Brandt TV324XT1 User manual

Brugs- og installationsvejledning
for glaskeramisk kogeplade
DK
REF. KONSTRUKTØR 419
9963 2412 01/04
Ceramic hob operating and
installation guide
GB
Betjenings- og installasjons-
veiledning for keramisk koketopp
NO
Installations- och användnings-
handledning för keramikhäll
SE
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:36 Page 1

2
In this Manual,
displays safety
instructions displays tips and hints
Dear Customer,
Thank you for purchasing a Brandt hob.
Our research teams have designed for you a new generation of appliances for pleasurable
cooking every day.
With pure lines and a modern design, your new fits perfectly into your kitchen and is a
perfect combination of easiness of use and cooking performance.
You will also find in the Brandt range a wide selection of ovens, extractor hoods,
dishwashers and refrigerators that you can coordinate with your new Brandt hob.
Of course, constantly concerned with better satisfying your requirements, our consumer
department can answer all your questions and welcomes all your suggestions (details at the
end of this booklet).
At the cutting edge of innovation, Brandt contributes to the quality of daily life by giving you
constantly improving products that are simple to use, respect the environment and are well-
designed and reliable
BRANDT.
Using your hob in complete safety....................................3
Installing your hob in complete safety......................................5
Using your hob in all simplicity..........................................7
Small problems and solutions...........................................9
Preserving and maintaining your hob...............................10
Cooking.........................................................................11
List of contents
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 2

3
We have designed this hob for private use in homes.
With a view to constantly improving our products, we reserve the right to make any changes to their
technical, program or aesthetic features connected with their technical evolution.
These hobs are exclusively designed for cooking drinks and foodstuffs and contain no asbestos based
components.
Using your hob in complete safety
If a crack appears in the glass surface, disconnect the appliance immediately to
avoid any risk of electric shock. For disconnecting, remove the fuses or use the
cutout switch.
Do not re-use your hob until the glass surface has been changed.
Your hob must never be used as a storage space for any products whatsoever.
When cooking never use aluminium foil and never place products wrapped in
aluminium foil or products deep-frozen in aluminium packs on the hob.
The aluminium will melt and damage your appliance irreparably.
Leave pans on your frame or plate (depending on the model).
Do not look at the halogen lamps in the cooking zones for long periods
Do not connect electrical
appliances on plugs close to the hob. Make sure that the power cable is not in contact with any
heating zones.
A steam cleaner must not be used.
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 3

4
Residual heat indicator
The display shows H.
After a prolonged power cut, a light display may
appear. It will turn itself of after pressing any
key for a while. However, the temperature of the
cooking areas may remain high.
WARNING
Do not touch these areas, risk of burns.
Locked
Controls can be locked:
- Either when turned off (cleaning)
- Or during use (the operations in progress
continue and the settings displayed stay active).
However when in the locked position, the "STOP"
touch control has priority and cuts off the power
to the oven.The display turns off after a few
seconds. It can be reactivated by touching any
touch control.
Unlocked
Child safety
3 , 4 sec
bleep
Automatic-Stop
Automatic stop is a safety function for your hob.
It starts up automatically if ever you forget to
turn off your cooking.
The letter A is displayed for the heating zone
concerned and the hob will bleep for about 2 mi-
nutes. The Awill continue to be displayed until
any control of the zone in question is touched.
The hob will then bleep twice to confirm your ac-
tion.
Power consumed The heating zone
goes out
automatically after
Between 1....4 8 hours
Between 5....7 2 hours
Between 8....9 1 hour
3 , 4 sec
bleep
H
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 4

5
Installing your hob in complete safety
;;;
;;;
The hob can be fitted directly into the worktop
above an oven placed in its upper position
(Minimum distance 10 mm).
Above a cupboard Above an oven
According to the layout of your kitchen, you should install your hob:
Choice of installation
Fitting
vide
sanitaire
AVANT MEUBLE
1 cm mini
4 cm
dimensions in cm
A seal exists for preventing any humidity getting under the
hob.
-Stick the seal under the rim of the hob and lower the hob into
position on the worktop.
-This seal is supplied in the sachet; stick it in place beneath the
hob.
The unit must be installed so that the mains plug
is easily accessible.
CUPBOARD FRONT
Gap
4 mini
56
49
4 mini
4 mini
21,6
21,6
57,6-58-77 51
48,8 55,5-74,5
4,1
56-75
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 5

