brennenstuhl SP-230V-4500 User manual

Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1–3
72074 Tübingen
Germany
Bedienungsanleitung
Überspannungsschutzadapter DE
Operating instructions
Overvoltage protection adaptor GB
Manual de instrucciones
Adaptador de protección contra
sobretensión
ES
Gebruiksaanwijzing
Overspanningsbeveiligings-
adapter
NL
Bruksanvisning
Överspänningsskyddsadapter SE
0416862

4
2 - 4
3
1
2
5
Deutsch ........................................1
English........................................10
Español.......................................19
Nederlands .................................29
Svenska......................................38

DEUTSCH
1
INHALT
Einleitung ........................................................ 1
Lieferumfang................................................... 2
Sicherheitshinweise....................................... 2
Zu Ihrer Sicherheit...................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 3
Produktübersicht............................................ 4
Aufbau........................................................ 4
Funktionsweise .......................................... 4
Technische Daten ........................................... 5
Bedienung....................................................... 6
Anschluss................................................... 6
Instandhaltung und Reinigung...................... 7
Entsorgung ..................................................... 8
Garantie und Service...................................... 8
Konformitätserklärung................................... 9
EINLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Bedienungsanleitung aufbewahren und an
Nutzer des Überspannungsschutzadapters
weitergeben. Bei Verwendung des Überspan-
nungsschutzadapters Sicherheitshinweise in
der Bedienungsanleitung befolgen. Fragen zu
Ersatzteilen oder Reparaturen an den Hersteller
richten.

DEUTSCH
2
LIEFERUMFANG
1 x Überspannungsschutzadapter
1 x Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Folgende Sicherheitshinweise beachten. Nicht-
beachten kann Personen- und Sachschäden
verursachen. Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achten der Bedienungsanleitung, insbesondere
der Sicherheitshinweise und der Handhabung
auftreten, erlischt die Garantie. Bei Folgeschä-
den übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ZUIHRER SICHERHEIT
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr von Stromschlägen beim Berühren
von beschädigten, offenen oder unter Span-
nung stehenden Teilen.
Überspannungsschutzadapter vor der
Benutzung auf Beschädigungen prüfen.
Überspannungsschutzadapter nur ver-
wenden, wenn er nicht beschädigt ist.

•
•

DEUTSCH
3
VORSICHT
Unkontrolliert anlaufende Geräte
Beim Einstecken des Überspannungsschutz-
adapters können angeschlossene Geräte
unkontrolliert starten.
Schalten Sie alle angeschlossenen Ge-
räte aus, bevor Sie den Überspannungs-
schutzadapter ein- bzw. ausstecken.

Manipulieren oder Umbauen des Überspan-
nungsschutzadapters unterlassen.
Reparaturen nur von Fachkraft ausführen
lassen.
Überspannungsschutzadapter darf nicht in
Kinderhände gelangen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Überspannungsschutzadapter darf nur
als Überspannungsschutz für Endgeräte
(SPD Typ 3) mit einer 230V-Spannungsversor-
gung (angeschlossen an Steckdose mit fach-
gerecht installiertem Schutzleiter) verwendet
werden. Jede davon abweichende Verwendung
ist nicht zulässig.
Der Überspannungsschutzadapter darf nicht
abgedeckt betrieben werden.
Ausschließlich für den privaten Gebrauch in
trockenen Räumen.
•
•
•

DEUTSCH
4
PRODUKTÜBERSICHT
AUFBAU
Die Legende bezieht sich auf die Produktfotos
auf der Umschlag-Innenseite.
Modell SP-230V-4500
Modell SP-RJ11-4500
Modell SP-RJ45-4500
Modell SP-Koax-4500
Signallampe grün
FUNKTIONSWEISE
Der Überspannungsschutzadapter vermeidet,
dass an der Steckdose angeschlossene End-
geräte (SPD Typ 3) durch Spannungsspitzen
im 230V-Netz beschädigt werden. Spannungs-
spitzen können entstehen durch indirekte Blitze
oder durch Schalten induktiver Lasten, wie
z. B. Motoren, Öfen oder Lampen.
Für die korrekte Funktion muss das Gerät an
einer Steckdose mit fachgerecht installiertem
Schutzleiter angeschlossen sein.
Wenn die Signallampe grün 5 am Überspan-
nungsschutzadapter leuchtet, ist der Überspan-
nungsschutz aktiv.
Wenn die Signallampe grün 5 am Überspan-
nungsschutzadapter nicht mehr leuchtet, ist der
Schutz nicht mehr gewährleistet und der Über-
spannungsschutzadapter muss ersetzt werden.
1
2
3
4
5

