Bresser FREEK VONK 9820200 User manual

Art. No. 9820200
NL Handleiding
EN Operating Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
WEERSTATION
WEATHER STATION/
WETTERSTATION/
STATION MÉTÉO/
ESTACIÓN METEOROLÓGICA

2
Handleiding .............................................. 4
Operating Instructions .............................. 40
Bedienungsanleitung................................ 46
Mode d’emploi......................................... 52
Instrucciones de uso ................................ 58
NL
EN
DE
FR
ES
www.bresser.de/download/9820200
MANUAL AND EXPERIMENTS DOWNLOAD:
www.bresser.de/warranty_terms
SERVICE AND WARRANTY:

3
➊

4
NL Handleiding
WAARSCHUWING! Niet voor kinderen jonger dan drie jaar.
Verstikkingsgevaar — kleine onderdelen. Bevat functionele scherpe randen
en punten!
LET OP! Alleen geschikt voor kinderen van minimaal 8 jaar. Instructies voor ouders
of andere verantwoordelijke personen zijn bijgevoegd en moeten worden opgevolgd.
Bewaar de verpakking, want deze bevat belangrijke informatie.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
• Verstikkingsgevaar - Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen
worden ingeslikt! Dit levert verstikkingsgevaar op.
• Gevaar voor elektrische schokken - Dit apparaat bevat elektronische componen-
ten die werken via een stroombron (batterijen). Gebruik het apparaat alleen zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing, anders bestaat er gevaar op een elektrische
schok.
• Risico op brand/explosie - Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen.
Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat of de batterijen niet
kort en gooi ze niet in het vuur. Overmatige hitte of onjuist gebruik kan kortslui-
ting, brand of een explosie veroorzaken.
• Gevaar voor chemische verbranding - Houd batterijen buiten het bereik van kinde-
ren! Zorg ervoor dat u de batterijen op de juiste manier plaatst. Lege of beschadig-
de batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als ze in contact komen
met de huid. Draag indien nodig adequate handschoenen ter bescherming.
• Demonteer het apparaat niet. Neem in geval van een defect contact op met uw ver-
koper. De verkoper neemt contact op met het Service Center en kan het apparaat
opsturen voor reparatie, indien nodig.
• Lekkend accuzuur kan leiden tot chemische brandwonden. Vermijd contact van
accuzuur met huid, ogen en slijmvliezen. In geval van contact, spoel het getroffen
gebied onmiddellijk met veel water en roep medische hulp in.
• Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke of lege batterijen altijd
door een nieuwe, volledige set batterijen op volle capaciteit. Gebruik geen batterij-
en van verschillende merken of met verschillende capaciteiten. Verwijder de batte-
rijen uit het apparaat als het lange tijd niet gebruikt is.
• Laad nooit normale, niet-oplaadbare batterijen, op. Dit kan leiden tot een explosie
tijdens het laadproces.
• Bij het werken met dit apparaat worden vaak gereedschappen met scherpe randen
gebruikt. Omdat er een risico op letsel door dergelijk gereedschap bestaat, moet u
dit apparaat en alle gereedschappen en accessoires buiten het bereik van kinderen
bewaren.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking, deze bevatten belangrijke informatie.

5
NL
Inhoud van de verpakking
1 weerstation
1 windsnelheidsmeter met 3 windcups
1 regenmeter
1 windvaan
2 maatbekers
1 pH-schaal
20 stuks pH-papier
1 kaart met drukschaal
1 plastic buis
1 kompas
1 vergrootglas
2 verzamelflacons
1 maatcilinder
1 handdoek
1 plastic pipet
1 pincet
3 wattenbolletjes
4 elastiekjes
6 binders
1 rubberen ring
1 stop
2 rubberen ballonnen
1 naamplaatje
1 kladblok
1 experimenten boekje
Onderdelen van het weerstation
1. Windsnelheidsmeter (Anemometer)
2. Aan/uit-schakelaar voor knipperend licht
3. Knipperend licht
4. Opbergvakje voor accessoires
5. Regenmeter
6. Batterijvak
7. Windvaan
Het knipperende licht wordt gebruikt als baken om het weerstation buiten te lokalise-
ren.

