Braun Oral-B PRO 500 User manual

Oral-
B
timer
ProfessionalCare
Oral Oral-
B
Oral Oral-
B
timer
ProfessionalCare
Oral-
B
Charger Type 3757
Handle Type 4729
91610546
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 2391610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 23 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 22 of 22

timer
F
OralOral-
B
Oral-
B
ProfessionalCare
E
1
2
3
4
5
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
timer
Professional Care
A
B
C
D
Oral-
Oral-
B
Oral-
B
ab c
2
UK 0 800 731 1792
IE 1 800 509 448
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 800 11 33 22
SK 800 333 233
HU (06-1) 451-1256
HR 01/66 90 330
SI 080 2822
IL 1-800-666-775
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 4729
91610546/XI-17
UK/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/IL
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 291610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 2 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
Leporello, 49 x 531 mm, 22 pages,
2/2c = black + PMS300u
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 1 of 22

English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush,
please read these instructions and
save this manual for future reference.
IMPORTANT
• Periodically check the
entire product/cord for
damage. A damaged or
non-functioning unit
should no longer be
used. If the product/
cord is damaged, take
it to an Oral-B Service
Centre. Do not modify
or repair the product.
This may cause fire,
electric shock or injury.
• Usage by children
under age 3 is not rec-
ommended. Tooth-
brushes can be used by
children and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowl-
edge, if they have been
given supervision or
instruction concerning
use of the appliance in
a safe way and under-
stand the hazards
involved.
• Cleaning and mainte-
nance shall not be per-
formed by children.
• Children shall not play
with the appliance.
• Use this product only
for its intended use as
described in this man-
ual. Do not use attach-
ments which are not
recommended by the
manufacturer.
WARNING
•Do not place the charger in water or
liquid or store where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not
reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
•This appliance contains batteries
that are non-replaceable. Do not
disassemble the product except
when disposing of the battery. When
taking out the battery for disposal of
the unit, use caution so as not to
short the positive (+) and negative
(–) terminals.
•When unplugging, always hold the
power plug instead of the cord. Do
not touch the power plug with wet
hands. This can cause an electric
shock.
•If you are undergoing treatment for
any oral care condition, consult your
dental professional prior to use.
•This toothbrush is a personal care
device and is not intended for use
on multiple patients in a dental
practice or institution.
•For tooth brushing only. Do not chew
or bite on brush. Do not use as a toy
or without adult supervision.
To avoid brush head breakage which
may generate a small parts choking
hazard or damage teeth:
•Prior to each use, ensure the brush
head fits well. Discontinue use of the
toothbrush, if brush head no longer
fit properly. Never use without a
brush head.
•If the toothbrush handle is dropped,
the brush head should be replaced
before the next use even if no
damage is visible
•Replace brush head every 3 months
or sooner if brush head becomes
worn.
•Clean brush head properly after
each use (see «Cleaning recom-
mendations» paragraph). Proper
cleaning ensures the safe use and
functional life of the toothbrush.
Description
A Brush head
B On/off button
C Handle
D Charge indicator
E Charger
Accessories (depending on model):
F Brush head holder
Note: Content may vary based on the
model purchased.
Specifications
For voltage specifications refer to the
bottom of the charging unit.
Noise level:
≤ 65 dB (A)
Charging and Operating
Your toothbrush is electrically safe
and designed for use in the bathroom.
•Plug the charger (E) or the
assembled charging unit (E/F) into
an electrical outlet and place the
toothbrush handle (C) on the
charger.
•The green charge indicator light (D)
flashes while the handle is being
charged. Once it is fully charged,
the light turns off. A full charge
typically takes 22 hours and enables
up to ten days of regular brushing
(twice a day, 2 minutes) (1).
Note: After deep discharge, the
green light might not flash
immediately; it can take up to 10–15
minutes.
•If the battery is running low the red
charge indicator light (D) is flashing
for some seconds when turning your
toothbrush on/off.
•For everyday use, the toothbrush
handle can be stored on the
plugged-in charging unit to maintain
it at full power. Overcharging is
impossible.
•To maintain the maximum capacity
of the rechargeable battery, unplug
the charging unit and fully discharge
the handle with regular use at least
every 6 months.
Using your toothbrush
Brushing technique
Wet brush head and apply any kind of
toothpaste. To avoid splashing, guide
the brush head to your teeth before
switching on the appliance (2). When
brushing your teeth with one of the
Oral-B oscillating-rotating brush
heads guide the brush head slowly
from tooth to tooth, spending a few
seconds on each tooth surface. When
using the Oral-B «TriZone» brush
3
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 391610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 3 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 2 of 22

4
head place the toothbrush bristles
against the teeth at a slight angle
towards the gumline. Apply light
pressure and start brushing in back
and forth motions, just like you would
do with a manual toothbrush.
With any brush head start brushing
the outsides, then the insides and
finally the chewing surfaces. Brush all
four quadrants of your mouth equally.
You may also consult your dentist or
dental hygienist about the right
technique for you (3).
In the first few days of using any
electric toothbrush, your gums may
bleed slightly. In general, bleeding
should stop after a few days. Should it
persist after 2 weeks, please consult
your dentist or your dental hygienist.
Pressure sensor
Your toothbrush has a pressure
control feature installed. If too much
pressure is applied, the movement of
the brush head will continue but the
pulsation will stop. In addition you will
hear a different sound while brushing.
Professional Timer
A short stuttering sound at 30-second
intervals reminds you to brush equally
all four quadrants of your mouth.
A long stuttering sound indicates the
end of the professionally recommend-
ed 2-minute brushing time (4). If the
toothbrush is turned off during
brushing, the elapsed brushing time
will be memorised for 30 seconds.
