Braun PurShine HT 1510 User manual

PurShine
www.braunhousehold.com/register
Register your product
www.braunhousehold.com/register
Register your product
Type HT101BI
Toaster
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 15723010307_HT_1510_Baltics.indd 1 07.12.22 15:2007.12.22 15:20
Print Spec J 92194885
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 8 p, 1/1c = black

© Copyright 2023. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5723010307/ 12.22 – HT 1510 Baltics
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 25723010307_HT_1510_Baltics.indd 2 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

3
English – Safety Instructions
Before use
Please read the user instructions carefully and completely before using the appliance and retain
for future reference. Remove all packaging and labels and dispose them appropriately.
Caution
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 years and supervised.
• Children younger than 8 years shall be kept away from the appliance and its mains
cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Bread may burn. Therefore do not use near or below curtains or other flammable
materials.
• Never switch on the toaster if the dust lid is in place.
• Never immerse the unit in water or other liquids.
• The appliance will get hot during operation, especially the metal parts. Unplug the
toaster and let it cool down before putting on the dust lid and storage.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal
household quantities.
• Please clean all parts before first use or as required, following the instructions in
the Care and Cleaning section.
• Never use any solvents such as alcohol, gasoline or benzene.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the
voltage printed on the bottom of the appliance.
• Do not use unattended.
• Avoid touching hot insides.
• Never let the cord come in contact with the inside.
• Do not put metal objects into the toaster.
• This appliance ist not suitable for toasting crisp bread, rusk, or similiar food.
• Never cover the toaster slot, nor insert food covered with foil.
• Never use without the crumb tray in place.
• Occasionally pull out and empty the crumb tray.
• Only use in upright position.
• Caution: The sandwich cage is hot after use.
• Do not toast any fatty food.
• Never place the toast directly on the toaster.
Please do not dispose the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
Materials and accessories coming into
contact with food conform to EEC
regulation 1935/2004.
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 35723010307_HT_1510_Baltics.indd 3 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

4
Lietuvių kalba. Saugos instrukcijos
Prieš naudojimą
Prieš naudodami prietaisą atidžiai ir išsamiai perskaitykite naudotojo instrukcijas ir išsaugokite jas
ateičiai. Nuimkite visas pakavimo medžiagas bei etiketes ir tinkamai jas išmeskite.
Įspėjimai
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni, taip pat asmenys, turintys
mažesnius fizinius, jutiminius ar protinius gebėjimus arba neturintys patirties ir
žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems paaiškinta, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei
jie supranta, kokie pavojai susiję su jo naudojimu.
• Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.
• Valymo ir naudotojo priežiūros negali atlikti vaikai, jei jie nėra vyresni nei 8 metų ir
nėra prižiūrimi.
• Jaunesnių nei 8 metų vaikų negalima leisti prie prietaiso ir jo elektros laido.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros
atstovas arba tokią pat kvalifikaciją turintys asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
• Gali sudegti duona. Todėl nenaudokite šalia ar po užuolaidomis ar kitų degių
medžiagų.
• Jei uždėtas dulkių dangtis, niekada neįjunkite skrudintuvo.
• Niekada nemerkite šio įrenginio į vandenį ar kitus skysčius.
• Veikdamas prietaisas įkaista, ypač metalinės dalys. Atjunkite skrudintuvą ir leiskite
jam atvėsti prieš uždedami dulkių dangtį ir padėdami į saugojimo vietą.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio val-
dymo sistema.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje ir įprastam namų ūkio kiekiui apdoroti.
• Prieš naudodami pirmą kartą (arba prireikus), nuvalykite visas dalis vadovauda-
miesi skyriaus „Priežiūra ir valymas“ instrukcijomis.
• Niekada nenaudokite jokių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino ar benzeno.
• Prieš įjungdami į elektros lizdą, patikrinkite, ar jūsų įtampa atitinka įtampą, užrašytą
ant prietaiso dugno.
• Nepalikite veikiančio be priežiūros.
• Nelieskite karštų vidinių paviršių.
• Niekada neleiskite laidui liestis prie vidinių paviršių.
• Nedėkite į skrudintuvą metalinių daiktų.
• Šis prietaisas netinka trapiai duonai, džiūvėsiams ar panašiam maistui skrudinti.
• Niekada neuždenkite skrudintuvo angos ir nedėkite į folija suvynioto maisto.
• Niekada nenaudokite be trupinių surinkimo padėklo.
• Kartais ištraukite ir ištuštinkite trupinių surinkimo padėklą.
• Naudokite tik vertikalioje padėtyje.
• Įspėjimas. Sumuštinio grotelės po naudojimo yra karštos.
• Neskrudinkite riebaus maisto.
• Niekada nedėkite skrebučio tiesiai į skrudintuvą.
Pasibaigus eksploatavimo laikui, neišmeskite
gaminio su buitinėmis atliekomis. Jį utilizuoti
galima „Braun“ paslaugų centre arba
atitinkamuose jūsų šalyje esančiuose
surinkimo punktuose.
Besiliečiančios su maistu medžiagos
ir priedai atitinka Reglamento (EB)
Nr. 1935/2004 nuostatas.
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 45723010307_HT_1510_Baltics.indd 4 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

