Brandson 303367 User manual

- EQUIPMENT -

LED UV-TASCHENLAMPE
Mod.-Nr.: 303367/20200327NB026
Hinweisbla
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303367/20200327NB026 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Diese Lampe ist geeignet für die Privatnutzung als UV-Detektor zur Untersuchung
auf reakve Flüssigkeiten, Schmutz und Flecken von Hauseren (Hunde, Katzen
und Nageere) oder zur Währungsidenzierung (Geldscheine).
Inbetriebnahme
• Önen Sie das Baeriefach an der Unterseite der Lampe und legen Sie hierzu 3x
1,5V AA Baerien (nicht im Lieferumfang enhalten) ein.
• Achten Sie hierbei auf die richge Polung der Kontakte.
• Schließen Sie das Baeriefach wieder und die Lampe ist betriebsbereit.
• Durch den Knopf an der Oberseite können Sie die Lampe ein- oder ausschalten.
Nur für den Kurzzeitbetrieb von maximal 2 Minuten vorgesehen! Lassen Sie das
Gerät danach vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
Achtung! Natürliches Licht und Tageslicht beeinträchgt die Wirkung dieses
Gerätes. Schauen Sie nicht direkt in das Licht und richten Sie es nicht auf Perso-
nen oder Tiere!
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
- EQUIPMENT -

LED UV FLASHLIGHT
Mod.-No.: 303367/20200327NB026
Instrucon sheet
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303367/20200327NB026 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons.The complete Declaraon of Con-
formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
This lamp is suitable for private use as UV detector to invesgate reacve liquids,
dirt and stains of animals (dogs, cats and rodents) or for currency idencaon
(banknotes).
Start-up
• Please open the baery compartment on the underside of the ashlight and
insert 3x 1.5V AAA baeries (not included in scope of delivery).
• Please note the correct polarity of the contacts.
• Close the baery compartment again. The ashlight is now ready for use.
• You can turn it on or o by pressing the buon on the top of the device.
Only intended for short me operaon of maximum 2 minutes! Allow the applian-
ce to cool down completely before using it again.
Aenon! Natural light and daylight aect the eect of this device. Do not look
directly into the light and do not point it at people or animals!
Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic appli-
ances shall be disposed of separately from normal household garbage for opmal
recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling
or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous
substances could cause enduring damage to the environment by an incorrect dis-
posal. As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment
Act-ElektroG) to return end-of-life electrical and electronic equipment to their
manufacturer, point of sale, public collecon points or importer of charge. The
relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons or
on its packing points out these regulaons. The reuse or recycling of materials and
old units makes an important contribuon towards protecng the environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
- EQUIPMENT -

LAMPE DE POCHE UV À LED
N° du modèle : 303367/20200327NB026
Fiche d'informaon
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303367/20200327NB026
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions per-
nentes. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à :
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Dans le cadre d’une ulisaon privée, cee lampe de poche peut servir à la détec-
on des liquides réacfs, de la saleté et des taches causées par des animaux de
compagnie ou bien à l’idencaon des espèces.
Mise en service
• Ouvrez le comparment à baeries sur la face inférieure de la lampe et placez-y
3 baeries AA de 1,5 V (non incluses à la livraison).
• Veillez, en le faisant, à la polarité correcte des contacts.
• Refermez ensuite le comparm. à baeries et la lampe de poche prête à l’emploi.
• Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe de poche à l’aide du bouton sur la
face supérieure.
Cet appareil a été conçu pour un fonconnement de courte durée : 2 minutes au
maximum ! Après usage, laissez toujours refroidir complètement l’appareil avant
de l'uliser de nouveau.
Aenon ! La lumière naturelle et la lumière du jour altèrent l’eet de cet appa-
reil. Il ne faut en aucun cas regarder directement la lumière ni l’orienter vers les
personnes ou vers les animaux !
Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-
recte. En tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements
électriques et électroniques (ElektroG), vous êtes obligé de retourner gratuitement
les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie au fabricant,
au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet eet. Les
détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur le produit,
le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon
de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une
contribuon importante à la protecon de l'environnement.
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
- EQUIPMENT -

TORCIA LED UV
Numero del modello: 303367/20200327NB026
Foglio delle istruzioni
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio
303367/20200327NB026 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen dispo-
sizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Questa torcia è ideale per l'uso privato come rilevatore a luce ultraviolea per
idencare liquidi reavi, sporco e macchie di animali domesci (cani, ga e ro-
ditori) o banconote false.
Messa in funzione
• Aprire il vano baeria sul lato inferiore della torcia e inserire 3 baerie da 1,5V
del po AA (non contenute nella confezione).
• Prestare aenzione alla correa polarità dei conta.
• Richiudere il vano baerie e la torcia è pronta all’uso.
• Premendo il tasto sulla parte superiore è possibile accendere o spegnere la tor-
cia.
Adao solo al funzionamento breve di massimo 2 minu! Lasciare rareddare l'ap-
parecchio completamente prima di riulizzarlo.
Aenzione! La luce naturale e la luce del giorno compromeono l'eeo di que-
sto disposivo. Non guardare direamente la luce e non puntarla contro persone
o animali!
Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-
re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-
tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o
a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola
dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per
l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-
ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà
un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
- EQUIPMENT -

LINTERNA UV LED
Mod. n.º: 303367/20200327NB026
Información de seguridad
La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato
303367/20200327NB026 sasface los requisitos esenciales y el resto de dis-
posiciones pernentes. Solicite una declaración de conformidad completa en:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
Esta linterna es adecuada para un uso privado como detector UV para examinar
líquidos reacvos, suciedad y manchas de animales doméscos (perros, gatos y
roedores) o para la idencación de monedas (billetes).
Puesta en marcha
• Abra el comparmento de las pilas en la parte inferior de la lámpara y coloque 3
pilas de po AAA de 1,5 V (no incluidas).
• Preste atención a la polarización correcta de los contactos.
• Vuelva a cerrar el comparmento, la linterna estará lista para ser usada.
• Pulse el botón en la parte superior de la linterna para apagarla o encenderla.
¡El aparato se ha concebido para usos breves de máximo 2 minutos de duración!
Deje luego enfriar por completo el aparato antes de volver a ulizarlo.
¡Atención! La luz natural y la luz diaria afectan al efecto de este aparato. ¡No mire
directamente a la luz y no la dirija hacia personas ni animales!
Indicaciones de eliminación
Los disposivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos
doméscos según la direcva europea WEEE. Sus componentes deben separarse
para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos
pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada.
Como usuario, está obligado por la ley de disposivos eléctricos y electrónicos a re-
enviar de forma gratuita los disposivos eléctricos y electrónicos al nal de su vida
úl al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especicado. La
legislación de cada país ene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en
el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi-
naciones. Gracias a este po de separación de los materiales, aprovechamiento y
eliminación de disposivos anguos se realiza una aportación importante al medio
ambiente.
Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
- EQUIPMENT -

7
Notes

WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany
- EQUIPMENT -