brennenstuhl LUFOS 200 User manual

Bedienungsanleitung ......................................................................................................... 4
Operating Instructions ....................................................................................................... 8
Mode d’emploi ..................................................................................................................... 12
Handleiding ........................................................................................................................... 16
Manuale di istruzioni ........................................................................................................ 20
Bruksanvisning .................................................................................................................... 24
Manual de instrucciones ................................................................................................. 28
Instrukcja obsługi ............................................................................................................... 32
Návod k obsluze .................................................................................................................. 36
Használati útmutató .......................................................................................................... 40
Kullanım talimatı ................................................................................................................. 44
Käyttöohje .............................................................................................................................. 48
Οδηγίε χρήση ................................................................................................................... 52
   .................................................................................. 56
Manual de instruções ........................................................................................................ 60
Kasutusjuhend ..................................................................................................................... 64
Návod na používanie ........................................................................................................ 68
Navodilo za uporabo ......................................................................................................... 72
Eksploatavimo instrukcija .............................................................................................. 76
Lietošanas instrukcija ....................................................................................................... 80
Batterie LED-Strahler
Battery LED-Light
LUFOS 200

2
2 x
4 x 40 mm
[01]
6 x 27 mm
[02]
2 x
LR14 – 1.5 V
[03]
3 x
202 mm
115 mm
157 mm
1,8 - 2,5m
60 mm
 6 mm
[02] [01]
[03]
< 130°
< 40°
78°
78°
SIZE C
1,5 V
90°90°
1 2
3
5 6
7 8
4

3
[03]
TIME
30 sec
30 sec
10 sec
10 sec
+– 30 sec 10 sec +–
TIME
LUX
LUX
+–
TIME
SIZE C
1,5 V
180°
910
11
13 14
15 16
12

4
Batterie LED-Strahler LUFOS 200
ACHTUNG:
Lesen Sie vor der Montage des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und
bewahren Sie sie anschließend gut auf!
ÜBERSICHT BEDIENTEILE:
TECHNISCHE DATEN
LEDs: 4 x SMD LG
Lichtstrom: 210 lm
Lichtfarbe: 5.000 K
Batterie: 3 x LR14 (C-Baby cell)
Betriebsdauer bei 6 Schaltzyklen
pro Nacht à 10 Sek.: max. 800 Tage
Tag-/Nachtsensor: 10 lux
Leuchtdauer einstellbar: 10 – 30 Sek.
Bewegungsmelder Erfassungswinkel: 180°
Bewegungsmelder Erfassungsbereich: 10 m
Schutzart Umwelt: IP 44
Temperaturbereich: -10°C – +45°C
Bedienungsanleitung
Strahlerkopf
Schalter„Auto/O“
Montageplatte
Batteriefach
Bewegungsmelder

