brel-motors DD510H User manual

www.brel-home.com
Visit our website for more manuals and information
Scan the QR code here for the manual to
download & view instructional videos
DD510H
INSTALLATION
MANUAL
Vibration Sensor Specification
Read the manual before you begin the
installation. If these instructions are not
followed, this may lead to defects and
injury in which warranty can’t be claimed.
DD510H
EN NL DE FR

Page 2
Warning
The motor must be
protected from direct
moisture influences.
De motor moet beschermd
worden tegen water en
andere vochtige invloeden.
Der Motor muss vor direkter
Feuchtigkeit geschützt
werden.
Le moteur doit être protégé
contre l'influence directe
de l'humidité
The motor must be
installed correctly.
De motor moet correct
worden geïnstalleerd.
Der Motor muss korrekt
installiert sein.
Le moteur doit être installé
correctement
BREL-Motors declares that this
motor has been manufactured
according to the guidelines of the
CE standard 1999/5/EC
Brel Motors verklaard dat de motor is
gefabriceerd volgens de CE standaard
1999/5/EC norm
BREL-Motors erklärt hiermit, dass
dieser Motor nach den Richtlinien der
CE-Norm 1999/5/EG hergestellt wurde
BREL-Motors déclare que ce moteur
a été fabriqué selon les directives
de la norme CE 1999/5/CE
Do not operate the motor
in humid surroundings.
Plaats de motor niet in
een vochtige omgeving.
Verwenden Sie den
Motor nicht in feuchter
Umgebung.
Ne pas travailler avec le
moteur dans des
environnements humides.
Keep the antenna in a good
condition and do not shorten. The
antenna should not come into
contact with other metal parts
otherwise it will reduce the function.
De antenne moet in goede conditie
verkeren. Kort deze niet in. Zorg
ervoor dat de antenne niet in contact
komt met andere metalen. Gebeurt dit
toch dan beïnvloed dit de functie.
Halten Sie die Antenne in gutem
Zustand und verkürzen Sie diese nicht!
Die Antenne darf nicht mit anderen
Antennen oder Metallteilen in Berührung
kommen, da ansonsten der Betrieb
eingeschränkt wird.
Maintenez l'antenne en bon état et ne
la raccourcissez pas. L'antenne ne
doit pas entrer en contact avec d'autres
pièces métalliques, sinon la performance
en sera réduite.
Do not allow children to play with the
roller blind control unit. Keep remote
controls out of reach of children.
Children cannot recognize the dangers
of electrical equipment and are
therefore not allowed to work with it
Keep these instructions for future reference
Bewaar deze handleiding zodat u in de toekomst deze kunt raadplegen
Conservez ces instructions pour référence ultérieure
Die Anleitung für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren

Dial Switch
Setting Button
Battery
Technical data of the Vibration Sensor
DD510H
Power supply voltage DC 3V (AAA dry batery x 2)
Working temperature -20oC ~ 55oC
Transmitting power 10 milliwatt
Transmission frequency Bidirectional 433MHz
Mode switch
Press the setting
button and install
the batteries Beeps x 2
Beep x1
Release
the button
Release
the button
Switch to uni -
directional mode.
Switch to bi -
directional mode.
Bi-directional mode is the factory default mode.
Vibration sensor programming under bi-directional mode
Dial the switch to O and press
the setting button once Release the button
Beep x1
Check the indicator status
of receiver, whether the
sensor or the additional
sensor has been paired .
P2
a
P2 a
Vibration Sensor

Change direction to UP command
If press the Up button of the remote, the awning is open, then switch the direction of the motor.
Release
the button
Dial the switch to 5 and
hold the setting button
Beep x1 Once the sensor vibrated
and reach the sensitivity
level, the sensor will send
the UP command.
Change direction into DOWN command
Dial the switch to 9 and
hold the setting button
Beep x2
Release the button
Once the sensor vibrated
and reach the sensitivity
level, the sensor will send
the DOWN command.
Draaischakelaar
Setting knop
Batterij
Technical data of the Vibration Sensor
DD510H
Voedingsspanning DC 3V (AAA dry batterij x 2)
Temperatuur -20oC ~ 55oC
Zendvermogen 10 milliwatt
Zendfrequentie Bidirectional 433MHz
Mode switch
Druk op de setting
knop en plaats de
batterijen piept x 2
piept x1
Laat de
knop los
Laat de
knop los
Mono-directioneel
Bi-directioneel
Bi-directionele modus is de standaardmodus in de fabriek.
Trillingssensor