When pausing longer than 30 seconds
the timer resets.
Brush heads
Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush
head. Angled bristles for a
precise clean. Lifts and
powers away plaque.
Oral-B FlossAction brush head
fea-
tures micropulse bristles
that allow for an outstand-
ing plaque removal in the
interdental areas.
Oral-B Sensi Ultrathin brush head
features a combination of
regular bristles to clean
teeth surfaces and ultrathin
bristles for a gentle brush-
ing experience on the
gumline.
Most Oral-B brush heads feature light
blue INDICATOR®bristles to help you
monitor brush head replacement
need. With thorough brushing, twice a
day for two minutes, the blue color will
fade halfway approximately within
3 months, indicating the need to
exchange your brush head. If the
bristles splay before the color
recedes, you may exert too much
pressure on teeth and gums (3).
We do not recommend using the
Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D
White» brush head with braces. You
may use the Oral-B «Ortho» brush
head, specifically designed to clean
around braces and wires.
Cleaning recommendations
After brushing, rinse your brush head
for several seconds under running
water with the handle switched on.
Switch off the handle and remove
the brush head. Rinse both parts
separately under running water then
wipe them dry. From time to time also
clean the charger with a damp
cloth (5). Never place the charger in
water. Brush head holder (F) is
dishwasher-safe.
Subject to change without notice.
Environmental Notice
Product contains batteries and/
or recyclable electric waste.
For environment protection do
not dispose in household waste,
but for recycling take to electric waste
collection points provided in your
country.
Guarantee
We grant 2 years limited guarantee on
the product commencing on the date
of purchase. Within the guarantee
period we will eliminate, free of
charge, any defects in the appliance
resulting from faults in materials or
workmanship, either by repairing or
replacing the complete appliance as
we may choose. This guarantee
extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its
appointed distributor.
This guarantee does not cover:
damage due to improper use, normal
wear or use, especially regarding the
brush heads, as well as defects that
have a negligible effect on the value or
operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs
are undertaken by unauthorised
persons and if original Braun parts are
not used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorised Oral-B Braun Service
Centre.
Warranty replacement brush
heads
Oral-B warranty will be voided if
electric rechargeable handle damage
is found to be attributed to the use of
non-Oral-B replacement brush heads.
Oral-B does not recommend the use
of non-Oral-B replacement brush
heads.
•Oral-B has no control over the
quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance of
non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the
electric rechargeable handle at time
of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of
non-Oral-B replacement brush
heads.
•Oral-B cannot predict the long-term
effect of non-Oral-B replacement
brush heads on handle wear.
All Oral-B replacement brush heads
carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards.
Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under
any other brand name.
Polski
Witamy w Oral-B!
Przed użyciem szczoteczki do zębów
zapoznaj się z instrukcją i zachowaj ją
do wykorzystania w przyszłości.
WAŻNE
• Należy regularnie
sprawdzać, czy pro-
dukt/przewód nie jest
uszkodzony. Nie
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 491610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 4 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 3 of 22

5
powinno się używać
uszkodzonego lub nie-
prawidłowo działają-
cego urządzenia. W
przypadku uszkodzenia
produktu/przewodu
należy przekazać urzą-
dzenie do punktu ser-
wisowego Oral-B. Nie
wolno samodzielnie
modyfikować ani
naprawiać produktu.
Może to spowodować
pożar, porażenie prą-
dem elektrycznym lub
obrażenia ciała.
• Korzystanie z urządze-
nia przez dzieci w wieku
poniżej 3 lat nie jest
zalecane. Dzieci i osoby
o ograniczonych możli-
wościach fizycznych,
zdolnościach senso-
rycznych albo umysło-
wych i bez doświadcze-
nia bądź wiedzy mogą
korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzo-
rem lub po przebyciu
szkolenia pod kątem
bezpiecznego i prawi-
dłowego użytkowania
oraz pod warunkiem, że
znają związane z nim
zagrożenia.
• Czyszczenie i konser-
wacja nie powinny być
wykonywane przez
dzieci.
• Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem.
• Urządzenia należy uży-
wać tylko w sposób
zgodny z przeznacze-
niem i opisany w niniej-
szej instrukcji obsługi.
Nie należy używać
akcesoriów, które nie
są zalecane przez pro-
ducenta.
OSTRZEŻENIE
•Nie należy umieszczać ładowarki w
wodzie lub innej cieczy ani
przechowywać jej w miejscu,
z którego może spaść lub zostać
strącona do wanny lub umywalki.
Nie należy sięgać po ładowarkę,
która wpadła do wody. W takim
przypadku należy niezwłocznie
odłączyć ją od źródła zasilania.
•Urządzenie wyposażone jest
w akumulator przeznaczony do
ładowania, który nie podlega
wymianie. Nie należy demontować
produktu, z wyjątkiem konieczności
wymiany baterii. Przy wyjmowaniu
akumulatora w celu utylizacji
urządzenia należy zachować
ostrożność, aby nie spowodować
zwarcia zacisków bieguna
dodatniego (+) i ujemnego (-).
•Podczas odłączania urządzenia od
źródła zasilania należy chwycić za
wtyczkę, a nie za przewód. Nie
dotykać wtyczki mokrymi rękami.
Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
•Jeśli użytkownik szczoteczki jest
w trakcie leczenia jakiejkolwiek
choroby jamy ustnej, przed użyciem
urządzenia powinien skonsultować
się z dentystą.
•Szczoteczka do zębów jest
urządzeniem służącym do użytku
osobistego i nie jest przeznaczona
do wykorzystywania na pacjentach
w gabinetach czy instytutach
stomatologicznych.