5
Dieser Batterie LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet
und für die Festmontage vorgesehen. Der Strahler darf nicht für andere Zwecke eingesetzt
werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• BenutzenSiedenStrahlernichtbeiBeschädigungen.WendenSiesichdannaneine
Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse.
• SchauenSienichtdirektindasLicht.
• ÖnenSiedasGerätnurzumAustauschverbrauchterBatterien.
• EinezerstörteSchutzabdeckungmussvorweitererBenutzungdesStrahlersdurcheine
Original Brennenstuhl®-Schutzabdeckung ersetzt werden.
• DerStrahleristgegenSpritzwassergeschützt.TauchenSiedenStrahlerniemalsinWasser
oder andere Flüssigkeiten.
• VerwendenSiedenStrahlernichtinexplosionsgefährdeterUmgebung–Lebensgefahr!
• VerwendenSienurQualitätsbatterienzumAustausch.
MONTAGE UND EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Vorbereitung: (Abb. 2)
ÖnenSiedieBefestigungsschraube(Abb. 2.1) durch leichtes Ausdrehen.
Drücken Sie den Entriegelungsknopf (Abb. 2.2) und ziehen Sie die Montageplatte mit der
LascheausdemGehäuse(Abb. 2.3).
2. Montage: (Abb. 3 – 4)
Der Strahler wird mit der Montageplatte befestigt.
DieempfohleneMontagehöheliegtzwischen1,8und2,5m.(Abb. 3)
MarkierenSiediePositionderBohrlöcherfürdieBefestigungderMontageplatteundbohren
SieentsprechendeLöcherindieWand(Abb. 3+4).
Befestigen Sie die Montageplatte mit beiliegenden (oder anderen geeigneten) Schrauben an
derWand.
3. Bestückung mit Batterien (Abb. 5)
Bestücken Sie den Batterieschacht mit den Batterien. Legen Sie dazu das„Entnahmeband“
vorher unter die Batterien. Die richtige Polung der Batterien ist im Batteriefach angezeigt.
4. Strahler befestigen (Abb. 6)
Drücken Sie den Entriegelungsknopf (Abb. 6.1) und drücken den Strahler auf die ange-
schraubte Montageplatte (Abb. 6.2). Drehen sie die Befestigungsschraube (Abb. 6.3) fest.
5. Strahler ausrichten (Abb. 8)
Der Strahler kann bis zu 40° nach unten und 130° nach oben geneigt werden. Dazu die seit-
licheSchraubelösen,diegewünschteNeigungeinstellenunddieSchraubewiederfest-
ziehen.DerStrahlerkannzusätzlichum+/-78°gedrehtwerden.
Batterie LED-Strahler LUFOS 200

6
Batterie LED-Strahler LUFOS 200
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Mit dem Schalter„AUTO/OFF“ wird der Strahler ganz aus- oder aktiv geschaltet. (Abb. 8)
Der Strahler ist mit einem Tag-/Nacht- und einem Infrarot-Sensor ausgestattet. Der Tag-/Nacht-
sensoraktiviertdenStrahler.DerStrahlerschaltetsichautomatischein,wennderInfrarot-Sensor
im Umfeld Bewegungen feststellt.
RichtenSiedenBewegungsmeldermöglichstnichtaufSchwimmbecken,Heizluftabzüge,Klima-
anlagenoderObjekte,diestarkenTemperaturschwankungenausgesetztsind.VermeidenSie,den
BewegungsmelderaufBäumeoderBüschezurichtenoderaufPlätze,andenensichoftHaustiere
aufhaltenkönnten.DerBewegungsmelderkannhorizontalnachrechtsundlinksgedrehtundso
derErfassungsbereichverändertwerden.
BeachtenSiebeiderAnbringungdesStrahlers,dassderBewegungsmelderamempndlichsten
aufBewegungenreagiert,diequerdurchseinErfassungsfeldlaufenundamwenigstenempnd-
lichbeiBewegungen,diedirektaufdasGerätzulaufen.
BEWEGUNGSMELDER PIR EINSTELLEN
Am Bewegungsmelder kann die Einschaltdauer eingestellt werden (Abb. 7). Drehen Sie dazu den
Bewegungsmelder-Kopfsoweit,bisderEinstellreglersichtbarwird.MitdiesemReglerkönnenSie
einebeliebigeEinschaltzeitzwischen10und30Sekundenwählen,nachdemdieletzteBewegung
erfasstwurde.DurchDrehendesTIME-ReglersimUhrzeigersinnnimmtdieZeitspannezu,gegen
den Uhrzeigersinn nimmt sie ab.
AUSTAUSCH DER BATTERIEN (Abb. 9 – 13)
ÖnenSiedieBefestigungsschraube(Abb. 9.1) durch leichtes Ausdrehen. Drücken Sie den
Entriegelungsknopf (Abb. 9.2) und ziehen den Strahler von der Montageplatte (Abb. 9.3) Ziehen
Sie die Batterien mittels dem„Entnahmeband“ aus dem Batteriefach (Abb. 10). Bestücken Sie den
Batterieschacht mit neuen Batterien. Legen Sie dazu das„Entnahmeband“ vorher unter die Bat-
terien. Die richtige Polung der Batterien ist im Batteriefach angezeigt (Abb. 11). Drücken Sie den
Entriegelungsknopf (Abb. 12.1) und drücken den Strahler auf die angeschraubte Montageplatte
(Abb. 12.2). Drehen sie die Befestigungsschraube (Abb. 12.3) wieder fest.
WARTUNG
DieLichtquellediesesStrahlersistnichtersetzbar.WenndieLichtquelleihrLebensdauerende
erreichthat,istdergesamteStrahlerzuersetzen.
REINIGUNG
VerwendenSiekeineLösungsmittel,ätzendeReinigungsmitteloderähnliches.BenutzenSiezur
Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