5
Latviski — drošības norādījumi
Pirms lietošanas
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi un pilnībā izlasiet lietošanas norādījumus un saglabājiet tos
turpmākai lietošanai. Izņemiet visu iepakojumu un etiķetes un atbilstoši tās utilizējiet.
Uzmanību!
• Šo ierīci var lietot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar ierobe-
žotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu,
ja šīs personas tiek uzraudzītas vai apmācītas lietot ierīci drošā veidā un izprot
attiecīgos apdraudējumus.
• Nodrošiniet, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.
• Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi, izņemot gadījumus, kad viņi ir vecāki par
8 gadiem un tiek uzraudzīti.
• Gādājiet, lai bērni, kas vēl nav sasnieguši 8 gadu vecumu, nepiekļūst ierīcei un tās
strāvas vadam.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina ražotājam, tā servisa aģentam vai līdzīgi
kvalificētai personai, lai nepieļautu bīstamu situāciju rašanos.
• Maize var degt. Tāpēc nelietojiet aizkaru vai citu viegli uzliesmojošu materiālu
tuvumā vai zem tiem.
• Nekādā gadījumā neieslēdziet tosteri, ja putekļu vāks ir vietā.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet šo ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.
• Iekārta darbības laikā kļūs karsta, īpaši metāla daļas. Atvienojiet tosteri un ļaujiet
tam atdzist pirms putekļu vāka uzlikšanas un uzglabāšanas.
• Šo iekārtu nav paredzēts darbināt ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos un mājsaimniecī-
bas apstākļiem atbilstošai slodzei.
• Pirms pirmās lietošanas reizes vai pēc nepieciešamības notīriet visas daļas, kā tas
ir izklāstīts norādījumu sadaļā Apkope un tīrīšana.
• Nekādā gadījumā nelietojiet šķīdinātājus, piemēram, spirtu, benzīnu vai benzolu.
• Pirms pievienošanas kontaktligzdai pārbaudiet, vai lietošanas vietā nodrošinātais
spriegums atbilst spriegumam, kāds norādīts ierīces apakšā.
• Nelietojiet bez uzraudzības.
• Nepieskarieties karstai iekšpusei.
• Nekādā gadījumā neļaujiet vadam nonākt saskarē ar iekšpusi.
• Neievietojiet tosterī metāla priekšmetus.
• Šī iekārta nav piemērota sausmaizīšu, sausiņu vai līdzīgas pārtikas grauzdēšanai.
• Nekādā gadījumā nonosedziet tostera spraugu, kā arī neievietojiet ēdienu, kas
pārklāts ar foliju.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet bez drupatu paplātes.
• Laiku pa laikam izvelciet un iztukšojiet drupatu paplāti.
• Izmantojiet tikai vertikālā stāvoklī.
• Uzmanību! Sviestmaižu būris pēc lietošanas ir karsts.
• Negrauzdējiet taukainus ēdienus.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet grauzdiņu tieši uz tostera.
Pēc šī izstrādājuma kalpošanas mūža beigām
neizmetiet to sadzīves atkritumos. To var
nodot Braun servisa centrā vai atbilstošajos
savākšanas punktos jūsu valstī.
Materiāli un piederumi, kas nonāk saskarē ar
pārtiku, atbilst EEK Regulai 1935/2004.
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 55723010307_HT_1510_Baltics.indd 5 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