6
Het weerstation instellen
1. Bevestig de regenmeter aan de zijkant van de behuizing van het weerstation.
2. Monteer de windsnelheidsmeter (zie paragraaf „De windsnelheidsmeter monte-
ren”) en plaats deze in de houder van de behuizing van het weerstation.
3. Monteer de windvaan op de bovenkant van de behuizing.
Batterijinstallatie van het knipperende licht
Voor het knipperende lampje zijn 2 AA-batterijen
nodig.
1. Schroef het deksel van het batterijvak van de
behuizing van het weerstation los met een
schroevendraaier.
2.Plaats de batterijen volgens de aangegeven
polariteit.
3.Plaats het deksel van het batterijvak terug en
draai de schroef vast.
De windsnelheidsmeter
Naast de windsnelheid kan dit appa-
raat ook de temperatuur meten.
Naam van de onderdelen
1. Windcups
2. Stroomindicator
3. AAN/UIT/CLR-knop
4. UNITS-knop
5. AVG/MAX-knop
6. [MODE]-knop
7. Temperatuursensor
8. LCD DISPLAY
AAN/UIT/CLR-knop
- Druk hierop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld als er gedurende 3 minuten geen toets wordt ingedrukt.
- Druk hierop om de opgeslagen maximale waarde van windsnelheid of -tempera-
tuur te wissen wanneer deze wordt weergegeven.
- Houd 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
UNITS-knop
- Druk hierop om de maateenheid te wijzigen.

7
NL
Windsnelheid:
Maateenheden Bereik
knopen (zeemijl per uur) 0,5 ~ 35 knopen
mph (mijlen per uur) 0,6 ~ 40,3 mph
km/h (Kilometer per uur) 1,0 ~ 64,8 km/h
m/s (meter per seconde) 0,3 ~ 18 m/s
Temperatuur:
Maateenheden Bereik
°C (graden Celsius) -15 ~ 50 °C
°F (graden Fahrenheit) 5 ~ 122 °F
AVG/MAX-knop
- Druk hierop om te kiezen tussen gemiddelde (AVG), maximale (MAX) of huidige
gegevens van windsnelheid of temperatuur.
[MODE]-knop
- Druk hierop om te kiezen tussen windsnelheid of temperatuurmeting.
De windsnelheidsmeter monteren
Monteer en bevestig de drie windcups op de rote-
rende eenheid zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat ze
allemaal in dezelfde richting zijn geïnstalleerd.
Installatie van de batterij
De windsnelheidsmeter heeft 3 batterijen van AAA-
formaat nodig.
1. Schroef het batterijklepje aan de achterkant van
het apparaat open met een schroevendraaier.
2.Plaats de batterijen volgens de aangegeven
polariteit.
3.Plaats het batterijklepje terug en draai de
schroef vast.

8
Het LCD-scherm
1. Schaal van Beaufort: Elk segment van de
pijl vertegenwoordigt één eenheid.
2. Gegevens
3. Indicator voor de windsnelheidsmodus:
ON: Windsnelheidsmodus
UIT: Temperatuurmodus
4. Eenheid voor het meten van de windsnelheid:
m/s: Meter per seconde
km/h: Kilometers per uur
mph: Mijlen per uur
knopen: Zeemijl per uur
5. Maximum indicator: De maximale waarde
wordt weergegeven
6. Gemiddelde indicator: Gemiddelde gege-
vens weergeven
7. Temperatuur in graden Celsius
8. Temperatuur in graden Fahrenheit
Download het boekje met 17 experimenten:
www.bresser.de/download/9820200
Wat is het weer?
We leven en ademen in een luchtdeken die bekend staat als de atmosfeer. De atmo-
sfeer is overal op aarde voortdurend in beweging en verandert. Deze veranderingen
worden het weer genoemd.
Of het nu regent, sneeuwt, stormachtig of warm en zonnig is, het weer heeft altijd
invloed op iedereen! Daarom is de wetenschap van het weer, oftewel de meteorolo-
gie, zo belangrijk! Wetenschappers, meteorologen genaamd, bestuderen patronen
in het weer en proberen te voorspellen hoe het weer er in de toekomst uit zal zien.
Naarmate we meer inzicht krijgen in het weer en met de technologische vooruitgang,
zijn deze voorspellingen nauwkeuriger geworden.
Als we het over het weer hebben, beschrijven we in feite de omstandigheden in de
atmosfeer en de lucht om ons heen op een bepaald moment. Als je nu naar buiten
kijkt, zie je misschien dat het bewolkt of zonnig is, of dat het nat of winderig is.
Het weer bestaat uit verschillende dingen, zoals:
- Windrichting
- Windkracht
- Neerslag (regen, sneeuw)
- Temperatuur
- Zonneschijn
- Wolken
Dit weerstation biedt u de nodige instrumenten om deze weerelementen vast te leg-
gen en uw eigen weersvoorspelling te maken.