7
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
GemäßEuropäischerRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronikaltgerätemüssen
verbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechtenWieder-
verwertungzugeführtwerden.MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenGeräts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
UMWELTSCHÄDEN DURCH FALSCHE ENTSORGUNG DER BATTERIEN!
BatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengiftigeSchwermetalleenthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DieKonformitätserklärungistbeimHerstellerhinterlegt.
Hersteller
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H.BrennenstuhlS.A.S.
4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
www.brennenstuhl.com
Batterie LED-Strahler LUFOS 200

8
Battery LED Light LUFOS 200
ATTENTION:
Please read these operating instructions carefully before installing the light and keep them avai-
lable!
OVERVIEW OF OPERATING CONTROLS:
TECHNICAL DATA
LEDs: 4 xSMD LG
Luminous ux: 210 lm
Lightcolour: 5,000K
Battery: 3 xLR14 (C baby cell)
Service life at 6 switching cycles
per night for 10 sec. each: max. 800 days
Day/night sensor: 10 lux
Light duration adjustable: 10 – 30 sec.
Motion detector detection angle: 180°
Motion detector detection range: 10 m
Ambient degree of protection: IP 44
Temperature range: -10°C – +45°C
Operating instructions
Light head
Switch “Auto/O”
Mounting plate
Battery
compartment
Motion detector

9
This battery LED light is suitable for lighting purposes both indoors and outdoors and is intended
foraxedinstallation.Thelightmustnotbeusedforotherpurposes.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Donotusethelightifdamaged.Contactaprofessionalelectricianorthespeciedservice
address.
• Donotlookdirectlyintothelight.
• Openthedeviceonlytoreplaceusedbatteries.
• AdestroyedprotectivecovermustbereplacedwithanoriginalBrennenstuhl®protective
cover before the light can be used again.
• Thelightisprotectedagainstwaterspray.Neversubmergetheheadlightinwaterorother
liquids.
• Donotusethelightinpotentiallyexplosiveenvironments–mortaldanger!
• Useonlyqualitybatteriesforreplacement.
INSTALLATION AND PUTTING IN THE BATTERIES
1. Preparation: (Fig. 2)
Open the fastening screw (Fig. 2.1) by unscrewing it slightly.
Press the release button (Fig. 2.2) and pull the mounting plate out of the housing with
thestrap (Fig. 2.3).
2. Installation: (Fig. 3 – 4)
The light is attached with the mounting plate.
The recommended installation height is between 1.8 and 2.5 m. (Fig. 3)
Mark the position of the drill holes for fastening the mounting plate and drill the correspon-
ding holes in the wall (Fig. 3+4).
Fasten the mounting plate to the wall with the supplied (or other suitable) screws.
3. Equipping with batteries (Fig. 5)
Install the batteries in the battery compartment. First put the “removal tape”under the
batteries. The correct polarity of the batteries is shown in the battery compartment.
4. Attach light (Fig. 6)
Press the release button (Fig. 6.1) and press the light onto the screwed-on mounting plate
(Fig. 6.2). Tighten the fastening screw (Fig. 6.3).
5. Aim light (Fig. 8)
Thelightcanbetiltedupto40°downwardand130°upward.Totiltit,loosenthesidescrew,
setthedesiredtilt,andfastenthescrewagain.Thelightcanalsobeturned+/-78°.
Battery LED Light LUFOS 200