DEUTSCH
5
TECHNISCHE DATEN
Bezeichnung: Überspannungsschutzadapter
Anschlussspannung: 230V~ / 50Hz
Max. Belastbarkeit: 16 A
SPD nach EN 61643-11:2002: Typ 3
Höchste Dauerspannung UC:250V~ / 50Hz
Kombinierter Stoß UOC (L-N): 6kV
Kombinierter Stoß UOC (L/N-PE): 6kV
Schutzpegel Up(L-N): 1,0 kV
Schutzpegel Up(L-/N-PE): 1,5 kV
Modelle:
Art.-Nr.: 1506950 (Modell 1)
Ausstattung: 230V-Steckdose
Art.-Nr.: 1506920 (Modell 2)
Ausstattung: 230V-Steckdose + Anschlüsse
für analoge Telekommunikationsgeräte (RJ11)
Art.-Nr.: 1506930 (Modell 3)
Ausstattung: 230V-Steckdose + Anschlüsse
für ISDN (DSL) Telekommunikationsgeräte
(RJ45)
Art.-Nr.: 1506940 (Modell 4)
Ausstattung: 230V-Steckdose + Anschlüsse
für Geräte mit Antennenanschluss (Koaxial)

DEUTSCH
6
BEDIENUNG
ANSCHLUSS
VORSICHT
Sachschaden durch ungeeignete Strom-
versorgung
Gefahr von Sachschaden am Überspan-
nungsschutzadapter durch zu hohe Netz-
spannung.
Zulässige Netzspannung auf dem Typen-
schild des Überspannungsschutzadap-
ters beachten.
Überspannungsschutzadapter nur an
Steckdose mit fachgerecht installiertem
Schutzleiter anschließen.
Überspannungsschutzadapter nur einzeln
betreiben, nicht mehrere Überspannungs-
schutzadapter hintereinander stecken.



Überspannungsschutzadapter Standard-
funktion
Überspannungsschutzadapter 1 – 4 an
geeignete Steckdose anschließen.
Signallampe grün 5 leuchtet:
Netzstecker des Endgeräts in die
Steckdose des Überspannungsschutz-
adapters 1 – 4 stecken.
Signallampe grün 5 leuchtet nicht:
Defekten Überspannungsschutz-
adapter 1 – 4 ersetzen.
1.



DEUTSCH
7
Überspannungsschutzadapter Zusatz-
funktion
Tätigkeiten in „Überspannungschutzadapter
Standard“ ausführen.
Kabelanschluss der entsprechenden Zulei-
tung in einen der beiden Buchsen an der
Unterseite des Überspannungschutzadap-
ters 2
– 4 stecken.
Kabelanschluss des entsprechenden
Endgeräts in die andere Buchse an der
Unterseite des Überspannungschutzadap-
ters 2 – 4 stecken.
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
Der Überspannungsschutzadapter ist wartungs-
frei.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr von Stromschlägen beim Berühren
von beschädigten, offenen oder unter Span-
nung stehenden Teilen.
Überspannungsschutzadapter vor der
Reinigung aus Steckdose ziehen.
Überspannungsschutzadapter niemals in
Wasser tauchen.


Überspannungsschutzadapter mit trocken-
em Tuch reinigen.
1.
2.
3.
1.

DEUTSCH
8
ENTSORGUNG
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zu-
geführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
GARANTIE UND SERVICE
Garantieerklärung
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses
Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbe-
wahren. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die
Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-
brikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre ge-
setzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der
Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres
Geräts gewährleistet werden.