•Używać wyłącznie do szczotkowania
zębów. Nie żuć ani nie gryźć
szczoteczki. Nie używać jako
zabawki ani bez nadzoru osoby
dorosłej.
Aby uniknąć uszkodzenia końcówki,
które może spowodować zagrożenie
zadławienia małymi elementami lub
uszkodzenia zębów:
•Przed użyciem należy upewnić się,
że końcówka szczoteczki jest
prawidłowo zamontowana i
dopasowana. Należy zaprzestać
korzystania ze szczoteczki, jeśli
końcówka poluzuje się lub
przestanie dobrze pasować. Nie
używać bez końcówki.
•Jeśli upuszczono rączkę szczotecz-
ki, przed kolejnym użyciem należy
założyć nową końcówkę, nawet
jeżeli nie widać żadnych uszkodzeń
•Końcówkę szczoteczki należy
wymieniać co 3 miesiące lub
częściej, jeśli końcówka ulegnie
zużyciu.
•Należy odpowiednio oczyścić
końcówkę szczoteczki po jej użyciu
(więcej informacji w paragrafie
«Zalecenia dotyczące czyszczenia»).
Odpowiednie czyszczenie zapewnia
bezpieczeństwo korzystania i
przedłuża okres funkcjonalności
szczoteczki do zębów.
Opis
A Końcówka szczoteczki
B Przycisk wł./wył.
C Rączka
D Lampka wskaźnika naładowania
E Ładowarka
Akcesoria
(w zależności od modelu):
F Uchwyt na końcówki szczoteczki
Uwaga: Zawartość zestawu może
różnić się w zależności od
zakupionego modelu urządzenia.
Dane techniczne
Dane dotyczące napięcia są podane
na spodzie ładowarki.
Poziom hałasu:
≤ 65 dB (A)
Ładowanie i obsługa
Twoja szczoteczka do zębów jest
bezpieczna pod względem
elektrycznym i jest przeznaczona do
użytkowania w łazience.
•Podłącz ładowarkę (E) lub bazę
ładującą (E/F) do gniazdka
elektrycznego i wstaw rączkę
szczoteczki (C) w ładowarkę.
•Zielona lampka wskaźnika
ładowania (D) miga, kiedy rączka się
ładuje. Kiedy urządzenie zostanie
całkowicie naładowane, lampka
wyłączy się. Pełne naładowanie
akumulatora zajmuje zazwyczaj 22
godziny i umożliwia regularne
szczotkowanie zębów (dwa razy
dziennie przez 2 minuty) przez co
najmniej dziesięć dni (1).
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 591610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 5 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 4 of 22

6
Uwaga: Po całkowitym rozładowaniu
akumulatora zielona lampka może
nie włączyć się natychmiast – może
to potrwać do 10–15 minut.
•Przy bardzo niskim poziomie
naładowania akumulatora czerwona
lampka wskaźnika ładowania (D)
miga przez kilka sekund przy
włączaniu/wyłączaniu szczoteczki.
•W trakcie codziennego użytkowania
można przechowywać rączkę
szczoteczki na podłączonej
ładowarce w celu podtrzymania
poziomu pełnego naładowania.
Przeładowanie urządzenia nie jest
możliwe.
•Aby utrzymać maksymalną
wydajność akumulatora, wyłączaj
ładowarkę z kontaktu i pozwalaj na
całkowite rozładowanie rączki przy
regularnym użytkowaniu przynajm-
niej raz na 6 miesięcy.
Używanie szczoteczki
Technika szczotkowania
Zwilż końcówkę szczoteczki i nałóż na
nią pastę do zębów. Aby uniknąć
chlapania, przed włączeniem szczo-
teczki przyłóż końcówkę do zębów
(2). Szczotkując zęby jedną z końcó-
wek oscylacyjno-rotacyjnych Oral-B,
powoli prowadź końcówkę szczoteczki
od zęba do zęba, poświęcając kilka
sekund na czyszczenie powierzchni
każdego z nich. Używając końcówki
«TriZone» Oral-B, przyłóż włókna
szczoteczki do zębów pod niewielkim
kątem, w kierunku linii dziąseł. Lekko
dociskając, rozpocznij szczotkowanie,
poruszając szczoteczką w tył i przód,
podobnie jak przy użyciu szczoteczki
manualnej.
Niezależnie od typu końcówki, zacznij
od szczotkowania powierzchni ze-
wnętrznych, następnie przejdź do
wewnętrznych, a na koniec do po-
wierzchni żujących. Szczotkuj każdy z
czterech obszarów jamy ustnej przez
taki sam czas. Możesz także zasię-
gnąć porady stomatologa lub higieni-
sty w sprawie techniki szczotkowania,
która będzie dla Ciebie najlepsza (3).
W trakcie kilku pierwszych dni korzy-
stania ze szczoteczki elektrycznej
możesz zauważyć lekkie krwawienie z
dziąseł. Krwawienie z reguły powinno
ustąpić po kilku dniach. Jeśli krwawie-
nie nie ustępuje po 2 tygodniach,
należy skonsultować się ze stomatolo-
giem lub higienistą.
Czujnik siły nacisku
Szczoteczka posiada wbudowany
czujnik kontrolujący nacisk. W przy-
padku zbyt dużej siły nacisku na zęby,
końcówka szczoteczki będzie poru-
szać się dalej, ale jej ruchy pulsacyjne
zostaną zatrzymane. Dodatkowo
usłyszysz inny dźwięk silniczka pod-
czas szczotkowania.