10
Battery LED Light LUFOS 200
DESCRIPTION OF FUNCTION
Withthe“AUTO/OFF”switch,thelightisswitchedcompletelyooractive.(Fig. 8)
Thelightisequippedwithaday/nightsensorandaninfraredsensor.Theday/nightsensoractiva-
tes the light. The light switches on automatically when the infrared sensor detects movements in
the area.
Ifpossible,donotpointthemotiondetectortowardswimmingpools,heatingairextractors,
airconditioners or objects subject to strong temperature variations. Avoid directing the motion
detectorattreesorbusesorplaceswherepetsfrequentlyare.Themotiondirectorcanberotated
horizontallytotherightandleft,whichchangesthedetectionarea.
Whenattachingthelight,notethatthemotiondetectorreactsmostsensitivelytomovements
thatrunacrossthedetectioneldandleasttomovementsdirectlytowardthedevice.
ADJUST MOTION DETECTOR PIR
The switch-on duration can be set on the motion detector (Fig. 7). Turn the motion detector head
untilthesettingcontrolisvisible.Withthiscontrol,youcanselectanyswitch-ontimebetween
10seconds and 30 seconds after the last movement has been detected. Turning the TIME control
intheclockwisedirectionincreasesthetimeperiod,andreducesitintheanti-clockwisedirection.
REPLACE THE BATTERIES (Fig. 9 – 13)
Open the fastening screw (Fig. 9.1) by unscrewing it slightly. Press the release button (Fig. 9.2) and
pull the light from the mounting plate (Fig. 9.3). Pull the batteries out of the compartment using
the “removal tape” (Fig. 10). Install new batteries in the battery compartment. First put the“removal
tape” under the batteries. The correct polarity of the batteries is shown in the battery compartment
(Fig. 11). Press the release button (Fig. 12.1) and press the light onto the screwed-on mounting
plate (Fig. 12.2). Tighten the fastening screw (Fig. 12.3) again.
SERVICING
The light source of this light cannot be replaced. If the light source has reached the end of its
servicelife,theentirelightmustbereplaced.
CLEANING
Donotuseanysolvents,corrosivedetergentsorthelike.Useonlyadryorslightlymoistcloth
forcleaning.

11
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally friendly way!
Electrical devices do not belong in the household rubbish!
AccordingtotheEuropeanDirective2012/19/EUonoldelectricalandelectronicdevices,
used electrical devices must be collected separately and turned over for environmen-
tallyfriendlyrecycling.Youcanndoutaboutoptionsfordisposaloftheout-of-service
device at your town or city administration.
ENVIRONMENTAL DAMAGE DUE TO IMPROPER DISPOSAL OF BATTERIES!
Batteries do not belong in the household rubbish. They can contain poisonous heavy
metalsandaredisposedofashazardouswaste.Therefore,disposeofusedbatteriesat
acommunal collection point.
DECLARATION OF CONFORMITY
Thedeclarationofconformityisonleatthemanufacturer.
Manufacturer
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestr. 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H.BrennenstuhlS.A.S.
4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
www.brennenstuhl.com
Battery LED Light LUFOS 200