6
220-240 V∼∼50 Hz
Total energy consumption:
TV322.....6,1kW
TV324.....6,3kW
TV382.....6,6 kW
Installing your hob in complete safety
Connection
You must use a 32
Amp fuse on your ins-
tallation
You must use a 16
Amp fuse on your ins-
tallation
1
2
3
4
L1 L2
N
1
2
3
4
L1
N
230V 400v 2N
Your hob must be connected to the mains with:
- A H05RRF type cable with three 2.5 mm² conduc-
tors or five 1.5 mm² conductors (including a yellow /
green earth wire)
- A plug that complies to CEI 60083
recommendations or an all-pole circuit breaker with
contacts that open by at least 3 mm.
When the power is switched on, or after a long power failure, a light
code appears on the control panel. This disappears automatically after
about 30 seconds or as soon as any touch control is touched on the
panel. This is normal, as the display is for use by the after-sales service when required. The user must not
take this into account under any circumstances.If the unit has a 3 phase 400 V2N connection, and is not
working correctly, check that the neutral wire is correctly connected. This precaution should also be taken
for all your other electronic apparatus.
220-240V
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 6

7
What your hob looks like?
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 14/23 cm
0,75/2,2 kW
Ø 18 cm
1,5 kW
TV 322
TV 382 Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 18 cm
1,5 kW
Ø 13-20 cm
0,75-1,7 kW
Ø 19-28,5 cm
1,4-2,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 14/23 cm
0,75/2,2 kW
Ø 13-20 cm
0,75-1,7 kW
TV 324
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 7

8
Using your hob in all simplicity
A beep and a flashing 0 show that the zone
concerned has been lighted.
You can then choose the desired power.
If you do not set the power, the cooking zone
will turn itself off automatically.
Start/Stop
Setting manual power
1...9
start
stop
Additional zone
Operates when main cooking zones are working
Turning of the heat automatically turns off the
extension
Operates when cooking zones concerned are
working. You can modify cooking times and
any time.
To stop the beep press any control key in the
cooking zone concerned. It will stop by default
after about 1 minute.
manual stopping
automatic stopping
0
Setting the timer
5
0....99mn
0
bip bip
The general stop
button turns off all
cooking zones
General stop button
bip bip
3 , 4 sec
0
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 8

9
The best way to use your ceramic hob
For easy use, we have provided cooking zones
specially adapted to your needs, nevertheless:
However, higher temperatures may be required
for:
- Large quantities
- Cooking with a non-covered casserole.
- Using a glass or ceramic casserole.
And lower temperatures are required for:
- Cooking food products that tend to burn easily
(start with a low temperature that can always be
increased if possible).
- In case of overflowing
(take the lid off, or remove the pan from the heat,
then lower the temperature).
Energy saving:
To finish off cooking turn the knob back to 0and
leave the pan in place to use up all the
accumulated heat (which saves energy).
Use a lid whenever possible to reduce any loss of
heat through evaporation.
Automatic cooking zone temperature adjust-
ment
The radiant cooking zone is self-regulating, It
switches itself on and off so as to remain at the
programmed power. Under these conditions the
temperature remains constant and is correctly
adapted to the food you are cooking.
The frequency of self-regulation depends on the
power being used.
Pans and casseroles must be designed for use with electric hobs.
Use pans with flat bases that have good surface contact with the cooking
zone surface. They must be made out of:
- Stainless steel with a thick tri-metal or "sandwich" bottom.
- In aluminium with a thick smooth bottom.
- In enamelled steel.
Minor troubleshooting
Check the connection and make sure it
complies with requirements.
Your hob is connected
incorrectly
Your hob is connected in-
correctly
Inspect the fuses and the
cut-out
switch.
The apparatus is not under
power.
There is a power or connec-
tion problem.
When you switch on, the fuse blows
When you switch on, only one side of the hob
works
Clean the hob or remove
the object in question and
start cooking again.
- Something has overflo-
wed and or an object is tou-
ching the control panel.
The hob has stopped during use
and is giving out a bleep
The hob doesn't work. The display
lights don't come on
The display reads Message E EThe electronic circuits have ove- rheated. The hob has gone into
its overheating protection mode. Leave to cool.
WHAT SHOULD
YOU DO?
POSSIBLE
CAUSES
IF YOU REALIZE THAT
NOTHING: see chapter Re-
marks on connections
The hob is working normally
When you switch on, the display
lights up
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 9

