Bresser Hygrometer MA User manual

Wetterstation · Weather Station · Station météo ·
Hygrometer MA
DE Bedienungsanleitung
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi

3
Inhaltsverzeichnis
1 Impressum ............................................................................ 4
2 Eigenschaften....................................................................... 4
3 Zu dieser Anleitung.............................................................. 5
4 Teileübersicht und Lieferumfang........................................ 6
5 Display-Anzeigen.................................................................. 7
6 Stromversorgung herstellen ............................................... 8
7 Automatische Messwertanzeige ......................................... 8
8 Schimmelalarm..................................................................... 9
9 Luftfeuchtigkeitsalarm......................................................... 9
10 Wechsel der Messwertanzeigen ....................................... 10
11 Entsorgung ......................................................................... 10
12 EG-Konformitätserklärung ................................................ 11
13 Garantie............................................................................... 11

4 / 32
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfra-
gen verweisen wir auf die Informationen zu „Garantie“ und
„Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ-
nis, dass direkt an die Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra-
gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2018 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs-
weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so-
wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer
Systeme (z.B. Bilddatei, Website, etc.) ohne eine vorherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen
und Markennamen der jeweiligen Firmen sind im Allgemei-
nen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder wei-
teren Ländern waren-, marken- und/oder patentrechtlich ge-
schützt.
2 Eigenschaften
• Schimmelwarnung per Alarm, Lüftungshinweis
• Hygrometer und Thermometer

5 / 32
• 24-Stunden-Historie für Luftfeuchtigkeit und Tempera-
tur
• Info für ein gesundes und sicheres Raumklima
• Innentemperaturanzeige (0-50 °C)
• Taupunkttemperaturmesser (0-50 °C)
• Luftfeuchtigkeitsanzeige (20% - 95%)
• Wahl der Temperatureinheit (°C/°F)
• Touch-Bedienfeld
3 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu
betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die
Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute
Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf
oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung
an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts
weiterzugeben.

6 / 32
4 Teileübersicht und Lieferumfang
1
23456
7
8
9
A
B
Abb.1: Teileübersicht für das Hygrometer
1 Display 2 SET/DEW POINT
Touch-Schaltfläche (An-
zeigenwechsel oder
Alarmeinstellung)
3 ON/OFF Touch-Schalt-
fläche (Alarm ein-/aus-
schalten)
4 Lichtsignal bei Alarmak-
tivierung
5 C/F Touch-Schaltfläche
(Wechsel zwischen °C/
°F, Werteinstellung ab-
wärts oder Alarmeinstel-
lung)
6 MAX.MIN Touch-Schalt-
fläche (Wechsel zwi-
schen Maximal-/Minimal-
wertanzeige oder Lö-
schen aller Werte)
7 Batteriefachdeckel 8 Batteriefach
9 Standclip (abnehmbar)
Lieferumfang

7 / 32
Thermo-/Hygrometer (A), Standclip (B)
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthal-
ten):
2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)
5 Display-Anzeigen
4
1
5
2
3
6
7
89
10
12
11
14
13
Abb.2: Display-Anzeigen für das Hygrometer
1 Schimmelalarm-Symbol
(Anzeige bei Überschrei-
ten des oberen Grenz-
werts)
2 Balkenanzeige Luft-
feuchtigkeitswert
3 Werteachse für Luft-
feuchtigkeit
4 Oberer Grenzwert /
Grenzlinie
5 Unterer Grenzwert /
Grenzlinie
6 24-Stunden-Historie für
Luftfeuchtigkeit

8 / 32
7 Luftfeuchtigkeitswert (in
%) (Anzeige wählbar)
8 Taupunkt-Symbol (An-
zeige bei Erreichen des
Taupunkt-Schwellwerts)
9 MIN-Symbol (Anzeige
bei Tiefstwertanzeige)
10 ALERT-Symbol (Anzei-
ge bei Alarmeinstellung)
11 MAX-Symbol (Anzeige
bei Höchstwertanzeige)
12 Temperaturwert (Anzei-
ge wählbar)
13 Temperatureinheit (°C
oder °F wählbar)
14 Raumklimaindikator
(Luftfeuchtigkeitswert in
Abhängigkeit zu den
Grenzwerten)
6 Stromversorgung herstellen
1. Standclip entfernen.
2. Batteriefachdeckel entfernen.
3. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor-
rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten.
4. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
5. Standclip wieder anbringen.
7 Automatische Messwertanzeige
Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, werden die
Messwerte für den Innenbereich auf dem Gerät angezeigt.
Nähere Informationen zum Abruf weiterer Messwerte sind
der ausführlichen Bedienungsanleitung zu entnehmen (sie-
he Download-Information auf Seite 2).

