Polski
1 UmieÊciç dwie baterie 1,5 V AA (LR 6) jak na
rysunku. Zalecamy alkaliczne baterie Duracell®
Ultra. Przy szczotkowaniu dwa razy dziennie
przez dwie minuty baterie wystarczà na oko∏o
3 miesi´cy.
2 Zdjàç nak∏adk´ ochronnà, zmoczyç w∏ókna i
na∏o˝yç past´
3 Przy∏o˝yç szczoteczk´ do z´bów i w∏àczyç
4 Myç z´by co najmniej 2 minuty (czas zalecany
przez dentystów) Prowadziç szczoteczk´ powoli
od jednego z´ba do drugiego, zaczynajàc od
zewn´trznej (a), nast´pnie po wewn´trznej
stronie z´bów (b) i na koniec po powierzchni
˝ujàcej ka˝dego z´ba (c). W ciàgu pierwszych
dni korzystania ze szczoteczki, dziàs∏a mogà
nieznacznie krwawiç. JeÊli krwawienie nie ustanie
w ciàgu 2 tygodni, nale˝y skonsultowaç si´ z
dentystà.
5 Koƒcówk´ szczoteczki nale˝y wymieniaç zgodnie
ze wskazaniem w∏ókien Indicator
(a = nowa, b/c = do wymiany).
6 Op∏ukaç szczoteczk´ pod bie˝àcà wodà, jak na
rysunku, nast´pnie osuszyç
7 Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´powaç
zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony
Êrodowiska. Sprawdziç oznaczenie +/-. Nie
rozk∏adaç, nie ∏adowaç, nie wrzucaç do ognia.
Nie stosowaç razem baterii nowych i u˝ywanych
oraz baterii ró˝nych marek i typów.
Dzieci powinny u˝ywaç szczoteczki pod nadzorem
doros∏ych.
Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.
Gwarancja producenta: W przypadku wad
materia∏owych lub niesprawnego dzia∏ania, sprz´t
mo˝e zostaç wymieniony w okresie 2 lat od daty
zakupu (szczegó∏y w polskiej karcie gwarancyjnej).
Gwarancja nie obejmuje: baterii oraz koƒcówek
wymiennych.
4-739-107/00/I-01
PL/CZ/H
âesk˘
Magyar
1 VloÏte baterie, jak je znázornûno. PouÏijte dvû
baterie 1,5 V, typ AA (LR 6). Pro nejlep‰í v˘kon
doporuãujeme Duracell®Ultra alkalické baterie.
Baterie vydrÏí cca 3 mûsíce pfii ãi‰tûní dvakrát
dennû po dvou minutách.
2 Sejmûte ochrannou krytku, navlhãete náhradní
kartáãek a aplikujte zubní pastu.
3 PoloÏte kartáãek na zuby a zapnûte.
4 âistûte nejménû 2 minuty (doporuãeno zubními
lékafii). Veìte kartáãek od zubu k zubu, nejprve
zvnûj‰ku (a), pak zevnitfi (b), nakonec po
skusn˘ch plo‰kách (c).
Bûhem prvních dnÛ pouÏívání mohou dásnû
mírnû krvácet. Pokud krvácení pfietrvává i po
2 t˘dnech, obraÈte se na svého zubního lékafie.
5 Je-li indikováno, vymûÀte náhradní kartáãek
(a = nová, b/c = vymûnit).
6 âistûte, jak je znázornûno, pod tekoucí vodou,
pak osu‰te.
7 Vybité baterie zlikvidujte dle celostátních nebo
místních pfiedpisÛ.
Pro pouÏívání dûtmi doporuãujeme dohled dospûlé
osoby.
Zmûny jsou vyhrazeny.
V˘robce garantuje: V pfiípadû vady materiálu
nebo chyby pfii v˘robû bude zafiízení vymûnûno
bûhem doby 2 let od data nákupu. Nevztahuje se na
pouÏívání a opotfiebení baterií a kartáãkové hlavy.
1 Helyezze a készülékbe az elemeket az ábra
szerint. A készülék 2 db 1,5 V típusú elemmel
mıködik (LR6). A legjobb teljesítmény elérése
érdekében Duracell®Ultra elem használatát
javasoljuk. Napi kétszeri 2 perces használatot
feltételezve kb. 3 hónapig használható a készülék
elemcsere nélkül.
2 Távolítsa el a védŒkupakot és tegyen fogkrémet
a fogkefefejre.
3 Emelje a fogaihoz a készüléket, s csak ezután
kapcsolja be.
4 Mossa fogait minimum 2 percig (fogorvosok által
javasolt idŒ). Vezesse a készüléket fogról fogra
haladva, elŒször a külsŒ (a), aztán a belsŒ (b)
és végül a rágófelületet (c) érintve. Az elsŒ
használatok alkalmával gyenge fogínyvérzés
jelentkezhet. Amennyiben a fogínyvérzés 2 hét
elteltével is tart, forduljon fogorvoshoz.
5 Az INDICATOR szálak kifehéredése mutatja a
fogkefefej csere szükségességét
(a = új, b/c = régi).
6 Az ábra alapján, folyó vízben tisztítsa a
pótkefefejet, azután szárítsa meg.
7 Az elhasznált elemeket a helyi környezetvédelmi
szabályozásoknak megfelelŒen dobja ki.
FelnŒtt felügyelet ajánlott, amennyiben gyermek
használja a terméket.
A változtatás jogát fenntartjuk.
Garancia: anyaghibából vagy összeszerelésbŒl
adódó probléma esetén a terméket kicseréljük a
vásárlást követŒ 2 éven belül. A garancia nem
vonatkozik az elemekre és a forgófejre