12
Mode d‘emploi
Projecteur LED rechargeable LUFOS 200
ATTENTION :
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant l'installation du projecteur et conservez-le
ensuite précieusement !
PRÉSENTATION DU PRODUIT :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
LED : 4 x SMD LG
Flux lumineux : 210 lm
Kelvin : 5 000 K
Piles : 3 x LR14 (C-Baby cell)
Autonomie pour 6 cycles de fonctionnement
par nuit à 10 s. : 800 jours max.
Capteur jour/nuit : 10 lux
Autonomie réglable : 10 – 30 s.
Angle de détection du détecteur de mouvements : 180°
Zone de détection du détecteur de mouvements : 10 m
Indice de protection : IP 44
Plages de température : -10 °C – +45 °C
Projecteur
Interrupteur
« Auto/O »
Support
dexation
Compartiment
des piles
Détecteur de
mouvements

13
Projecteur LED rechargeable LUFOS 200
Ce projecteur LED sur piles est prévu pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur et conçu pour
unmontagexe.Leprojecteurnedoitpasêtreutiliséàd'autresns.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N'utilisezpasleprojecteurs'ilestendommagé.Danscecas,contactezunprofessionnelagréé
 oul'assistancetechniquehabilitée.
• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.
• N'ouvrezl'appareilquepourprocéderauremplacementdespilesusagées.
• Silaplaquedemontageestendommagée,laremplacerparune
 plaquederechangeoriginaleBrennenstuhl®.
• Leprojecteurestprotégécontrelesprojectionsd’eau.Neplongezjamaisleprojecteurouses
 composantsdansl'eauoutoutautreliquide.
• N'utilisezjamaisleprojecteurdansdesenvironnementsprésentantdesrisquesd'explosion:
danger de mort !
• Lorsduremplacementdespiles,utilisezuniquementdespilesdequalité.
INSTALLATION ET INSERTION DES PILES
1. Préparation : (illustration 2)
Desserrez la vis de maintien (Illustration 2.1) par un dévissage facile.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage (Illustration 2.2)ettirezlaplaquedemontageà
l'aide de la languette du boîtier (Illustration 2.3).
2. Montage : (Illustration 3 – 4)
Leprojecteurestinstalléàl’aidedelaplaquedemontage.Lahauteurd’installation
recommandéeestcompriseentre1,8et2,5m.(Illustration 3)Marquezl'emplacementdes
trousdexationpourl’installationdelaplaquedemontageetpercezlestrous
correspondants dans le mur (Illustration 3+4).Fixezlaplaquedemontageaumuràl'aide
des vis fournies (ou d'autres vis adaptées).
3. Insertion des piles (Illustration 5)
Placezlespilesdanslecompartimentàpiles.Pourcefaire,placezaupréalablela
«bandederetrait»souslespiles.Labonnepolaritédespilesestindiquéedansle
compartiment des piles.
4. Fixer le projecteur (Illustration 6)
Appuyez sur le bouton de déverrouillage (Illustration 6.1) et appuyez le projecteur sur la
plaquedemontagevissée(Illustration 6.2). Serrez à nouveau la vis de maintien
(Illustration 6.3).
5. Orientez le projecteur (Illustration 8)
Leprojecteurpeutêtreinclinéà40°verslebaset130°verslehaut.Pourcefaire,desserrezla
vislatérale,réglezl'inclinaisonsouhaitéeetresserrezlavis.Leprojecteurpeutégalementêtre
orienté à +/-78 °.