Trillingssensor programmeren in bi-directionele modus
Draai de draaischakelaar naar
0 en druk de settingsknop in
Koppelen van sensor of extra instellingen van de sensor
Laat de knop los
piept x1
Check the indicator status
of receiver, whether the
sensor or the additional
sensor has been paired .
P2
a
P2 a
Verander de richting naar het UP-commando
Laat de
knop los
Draai de draaischakelaar naar 5
en druk de settingsknop in
piept x1 Zodra de sensor trilt en
het gevoeligheidsniveau
bereikt, stuurt de sensor
het UP-commando.
Verander de richting naar DOWN- commando
Draai de draaischakelaar naar
9 en druk de settingsknop in
piept x2
Laat de knop los
Zodra de sensor trilt en
het gevoeligheidsniveau
bereikt, stuurt de sensor
het DOWN-commando.
Page 5

Wählschalter
Einstelltaste
Batterie
Technische Daten des Vibrationssensor
DD510H
Versorgungsspannung DC 3V (AAA dry batery x 2)
Temperatur -20oC ~ 55oC
Sendeleistung 10 milliwatt
Übertragungsfrequenz Bidirectional 433MHz
Mode switch
Drücken Sie die
Einstelltaste und legen
Sie die Batterien ein Piept x 2
Piept x1
Lass den
Knopf los
Lass den
Knopf los
Monodirectional
Bidirectional
Der bidirektionale Modus ist der werkseitige Standardmodus.
Programmierung des Vibrationssensors im bidirektionalen Modus
Stellen Sie den Schalter auf O
und drücken Sie die
Einstelltaste einmal
Lass den
Knopf los
Piept x1
Überprüfen Sie den
Anzeigestatus des
Empfängers, ob der Sensor
oder der zusätzliche
Sensor gekoppelt wurde.
P2
a
P2 a
Schwingungssensor
Page 6

Ändern Sie die Richtung in den Befehl UP
Wenn Sie die Aufwärts-Taste der Fernbedienung drücken, ist die Markise geöffnet,
und wechseln Sie dann die Richtung des Motors.
Lass den
Knopf los
Stellen Sie den Schalter
auf 5 und drücken Sie die
Einstelltaste einmal
Piept x1 Sobald der Sensor vibriert und
die Empfindlichkeitsstufe
erreicht hat, sendet der Sensor
den UP-Befehl.
Ändern Sie die Richtung in den Befehl AB
Stellen Sie den Schalter
auf 9 und drücken Sie die
Einstelltaste einmal
Piept x2
Lass den
Knopf los
Sobald der Sensor vibriert
und die Empfindlichkeits-
stufe erreicht hat, sendet der
Sensor den Befehl AB.
Commutateur de numérotation
Bouton de réglage
Batterie
Caractéristiques techniques du capteur de vibrations
DD510H
Tension d'alimentation DC 3V (AAA dry batery x 2)
Température -20oC ~ 55oC
Puissance d'émission 10 milliwatt
Fréquence de transmission Bidirectional 433MHz
Mode switch
Appuyez sur le bouton
de réglage et
installez les piles Bip x 2
Bip x1
Libérer
le bouton
Libérer
le bouton
Passez en mode
monodirectionnel.
Passez en mode
bidirectionnel.
Le mode bidirectionnel est le mode par défaut.
Vibration Sensor
Page 8

Programmation du capteur de vibrations en mode bidirectionnel
Placez le commutateur sur O
et appuyez une fois sur le
bouton de réglage
Couplage du capteur ou réglage du capteur supplémentaire.
Libérer
le bouton
Bip x1
Vérifiez l'état de l'indicateur
du récepteur, si le capteur
ou le capteur supplémen-
taire a été couplé.
P2
a
P2 a
Changer la direction de la commande UP
Libérer
le bouton
Placez le commutateur
sur 5 et appuyez une fois
sur le bouton de réglage
Bip x1 Une fois que le capteur a
vibré et atteint le niveau de
sensibilité, le capteur
enverra la commande UP.
Changer de direction en commande DOWN
Placez le commutateur
sur 9 et appuyez une fois
sur le bouton de réglage
Bip x2
Libérer
le bouton
Une fois que le capteur a vibré
et atteint le niveau de sensibil-
ité, le capteur enverra la
commande DOWN.
Page 8