10
Preserving and maintaining your hob
●
You must not
Put plastic utensils on the cooking surface when
it is hot.
Store MAINTENANCE or INFLAMMABLE products in
the cupboard under your hob.
Leave an empty recipient on a heating zone.
Heat up a closed can. It may burst; this
recommendation applies to all methods of
cooking.
Leave a casserole or a pan containing hot fat or
oil unattended on the cooking zone.
●
You must:
Avoid any shocks with recipients etc.:
The glass surface is highly resistant but not
unbreakable.
Avoid rubbing with recipients etc. as in time this
will deteriorate the markings on the top of your
ceramic hob.
Avoid using recipients with rough or dinted
bases:
They may hold and transport matter liable to stain
or scratch the hob.
Any such faults, which are not the cause of
breakdowns nor make the hob impossible to
use, are not included in the guarantee
conditions.
Place your recipient in the middle of the heating
zone.
Use a pan of the right size. The diameter of the
base must be as big as, or bigger than the cooking
zone surface area marked on the ceramic plate.
TYPE OF STAIN
Minor
Accumulated burnt-on
stains
Rings and traces of
limescale
Burnt-on stains following
sugar spillage, melted
aluminium or plastic.
Soak the area to be cleaned with hot water, then
wipe it. Cleaning sponges
Soak the area to be cleaned with hot water, use a special
ceramic hob scraper to remove the worst, finish off with the
rough side of a cleaning sponge, then wipe it clean.
Cleaning sponges
special ceramic hob
scraper
Apply hot white spirit vinegar on the stain, leave to
act then wipe off with a soft cloth.- Use a
commercial cleaner.
Special ceramic hob
cleaning paste
- Apply a special ceramic hob cleaner on the
surface, preferably one which contains silicone
(protective action).
Special ceramic
hob cleaner
WHAT TO DO ACCESSORIES
EMPLOYED
cream
powder abrasive-backed sponge ordinary sponge or special
sponge for delicate items
It is very easy to clean your countertop hob, especially if you follow these few recommendations:
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 10

11
add food
boil or fry
fast cooking
slow cooking boil with cover
maximum power is reserved for frying and quick boiling.
SOUPS
BROTH THICK SOUP
FISH
STOCK FROZEN
SAUCES
THICK, MADE WITH FLOUR MADE WITH BUTTER AND EGGS (BEARNAISE, HOLLANDAISE)
VEGETABLES
CHICORY, SPINACH PULSES,
BOILED POTATOES
FRIED POTATOES SAUTE POTATOES DEFROSTING VEGETABLES
MEAT
THINLY SLICED MEAT FRYING STEAKS GRILLING (CAST IRON GRILL PAN)
DEEP FRYING
FROZEN CHIPS FRESH CHIPS
MISCELLANEOUS
PRESSURE COOKER SEWED FRUIT PANCAKES CUSTARD MELTING CHOCOLATE JAM MILK FRIED EGGS PASTA BABY FOOD IN JARS (BAIN MARIE)
STEWS
CREOLE RICE RICE PUDDING
SIMMERING KEEPING
DISHES
MAXI
VERY HOT
HOT MEDIUM REHEATING WARM
9 8-7 6 5-4 3 2 1
91
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 11

12
Følgende symboler brukes i denne håndboken:
viser sikkerhetsinstrukser viser råd og vink
Kjære kunde!
Takk for at du kjøpte en Brandt koketopp.
Våre forskningsteam har utviklet en helt ny generasjon apparater som gjør den daglige
matlagingen til en lystbetont oppgave.
Med sine rene linjer og moderne design passer den nye koketoppen din perfekt inn på
kjøkkenet, og representerer en ideell kombinasjon av brukervennlighet og ytelse.
I Brandt-serien finner du også et bredt utvalg av stekeovner, avtrekkshetter,
oppvaskmaskiner og kjøleskap som du kan bruke ved siden av den nye Brandt-koketoppen.
Vi er opptatt av å finne stadig bedre måter å dekke dine behov på, og vår forbrukeravdeling
kan naturligvis svare på alle spørsmål som du måtte ha. De mottar gjerne eventuelle forslag
(du finner flere opplysninger bakerst i dette heftet).
Brandt ligger i forkant av utviklingen, og bidrar til kvalitet i hverdagen ved å tilby stadig
bedre produkter som er enkle å bruke, miljøvennlige, pålitelige og har fin design.
BRANDT.
Forsvarlig bruk av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Forsvarlig installasjon av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enkel bruk av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Den beste måten å bruke den keramiske koketoppen på . . 19
Mindre problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vedlikehold av koketoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Innholdsfortegnelse
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 12