14
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
L'interrupteur « AUTO/OFF » permet de mettre le projecteur sous ou hors tension. (Illustration 8)
Leprojecteurestéquipéd'uncapteurjour/nuitetd'uncapteurinfrarouge.Lecapteurjour/nuit
activeleprojecteur.Leprojecteurs'allumeautomatiquementlorsquelecapteurinfrarouge
détecte des mouvements aux alentours.
Sipossible,nedirigezpasledétecteurdemouvementsversdesbassins,desventilationsàair
chaud,dessystèmesdeclimatisationoudesobjetsexposésàdefortesvariationsdetempérature.
Évitezdedirigerledétecteurdemouvementsversdesarbresoudesbuissons,ouversdes
endroitsabritantsouventdesanimauxdomestiques.Ilestpossibledefairepivoterdétecteurde
mouvementshorizontalementversladroiteoulagaucheandemodiersonchampde
détection.
Lorsdel'installationduprojecteur,veillezàcequeledétecteurdemouvementssoitleplus
sensible aux mouvements traversant son champ de détection et le moins sensible à ceux arrivant
directement sur l'appareil.
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS PIR
Laduréedefonctionnementdudétecteurdemouvementspeutêtreréglée(Illustration7).Pour
cefaire,tournezlatêtedudétecteurdemouvementsjusqu'àcequelerégulateurdevienne
visible. Ce régulateur vous permet de choisir une durée d'éclairage comprise entre 10 secondes
et30secondes,aprèsladétectionduderniermouvement.Entournantlerégulateurdetemps
danslesensdesaiguillesd'unemontre,l'intervalledetempsaugmente.Danslesensinversedes
aiguillesd'unemontre,ildiminue.
REMPLACEMENT DES PILES (Illustrations 9 – 13)
Desserrez la vis de maintien (Illustration 9.1) par un dévissage facile. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (Illustration 9.2)etretirezleprojecteurdelaplaquedemontage(Illustration 9.3)
Retirez les piles de leur compartiment à l'aide de la « bande de retrait » (Illustration 10). Placez
denouvellespilesdanslecompartimentàpiles.Pourcefaire,placezaupréalablela«bande
deretrait»souslespiles.Labonnepolaritédespilesestindiquéedanslecompartimentdes
piles (Illustration 11). Appuyez sur le bouton de déverrouillage (Illustration 12.1) et appuyez le
projecteursurlaplaquedemontagevissée(Illustration 12.2). Serrez à nouveau la vis de maintien
(Illustration 12.3).
MAINTENANCE
Lasourcelumineusedeceprojecteurnepeutpasêtreremplacée.Unefoisquelasource
lumineuseaatteintlandesoncycledefonctionnement,l'ensembleduprojecteurdoitêtre
remplacé.
NETTOYAGE
N'utilisezaucunsolvant,produitdenettoyageabrasifouautresproduitssimilaires.Pourle
nettoyage,utilisezuniquementunchionsecoulégèrementhumide.
Projecteur LED rechargeable LUFOS 200

15
MISE AU REBUT
Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes
environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères !
Selonladirectiveeuropéenne2012/19/CErelativeauxappareilsélectriquesetélectro-
niquesusagés,lesappareilsélectriquesdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésde
manièrerespectueusedel’environnement.Pourconnaîtrelessolutionsdemiseaurebut
d'unappareilusagé,adressez-vousàvotreadministrationlocaleoucommunale.
POLLUTION CAUSÉE PAR UNE MAUVAISE MISE AU REBUT DES PILES
Nejetezpaslespilesaveclesorduresménagères.Ellespeuventcontenirdesmétaux
lourdstoxiquesetnécessitentuntraitementspécique.Ilestdoncconseillédedéposer
les piles usées dans une déchetterie municipale.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ladéclarationdeconformitéestdisponibleauprèsdufabricant.
Fabricant
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H.BrennenstuhlS.A.S.
4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
www.brennenstuhl.com
Projecteur LED rechargeable LUFOS 200

16
Batterij LED Straler LUFOS 200
LET OP:
Lees voor de montage van de straler deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze daarna goed!
OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:
TECHNISCHE GEGEVENS
LED's: 4 xSMD LG
Lichtstroom: 210 lm
Lichtkleur: 5.000 K
Batterij: 3 xLR14 (C-Baby cell)
Bedrijfsduur bij 6 schakelcycli
per nacht à10 sec.: max. 800 dagen
Dag-/nachtsensor: 10 lux
Verlichtingsduurinstelbaar: 10–30sec.
Bewegingsmelder detectiehoek: 180°
Bewegingsmelder detectiebereik: 10 m
Beschermingsklasse milieu: IP 44
Temperatuurbereik: -10°C – +45°C
Handleiding
Stralerkop
Schakelaar
„Auto/O“
Montageplaat
Batterijvak
Bewegingsmelder