Profesjonalny timer
Krótki, przerywany dźwięk silniczka w
30-sekundowych odstępach przypo-
mina, że należy przejść do szczotko-
wania następnego obszaru jamy
ustnej. Długi, przerywany dźwięk
silniczka sygnalizuje koniec zalecane-
go przez dentystów 2-minutowego
czasu szczotkowania zębów (4).
Jeżeli szczoteczka zostanie wyłączo-
na podczas szczotkowania zębów,
czas szczotkowania, jaki upłynął,
zostanie zapamiętany przez 30 se-
kund. W przypadku przerwy dłuższej
niż 30 sekund timer zostanie zreseto-
wany.
Końcówki szczoteczki
Końcówka Oral-B Cross Action
Nasza najbardziej
zaawansowana końcówka
do szczoteczek elektrycz-
nych. Włókna szczoteczki
są ustawione pod kątem,
aby zapewnić dokładne czyszczenie.
Świetnie usuwa płytkę nazębną.
Końcówka Oral-B Floss Action
Jest wyposażona w włókna
Micropulse, które sięgają
głęboko do przestrzeni
międzyzębowych, pomaga-
jąc w usuwaniu płytki
nazębnej.
Końcówka Oral-B Sensi Ultrathin
Została wyposażona w
zwykłe włókna do czyszcze-
nia powierzchni zębów oraz
ultracienkie włókna do
łagodnego szczotkowania
na linii dziąseł.
Większość końcówek Oral-B jest
wyposażona w błękitne włókna INDI-
CATOR®, które pomagają monitoro-
wać stan zużycia końcówki szczotecz-
ki i pokazują, kiedy należy ją wymienić.
Przy dokładnym szczotkowaniu zę-
bów, dwa razy dziennie przez 2 minuty,
błękitny kolor wyblaknie do połowy
długości po około 3 miesiącach.
Wtedy też należy wymienić końcówkę
szczoteczki. Jeśli zauważysz, że
włókna zaczynają się odkształcać,
zanim ich kolor wyblaknie, może to
oznaczać, że zbyt mocno dociskasz
szczoteczkę do zębów (3).
Nie zaleca się korzystania z końcówki
Oral-B «FlossAction» oraz «3D White»
w przypadku noszenia aparatu orto-
dontycznego. Możesz wówczas
używać końcówki Oral-B «Ortho»,
przeznaczonej specjalnie do czysz-
czenia przestrzeni wokół zamków i
łuków.
Zalecenia dotyczące
czyszczenia
Po zakończeniu szczotkowania należy
dokładnie wypłukać końcówkę szczo-
teczki przez kilka sekund pod bieżącą
wodą, przy włączonej rączce. Następ-
nie należy wyłączyć rączkę i zdjąć z
niej końcówkę. Wypłukać obie części
oddzielnie pod bieżącą wodą, a
następnie wytrzeć je do sucha. Od
czasu do czasu należy przetrzeć także
ładowarkę wilgotną szmatką (5).
Nigdy nie należy umieszczać ładowar-
ki w wodzie. Uchwyt na końcówkę (F)
można myć w zmywarce.
Treść może ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Uwagi dotyczące ochrony
środowiska
Urządzenie zawiera baterie
i/lub odpady elektryczne. Nie
wyrzucaj zużytego sprzętu
razem z innymi odpadami
gospodarstwa domowego. Zużyty
sprzęt należy zawieźć do specjalnego
punktu, zajmującego się zbieraniem
tzw. elektrośmieci na terenie danego
kraju.
Warunki limitowanej gwarancji
1. Procter & Gamble International
Operations SA, z siedzibą w
Route de St-Georges 47, 1213
Petit Lancy w Szwajcarii,
gwarantuje sprawne działanie
sprzętu w okresie 2 lat od daty
jego wydania Kupującemu.
Ujawnione w tym okresie wady
będą usuwane bezpłatnie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Kupujący może wysłać sprzęt
(wraz z dowodem zakupu) do
najbliższego autoryzowanego
punktu serwisowego Braun
Oral-B lub skorzystać z
pośrednictwa sklepu, w którym
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 691610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 6 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 5 of 22

7
dokonał zakupu sprzętu. W takim
wypadku termin naprawy ulegnie
wydłużeniu o czas niezbędny do
dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć
sprzęt w opakowaniu należycie
zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia
spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprzętu nie
podlegają naprawom
gwarancyjnym. Naprawom
gwarancyjnym nie podlegają
także inne uszkodzenia powstałe
w następstwie okoliczności, za
które Gwarant nie ponosi
odpowiedzialności, w
szczególności zawinione przez
Pocztę Polską lub firmy
kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna
jedynie z dokumentem zakupu i
obowiązuje w każdym kraju, w
którym, to urządzenie jest
rozprowadzane przez firmę
Procter & Gamble lub
upoważnionego przez nią
dystrybutora.
5. Dokument zakupu (paragon lub
faktura) musi być opatrzony datą i
numerem oraz określać nazwę i
model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o
czas od zgłoszenia wady lub
uszkodzenia do naprawy sprzętu i
przekazania go do dyspozycji
Kupującego.
7. Naprawa gwarancyjna nie
obejmuje czynności
przewidzianych w instrukcji, do
wykonania których, Kupujący
zobowiązany jest we własnym
zakresie i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
dokonywane jest na koszt
Kupującego według cennika
danego autoryzowanego punktu
serwisowego
i nie będzie traktowane jako
naprawa gwarancyjna, chyba, że
oczyszczenie jest niezbędne do
usunięcia wady w ramach
świadczeń objętych niniejszą
gwarancją i
nie stanowi czynności, o których
mowa w punkcie 7.
