Braun NOVAMAT E 130 User manual

Modell
Modell
AF
AF
AF-IR
AF-IR

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-
rung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

This device is not determined by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sen-
sory or mental abilities or lack of experience
and for lack of knowledge to be used, unless
by a person responsible for their security is
supervised or received from it instructions, as
the device to use.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the device.

Ce dispositif n‘est pas disponible pour les
personnes (y compris les enfants) avec un
problème de handicap physique, sensoriel ou
mental ou ce qui manque de compétences et
d‘expérience pour utiliser, sauf par une per-
sonne responsable de leur sécurité qui peut
les surveiller ou donner des instructions de
celui-ci, comme le périphérique à utiliser.
Les enfants doivent être surveillés pour
s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met vermin-
derde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of door personen gebrek aan er-
varing en kennis, tenzij onder toezicht zou ge-
beuren en tenzij de gebruiksinstructies daar-
bij verstrekt werden aan de personen die voor
hun veiligheid verantwoordelijk zijn.
Houd uw kinderen altijd onder toezicht om
ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het
apparaat.

Questo dispositivo non è determinato da par-
te di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali abilità o
mancanza di esperienza e per mancanza di
conoscenze da utilizzare, a meno che da una
persona responsabile per la loro sicurezza
è sorvegliato o ricevuto istruzioni da essa,
come la dispositivo per l‘uso.
I bambini devono essere sorvegliati per ga-
rantire che non giocare con il dispositivo.