera! Massagepistolen får vara igång i
max. 15 minuter i taget.
Därefter ska den svalna i minst 30 minuter.
Rengöring och underhåll
Använd inte starka eller slipande
rengöringsmedel.
Torka av massagepistolen med en torr trasa.
Tillbehören kan torkas av med en hårt
urvriden trasa och därefter med en torr trasa
vid behov.
Ladda upp massagepistolen innan du lägger
undan den.
Om massagepistolen inte ska användas
under en längre period ska den laddas upp
en gång i månaden.

13
SE
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Miljöinformation
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

14
LANGATON HIERONTALAITE
Johdanto
Saat langattomasta hierontalaitteesta
suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen
läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä
tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palauttaa mieleesi hierontalaitteen
toiminnot.
Tekniset tiedot
Akku: 8,5 V 2 200 mAh
Laturi, sisääntulo 220–240 V ~ 50/60 Hz
Laturi, ulostulo 8,5 V 1,0 A
Latausaika: 2,5 tuntia
Toiminta-aika täyteen ladattuna: jopa 1,5 h
Nopeus: 6 nopeutta, 2 900–3 900 iskua/min
Sisältää 4 hierontapäätä
Laitetta ei saa käyttää
kylpyammeessa, suihkukaapissa tai
altaassa, jossa on vettä.
Luokan III tuote: Suunniteltu
käytettäväksi virtalähteestä, jossa on
eristetty / erittäin pieni jännitesyöttö
(SELV). SELV-virtalähteen
jännite on niin pieni, että siitä ei
normaaliolosuhteissa aiheudu
sähköiskun riskiä ihmiselle
.
Erityiset turvallisuusmääräykset
Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset tai
sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen
tai henkinen toimintakyky on alentunut tai
joiden taidot tai tiedot ovat puutteelliset,
ellei heitä valvota tai ole opastettu laitteen
käyttöön.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Jos olet raskaana, sinulla on
sydämentahdistin, diabetes tai muu sairaus,
keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin käytät
hierontalaitetta.
Jos sinulla on jatkuvaa lihas- tai nivelsärkyä,
joka ei helpota hierontalaitetta käyttämällä,
keskustele asiasta lääkärisi kanssa.
Älä käytä hierontalaitetta ihoalueilla, joilla
on avoimia haavoja tai värinmuutoksia,
palovammoja, tulehdus tai ihottumaa.
Älä käytä hierontalaitetta märällä tai kostealla
iholla. Käytä hierontalaitetta vaatteiden
ulkopuolella.
Älä käytä hierontalaitetta päähän tai niveliin,
kuten polviin tai kyynärpäähän.
Vältä koskettamasta hierontapäällä hiuksiin
tai sormiin, jotta ne eivät jää puristuksiin.
Hierontalaitetta ei saa käyttää yli 15
minuuttia kerrallaan.
Tarkasta säännöllisesti, että hierontalaite ja
laturi ovat ehjiä. Jos ne ovat rikkoutuneet,
hierontalaitetta ei saa käyttää.
Älä yritä korjata hierontalaitetta itse.
Hierontalaite ja laturi on suojattava
lämmönlähteiltä, suoralta auringonpaisteelta,
kosteudelta sekä teräviltä reunoilta ja
esineiltä.
Sammuta hierontalaite aina, kun et käytä sitä
tai aiot puhdistaa sen.
Hierontalaite on tarkoitettu vain yksityiseen
kotikäyttöön eikä sitä ole suunniteltu
yrityskäyttöön. Käytä hierontalaitetta vain
annettujen ohjeiden mukaisesti.
III

15
FI
Hierontalaitteen osat
1. Pyöreä hierontapää
Käsivarsien, vyötärön, selän, pohkeiden,
reisien ja muiden suurten lihasryhmien
hierontaan
2. Litteä hierontapää
Lihasten rentouttamiseen
3. Kartiomainen hierontapää
Piste- tai jalkahierontaan
4. U-hierontapää
Akillesjänteen, säärten ja lapojen alueen
hierontaan
5. Hierontapään pidike
6. Käyttöpaneeli
7. Kädensija
8. Nopeuden ilmaisin
9. Käynnistys-/pysäytyspainike ja
nopeudenvalitsin
10. Latausliitäntä
11. Laturi
8
8
9
9
bl
bl
bm
bm
1
2
3
4
5
7
6
1
5
6
7