9. Gwarancją nie są objęte
a) mechaniczne uszkodzenia
sprzętu spowodowane w
czasie jego użytkowania lub w
czasie dostarczania sprzętu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na
skutek:
– niewłaściwego lub
niezgodnego z instrukcją
użytkowania, konserwacji,
przechowywania lub
instalacji;
– używania niewłaściwych
materiałow
eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby;
– przeróbek, zmian
konstrukcyjnych lub
używania do napraw
nieoryginalnych części
zamiennych firmy Braun
c) zużywające się materiały
eksploatacyjne
(np. końcówki).
10. Niniejsza gwarancja nie wyłącza,
nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień Kupującego
wynikających z niezgodności
towaru z umową.
Wymienne końcówki
Gwarancja Oral-B będzie nieważna,
jeśli uszkodzenie elektrycznej
szczoteczki będzie wynikać z
korzystania z wymiennych końcówek
innej firmy niż Oral-B. Oral-B nie
poleca korzystania z wymiennych
końcówek innej firmy niż Oral-B.
•Oral-B nie ma kontroli nad jakością
końcówek innych producentów.
Z tego względu, nie gwarantujemy
takiej samej jakości czyszczenia
końcówkami innych firm, jaka
deklarowana jest przy zakupie
rączki.
•Oral-B nie zapewnia dobrego
dopasowania wymiennych
końcówek innych firm niż Oral-B.
•Oral-B nie może przewidzieć
długoterminowego efektu
stosowania wymiennych końcówek
innych niż Oral-B.
Wymienne końcówki Oral-B posiadają
logo Oral-B i spełniają wysokie
standardy jakości Oral-B. Oral-B nie
sprzedaje wymiennych końcówek lub
części do rączki pod żadną inną
nazwą.
Testuj przez 100 dni bez
ryzyka
Satysfakcja gwarantowana albo zwrot
pieniędzy!
Szczegółowe informacje możesz
znaleźć na www.oralb-blendamed.pl
lub zadzwonić pod numer:
801 127 286
Český
Vítejte ve světě Oral-B!
Před prvním použitím zubního
kartáčku si přečtěte tento návod na
použití a pečlivě si ho uschovejte.
DŮLEŽITÁ
UPOZORNĚNÍ
• Pravidelně kontrolujte,
zda není poškozený
produkt/síťový kabel.
Poškozené nebo
nefunkční zařízení dále
nepoužívejte. Pokud k
poškození produktu/
kabelu dojde, předejte
je do servisního stře-
diska Oral-B. Výrobek
neupravujte ani neopra-
vujte. Mohlo by to způ-
sobit požár, úraz elek-
trickým proudem nebo
jiné zranění.
• Výrobek není určen pro
děti do 3 let. Děti a
osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými
nebo duševními schop-
nostmi či s nedostat-
kem zkušeností a zna-
lostí mohou zubní
kartáčky používat,
pokud jsou pod dohle-
dem nebo pokud byly
poučeny o bezpečném
používání přístroje a
rozumějí riziku souvise-
jícímu s jeho používá-
ním.
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 791610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 7 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 6 of 22

8
• Děti nesmí provádět
čištění ani údržbu pří-
stroje.
• Dbejte na to, aby děti
nepoužívaly přístroj na
hraní.
• Tento výrobek použí-
vejte pouze v souladu s
jeho určením tak, jak
popisuje tento návod
na použití. Nepoužívejte
příslušenství, které
výrobce nedoporučuje.
UPOZORNĚNÍ
•Nabíjecí jednotku neponořujte do
vody nebo jiné kapaliny a neucho-
vávejte ji na místě, ze kterého může
spadnout nebo být stažena do vany
či umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí
jednotky, která spadla do vody.
Okamžitě ji odpojte z elektrické sítě.
•Tento přístroj obsahuje baterie,
které nelze vyměňovat. Výrobek
nerozebírejte s výjimkou případu,
kdy chcete recyklovat baterii. Při
vyjímání baterie dávejte pozor,
abyste nezkratovali kladný (+) a
záporný (-) pól.
•Při odpojování přístroje z elektrické
sítě vždy uchopte vidlici, nikdy
netahejte za síťový kabel.
Nedotýkejte se elektrické zástrčky
mokrýma rukama. Může to způsobit
úraz elektrickým proudem.
•Pokud podstupujete léčbu
jakéhokoliv onemocnění ústní
dutiny, poraďte se před použitím
tohoto výrobku se zubním lékařem.
•Tento zubní kartáček slouží k
individuální, osobní péči o ústní
dutinu a není určen k použití
vícerými pacienty v ambulancích
zubních lékařů nebo v jiných
zdravotnických zařízeních.
•Pouze na čištění zubů. Kartáček
nežvýkejte ani nekousejte.
Nepoužívejte jako hračku nebo bez
dohledu dospělého.
Aby nedošlo k poškození kartáčkové
hlavy, což by mohlo způsobit riziko
spolknutí malých částí nebo
poškození zubů:
•Před každým použitím se ujistěte, že
je kartáčková hlava správně
nasazená. Zubní kartáček přestaňte
používat, pokud kartáčková hlava
nesedí dobře na rukojeti. Kartáček
nikdy nepoužívejte bez kartáčkové
hlavy.
•Pokud rukojeť spadne, kartáčkovou
hlavu před dalším použitím vyměňte,
i když není viditelně poškozená.
•Kartáčkovou hlavu vyměňujte za
novou každé 3 měsíce nebo dříve,
pokud se opotřebuje.