17
DezebatterijLEDStralerisgeschiktvoorverlichtingsdoeleinden,zowelbinnenalsbuiten,enbedoeld
voor vaste montage. De schijnwerper mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Gebruikdestralernietalsdezebeschadigdis.Schakeldaneenelektromonteurinofstuurde
straler naar het vermelde serviceadres.
• Kijknietdirectinhetlicht.
• Openhetapparaatalleenomlegebatterijentevervangen.
• EenonherstelbaarbeschadigdeveiligheidsplaatmoetdooreenorigineleBrennenstuhl®-
veiligheidsplaat worden vervangen voordat de straler opnieuw wordt gebruikt.
• Destraleristegenspatwaterbeschermd.Dompeldestralernooitinwaterofandere
vloeistoen onder.
• Gebruikdestralernietopplaatsenwaarexplosiegevaarheerst–levensgevaar!
• Vervangdebatterijenalleenmetkwalitatiefhoogwaardigebatterijen.
MONTAGE EN PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
1. Voorbereiding: (afb. 2)
Draai de bevestigingsschroef (Afb. 2.1) voorzichtig eruit.
Druk op de ontgrendelingsknop (Afb. 2.2) en trek de montageplaat aan het lipje uit
debehuizing (Afb. 2.3).
2. Montage: (Afb. 3 – 4)
De straler wordt met de montageplaat bevestigd.
Deaanbevolenmontagehoogteistussen1,8en2,5m.(Afb. 3)
Markeer de positie van de boorgaten voor de bevestiging van de montageplaat en boor
debetreende gaten in de muur of wand (Afb. 3+4).
Bevestig de montageplaat met de meegeleverde (of andere geschikte) schroeven aan
demuur/wand.
3. Plaatsing van de batterijen (Afb. 5)
Plaats de batterijen in het batterijvak. Leg eerst het„verwijderingsband“ onder de batterijen.
De plus- en minpolen van de batterijen zijn in het batterijvak aangegeven.
4. Straler bevestigen (Afb. 6)
Druk op de ontgrendelingsknop (Afb. 6.1) en druk de straler op de vastgeschroefde
montageplaat (Afb. 6.2). Draai de bevestigingsschroef (Afb. 6.3) vast.
5. Straler uitlijnen (Afb. 8)
De straler kan max. 40° omlaag en 130° omhoog worden gekanteld. Draai daarvoor de
schroefaandezijkantlos,steldegewenstekantelhoekinendraaideschroefdanweervast.
De straler kan ook +/-78° worden gedraaid.
Batterij LED Straler LUFOS 200