9
NL
VERWIJDERING
Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg, afhankelijk van het soort
materiaal (papier, karton, enz.). Neem contact op met uw plaatselijke afvalver-
werkingsdienst of de milieuautoriteit voor informatie over de juiste verwerking.
Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG
van het Europees Parlement en de aanpassing daarvan aan de Duitse wetgeving
moeten gebruikte elektronische apparaten gescheiden worden ingezameld en op
een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.
Lege oude batterijen moeten door de consument worden ingeleverd bij de inzamel-
punten voor batterijen. Meer informatie over het afvoeren van apparaten of batterij-
en die na 01.06.2006 zijn geproduceerd, vindt u bij uw plaatselijke afvalverwijderings-
dienst of de milieudienst.
In overeenstemming met de voorschriften voor batterijen en oplaadbare batterijen is
het uitdrukkelijk verboden deze bij het normale huisvuil te deponeren. Let erop dat u uw
gebruikte batterijen weggooit zoals wettelijk vereist - Bijvoorbeeld bij een lokaal inzamel-
punt (deponeren bij huishoudelijk afval is in strijd met de batterijrichtlijn).
Batterijen die giftige stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met een teken en een che-
misch symbool. "Cd" = cadmium, "Hg" = kwik, "Pb" = lood.
Cd¹ Hg² Pb³
1 batterij bevat cadmium
2 bevat kwik
3 batterij bevat lood
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Bresser GmbH heeft een "Conformiteitsverklaring" afgegeven in overeen-
stemming met de geldende richtlijnen en bijbehorende normen. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende inter-
netadres:
www.bresser.de/download/9820200/CE/9820200_CE.pdf
Garantie & service
De reguliere garantieperiode is 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Om te kun-
nen profiteren van een verlengde garantieperiode op basis van vrijwilligheid, zoals
vermeld op de verpakking, is een registratie op onze website vereist. U kunt de volle-
dige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode
en de details van onze diensten raadplegen op www.bresser.de/warranty_terms.

10
NL Experimenten
Experiment 1
De windsnelheid meten
We kunnen de wind niet zien, maar we zien vaak wel wat de wind doet of gedaan heeft.
Om de windsnelheid te meten, gebruiken we een instrument dat een anemometer heet.
Onderdelen:
• 1 windsnelheidsmeter (Anemometer)
Stappen:
1. Zet de windsnelheidsmeter in elkaar.
2. Zet de meter aan, schakel over naar de modus voor het meten van de windsnel-
heid en selecteer de eenheid die je wilt gebruiken:
- m/s: Meters per seconde
- km/h: Kilometer per uur
- mph: Mijlen per uur
- knopen: Nautische mijlen per uur
3. U kunt eerst de eerder opgeslagen gegevens van de maximale windsnelheid wis-
sen. Druk op [AVG/MAX] totdat de maximumgegevens worden getoond en druk op
[ON/OFF/CLR] om deze oude gegevens te wissen. Ga terug naar de normale modus
door nogmaals op [AVG/MAX] te drukken.
4. Neem de meter mee naar buiten en houd hem omhoog, op armlengte, terwijl de cups
ronddraaien in de wind. Laat het instrument zakken en noteer de meetwaarde. Je kunt de
gemiddelde en maximale windsnelheid oproepen door op de knop [AVG/MAX] te drukken.
Uitleg:
De windsnelheidsmeter is uitgerust met windcups. Ze draaien als een windmolen als
het waait. Hoe harder het waait, hoe sneller deze rotaties zijn. Samen met de wind-
cups draait er een as die verbonden is met een tandwiel. Het elektronische circuit
meet de snelheid van het wiel en berekent de windsnelheid.
Opmerking:
• Houd de windsnelheidsmeter omhoog zodat
je lichaam de wind niet blokkeert en de metin-
gen beïnvloedt.
• De balk onderaan het scherm is de schaal
van Beaufort, die in 1805 werd bedacht door
de Britse zeeman Francis Beaufort. De schaal
werd gebruikt om de kracht van de wind te
meten zonder instrumenten te gebruiken. Het
verdeelt windsnelheden in 12 categorieën, die
elk het fysieke effect van de wind beschrijven.