Bresser NBF-6 Trend User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
DE BE CH
GB IE
FR BE
NL BE
Funkwetterstation
mit kabellosem Außensensor
Weather Station
with Wireless Outdoor Sensor
Station météo radio commandé
avec capteur extérieur sans fil
Radiografisch bestuurd
weerstation met draadloze bui-
tensensor
Stazione meteorologica
radiocomandata con sensore
esterno senza fili
Estación meteorológica radio
controlada con sensor exterior
sin cable
IT CH
ES
CH
NBF-6 Trend

2
GEFAHR für Ihr Kind! GEFAHR von Körperschäden!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-
quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Las-
sen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!
Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen,
andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpa-
ckungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen
der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut
in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete
Schutzhandschuhe.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die emp-
fohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder
ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosio-
nen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt
mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwen-
den Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder
unterschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät
entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

3
HINWEISE zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Strom-
quelle (Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der
Elektronik zu vermeiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Bewahren
Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf.
Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere
Zeit nicht benutzt wird.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Infor-
mationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie
beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationa-
les Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in
Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Ent-
sorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006
produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungs-
dienstleister oder Umweltamt.
DE/BE/CH

4
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Funkwetterstation
mit drahtlosem Außensender.
Dieses Paket setzt sich aus der Haupteinheit (Wetterstation) und
einem funkgesteuerten Außensender zusammen.
Die Haupteinheit verfügt über ein großes Anzeigedisplay und zeigt
die Daten Uhrzeit, Datum, Wochentag (diese Informationen erhält
die Wetterstation über das DCF-Funksignal) sowie Wetterten-
denz, Innen- & Außentemperatur und Alarm an.
Die Außentemperatur wird vom mitgelieferten Außensender über
eine 433 MHz-Funkfrequenz an die Wetterstation übermittelt.
Die Haupteinheit verfügt über einen Speicher für die Höchst- und
Mindesttemperaturen.
Der Außensensor hat einen Arbeitsbereich von maximal 30 Me-
tern. Dieser Arbeitsbereich kann jedoch durch mehrere Faktoren
(Betonwände, elektrische Verdrahtung, andere Sendegeräte,
usw.) eingeschränkt werden.
Der Außensensor ist Spritzwassergeschützt und kann außer Haus
benutzt werden, aber darf weder in Wasser eingetaucht werden,
noch im strömenden Regen hängen.
Die Funktion Uhrzeit / Kalender ist funkgesteuert. Der Wochen-
tag kann in sieben Sprachen angezeigt werden. Die Einheit
verfügt über einen Wochen- und Tagesalarm, dessen Lautstärke
zwei Minuten lang schrittweise zunimmt.

5
Die Uhr wird nach der Atomuhr in Frankfurt am Main (Deutsch-
land) gestellt, diese Atomuhr hat einen Arbeitsbereich von 1.500
km. Ihre Uhr wird täglich 12 bis 24 mal das Signal der Atomuhr
empfangen und die Zeit korrigieren. Wenn Sie die Uhr einschal-
ten, kann es bis zu 60 Minuten dauern, bevor sie das Signal
empfangen hat und sich richtig eingestellt hat.
Wenn die Haupteinheit und der Messfühler, der sich draußen
befindet, nebeneinander angebracht werden, wird eine minimale
Abweichung in der Temperatur auftreten. Dies ist auf die ein-
gesetzte Software und auf die Isolierung des im Außenbereich
angebrachten Messfühlers zurückzuführen. Der im Außen-
bereich befindliche Messfühler ist auf eine durchschnittliche
Außentemperatur und die Haupteinheit auf eine durchschnittliche
Innentemperatur eingestellt worden.
Das Gerät ist also keineswegs defekt oder mangelhaft.
Bei Temperaturen unter Minus kann die Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigt sein, da die Batterien dann nicht mehr die
erforderliche Leistung aufbringen können und das Gerät nicht
mehr ordnungsgemäß funktionieren kann. Sie können dies
verhindern, indem Sie nur Markenbatterien benutzen und die
Batterien unmittelbar vor Anfang des Winters austauschen.
DE/BE/CH

6
F

7
Bezeichnung der Bauteile
Hauptgerät
(A) 4 zeiliges LC Display
Ermöglicht das leichte Ablesen von Wettertendenz, Trendpfeil-
Anzeige, Außen- und Innentemperatur, Uhrzeit und Datum.
(B) °C / °F Taste (°C/°F)
Umstellung von °C auf °F.
(C) Memory-Taste (MEM)
Zum Abrufen der Maximal- und Minimaltemperaturen jeweils für
innen und außen.
(D) Programmtaste (MODE)
Zum Einstellen verschiedener Anzeigevarianten und
Programmieren verschiedener Werte.
(E) Alarmtaste (ALARM)
Für die Anzeige der Weckzeit und zum Einstellen des
Weckmodus.
(F) Öffnung für Wandmontage
Zum Aufhängen des Hauptgeräts an einer Wand.
(G) Aufwärts Taste ( )
Zum Erhöhen eines einzustellenden Wertes und zum
Ein-/Ausschalten der Funkuhr.
(H) Abwärts Taste ( )
Zum Reduzieren eines einzustellenden Wertes und zum
Aktivieren der Empfangs-Synchronisation des Außensensor.
(I) Batteriefach
Zum Einlegen von 2 Mignon Batterien (1,5V, Typ AA).
(J) Aus- und Einklappbarer Standfuß
Zum Aufstellen der Wetterstation.
DE/BE/CH