13
Hvis det blir sprekker i glassflaten, må apparatet koples fra øyeblikkelig for å unngå
eventuell fare for elektrisk støt. Du kopler fra toppen ved å ta ut sikringene eller
bruke utkoplingsbryteren.
Ikke bruk koketoppen igjen før glassflaten er skiftet.
Koketoppenmå aldri brukes som oppbevaringsplass for produkter av noe slag.
Bruk aldri aluminiumsfolie til matlagingen og legg aldri produkter som er pakket i
aluminimusfolie eller som er frosset i alumiumsemballasje, på koketoppen.
Aluminiumen vil smelte og påføre apparatet uopprettelig skade.
Sett grytene på rammen eller platen (avhengig av modellen).
Ikke kople til elektriske
apparater på plugger i nærheten av koketoppen. Sørg for at strømkabelen ikke er i kontakt med noen av
varmesonene.
Denne koketoppen er beregnet på bruk i private hjem.
Vi forsøker å gjøre våre produkter stadig bedre, og forbeholder oss derfor rett til å foreta endringer i
takt med den tekniske utvikling, både når det gjelder produktenes tekniske spesifikasjoner og estetiske
egenskaper.
Disse koketoppene er utelukkende beregnet på tilberedning av drikker og matvarer, og inneholder
ingen asbestholdige komponenter.
Forsvarlig bruk av koketoppen
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 13

14
Restvarmeindikator
Displayet viser H.
Etter et lengre strømbrudd, kan det hende at et
lysdisplay vises. Det vil slå seg av etter at du har
trykket en stund på en hvilken som helst tast.
Imidlertid kan det hende at temperaturen i
kokeområdene fortsetter å være høy.
ADVARSEL
Ikke ta på disse områdene, for da kan du
brenne deg.
Låst
Betjeningsorganene kan låses:
- Enten når de er slått av (rengjøring)
- Eller under bruk (operasjonene som er i gang
fortsetter, og innstillingene som vises fortsetter å
være aktive).
I låst stilling har imidlertid berøringsbetjeningen
“STOPP” prioritet og kutter strømmen til ovnen.
Displayet slokker etter noen få sekunder. Det kan
aktiveres igjen ved å berøre en av betjenings-
organene.
Åpen
Barnesikring
Automatisk stopp
Automatisk stopp er en sikkerhetsfunksjon i ko-
ketoppen. Den aktiveres automatisk hvis du skul-
le glemme å slå av kokesonen.
Bokstaven A vises for den aktuelle varmesonen,
og koketoppen avgir et lydsignal i ca. 2 minutter.
Bokstaven Avises helt til du berører en av betje-
ningsorganene til den aktuelle sonen. Koketop-
pen vil da avgi to lydsignaler som bekrefter hand-
lingen din.
Forbrukt effekt Varmesonen
slokker
automatisk etter
Mellom 1....4 8 timer
Mellom 5....7 2 timer
Mellom 8....9 1 time
lydsignal
H
3 , 4 sek. 3 , 4 sek.
lydsignal
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 14

15
Forsvarlig installasjon av koketoppen
;;;
;;;
Koketoppen kan monteres direkte i benkeplaten
over en stekeovn i øvre posisjon (minimums-
avstand 10 mm).
Over et skap Over stekeovnen
Avhengig av hvordan kjøkkenet ditt er utformet, bør du installere koketoppen slik:
Installasjonsvalg
Montering
vide
sanitaire
AVANT MEUBLE
1 cm min.
4 cm
mål i cm
Koketoppen er utstyrt med en tetning som hindrer at det
kommer fuktighet under platen.
-Sett tetningen fast under kanten på koketoppen og senk
toppen på plass på benkeplaten.
-Denne tetningen følger med i emballasjen: sett den fast
under koketoppen.
Enheten må installeres slik at det er enkel
atkomst til støpselet.
SKAPFRONT
Spalte
4 mini
56
49
4 mini
4 mini
21,6
21,6
57,6-58-77 51
48,8 55,5-74,5
4,1
56-75
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 15

