Bresser TemeoTrend LB User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de uso
DE BE CH
GB IE
FR BE CH
TemeoTrend LB
IT
ES

2
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um
Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit
über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung
zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode füh-
ren.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung
zu leichten bis schweren Verletzungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Sach- oder Umweltschädigungen bei unsachgemäßer
Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde ent-
wickelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.

DE/BE/CH
3
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netz-
teil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Um-
gang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in
der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsma-
terialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der
Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batteri-
en verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kom-
men. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie
nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen
oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen aus-
gelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines
Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center
Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine
Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder unterschiedlich ho-
her Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird!

4
Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien
entfernen)!
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benut-
zen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu
vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informatio-
nen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen
Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-
pflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zu-
rückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie
dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für
Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei.
A D ?
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei

DE/BE/CH
5
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren
Richtlinien ist von Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG erstellt
worden und kann eingesehen werden.
Konform in den folgenden Ländern:
Dieses Gerät ist für den EU-Wirtschaftsraum zugelassen sowie für die
Schweiz. CH
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
© 2012 · Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, 46414 Rhede,
Deutschland.
Die Nutzung, das Kopieren oder sonst irgend eine Art der Vervielfälti-
gung dieser Bedienungsanleitung sowie die Verwendung selbiger für
den privaten und geschäftlichen Vertrieb ist – auch in Auszügen – ohne
schriftliche Genehmigung des Copyright-Halters nicht gestattet.
Diese Bedienungsanleitung kann ohne besondere Information und An-
gabe von Gründen von der Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
jederzeit geändert werden.

6
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Wetterstation mit Innen-Thermome-
ter, kabelloser 433 MHz-Sendeeinheit sowie Funkuhr.
In der Grundkonfiguration besteht das System aus einer Empfangsein-
heit die gleichzeitig als Thermometer, Wettervorhersage und Funkuhr
mit Datum arbeitet, sowie einer unabhängigen Sendeeinheit zur drahtlo-
sen Übertragung der extern gemessenen Temperatur.
Die Empfangseinheit besitzt für die Darstellung von Innentemperatur,
Wettervorhersage mit Symbolen, Zeit mit Datum sowie für die von dem
Sensor gemessenen und gesendeten Außentemperaturwerten eine
große und übersichtliche Anzeige.
Die Empfangseinheit kann die an verschiedenen Orten gemessenen
Maximal- und Minimaltemperaturen speichern.

DE/BE/CH
7
HAUPTFUNKTIONEN: BASISEINHEIT
A. ANZEIGE
• Ermöglicht das leichte ablesen der Wettervorhersage, Außen-
und Innentemperatur sowie Zeit und Datumsanzeige
B. [°C/°F] TASTE
• Wählbare Temperatur-Einheit °C/°F
C. [MEM] TASTE
• Maximum/Minimum-Temperaturanzeige
D. [MODE] TASTE
• Umschalten der Anzeigemodi und Bestätigung
der Eingaben bei der Einstellung der Anzeigewerte
E. [ALARM] TASTE
• Anzeigen und Einstellen der Alarmzeit
F. UP (▲) TASTE
• Anzeige aufwärts einstellen
G. DOWN (▼) TASTE
• Anzeige abwärts einstellen
H. BATTERIEFACH
• Ist für zwei Batterien des Typs AA (1.5V Batterien) ausgelegt.

8
HAUPTFUNKTIONEN: AUßENSENSOR
A. BATTERIEFACH
• Ist für zwei Batterien des Typs AAA (1.5V Batterien) ausgelegt.
B. HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
• Zur Montage des Außensenders an der Wand

DE/BE/CH
9
2. INBETRIEBNAHME
2a) BITTE VOR DEM EINSATZ BEACHTEN
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um einen optimalen Betrieb
der Geräte zu gewährleisten:
1. Platzieren Sie die Empfangseinheit und Sendeeinheit innerhalb von 1
Meter zueinander und warten Sie bis der Messwert auf der Anzeige
erscheint.
2. Stellen Sie danach die Empfangseinheit und die externe Sende-
einheit innerhalb der möglichen Reichweite der Geräte auf, d.h. in
einem Umkreis von max. 30 Metern.
Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite der externen Sen-
deeinheit von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebäude
sowie der jeweiligen Position der externen Sendeeinheit abhängt und
durch externe Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen)
die mögliche Distanz gegenüber den 30 Metern stark reduziert wird. In
solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für den Sender als auch für den
Empfänger andere Positionen zu suchen. Manchmal reicht schon ein
Verschieben um wenige Zentimeter!
Obwohl die externe Sendeeinheit wetterfest ist, sollten Sie diese nicht
an Orten platzieren, wo diese direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder
Schnee ausgesetzt ist.
2b) VORBEREITUNG DER EXTERNEN SENDEEINHEIT
1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, AM-4 oder “AAA“) den jeweiligen Pola-
ritäten entsprechend ein.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

10
2c) VORBEREITUNG DER EMPFANGSEINHEIT
1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefachs.
2. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, AM-3 oder “AA“) den jeweiligen Polari-
täten entsprechend ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
2d) BETRIEB
Nach Einlegen der Batterien in die externe Sendeeinheit beginnt dieser
mit der Übertragung der gemessenen Temperaturen.
Werden Signale empfangen, erscheinen die Temperaturwerte in der
Anzeige. Die Empfangseinheit aktualisiert nun die Temperaturwerte der
externen Sendeeinheit regelmäßig in Intervallen von ca. 45 Sekunden
entsprechend der Datenübertragung der Sendeeinheit. Werden keine
Signale empfangen oder ist die Übertragung gestört, erscheint in der
Anzeige „ “. In diesem Falle schaltet sich der Empfänger aus. Nach
ca. 8 Stunden probiert er wieder, das Signal zu empfangen. In einem
solchen Fall, oder nach einem Batteriewechsel des Außensenders,
drücken Sie nach der Inbetriebnahme des Senders ca. 3-5 Sekun-
den die Taste [▼]. Dadurch wird der Sender und der Empfänger neu
synchronisiert.
2e) BATTERIE-WECHSELANZEIGE:
Wenn es Zeit wird die Batterien der Basisstation zu ersetzen, erscheint
das Symbol [ ] neben der Zeit-Anzeige.