8
Außensensor
(A) BATTERIEFACH
(B) RÜCKSETZ-TASTE [RESET]
(C) HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
Batterien einlegen
Außensensor:
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der Geräte-
rückseite befindet. Entfernen Sie dazu die 2 Schrauben an der
Batterieabdeckung.
2. Legen Sie 2 Mignon-Batterien (1,5V, Typ AA) in das Batte-
riefach ein. Die richtige Polung entnehmen Sie bitte den
Symbolen im Batteriefach.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und befestigen Sie ihn
mit den Befestigungsschrauben.

9
Wetterstation (Hauptgerät):
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der Geräte-
rückseite befindet.
2. Legen Sie 2 Mignon-Batterien (1,5V, Typ AA) in das Bat-
teriefach ein. Die richtige Polung entnehmen Sie bitte den
Symbolen im Batteriefach.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Batterie-Warnanzeige
Bei zu schwacher Batterie-Kapazität des Außensensors zeigt sich
auf dem Display des Hauptgerätes im Feld für Außentemperatur
ein durchkreuztes Batterie-Symbol. Die Batterieanzeige vom
Hauptgerät wird neben der Uhr angezeigt. Bitte tauschen Sie in
diesem Fall die schwachen Batterien gegen neue Batterien aus.
Aufstellen der Geräte
Das Hauptgerät besitzt einen Standfuß zum Aufstellen. Alternativ
kann das Gerät auch an eine Wand gehängt werden. Der Außen-
sensor kann auch aufgestellt oder an die Wand gehängt werden.
Die maximale Reichweite des Funksignals beträgt ca. 20-30m.
Sie reduziert sich jedoch, sobald die Funkübertragung durch
eine Wand, eine Fensterscheibe, etc. unterbrochen wird. Je
nach Material und Winkel kann sich die Reichweite bis auf wenige
Meter reduzieren.
Bitte testen Sie verschiedene Standorte, um den optimalen
Standpunkt von Außensensor und Hauptgerät herauszufinden,
bevor Sie sich für einen endgültigen Standplatz entscheiden.
Der Außensensor der Wetterstation besitzt ein wetterfestes
Gehäuse. Wir empfehlen trotzdem einen Standort, bei dem das
Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee
ausgesetzt ist. Optimal ist z.B. die Platzierung unter einem
Vordach.
DE/BE/CH

10
Senden und Empfangen des Funksignals
Sobald Batterien in die Geräte eingelegt sind, empfängt das
Hauptgerät 2 Minuten lang ein Funksignal vom Außensensor.
Die Geräte werden synchronisiert. Der Außensensor sendet
ca. alle 45 Sekunden ein Signal mit Temperaturdaten aus. Wird
dieses Signal vom Hauptgerät empfangen, so erscheint im LC
Display die entsprechende Anzeige über Außentemperatur. Diese
Angaben werden dann permanent im Intervall von ca. 45 Sekun-
den aktualisiert. Empfängt das Hauptgerät kein Signal vom Au-
ßensensor, so blinkt das Symbol “ “ in der Anzeige. Drücken
Sie in diesem Fall die Taste für 4 Sekunden. Dadurch werden
Hauptgerät und Außensensor wieder synchronisiert.
Innen- und Außentemperatur
Im mittleren Abschnitt des LC Displays wird im oberen Teil die
Außentemperatur und im unteren Teil die Innentemperatur ange-
zeigt. Wenn das Hauptgerät mehr als 2 Minuten kein Funksignal
vom Außensensor empfängt, so fängt “ “ in der Anzeige
an zu blinken. Prüfen Sie in diesem Fall den Außensensor. Sie
können warten, bis das Funksignal wieder gesendet wird oder
die Taste für 4 Sekunden drücken. Dadurch werden Hauptge-
rät und Außensensor wieder synchronisiert.
Unterbrochene Funksignal-Übertragung
Empfängt das Hauptgerät kein Signal vom Außensensor, so
erscheint im LC Display des Hauptgerätes “ “ Drücken Sie
in diesem Fall die Taste für 4 Sekunden. Dadurch werden
Hauptgerät und Außensensor wieder synchronisiert.
Wenn daraufhin immer noch keine Daten im Display erscheinen,
so überprüfen Sie bitte:
1. ob der Außensensor noch an seinem Platz ist,
2. ob die Batterien vom Hauptgerät und vom Außensensor in
Ordnung sind. Erneuern Sie ggf. die Batterien. Hinweis: bei
niedrigen Temperaturen, speziell bei Frost, verringert sich