•Kartáčkovou hlavu po každém
použití řádně očistěte (viz odstavec
Doporučení pro čištění). Správné
čištění zajišťuje bezpečné používání
a funkční životnost zubního
kartáčku.
Popis
A Kartáčková hlava
B Tlačítko zapnutí/vypnutí
C Rukojeť
D Kontrolka nabíjení
E Nabíječka
Příslušenství
(v závislosti na modelu):
F Držák kartáčkové hlavy
Poznámka: Obsah balení se může v
závislosti na zakoupeném modelu lišit.
Technické údaje
Informace o napětí najdete na spodní
straně nabíjecí jednotky.
Hladina hluku:
≤ 65 dB (A)
Nabíjení a provoz
Tento zubní kartáček je elektricky
bezpečný a lze ho používat v
koupelně.
•Nabíječku (E) nebo složenou
nabíjecí jednotku (E/F) zapojte do
zásuvky elektrického proudu a
rukojeť zubního kartáčku (C)
umístěte na nabíjecí jednotku.
•Zelená kontrolka nabíjení (D) během
nabíjení rukojeti bliká. Když je
baterie plně nabitá, kontrolka
zhasne. Nabití baterie na plnou
kapacitu obvykle trvá 22 hodin a
umožňuje až 10 dní pravidelného
čištění zubů (dvakrát denně po dobu
2 minut) (1).
Poznámka: Po úplném vybití baterie
se kontrolka nemusí rozsvítit
okamžitě, může to trvat až 10–15
minut.
•Když je baterie slabě nabitá,
červená kontrolka nabíjení (D) bude
po zapnutí/vypnutí zubního kartáčku
několik sekund blikat.
•Při každodenním používání může být
rukojeť zubního kartáčku umístěna
na zapojené nabíjecí jednotce, aby
byla neustále plně nabitá. Přebití
baterie není možné.
•Aby si akumulátorová baterie
zachovávala maximální kapacitu,
odpojte nejméně jednou za 6
měsíců nabíjecí jednotku z
elektrické sítě a běžným používáním
nechte rukojeť zcela vybít.
Používání zubního kartáčku
Technika čištění zubů
Kartáčkovou hlavu namočte a naneste
na ni jakoukoliv zubní pastu. Před
zapnutím zubního kartáčku přiložte
kartáčkovou hlavu se zubní pastou k
zubům, abyste zabránili rozstřikování
zubní pasty (2). Při čištění zubů
jednou z oscilačně-rotačních
kartáčkových hlav Oral-B posunujte
kartáčkovou hlavu pomalu od jednoho
zubu k druhému a každý z nich čistěte
několik sekund. Při používání
kartáčkové hlavy Oral-B «TriZone»
směrujte vlákna kartáčkové hlavy na
zuby v mírném úhlu k dásním. Lehce
zatlačte a začněte si čistit zuby
pohyby dopředu a dozadu stejně, jako
byste používali manuální zubní
kartáček.
S kteroukoliv kartáčkovou hlavou si
nejdříve vyčistěte vnější strany zubů,
potom vnitřní, a nakonec žvýkací plochy.
Vyčistěte si rovnoměrně všechny čtyři
kvadranty ústní dutiny.
O správné technice čištění zubů se
můžete poradit i se svým zubním
lékařem nebo dentálním hygienistou (3).
V prvních několika dnech používání
jakéhokoliv elektrického zubního
kartáčku mohou vaše dásně mírně
krvácet. Tento příznak by měl po
několika dnech ustoupit. Pokud však
krvácení přetrvává i po 2 týdnech,
poraďte se se zubním lékařem nebo
dentálním hygienistou.
Senzor tlaku
Tento zubní kartáček má zabudovanou
funkci kontroly tlaku. Pokud na
kartáček příliš zatlačíte, bude se
kartáčková hlava dále pohybovat, ale
přestane pulzovat. Kromě toho při
čištění zubů uslyšíte jiný zvuk.
Profesionální časovač
Krátký přerušovaný zvuk v 30sekund-
ových intervalech vám připomene,
abyste si vyčistili rovnoměrně každý
kvadrant ústní dutiny. Dlouhý
přerušovaný zvuk upozorní, že
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 891610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 8 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 7 of 22

9
uplynuly zubními lékaři doporučované
2 minuty čištění (4).
Dokonce i když rukojeť během čištění
zubů na krátkou dobu vypnete, zubní
kartáček si uplynulou dobu čištění na
30 sekund zapamatuje. Pokud čištění
přerušíte na více než 30 sekund,
časovač se vynuluje.
Kartáčkové hlavy
Kartáčková hlava Oral-B CrossAction
Naše nejpokrokovější
kartáčková hlava. Zkosená
vlákna pro precizní čištění.
Narušuje a odstraňuje
zubní plak.
Kartáčková hlava Oral-B FlossAction
Obsahuje vlákna Micro-
Pulse, která umožňují
odstraňovat zubní plak v
mezizubních prostorech.
Kartáčková hlava Oral-B Sensi
Ultrathin
Obsahuje kombinaci
běžných vláken, která čistí
povrch zubů, a ultra tenkých
vláken, která šetrně čistí
podél linie dásní.
Většina kartáčkových hlav Oral-B
obsahuje bleděmodrá vlákna
INDICATOR®, která pomáhají
kontrolovat potřebu výměny kartáčkové
hlavy. Při důkladném čištění zubů
dvakrát denně po dobu dvou minut
modrá vlákna přibližně po 3 měsících
používání do poloviny vyblednou, čímž
vás upozorní na nutnost výměny
kartáčkové hlavy. Pokud se vlákna
roztáhnou ještě předtím, než barva
vybledne, znamená to, že na zuby a
dásně pravděpodobně vyvíjíte příliš
velký tlak (3).
