Brevi Dadou 562 User manual

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO E
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP
THEM FOR FURTHER REFERENCES.
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrukcja obsługi
PL
Instrucciones de uso
ES
Használati útmutató
HU
Gebruiksaanwijzing
NL
Návod na použitie
SK
Instruções de utilização
PT
Upute za korištenje
HR
Οδηγίες χρήσης
EL
Kullanma Talimatları
TR
Navodila za uporabo
SI
Инструкция по применению
RU
Instructiuni de utilizare
RO
Инструкции за употреба
BG
AR
562
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 1 19/12/2017 15.46.43

2
A B CD
LG HE
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS FR- COMPOSANTS DE- TEILE ES- COMPONENTES PT-
COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- ZAWARTOŚĆ HU- ALKATRÉSZEK HR- SASTAVNI
DIJELOVI RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENTE SK-
DIELY TR- BİLEŞENLER BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-
IT - I giochi possono variare a seconda del modello. EN - The toys may vary with the different models. FR - Les jouets
peuvent varier en fonction du modèle. DE- Das Spielzeug kann je nach Modell in der Ausführung varieren. ES- Los muñe-
cos pueden variar según el modelo. PT- Os brinquedos podem variar em função do modelo. SI- Različni modeli imajo
lahko različne igračke. PL- Zabawki mogą być różne wraz z różnymi modelami. HU- Ajátékok modellenként változhatnak.
HR- Igračke se mogu razlikovati ovisno o modelu. RU- Игрушки могут варьироваться в зависимости от модели. NL-
De speeltjes kunnen per model variëren. EL- Τα παιχνίδια ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο RO- Jucariile pot varia cu
diferite modele. SK- Hračky sa môžu líšiť v závislosti od modelov. TR- Oyuncaklar, modele göre değişiklik gösterebilirler.
BG- Играчките може да са различни при различните модели. AR-
IT- se fornito EN- if included FR- en option DE- wenn mitgeliefert ES- en caso de incluirlo PT- se incluído SI- če je
priloženo PL- jeżeli jest w komplecie HU- ha tartozik hozzá HR- dodatna opcija-ukoliko je uključena RU- при наличии
NL- indien bijgeleverd EL- εάν είναι εφοδιασμένο RO- daca este inclusa SK- ak je súčasťou balenia TR- eğer dahilse
BG- ако е включено AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 2 19/12/2017 15.46.46

3
A B CD
LG HE
IT- Funzione culla
EN- Crib function
FR- Fonction coufn
DE- Funktion Bettchen
ES- Función cuna
PT- Função berço
SI- Funkcija posteljice
PL- Funkcja kołyski
HU- Bölcső funkció
HR- Funkcija krevetića
RU- Функция “Детская
кроватка”
NL- Krib functie
EL- Λειτουργία κούνια
RO- Functia patut
SK- Funkcia kolísky
TR- Beşik fonksiyonu
BG- Функции на кошчето
AR-
IT- Funzione sdraietta
EN- Reclined cradle function
FR- Fonction transat
DE- Funktion Wippe/Schaukel
ES- Función hamaca
PT- Função espreguiçadeira
SI- Funkcija gugalnika
PL- Funkcja pionowa kołyski
HU- Pihenőszék funkció
HR- Funkcija kolijevke s
podignutim naslonom
RU-Функция “Откидная
люлька”
NL- Ruststoel functie
EL- Κεκλιμένη λειτουργία λίκνου
RO- Functia leagan
SK- Funkcia lehátka
TR- Sırt üstü yatış fonksiyonu
BG- Люлка с наклонена
функция
AR-
IT- CONFIGURAZIONI POSSIBILI EN- POSSIBLE CONFIGURATIONS FR- INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DE- MÖGLICHE KONFIGURATIONEN ES- CONFIGURACIONES POSIBLES PT- CONFIGURAÇÕES
POSSÍVEIS SI-MOŽNE KONFIGURACIJE PL- MOŻLIWE KONFIGURACJE HU- LEHETSÉGES
KONFIGURÁCIÓKHR-MOGUĆE KONFIGURACIJERU-ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИNL-MOGELIJKE
CONFIGURATIES EL- ΠΙΘΑΝΈΣ ΣΥΝΘΈΣΕΙΣ RO- CONFIGURATII POSIBILE SK- MOŽNÉ KONFIGURÁCIE
TR- OLASI KONFİGÜRASYONLAR BG- ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИAR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 3 19/12/2017 15.46.49