9 / 32
8 Schimmelalarm
1. Im normalen Anzeigemodus die C/F Touch-Schaltflä-
che etwa 3 Sekunden lang berühren, um in den Einstel-
lungsmodus für den Schimmelalarm zu gelangen.
MOULD ALERRT und die Anzeige für die Luftfeuchtig-
keit blinken.
2. Die C.F/UP oder MAX.MIN/DOWN Touch-Schaltflä-
chen berühren, um den gewünschten Wert einzustel-
len. Mögliche Werte: 60%, 65%, 70% und 75%.
3. C/F Touch-Schaltfläche erneut etwa 3 Sekunden lang
berühren, um die Einstellung zu speichern. Der Schim-
melalarm wird ausgelöst, wenn die Luftfeuchtigkeit den
eingestellten Wert erreicht.
4. Nach ausgelöstem Schimmelalarm blinkt die Anzeige
MOULD ALERT solange bis die Luftfeuchtigkeit unter
den eingestellten Wert sinkt.
9 Luftfeuchtigkeitsalarm
1. Im normalen Anzeigemodus die SET/DEW POINT
Touch-Schaltfläche etwa 3 Sekunden lang berühren,
um in den Einstellungsmodus für den Luftfeuchtigkeits-
alarm zu gelangen. Die Anzeige für das obere Luft-
feuchtigkeitslimit blinkt.
2. Die C.F/DOWN oder MAX.MIN/UP Touch-Schaltflä-
chen berühren, um den gewünschten Wert einzustel-
len.
3. SET/DEW POINT Touch-Schaltfläche berühren, um zur
Einstellung für das untere Luftfeuchtigkeitslimit zu
wechseln.
4. Die C.F/UP oder MAX.MIN/DOWN Touch-Schaltflä-
chen berühren, um den gewünschten Wert einzustel-
len.

10 / 32
5. SET/DEW POINT Touch-Schaltfläche abschließend be-
rühren, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
6. ON/OFF Touch-Schaltfläche berühren, um den Luft-
feuchtigkeitsalarm zu aktivieren. Im Display wird
ALERT angezeigt.
7. ON/OFF Touch-Schaltfläche erneut berühren, um den
Luftfeuchtigkeitsalarm zu deaktivieren. ALERT wird
nicht mehr angezeigt.
10 Wechsel der Messwertanzeigen
• SET/DEW POINT Touch-Schaltfläche berühren, um
zwischen der Anzeige für die gegenwärtige Temperatur
und für die Taupunkt-Temperatur zu wechseln. Bei An-
zeige der Taupunkt-Temperatur wird neben der Luft-
feuchtigkeit DEW POINT angezeigt.
• C/F Touch-Schaltfläche berühren, um zwischen der
Temperaturanzeige in °C und °F zu wechseln.
• MAX.MIN Touch-Schaltfläche mehrmals berühren, um
nacheinander die Werte für die maximale, minimale
und gegenwärtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit. In
der Anzeige wird MAX, MIN oder nichts angezeigt.
11 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er-
halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

11 / 32
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-
geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batte-
rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle
oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in
kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-
ben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten
Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad-
stoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht
für Quecksilber und "Pb" steht für Blei.
12 EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit
den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden
Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden.
Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.
http://www.bresser.de • [email protected]
13 Garantie
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Ga-
rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profi-
tieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforder-
lich.

12 / 32
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio-
nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen
können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen
einsehen.

13
Contents
1 Imprint ................................................................................. 14
2 Features .............................................................................. 14
3 About this Instruction Manual........................................... 15
4 Parts overview and scope of delivery .............................. 16
5 Screen display .................................................................... 17
6 Setting up power supply.................................................... 18
7 Automatic measurement display ...................................... 18
8 Mould alert .......................................................................... 19
9 Humidity alert...................................................................... 19
10 Changing the measurement displays............................... 20
11 Disposal .............................................................................. 20
12 EC Declaration of Conformity ........................................... 21
13 Warranty.............................................................................. 21

14 / 32
1 Imprint
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
If you wish to submit a warranty claim or service request,
please refer to the “Warranty” and “Service” information in
this document. Please be aware that any requests or sub-
missions sent directly to the manufacturer cannot be pro-
cessed.
Errors excepted. Subject to technical modifications.
© 2018 Bresser GmbH
All rights reserved.
Reproduction of this document, including extracts, in any
form (photocopied, printed etc.) or the use and distribution
of this document by electronic means (image file, website
etc.) is not permitted without the prior written consent of the
manufacturer.
The terms and brand names of the respective companies
used in this document are protected by brand, patent or
product law in Germany, the European Union and/or other
countries.
2 Features
• Mould warning per alarm, ventilation indicator
• Hygrometer and thermometer
• 24-hours history for humidity and temperature

15 / 32
• Information for a healthy and safety indoor climate.
• Inside temperature display (0 to 50 °C)
• Dew point temperature display (0 to 50 °C)
• Humidity display (20% to 95%)
• Temperature format selection (°C/°F)
• Touch control panel
3 About this Instruction Manual
NOTICE
These operating instructions are to be considered a
component of the device.
Please read the safety instructions and the operating in-
structions carefully before use.
Keep these instructions for renewed use at a later date.
When the device is sold or given to someone else, the in-
struction manual must be provided to the new owner/user of
the product.