18
Batterij LED Straler LUFOS 200
BESCHRIJVING VAN DE WERKING
Met de schakelaar„AUTO/OFF“ wordt de straler helemaal uit- of ingeschakeld. (Af. 8)
De straler is voorzien van een dag-/nacht- en een infraroodsensor. De dag-/nachtsensor schakelt
destralerin.Destralerwordtautomatischingeschakeld,wanneerdesensorindeomgeving
bewegingen detecteert.
Richtdebewegingsmelderzomogelijknietopzwembaden,verwarmingsluchtafvoeren,aircon-
ditioningsofobjecten,welkezijnblootgesteldaansterketemperatuurvariaties.Richtdebewe-
gingsmeldernietopbomenofstruikenofopplaatsen,waarvaakhuisdierenkunnenverblijven.
Debewegingsmelderkanhorizontaalnaarrechtsenlinkswordengedraaid,waardoorhet
detectiebereik kan worden gewijzigd.
Let er bij het monteren van de straler op dat de bewegingsmelder het meest gevoelig reageert
op bewegingen die dwars door het detectieveld lopen en het minst gevoelig op bewegingen die
direct op het apparaat toekomen.
BEWEGINGSMELDER PIR INSTELLEN
Op de bewegingsmelder kan de inschakelduur worden ingesteld (Afb. 7).Verdraaidekopvande
bewegingsmelder zodanig dat de instelregelaar zichtbaar wordt. Met deze regelaar kunt ueen
willekeurigeinschakeltijdtussen10en30secondenkiezen,nadatdelaatstebewegingwerd
gedetecteerd.DoorhetrechtsomdraaienvandeTIME-regelaarneemtdetijdsperiodetoe,door
linksom draaien af.
BATTERIJEN VERVANGEN (Afb. 9 – 13)
Draai de bevestigingsschroef (Afb. 9.1) voorzichtig eruit. Druk op de ontgrendelingsknop
(Afb.9.2) en trek de straler van de montageplaat (Afb. 9.3) af. Trek de batterijen met behulp van
de„verwijderingsband“ uit het batterijvak (Afb. 10). Plaats de nieuwe batterijen in het batterijvak.
Leg eerst het„verwijderingsband“ onder de batterijen. De plus- en minpolen van de batterijen zijn
in het batterijvak aangegeven (Afb. 11). Druk op de ontgrendelingsknop (Afb. 12.1) en druk de
straler op de vastgeschroefde montageplaat (Afb. 12.2). Draai de bevestigingsschroef (Afb. 12.3)
weer vast.
ONDERHOUD
Delichtbronvandezestralerkannietwordenvervangen.Wanneerdelichtbronheteindevanzijn
levensduurheeftbereikt,moetdehelestralerwordenvervangen.
REINIGING
Gebruikgeenoplosmiddelen,bijtendereinigingsmiddelenendergelijke.Gebruikvoorhet
reinigen alleen een droge of licht bevochtigde doek.

19
AFVOER
Elektrische apparaten moeten op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd!
Elektrische apparaten horen niet in het huishoudelijk afval!
VolgensdeEuropeserichtlijn2012/19/EGbetreendeafgedankteelektrischeen
elektronische apparatuur moeten oude elektrische apparaten gescheiden worden
ingezameld en bij een milieuvriendelijk recyclingcentrum worden afgegeven. Informatie
over de mogelijke afvoer van het afgedankte apparaat krijgt ubij uw gemeente.
MILIEUSCHADE DOOR VERKEERDE AFVOER VAN DE BATTERIJEN!
Batterijen horen niet in het huishoudelijk afval. Ze kunnen giftige zware metalen
bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld. Breng afgedankte batterijen
daarom naar een gemeentelijke inzamelplaats.
CONFORMITEITSVERKLARING
De fabrikant beschikt over de conformiteitsverklaring.
Fabrikant
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H.BrennenstuhlS.A.S.
4 rue de Bruxelles  F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse13·CH-6340Baar
www.brennenstuhl.com
Batterij LED Straler LUFOS 200

20
Riettore LED abatteria LUFOS 200
ATTENZIONE:
Primadelmontaggiodelriettore,leggereattentamentequesteistruzioniperl'usoepoiconservarle
in buone condizioni!
PANORAMICA UNITÀ DI CONTROLLO:
DATI TECNICI
LED: 4 xSMD LG
Corrente luce: 210 lm
Colore luce: 5.000 K
Batteria: 3 xLR14 (cella Baby tipo C)
Durata di funzionamento con 6 cicli
di commutazione ogni notte a10 sec.: max. 800 giorni
Sensore giorno/notte: 10 lux
Durata dell'illuminazione regolabile: 10 – 30 sec.
Angolo di rilevamento rilevatore di movimento: 180°
Campo di rilevamento rilevatore di movimento: 10 m
Grado di protezione ambiente_ IP 44
Range di temperatura: da -10°C a +45°C
Manuale di istruzioni
Testa del riettore
Interruttore
"Auto/OFF"
Piastra di
montaggio
Vanobatterie
Rilevatore di
movimento