16
220-240 V∼∼50 Hz
Samlet energiforbruk:
TV322.....6,1kW
TV324.....6,3kW
TV382.....6,6 kW
Forsvarlig installasjon av koketoppen
Tilkopling
Du må bruke en 32
ampere sikring på
installasjonen
Du må bruke en 16
ampere sikring på
installasjonen
1
2
3
4
L1 L2
N
1
2
3
4
L1
N
230V 400v 2N
Koketoppen må koples til strømnettet med:
- En kabel av typen H05RRF med tre 2,5 mm2 lede-
re eller fem 1,5 mm2 ledere (med en gul/grønn jord-
ledning)
- En plugg som er i samsvar med anbefalingene i CEI
83 eller en mangepolet bryter med minst 3 mm avs-
tand mellom kontaktene.
Når strømmen slås på eller etter et lengre strømbrudd, vises en lyskode på betjeningspanelet. Denne
forsvinner automatisk etter ca. 30 sekunder eller så fort en av betjeningsorganene på panelet berøres.
Dette er helt normalt, ettersom displayet er beregnet for serviceformål, hvis det skulle bli nødvendig.
Brukeren må ikke under noen omstendigheter ta hensyn til dette. Hvis enheten har en 3-faset 400 V2N
tilkopling og ikke fungerer som den skal, må du kontrollere om nullederen er koplet riktig. Denne fo-
rholdsregelen bør du også ta med alle de øvrige elektriske apparatene du har.
220-240V
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 16

17
Hvordan ser koketoppen din ut?
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 14/23 cm
0,75/2,2 kW
Ø 18 cm
1,5 kW
TV 322
TV 382 Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 18 cm
1,5 kW
Ø 13-20 cm
0,75-1,7 kW
Ø 19-28,5 cm
1,4-2,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 16,5 cm
1,2 kW
Ø 14/23 cm
0,75/2,2 kW
Ø 13-20 cm
0,75-1,7 kW
TV 324
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:37 Page 17

18
Enkel bruk av koketoppen
Et lydsignal og en blinkende 0 viser at den
aktuelle sonen er tent.
Deretter kan du velge ønsket effekt.
Hvis du ikke stiller inn effekten, vil kokesonen slå
seg automatisk av.
Start/Stopp
Stille inn effekten manuelt
1...9
start
stopp
Ekstra sone
Virker når hovedkokesonene er i funksjon
Når du slår av
varmen, blir den ekstra sonen også slått av.
Virker når de aktuelle kokesonene er i
funksjon. Du kan endre tilberedningstid og
andre tider.
Hvis du vil stoppe lydsignalet, trykker du på en
av betjeningstastene i den aktuelle kokesonen.
Som standard stopper den etter ca. 1 minutt.
manuell stopp
automatisk stopp
0
Stille inn koplingsuret
5
0....99 min.
0
pip pip
Hovedstoppknappen slår
av alle kokesonene
Hovedstoppknapp
pip
3 , 4 sek.
0
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:38 Page 18

