Bresser Spolux 20-60x80 User manual

EN Instruction manual
Art. No. 9621500
Spolux 20-60×80

2Spolux 20-60×80 · www.bresser.de
Device overview
Delivery content
› Spotting scope
› Tripod with quick release plate
› Backpack






3
www.bresser.de ·Spolux 20-60×80
Parts
Eyepiece with TwistUp eyecups
Zoom adjustment (zoom wheel)
Fine adjustment (focus wheel)
Optical Tube
Sun shield
Tripod adapter thread
Setting up the spotting scope
Ideally, the spotting scope should be mounted on the supplied tripod with the
quick release plate. Your spotting scope has a tripod connection thread according
to DIN standard (6) for this purpose. This allows the spotting scope to be mounted
on any tripod with a correspondingly standardized counter screw.
WARNING
Never look directly at, or near to the sun with this device.
There is a RISK OF BLINDNESS!
IMPORTANT:
Remove the protective caps from the tube and eyepiece. Be sure to replace the
protective caps on the lenses each time after using the spotting scope.
Operation
• Focus wheel: Look into the eyepiece (1) and turn the focus wheel (3) in either
direction to focus on an object.
• Zoom: Rotate the zoom wheel (2) to zoom in or out of an object. Then use the
focus wheel (3) to focus.
• Indoor use and outdoor use: Even if you should occasionally observe objects
through an open or closed window, the best results are still achieved outside.
Temperature dierences between the indoor and outdoor air as well as the
low quality of window glass can cause images through the spotting scope to
become blurred.
• Sun shield: You can extend the sun shield (5) in poor visibility conditions
caused by strong sunshine. To do this, enclose the ring at the spotting scope
opening with your hand and turn it to the right while facing the observation
objective. On some models, the sun shield can also be extended by simply
sliding it.

4Spolux 20-60×80 · www.bresser.de
Earth Observation
When viewing terrestrial objects, look through the heat waves that form over
the Earth's surface. You may have seen these heat waves shimmering across the
asphalt in the summer. Heat waves cause a loss of image quality.
If heat waves are aecting their vision, try focusing out a bit to get a smoother,
better quality image. Use the early morning hours for your observations, before
the earth's surface has heated up too much.
Cleaning and maintenance
Your spotting scope is a precision optical instrument built to provide a lifetime
of observing experience. (It will rarely, if ever, require repair or maintenance by
the manufacturer.) Follow this guideline to keep your spotting scope in the best
condition:
› Avoid cleaning the lenses of the spotting scope. A little dust on the surface of
the corrective lens will not result in any loss of image quality.
› If absolutely necessary, dust should be removed from the front lens very
carefully with a camel hair brush or blown away with an ear syringe (available
at most pharmacies).
› Fingerprints and organic materials on the front lens can be removed with a
solution of 3 parts distilled water and 1 part isopropyl alcohol. You can also
add 1 drop of biodegradable dishwashing liquid per half liter of solution. Use
soft, white face wipes and make short, gentle movements. Change the wipes
frequently.
ATTENTION: Do not use perfumed cloths or cloths with lotions.
These could damage the optics.
› Your spotting scope is rainwater protected: This means that it is suitable
to be used by a sportsman, a sailor or an occasional user in an environment
where the spotting scope may be exposed to water, e.g. rain, fog, spray, etc. It
is designed to be resistant if accidentally exposed to water, but it is not suitable
for diving or extensive use in water. If your spotting scope is intentionally
submerged in water for a long period of time, you risk voiding your warranty.
Also note that although your spotting scope can be used near water, water on the
lens will cause distortion of the images. Wipe the water off the entire unit with a
soft cloth when you move away from the water again.

5
www.bresser.de ·Spolux 20-60×80
Notes
Expand your horizon

6Spolux 20-60×80 · www.bresser.de
Disposal
Dispose of the packaging materials by type. Contact your local waste-dispo-
sal service or environmental authority for information about the proper dis-
posal.
Observe the current legal regulations when disposing of the device! Information
on proper disposal can be obtained from municipal waste disposal service provi-
ders or the Environmental Agency.
Warranty & Service
The regular warranty period is 5 years and begins on the day of purchase. For
complete warranty terms and services, please visit www.bresser.de/warran-
ty_terms.
In the event of a warranty claim, please first contact the service team responsible
for your country, preferably by e-mail or using the contact form on the website.
Here you can be helped quickly in most cases. The corresponding contact informa-
tion can be found under "Service" in this manual.
IMPORTANT!
Do not send in devices - even in the event of damage - without first consul-
ting the service department. Unfortunately, unsolicited devices cannot be
accepted and processed.
Service
GB
AT CH BE
For questions about the product and any complaints, please contact the
Service Centre rst, preferably by e-mail.
E-Mail: [e-mail]
Phone: [phone]
Bresser GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede, Germany.
GB IE
Please contact the service centre rst for any questions regarding the
product or claims, preferably by e-mail.
E-Mail: [email protected] Telephone*:[phone]
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
United Kingdom
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der
Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres
Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit
höheren Kosten verbunden.
*Number charged at local rates in the UK (the
amount you will be charged per phone call will
depend on the tari of your phone provider); calls
from abroad will involve higher costs.

7
www.bresser.de ·Spolux 20-60×80
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de
réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de
préférence via e-mail).
E-Mail: [e-mail]
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
NL BE
Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft
kunt u contact opnemen met het service centrum (bij voorkeur per e-mail).
E-Mail: [email protected]
Telefoon*: [phone]
BRESSER Benelux
Smirnostraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen
lokaal tarief in rekening gebracht. Het bedrag dat
u per gesprek in rekening gebracht zal worden, is
afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider;
gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere
kosten met zich meebrengen.
*Número local de España (el importe de cada
llamada telefónica dependen de las tarifas de los
distribuidores); Las llamadas des del extranjero están
ligadas a costes suplementarios..
ES IT PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual
reclamación, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio
técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail: [email protected]
Teléfono*: [phone]
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España

Contact
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede - Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
© 2021 Bresser GmbH, 46414 Rhede, Germany.
No part of this manual may be reproduced, transmitted, transcribed or translated into any language in any form without the written permis-
sion of Bresser GmbH. Errors and technical changes excepted.
Manual_9621500_Spolux-20-60x80-Spotting-Scope_en_BRESSER_v102021a