Bresser TempTrend User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual del usario
DE BE CH
GB IE
FR BE
IT CH
CH
Funkwetterstation
mit kabellosem Außensensor
Weather Station
with Wireless Outdoor Sensor
Station météo radio commandé
avec capteur extérieur sans fil
Stazione meteorologica
radiocomandata con sensore
esterno senza fili
Estación meteorológica
con sensor externo wireless
TempTrend
ES

2
GEFAHR für Ihr Kind! GEFAHR von Körperschäden!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-
quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Las-
sen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!
Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen,
andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpa-
ckungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen
der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut
in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete
Schutzhandschuhe.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die emp-
fohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder
ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosio-
nen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt
mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwen-
den Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder
unterschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät
entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

3
HINWEISE zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Strom-
quelle (Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der
Elektronik zu vermeiden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Infor-
mationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie
beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in
Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Ent-
sorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006
produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungs-
dienstleister oder Umweltamt.
DE/BE/CH

4
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Wetterstation mit
Innen-Thermometer, kabelloser 433 MHz-Sendeeinheit
sowie Funkuhr.
Ihre Wetterstation besteht aus einer Empfangseinheit
die gleichzeitig als Thermometer, Hygrometer,
Wettervorhersage und Funkuhr mit Datum arbeitet,
sowie einer unabhängigen Sendeeinheit zur drahtlosen
Übertragung der extern gemessenen Temperatur und
Luftfeuchtigkeit. Die Empfangseinheit besitzt für die
Darstellung von Innentemperatur, Wettertendenzanzeige
mit Symbolen, Zeit mit Datum sowie für die von den
externen Sensoren gemessenen und gesendeten
Aussentemperaturwerten und Aussenlufteuchte
eine grosse und übersichtliche Anzeige auf
augenschonendem, sehr gut ablesbarem Display.
Sie besitzt eine Trendanzeige für den Luftdruck und
eine Frostanzeige. Das Gerät ist einfach zu bedienen
und stellt viele Funktionen automatisch ein.

5
ACHTUNG¬!!¬¬ WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB DES GERÄTES¬¬
¬
SCHNELLINSTALLATION
¬
1. Legen Sie bitte zuerst 2 x 1.5V, “AA” LR06 Alkaline Batterien in
das Batteriefach des Hauptgerätes und 2 x 1.5V, “AA” LR06¬ins
Batteriefach des Senders polrichtig¬ein.
2. Die beiden Geräte stimmen sich automatisch aufeinander ab. Dazu
lassen Sie bitte das Hauptgerät und den Sender mindestens 5
Minuten nebeneinander liegen, bevor Sie den Sender nach draußen
hängen oder stellen.
3. Die Inbetriebnahme wäre damit abgeschlossen,.
4. In seltenen Fällen kann es sein, dass die Übertragung der
Temperaturdaten gestört wurde, es erscheint¬- . -¬¬ . Dies kann auch
nach längerem Betrieb von¬einigen Stunden oder Tagen der Fall
sein. In beiden Fällen drücken Sie bitte für cirka 3 bis 5 Sekunden ¬¬¬¬¬¬¬¬
die Taste [ ]. Das Gerät prüft dann die Verbindung und¬
synchronisiert sich erneut mit dem Sender.¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
¬
5. Wir empfehlen nur neue Alkaline oder höherwertige Batterien zu
verwenden
6. Der Sensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt. Bei der Benutzung im
Freien sollte für den Sensor eine geschützte Stelle gewählt werden
oder der Sensor sollte an der Wand aufgehängt werden. Den Sensor
nicht direktem Sonnenlicht oder direktem Regenfall aussetzen.
¬¬¬¬¬
DE/BE/CH

6
RoHS
A
CB D
E
F

7
A ANZEIGE
Alles auf einem Blick! Wettervorhersage,
Innen und Aussentemperatur, Innen und Aussen-
luftfeuchtigkeit, Uhrzeit, Datum, Frost und Barometer-
tendenz.
B ( ) TASTE
Anzeige aufwärts einstellen, Umschalten zwischen
Celsius / Fahrenheit. Gedrückt halten zum Umschalten
zwischen Luftdruck und Datum,
C ( ) TASTE
Anzeige abwärts einstellen.
Einschalten des Funksignals (falls ausgeschaltet),
Gedrückt halten zum Suchen nach Funksensoren.
D MODE TASTE
Gedrückt halten zum Einstellen des Datums
und der Zeit
E AUFHÄNGE-ÖSE
Zur Wandaufhängung des Empfangsgerätes
F BATTERIEFACH
2 x Alkaline LR06, AA Batterien.
Verwenden Sie bitte neue Batterien
DE/BE/CH