19
Den beste måten å bruke den keramiske koketoppen på
For at koketoppen skal være enkel å bruke, er den
utstyrt med kokesoner som er spesielt tilpasset
dine behov. Allikevel:
I følgende tilfeller kan det være påkrevet med
høyere temperaturer:
- Når du tilbereder store mengder mat
- Når du bruker gryter uten lokk.
- Når du bruker glass- eller keramikkgryter.
Og lavere temperaturer:
- Når du tilbereder mat som har lett for å brenne
seg fast
(begynn med lav temperatur og øk den heller om
nødvendig).
- Når det koker over
(ta av lokket eller ta gryten av varmen og senk
deretter temperaturen).
Energisparing:
Mot slutten av tilberedningen dreier du knappen
tilbake til 0og lar gryten bli stående, slik at du
benytter all varmen som er akkumulert (og sparer
energi).
Bruk om mulig lokk for å redusere eventuelt
varmetap gjennom fordamping.
Automatisk temperaturregulering av kokesone
Strålingskokeskonen er selvregulerende. Den
slår seg på og av slik at den alltid holder den
programmerte effekten. Slik holder temperaturen
seg konstant og tilpasser seg maten du tilbereder
på riktig måte.
Selvreguleringsfrekvensen avhenger av hvilken
effekt som brukes.
Gryter og panner må være beregnet på bruk med elektriske koketopper.
Bruk gryter med plan bunn, hvor det er god kontakt mellom bunnen og
overflaten på kokeskonen. Grytene må være laget av:
- Rustfritt stål med tykk trimetall eller dobbelt bunn.
- Aluminium med tykk og jevn bunn.
- Emaljebelagt stål.
Mindre feilsøking
Kontroller tilkoplingen og forsikre deg
om at den er i samsvar med kravene.
Koketoppen er galt
tilkoplet
Koketoppen er galt tilkoplet
Kontroller sikringene og
utkoplingsbryteren.
Det kommer ikke noe strøm
til apparatet.
Problemer med strøm eller
tilkopling.
Når du slår på koketoppen, går sikringen
Når du slår på koketoppen, virker bare den ene
siden
Rengjør koketoppen eller fjern
den aktuelle gjenstanden og
gjenoppta matlagingen.
- Noe har kokt over og/eller
det er en gjenstand som
berører betjeningspanelet.
Koketoppen har sluttet å virke under
bruk og avgir et lydsignal
Koketoppen virker ikke.
Lysene i displayet tennes ikke
Displayet viser Melding E EDe elektroniske kretsene er over- opphetet. Koketoppen har akti-
vert overopphetingsvernet. La koketoppen avkjøle.
HVA SKAL DU
GJØRE?
MULIGE
ÅRSAKER
HVIS DU
OPPDAGER AT
INGENTING: se avsnittet som inneholder
merknader om tilkoplinger
Koketoppen virker som den
skal
Når du slår på koketoppen,
begynner displayet å lyse
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:38 Page 19

20
Vedlikehold av koketoppen
l
Du må ikke
Legge kjøkkenredskaperav plast på kokesonen
når den er varm.
Oppbevare VEDLIKEHOLDS-eller BRENNBARE
produkter i skapet under koketoppen.
La tomme kokekar bli stående på en varmesone.
Varme opp en lukket hermetikkboks. Den kan
revne. Denne henstillingen gjelder for alle
tilberedningsmåter.
Gå fra en gryte eller panne som inneholder
varmt fett eller olje på kokesonen.
l
Du må:
Unngå at kokekarene eller andre gjenstander
støter hardt mot koketoppen:
Glassflaten er meget bestandig, men ikke
uknuselig.
Unngå å skubbe kokekarene osv. Dette vil etter
hvert svekke merkingen oppå den keramiske
koketoppen.
Unngå å bruke kokekar med ru eller bulket
bunn:
De kan ha smuss på undersiden som setter flekker
på eller lager riper i koketoppen.
Feil og mangler av denne typen som ikke
forårsaker funksjonssvikt og gjør koketoppen
ubrukelig, er ikke omfattet av garantien.
Plasser kokekaret midt i kokesonen.
Bruk gryter med riktig størrelse. Diameteren på
bunnen må være like stor som eller større enn
kokesoneområdet som er avmerket på den
keramiske toppen.
TYPE FLEKK
Mindre
Fastbrente flekker som
har samlet seg
Kalkavleiringer
Fastbrente flekker etter
søl av sukker, smeltet
aluminium eller plast.
Væt området som skal rengjøres med varmt vann,
og tørk over det. Rensesvamper
Væt området som skal rengjøres med varmt vann, bruk en
spesialskrape til å fjerne det verste, avslutt med den grove
siden av en rensesvamp og tørk av.
Rensesvamper
spesialskrape for
keramiske koketopper
Påfør varm eddik på flekken, la den virke en stund
og tørk deretter av med en myk klut. - Bruk et
kommersielt rengjøringsmiddel.
Spesialrensepasta for
keramiske koketopper
- Påfør et spesialrensemiddel for keramiske
koketopper på flaten, helst et som inneholder silikon
(beskyttende virkning).
Spesialrensemiddel for
keramiske koketopper
SLIK GJØR DU HJELPEMIDLER
krem
pulver svamp med slipebakside vanlig svamp eller
spesialsvamp for ømtålige
artikler
Koketoppen er meget enkel å rengjøre, særlig hvis du følger disse rådene:
99632412_ML_A.qxd 05/03/04 11:38 Page 20