Nedoporučujeme používat kartáčkové
hlavy Oral-B «FlossAction» nebo
Oral-B «3D White», pokud nosíte
rovnátka. Můžete používat
kartáčkovou hlavu Oral-B «Ortho»
navrženou speciálně pro čištění zubů
okolo rovnátek a drátků.
Doporučení pro čištění
Po vyčištění zubů opláchněte
kartáčkovou hlavu na několik sekund
pod tekoucí vodou. Rukojeť nechte
zapnutou. Potom zubní kartáček
vypněte a kartáčkovou hlavu sejměte
z rukojeti. Obě části opláchněte
samostatně pod tekoucí vodou a
otřete je do sucha. Nabíjecí jednotku
také příležitostně očistěte vlhkým
hadříkem (5). Nikdy ji neponořujte do
vody. Držák kartáčkové hlavy (F) lze
mýt v myčce nádobí.
Změny vyhrazeny.
Poznámka k ochraně životního
prostředí
Tento výrobek obsahuje baterie
a/nebo recyklovatelný elektro-
nický odpad. V zájmu ochrany
životního prostředí nevyhazujte
výrobek jako součást běžného
domovního odpadu. Pro účely
recyklace ho odevzdejte na
schválených sběrných místech
elektronického odpadu zřízených
podle místních předpisů a norem.
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme záruku
2 roky ode dne prodeje spotřebiteli.
V záruční době bezplatně odstraníme
závady na přístroji způsobené vadami
materiálu nebo chybou výroby, a to
tak, že zařízení dle našeho uvážení
buď opravíme nebo vyměníme. Tato
záruka se vztahuje na všechny země,
kam tento výrobek firma Braun nebo
její autorizovaný distributor dodávají.
Tato záruka se nevztahuje na poško-
zení vzniklá nesprávným používáním
a údržbou, ani na běžné opotřebení
vzniklé při používání, zejména v přípa-
dě kartáčkových hlav, jakož ani na
závady, které mají zanedbatelný vliv na
hodnotu a použitelnost přístroje.
Záruka pozbývá platnost, pokud
opravy provedly neautorizované osoby
nebo pokud na opravu nebyly použity
originální náhradní díly Oral-B Braun.
Chcete-li využít servisních služeb v
záruční době, předejte nebo zašlete
celý přístroj spolu s doklady o koupi
do autorizovaného servisního středis-
ka Oral-B Braun. Tato záruka nemá
žádný vliv na vaše zákonná práva.
Záruka vztahující se na kartáčkové
hlavy
Záruka Oral-B pozbývá platnost,
pokud se prokáže, že porucha rukojeti
akumulátorového zubního kartáčku
byla způsobena používáním náhrad-
ních kartáčkových hlav jiné značky,
než je Oral-B. Oral-B nedoporučuje
používat kartáčkové hlavy jiné značky
než Oral-B.
•Oral-B nemá kontrolu nad kvalitou
kartáčkových hlav jiné značky. Proto
nemůžeme garantovat čisticí účinek
kartáčkových hlav jiné značky než
Oral-B, který popisujeme u akumu-
látorového zubního kartáčku v době
jeho nákupu.
•Oral-B nemůže zaručit, že kartáčko-
vé hlavy jiné značky než Oral-B bude
možné správně připojit k rukojeti
Oral-B.
•Oral-B nemůže předvídat dlouhodo-
bý vliv používání kartáčkových hlav
jiné značky než Oral-B na opotřebo-
vání rukojeti.
Všechny kartáčkové hlavy Oral-B jsou
označeny logem Oral-B a splňují
nejvyšší nároky značky Oral-B na
kvalitu. Oral-B neprodává náhradní
kartáčkové hlavy ani rukojeti pod
žádným jiným názvem nebo značkou.
100denní zkušební doba
bez rizika
Spokojenost zaručena nebo vám
vrátíme peníze!
Podrobnosti na www.oralb.cz nebo
volejte na telefonní číslo
800 11 33 22.
Slovenský
Vitajte v Oral-B!
Pred prvým použitím zubnej kefky si
dôkladne prečítajte tento návod na
použitie a starostlivo si ho uschovajte.
DÔLEŽITÉ
UPOZORNENIA
• Pravidelne kontrolujte,
či celý výrobok/sieťový
kábel nie je poškodený.
Poškodené alebo
nefunkčné zariadenie
ďalej nepoužívajte. Ak
sa výrobok/sieťový
kábel poškodí, vezmite
ho do autorizovaného
servisného strediska
Oral-B. Výrobok
neupravujte ani neopra-
vujte. Mohlo by to spô-
sobiť požiar, úraz elek-
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 991610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 9 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 8 of 22

10
trickým prúdom alebo
zranenie.
• Tento výrobok sa neod-
porúča deťom do 3
rokov. Deti a osoby so
zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo men-
tálnymi schopnosťami
alebo osoby s nedo-
statkom skúseností a
vedomostí, môžu pou-
žívať zubné kefky pod
dohľadom alebo ak boli
poučené o bezpečnom
používaní prístroja a
rozumejú súvisiacim
nebezpečenstvám.
• Deti nesmú vykonávať
čistenie a údržbu prí-
stroja.
• Deti nesmú používať
prístroj na hranie.
• Tento výrobok použí-
vajte iba na určené
použitie, ako sa opisuje
v tomto návode. Nepo-
užívajte nadstavce,
ktoré neodporúča
výrobca.