8
MERKMALE DER SENDEEINHEIT
AC
B
D
F
E
RESET
CHANNEL
123
WIRELESS THERMO • HYGRO
1
A LED-INDIKATOR
Blinkt während der Sendung der Temperaturdaten
kurz auf.
B BATTERIEFACH
C RÜCKSETZ-TASTE [RESET]
D KANAL-SCHALTER
Einstellen der Sendeeinheit auf einen Kanal
(1, 2 oder 3).
E HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
F °C/ °F TASTE
Nicht bei allen Geräten vorhanden

9
BITTE VOR DEM EINSATZ BEACHTEN
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um einen
optimalen Betrieb der Geräte zu gewährleisten:
1. Vergewissern Sie sich das der Sender auf
CHANNEL1
steht. Das Hauptgerät kann nur auf diesem Kanal
Daten empfangen. Dieses ist die Voreinstellung.
2. Legen Sie zuerst die Batterien in die Sendeeinheiten
ein und drücken Sie [RESET]. Danach legen Sie die
Batterien in die Empfangseinheit ein.
3. Platzieren Sie die Empfangseinheit und Sendeeinheit
innerhalb von 1 Meter zueinander und warten Sie bis
der Messwert auf der Anzeige erscheint.
Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite der
Sender von den jeweils verwendeten Baumaterialien der
Gebäude sowie der jeweiligen Position der externen
Sendeeinheit abhängt und durch externe Einflüsse
(diverse Funksender und andere Störquellen) kann die
mögliche Distanz stark reduzieren. In solchen Fällen
empfehlen wir, sowohl für den Sender und den
Empfänger andere Positionen zu suchen. Manchmal
reicht schon ein Verschieben um wenige Zentimeter!
Obwohl die externen Sendeeinheiten wetterfest sind,
sollten Sie diese nicht an Orten mit Einfall von
direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee
platzieren.
VORBEREITUNG DER EXTERNEN
SENDEEINHEITEN
1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Vergewissern Sie sich das der Sender auf
CHANNEL1
steht, also Kanal 1 (D).
3. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, UM-3 oder Größe
“AA”) den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
4. Drücken Sie die RESET Taste (z.B. mit einer
Büroklammer).
5. Schliessen Sie nun das Batteriefach und befestigen
Sie die Schrauben wieder.
DE/BE/CH

10
VORBEREITUNG DER EMPFANGSEINHEIT
1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches.
2. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, UM-3 oder Größe “AA”)
den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
WANDAUFHÄNGUNG ODER TISCHAUFSTELLUNG
Die Empfangseinheit können Sie mit dem Standfuß
auf dem Tisch aufstellen (Standfuß dazu aufklappen)
oder das Gerät an die Wand hängen.
BETRIEB
Nach Einlegen der Batterien in die externen
Sendeeinheiten beginnen diese mit der Übertragung der
gemessenen Temperaturen.
Werden Signale empfangen, erscheinen die
Temperaturwerte in der Anzeige. Die Empfangseinheit
aktualisiert nun die Temperaturwerte der externen
Sendeeinheiten regelmäßig in Intervallen von ca. 45
Sekunden entsprechend der Datenübertragung der
Sendeeinheiten. Werden keine Signale empfangen oder
ist die Übertragung gestört, erscheint in der Anzeige “ ”.
In diesem Falle schaltet sich der Empfänger aus. Nach ca.
8 Stunden startet der Empfänger einen erneuten
Synchronisationsversuch. In einem solchen Fall, oder
nach einem Batteriewechsel des Senders drücken Sie
nach Inbetriebnahme der Sender während ca. 3-5
Sekunden die Taste [ ]. Dadurch werden die Sender
und der Empfänger neu synchronisiert.
BATTERIE "LEER" ANZEIGE
Wenn es Zeit wird die Batterien durch Neue zu ersetzen,
wird jeweils ein lndikator [ ] neben der Anzeige der
Innentemperatur (Batterien Empfangseinheit) oder
Aussentemperatur (Batterien Sendeeinheit) angezeigt.