Bresser Tendence 70-01101 User manual

Tendence
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Manual del usario
DE BE CH
GB IE
FR BE CH
IT
ES
CH
Art.No.: 70-01100 / 70-01101

2
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um
Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit
über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung
zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode füh-
ren.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung
zu leichten bis schweren Verletzungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Sach- oder Umweltschädigungen bei unsachgemäßer
Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde ent-
wickelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.

DE/BE/CH
3
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netz-
teil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Um-
gang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in
der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsma-
terialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der
Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batteri-
en verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kom-
men. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie
nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen
oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen aus-
gelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines
Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center
Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine
Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder unterschiedlich ho-
her Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird!

4
Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien
entfernen)!
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benut-
zen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu
vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informatio-
nen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen
Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-
pflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer
Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kom-
munalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie
dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für
Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei.
A D ?
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei

DE/BE/CH
5
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass sich dieses Gerät (Wetterstation
/ Art.Nr.: 70-01100/70-01101) in Übereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendba-
ren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH
erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.
Die Nutzung, das Kopieren oder sonst irgend eine Art der Vervielfälti-
gung dieser Bedienungsanleitung sowie die Verwendung selbiger für
den privaten und geschäftlichen Vertrieb ist – auch in Auszügen – ohne
schriftliche Genehmigung des Copyright-Halters nicht gestattet.
Diese Bedienungsanleitung kann ohne besondere Information und An-
gabe von Gründen von der Bresser GmbH jederzeit geändert werden.

6
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass sie sich für unsere Slim Wetterstation entschie-
den haben. Dieses Gerät bietet eine exakte Zeitmessung sowie die
Überwachung und Anzeige von Luftdruck- und aktuellen Temperatur-/
Luftfeuchtedaten von bis zu 3 Remote-Sensoren (zusätzliche Sensoren
erforderlich).
Dieses Paket enthält:
• Basiseinheit (Empfänger)
• Einkanal-Fernsensor (Sender)
• Bedienungsanleitung
Sie sollten dieses Handbuch immer zur Hand haben, denn es enthält
praktische Anweisungen, technische Daten sowie Vorsichtsmaßregeln.
INSTALLATION
Die Kommunikation zwischen Basiseinheit (Empfänger) und Remote-
Sensor (Sender) erfolgt kabellos, wodurch sich die Installation verein-
facht. Der Remote-Temperatursensor ist in der Lage, Daten in offenem
Gelände über eine Entfernung von ca. 30 Meter zu übertragen.
Der Sensor kann drinnen oder draußen installiert werden, je nachdem,
wo die Temperatur gemessen werden soll.
HINWEIS:
• Setzen Sie die Batterien in den Remote-Sensor ein, BEVOR Sie die
Basiseinheit einrichten.
• Testen Sie VOR der Endmontage die Kommunikation zwischen Sen-
sor und Basiseinheit.
BEVOR SIE BEGINNEN:
• Fällt die Temperatur unter den Gefrierpunkt (0° C) ab, verringern sich
Batteriespannung und Sendebereich. Für eine optimale Performance
empfehlen wir Lithium-Batterien.

DE/BE/CH
7
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. (Diese können
den korrekten Leistungspegel nicht beibehalten.)
• IMMER zuerst die Batterien in den Remote-Sensor und erst dann in
die Basiseinheit einsetzen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität
(siehe Batteriefach).
• Während des erstmaligen Setups sollte sich der Remote-Sensor
nahe an der Basiseinheit befinden.
• Sobald die Kommunikation hergestellt wurde (die Remote-Daten
werden auf der Basiseinheit angezeigt), positionieren Sie Remote-
Sensor und Basiseinheit innerhalb des effektiven Sendebereichs von
bis zu 30 Metern.
HINWEIS:
• Drücken Sie erst dann Tasten auf der Basiseinheit, wenn Remote-
Daten angezeigt werden.
• Sende- bzw. Empfangsbereich kann durch Bäume, Metallstrukturen,
elektronische Geräte, Baumaterialien sowie die Position von Basis-
einheit und Sensor beeinträchtigt werden.
• Stellen Sie den Remote-Sensor mit der Frontseite zur Basiseinheit
(Empfänger) auf und vermeiden Sie dabei Hindernisse wie Türen,
Wände oder Möbel.
• Obwohl der Sensor wetterfest ist, sollte er vor direkter Sonnenein-
strahlung, Regen oder Schnee geschützt werden. Der ideale Stand-
ort für den Sensor im Außenbereich ist unter einer Dachtraufe auf der
Nordseite des Gebäudes.
MONTAGE
• Der Remote-Sensor kann auf einer ebenen Fläche oder vertikal an
einer Wand positioniert werden.
• Idealerweise sollten Sie für die Wandmontage eine Schraube verwenden.
• Wenn Sie die Basiseinheit an der Wand oder einer anderen vertika-
len Fläche installieren möchten, klappen Sie die Tischständer ein.

8
PLATZIERUNG
• Der Remote-Sensor sollte unter einer Dachtraufe oder an einem
ähnlichen Standort montiert werden, wo eine gute Luftzirkulation
herrscht und er vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Wet-
terbedingungen geschützt ist.
• Der Sensor sollte idealerweise nicht über Asphalt montiert werden,
um falsche Messergebnisse zu vermeiden.
• Montieren Sie den Sensor auch nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Kamine oder Heizelemente.
• Vermeiden Sie Bereiche, wo Sonnenwärme aufgenommen und
abgestrahlt wird, wie Metall, Mauer-/Betonstrukturen, Fliesenbeläge
und Terrassen.
• Der internationale Standard für gültige Lufttemperaturmessungen
lautet: 1,25 Meter über dem Boden.
REMOTE-TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSSENSOR:
• Die Ferndatenübertragung zur Basiseinheit erfolgt mit einer Frequenz
von 433 MHz.
A. BATTERIEFACH
• Fasst zwei AAA Batterien
B. AUSSPARUNG FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG
• Zur Montage des Remote-Sensors an der Wand
A
B
WIRELESS THERMO HYGRO

DE/BE/CH
9
BETRIEB
Der Remote-Sensor beginnt sofort nach Einlegen der Batterien mit der
Übertragung der Temperatur- und Luftfeuchtedaten an die Basiseinheit.
BASISEINHEIT
FUNKTIONEN
UHRZEIT
• Präzise Datums- und Uhrzeitwerte per Funksteuersignal (DCF 77)
• 12- bzw. 24-Stunden-Format
• Manuelle Einstellung von Uhrzeit/Datum
• Kalenderdaten mit Monaten/Tagen in 7 Sprachen: Englisch,
Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und
Schwedisch
• Zweistufiger Crescendo-Alarm mit Schlummerfunktion
• Programmierbarer Frostalarm
WETTER
• Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden mit sieben
großen Symbolen: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, Regen, heftiger
Regen, Schneefall und heftiger Schneefall.
• Benutzerdefinierbarer Alarm für Hoch-/Tiefsttemperaturen
• Innen-/Außentemperatur und Luftfeuchte für bis zu 3 Remote-Stand-
orte (zusätzliche Sensoren erforderlich)
• Luftdruck in imperialen oder metrischen Einheiten
• Höheneinstellung zur Luftdruckanpassung
• Statistische Daten für den Luftdruck über 24 Stunden
• Komfortstufenanzeige (trocken, feucht etc.)

10
FRONTANSICHT
RÜCKANSICHT
B
C
F
E
G
A
I
D
H
J
LK