16 / 32
4 Parts overview and scope of
delivery
1
23456
7
8
9
A
B
Illustration1: Hygrometer parts overview
1 Display 2 SET/DEW POINT touch
button (change display
or alarm setting)
3 ON/OFF touch button
(turn on/off the alarm)
4 Light signal when alarm
is activated
5 C/F touch button
(change between °C and
°F, value setting down-
wards or alarm setting)
6 MAX.MIN touch button
(change between
macimum and minimum
value display or delete
all values)
7 Battery compartment
cover
8 Battery compartment
9 stand clip (removable)
Scope of delivery

17 / 32
Thermo/Hygrometer (A), stand clip (B)
Recommended batteries (not included)
2 pcs. Micro batteries (1.5V, AAA type)
5 Screen display
4
1
5
2
3
6
7
89
10
12
11
14
13
Illustration2: Hygrometer screen display
1 Mould alert symbol (will
be displayed when up-
per limit value is ex-
ceeded)
2 Humidity value bar dis-
play
3 Value axis for humidity 4 Upper value limit / bor-
derline
5 Lower value limit / bor-
derline
6 24-hours history for hu-
midity

18 / 32
7 Humidity value (in %)
(display mode select-
able)
8 Dew point symbol (will
be displayed when dew
point level is reached)
9 MIN symbol (will be dis-
played when lowest
value is reached)
10 ALERT symbol (will be
displayed on alarm set-
ting)
11 MAX symbol (will be
displayed when highest
value is reached)
12 Temperature value (dis-
play mode selectable)
13 Temperature unit (°C or
°F selectable)
14 Indoor climate indicator
6 Setting up power supply
1. Remove the stand clip.
2. Remove the battery compartment cover.
3. Insert the batteries into the battery compartment. En-
sure that the battery polarity (+/-) is correct.
4. Replace the battery compartment cover.
5. Re-attach the stand clip.
7 Automatic measurement display
Measurements for the indoor area will be displayed on the
device once power supply was enabled.
Read the detailed manual for more information about read-
ings (see download information on page 2).

19 / 32
8 Mould alert
1. In normal display mode, touch the C/F touch button for
approx. 3 seconds to switch to mould alert settings
mode. MOULD ALERT and humidity display will flash.
2. Touch the C.F/UP or MAX.MIN/DOWN touch button to
set the desired value. Possible values: 60%, 65%, 70%
or 75%.
3. Touch C/F touch button again for approx. 3 seconds to
save the settings. Mould alert will be triggered if the hu-
midity will reach the set value.
4. MOULD ALERT information will flash until the humidity
drops below the set value again.
9 Humidity alert
1. In normal display mode, touch the SET/DEW POINT
touch button for approx. 3 seconds to switch to humid-
ity alert settings mode. Humidity upper limit display will
flash.
2. Touch C.F/DOWN or MAX.MIN/UP touch button to set
the desired value.
3. Touch SET/DEW POINT touch button to switch to hu-
midity lower limit setting.
4. Touch the C.F/UP or MAX.MIN/DOWN touch button to
set the desired value.
5. Finally touch the SET/DEW POINT touch button to exit
settings mode.
6. Touch the ON/OFF touch button to activate humidity
alert. ALERT will be displayed on the screen.
7. Touch the ON/OFF touch button again to disable the
humidity alert. ALERT will not be displayed.

20 / 32
10 Changing the measurement
displays
• Touch the SET/DEW POINT touch button to switch
between current temperature display and dew point
temperature display. During dew point temperature dis-
play, DEW POINT will be displayed next to the humidity
value.
• Touch the C/F touch button to switch between temper-
ature display in °C and °F.
• Touch the MAX.MIN touch button several times to dis-
play one after another the maximum, minimum and cur-
rent temperature and humidity values. MAX, MIN or
nothing will be displayed.
11 Disposal
Sort packaging into different materials for disposal.
Contact the local waste disposal service provider or
environmental agency for information about appropri-
ate waste management.
Do not dispose of electronic devices in the household
garbage!
As per Directive 2012/19/EC of the European Parlia-
ment on waste electrical and electronic equipment and
its adaptation into German law, used electronic
devices must be collected separately and recycled in
an environmentally friendly manner.
Do not dispose of batteries and rechargeable batteries
with the household waste. You are legally required to
return used batteries and rechargeable batteries. After
they are used, the batteries can be returned free of
charge to our point of sale or to a nearby location (for
example, retailers or municipal collecting points).

21 / 32
Batteries and rechargeable batteries are marked with a
symbol of a crossed-out dustbin and the chemical sym-
bol of the pollutant. “Cd” stands for Cadmium, “Hg”
stands for mercury and “Pb” stands for lead.
12 EC Declaration of Conformity
Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conform-
ity" in accordance with applicable guidelines and cor-
responding standards. This can be viewed any time
upon request. http://www.bresser.de •
[email protected]
13 Warranty
The regular guarantee period is 2 years and begins on the
day of purchase. To benefit from an extended voluntary
guarantee period as stated on the gift box, registration on
our website is required.
You can consult the full guarantee terms as well as informa-
tion on extending the guarantee period and details of our
services at www.bresser.de/warranty_terms.