16
Lataaminen
Huomautus! Lataa akku aivan täyteen, ennen
kuin käytät hierontalaitetta ensimmäistä
kertaa.
Huomautus! Hierontalaitetta ei saa käyttää,
kun se on liitetty laturiin.
Kytke laturi pistorasiaan.
Aseta laturin (10) pistoke hierontalaitteen
latausliitäntään (9).
Hierontalaitteen merkkivalo on punainen
latauksen aikana.
Hierontalaitteen akku on latautunut täyteen,
kun merkkivalo palaa vihreänä.
Täyteen latautuminen kestää noin 2,5 tuntia.
Käyttö
Aseta haluamasi hierontapää (1)
hierontalaitteen pidikkeeseen (2).
Pidä tukevasti kiinni kädensijasta (4) ja paina
virtapainiketta (8) yhden tai useamman
kerran käynnistääksesi hierontalaitteen
haluamallasi nopeudella, joka näkyy
nopeuden ilmaisimessa (7).
Nopeus-
vaihtoehdot
Iskua/min
1
2900
2
3100
3
3300
4
3500
5
3700
6
3900
Pidä hierontapäätä sillä alueella, jota on
tarkoitus hieroa.
Sammuta hierontalaite virtapainikkeesta
painamalla sitä noin kolmen sekunnin ajan,
kun et enää käytä hierontalaitetta.
Huomautus! Hierontalaitetta saa käyttää
kerrallaan enintään 15 minuuttia.
Sen jälkeen sen on annettava jäähtyä
vähintään 30 minuuttia.
Puhdistus ja huolto
Älä käytä naarmuttavia tai hankaavia
puhdistusaineita.
Kuivaa hierontalaite kuivalla liinalla.
Hierontapäät voi pyyhkiä karkealla kuivaksi
puristetulla liinalla ja kuivata sen jälkeen
kuivalla liinalla.
Lataa hierontalaite täyteen, ennen kuin laitat
sen säilytykseen.
Jos hierontalaitetta ei käytetä pitkään aikaan,
lataa akku kerran kuukaudessa.

17
FI
Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen
tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
(EEE) sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita,
jotka voivat olla vaaraksi
ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos
sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)
ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä,
jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee,
ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa
hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen
mukana vaan se on kerättävä erikseen.
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista
lupaa.

18
CORDLESS MASSAGE GUN
Introduction
To get the most out of your new cordless
massage gun, please read through these
instructions before use. Please also save the
instructions in case you need to refer to them
at a later date.
Technical data
Battery: 8.5 V 2,200 mAh
Charger, input: 220-240 V~ 50/60 Hz
Charger, output: 8.5 V 1.0 A
Charging time: 2.5 hours
Operating time after full charge: up to 1.5
hours
Speed: 6 settings, 2900-3900 beats per
minute
Includes 4 massage heads
Do not use this appliance in a
bathtub, shower, or water-fi lled
bowl.
Class III product: Designed to be
supplied from a separated extra low
voltage supply (SELV). The voltage
from a SELV supply is low enough
that a person can normally come into
contact with it without the risk of
electric shock
.
Special safety instructions
This appliance must not be used by persons,
including children, with a physical, sensory
or mental disability or anyone without
experience or knowledge unless they are
supervised or have been instructed how to
use the appliance.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
If you are pregnant, have a pacemaker or
have diabetes or any other health issues,
you should ask your doctor for advice before
using the massage gun.
If you have persistent muscle or joint pain
that does not disappear after using the
massage gun, you should ask your doctor for
advice.
Do not use the massage gun on areas of
skin with open wounds, or if the skin is
discoloured, burned, infl amed or aff ected by
eczema.
Do not use the massage gun on wet or damp
skin. If necessary, use the massage gun over
your clothes.
Do not use the massage gun on the head or
bones, e.g. on the knee or elbow.
Keep hair and fi ngers away from the massage
head to avoid them becoming trapped.
The massage gun must not be used for more
than 15 minutes at a time.
Check regularly that the massage gun and
charger are in good working order. If this is
not the case, the massage gun must not be
used.
Do not attempt to repair the massage gun
yourself.
The massage gun and the charger must not
be exposed to heat, direct sunlight, moisture,
sharp edges and the like.
Always turn the massage gun off when it is
not in use or when cleaning it.
The massage gun is solely intended
for domestic use and is not suitable for
commercial use. Always use the massage gun
in accordance with the instructions.
III

19
GB
Main components
1. Round attachment
For massaging the arms, waist, back,
buttocks, thighs and other large muscle
groups
2. Flat attachment
For relaxing muscles
3. Tapered attachment
For acupressure and foot massage
4. U-shaped attachment
For the areas around the Achilles tendon,
calves and trapezius muscles
5. Holder for attachment
6. Control panel
7. Handle
8. Speed indicator
9. On/off button/speed selector
10. Charging socket
11. Charger
8
8
9
9
bl
bl
bm
bm
1
2
3
4
5
7
6
1
5
6
7

20
Charging
Note! Charge the massage gun fully before
using it for the fi rst time.
Note! The massage gun must not be used
while connected to the charger!
Plug the charger into a mains power supply.
Insert the connector from the charger (11)
into the charging socket (10) on the massage
gun. The indicator on the massage gun lights
up red during charging.
Once the light turns green, the massage gun
is fully charged.
A full charge takes approx. 2.5 hours.
Use
Attach the required attachment (1-4) to the
holder on the attachment (5).
Take a fi rm hold of the handle (7) and press
the on/off button (9) one or more times to
switch the massage gun on at the required
speed, which is shown by the speed indicator
(8).
Speed setting
Beats per minute
1
2900
2
3100
3
3300
4
3500
5
3700
6
3900
Hold the attachment against the area to be
massaged.
Switch the massage gun off by pressing
and holding the on/off button for approx. 3
seconds once you have fi nished using it.
Note! The massage gun must not be used for
more than 15 minutes at a time.
Allow it to cool for at least 30 minutes after
use.
Cleaning and maintenance
Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents.
Wipe the massage gun with a dry cloth.
If necessary, the attachments can be wiped
with a well-wrung cloth and then a dry cloth.
Charge the massage gun before putting it
away.
If the massage gun is not to be used for a
prolonged period, you must recharge it once
a month.