6
Eesti keel – ohutusjuhised
Enne kasutamist
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt täiesti läbi ning hoidke see edaspidiseks
kasutamiseks alles. Eemaldage pakend ja kõik sildid ning kõrvaldage need kasutuselt
nõuetekohaselt.
Ettevaatust
• Seadet võivad kasutada 8aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sen-
soorsete või vaimsete võimete või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud, kui
tehakse nende järelevalvet või kui neid õpetatakse seadet ohutult kasutama ja kui
nad mõistavad kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on
vanemad kui 8 aastat ja tehakse nende järelevalvet.
• Alla 8aastased lapsed tuleb seadmest ja selle eemal hoida.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, tootja esindaja või samalaadse kvalifikat-
siooniga isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.
• Leib võib kõrbema minna. Seetõttu ei tohi hoida kardinate ega muude tuleohtlike
materjalide all.
• Röstrit ei tohi kunagi sisse lülitada, kui tolmukate on peal.
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega teistesse vedelikesse.
• Seade (eriti metallosad) on töötamise ajal väga kuum. Lülitage röster välja ja laske
sellel enne tolmukatte pelapanekut ja hoiustamist maha jahtuda.
• Seade pole ette nähtud kasutamiseks välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüs-
teemi abil.
• Seade on ette nähtud ainult kodumajapidamises kasutamiseks ja majapidamise
tavapäraste koguste töötlemiseks.
• Enne esmakordset kasutamist (või vastavalt vajadusele) puhastage kõik osad, jär-
gides hooldus- ja puhastamisjuhiseid.
• Kunagi ei tohi kasutada lahusteid, nagu alkohol, bensiin või benseen.
• Enne pistikupessa ühendamist kontrollige, kas teie pinge vastab seadme alumisele
küljele trükitud pingele.
• Ei tohi jätta järelevalveta.
• Vältida kuuma sisemuse katsumist.
• Juhe ei tohi kunagi kokku puutuda sisemusega.
• Rösterisse ei tohi asetada metallosi.
• Seade ei sobi näkileibade, kuivikute või muu sarnase röstimiseks.
• Röstriava ei tohi kunagi katta ega sinna sisestada fooliumiga kaetud toitu.
• Kunagi ei tohi kasutada purualuseta.
• Purualus tuleb aegajalt eemaldada ja tühjendada.
• Kasutada ainult püstises asendis.
• Ettevaatust! Võileivapuur on pärast kasutamist kuum.
• Rasvast toitu ei tohi röstida.
• Röstsaia ei tohi kunagi asetada otse röstrile.
Toote kasuliku eluea lõpul ärge visake seda ära
koos olmejäätmetega. Seadme võib kasutu-
selt kõrvaldada Brauni teeninduskeskuses või
teie riigi asjakohastes kogumispunktides.
Toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud
materjalid ja esemed vastavad
määrusele (EÜ) nr 1935/2004.
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 65723010307_HT_1510_Baltics.indd 6 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

7
STOP
A
3x
EN First use / LT Pirmas naudojimas / LV Pirmā
lietošanas reize / ET Esmakordne kasutamine
B
!
EN Usage / LT Naudojimas / LV Lietošana / ET Kasutamine
click!
click!
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 75723010307_HT_1510_Baltics.indd 7 07.12.22 15:2007.12.22 15:20

8
C
Reheat
Defrost
EN Care & Cleaning / LT Valymas ir priežiūra / LV Apkope un tīrīšana / ET Hooldus ja puhastamine
click!
click!
click!
click!
5723010307_HT_1510_Baltics.indd 85723010307_HT_1510_Baltics.indd 8 07.12.22 15:2007.12.22 15:20