UPOZORNENIE
•Neponárajte nabíjačku do vody ani
inej tekutiny, ani ju neskladujte na
mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo
byť stiahnutá do vane alebo umý-
vadla. Nedotýkajte sa nabíjačky,
ktorá spadla do vody. Okamžite ju
odpojte z elektrickej siete.
•Tento spotrebič obsahuje batérie,
ktoré nie je možné nahradiť. Výro-
bok rozoberajte iba vtedy, keď
chcete odstrániť batériu. Pri odstra-
ňovaní batérie pred likvidáciou
spotrebiča dávajte pozor, aby ste
neskratovali kladný (+) a záporný (–)
pól.
•Pri vyberaní prístroja z elektrickej
zásuvky vždy ťahajte za zástrčku, nie
za sieťový kábel. Nedotýkajte sa
elektrickej zástrčky mokrými rukami.
Môže to spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
•Ak podstupujete akúkoľvek liečbu
ústnej dutiny, pred použitím tohto
výrobku sa poraďte so zubným
lekárom.
•Tento prístroj slúži na individuálnu,
osobnú starostlivosť o ústnu hygie-
nu a nie je určený na použitie viace-
rými pacientmi v ambulanciách
zubných lekárov alebo v iných
zdravotníckych zariadeniach.
•Iba na čistenie zubov. Zubnú kefku
nežujte ani nehryzte. Nepoužívajte ju
na hranie. Deti nesmú používať
zubnú kefku bez dohľadu dospelej
osoby.
S cieľom predísť rozlomeniu čistiacej
hlavice, čo môže viesť k prehltnutiu
malých častí a poškodeniu zubov:
•Pred každým použitím sa uistite, že
čistiaca hlavica dobre sedí. Prestaň-
te zubnú kefku používať, ak čistiaca
hlavica správne nesedí. Nikdy ju
nepoužívajte bez čistiacej hlavice.
•Ak vám spadne rukoväť zubnej
kefky, pred ďalším použitím vymeňte
čistiacu hlavicu aj v prípade, že nie je
viditeľne poškodená.
•Čistiacu hlavicu vymeňte za novú
každé 3 mesiace alebo aj skôr, ak sa
čistiaca hlavica opotrebuje.
•Po každom použití čistiacu hlavicu
dôkladne vyčistite (pozrite časť
«Odporúčania pre čistenie»). Dô-
kladné čistenie zabezpečí bezpečné
použitie a funkčnú životnosť zubnej
kefky.
Popis
A Čistiaca hlavica
B Tlačidlo zapnutia/vypnutia
C Rukoväť
D Indikátor nabíjania
E Nabíjačka
Príslušenstvo
(v závislosti od modelu)
F Držiak na čistiacu hlavicu
Poznámka: Obsah balenia sa môže
líšiť v závislosti od zakúpeného
modelu.
Technické údaje
Údaje o napätí sa nachádzajú na
spodnej strane nabíjacej jednotky.
Hladina hluku:
≤ 65 dB (A)
Nabíjanie a používanie
Vaša zubná kefka je elektricky
bezpečná a navrhnutá na použitie
v kúpeľni.
•Pripojte nabíjačku (E) alebo
zmontovanú nabíjaciu jednotku
(E/F) do elektrickej zásuvky a
umiestnite rukoväť zubnej kefky (C)
do nabíjačky.
•Počas nabíjania rukovätie bliká
zelené svetlo indikátora nabíjania
(D). Po úplnom nabití sa svetlo
vypne. Plné nabitie sa zvyčajne
dosiahne po 22 hodinách nabíjania
a umožňuje až 10 dní pravidelného
čistenia zubov (dvakrát denne
2 minúty) (1).
Poznámka: Po úplnom vybití nemusí
zelené svetlo indikátora začať
okamžite blikať, môže to trvať
10 – 15 minút.
•Ak je batéria slabá, červené svetlo
indikátora nabíjania (D) počas
zapínania/vypínania vašej zubnej
kefky niekoľko sekúnd bliká.
•Pri každodennom použití môžete
rukoväť zubnej kefky odložiť na
pripojenú nabíjačku, aby si
zachovala plné nabitie. Prebitie
batérie nie je možné.
•Ak chcete zachovať maximálnu
kapacitu akumulátorovej batérie,
odpojte nabíjaciu jednotku a úplne
vybite rukoväť pravidelným
používaním aspoň raz za 6
mesiacov.
Používanie zubnej kefky
Technika čistenia zubov
Navlhčite čistiacu hlavicu a použite
akýkoľvek druh zubnej pasty. Pred
zapnutím zubnej kefky si čistiacu
hlavicu najskôr priložte k zubom, aby
ste zabránili vystrekovaniu (2). Pri
čistení zubov s jednou z oscilač-
no-rotačných čistiacich hlavíc
Oral-B veďte čistiacu hlavicu pomaly
z jedného zuba na druhý a každý z
nich čistite niekoľko sekúnd. Pri
použití čistiacej hlavice Oral-B
«TriZone» umiestnite štetinky zubnej
kefky proti zubom v miernom uhle voči
línii ďasien. Použite slabý tlak a začni-
te čistiť zuby pohybom dozadu a
dopredu – rovnako ako s manuálnou
zubnou kefkou.
S každou čistiacou hlavicou začnite
čistiť najskôr vonkajšie plochy zubov,
potom vnútorné a napokon žuvacie
plochy. Vyčistite rovnomerne všetky
štyri kvadranty úst. O správnej techni-
ke pre vás sa môžete poradiť aj so
91610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 1091610546_D16_Hbox_CE_IS.indd 10 19.12.17 16:0019.12.17 16:00
CSS APPROVED Effective Date 5Jan2018 GMT - Printed 06Feb2018 Page 9 of 22