4
D
D
E
A
E
IT- MONTAGGIO EN- ASSEMBLY FR- ASSEMBLAGE DE- ZUSAMMENBAU ES- MONTAJE
PT- MONTAGEM SI- SESTAVA PL- MONTAŻ HU- ÖSSZESZERELÉS HR- SASTAVLJANJE RU-
СБОРКА NL- MONTAGE EL- ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ RO- ASAMBLARE SK- ZLOŽENIE TR- MONTAJ
BG- СГЛОБЯВАНЕ AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 4 19/12/2017 15.46.51

5
PRESS
2
1
A
PRESS 2
1
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 5 19/12/2017 15.46.54

6
B
C
C
B
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 6 19/12/2017 15.46.56

7
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 7 19/12/2017 15.46.57

8
G
G
H
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 8 19/12/2017 15.46.59

9
H
IT- REGOLAZIONE ALTEZZA EN- HEIGHT ADJUSTMENT FR- REGLAGE EN HAUTEUR DE-
HÖHENVERSTELLUNG ES-REGULACION ALTURA PT- AJUSTE DA ALTURA SI- PRILAGODITEV
VIŠINE PL- REGULACJA WYSOKOŚCI HU- ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG HR- NAMJEŠTANJE
VISINE RU- РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ NL- HOOGTE INSTELBAAR EL- ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ RO-
REGLAREA INALTIMII SK- NASTAVITEĽNÁ VÝŠKA TR- YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLİR BG-
ПРИСПОСОБЯВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 9 19/12/2017 15.47.00

10
PRESS 1
2
1
2
3
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 10 19/12/2017 15.47.02

11
IT- FUNZIONE CULLA EN- CRIB FUNCTION FR- FONCTION COUFFIN DE- FUNKTION BETTCHEN
ES- FUNCIÓN CUNA PT- FUNÇÃO BERÇO SI- FUNKCIJA POSTELJICE PL- FUNKCJA KOŁYSKI
HU- BÖLCSŐ FUNKCIÓ HR- FUNKCIJA KREVETIĆA RU- ФУНКЦИЯ “ДЕТСКАЯ КРОВАТКА”
NL- KRIB FUNCTIE EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΟΎΝΙΑ RO- FUNCTIA PATUT SK- FUNKCIA KOLÍSKY TR-
BEŞIK FONKSIYONU BG- ФУНКЦИИ НА КОШЧЕТО AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 11 19/12/2017 15.47.02

12
NO YES
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 12 19/12/2017 15.47.04

13
IT- FUNZIONE SDRAIETTA EN- RECLINED CRADLE FUNCTION FR- FONCTION TRANSAT DE-
WIEGENFUNKTION ES- FUNCION HAMACA PT- FUNÇÃO ESPREGUIÇADEIRA SI- FUNKCIJA
GUGALNIKA PL- FUNKCJA PIONOWA KOŁYSKI HU- PIHENŐSZÉK FUNKCIÓ HR- FUNKCIJA
KOLIJEVKE S PODIGNUTIM NASLONOM RU- ФУНКЦИЯ “ОТКИДНАЯ ЛЮЛЬКА” NL-
RUSTSTOEL FUNCTIE EL- ΚΕΚΛΙΜΈΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΛΊΚΝΟΥ RO- FUNCTIA LEAGAN SK-
FUNKCIA LEHÁTKA TR- SIRT ÜSTÜ YATIŞ FONKSİYONU BG- НАКЛАНЯЩА СЕ ФУНКЦИЯ НА
ЛЮЛКАТА AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 13 19/12/2017 15.47.06

14
PRESS
2
1
1
2
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 14 19/12/2017 15.47.07

15
PRESS 1
2
PRESS
1
IT- RECLINAZIONE SCHIENALE EN- BACKREST RECLINING FR- INCLINAISON DOSSIER
DE- RÜCKENNEIGUNG VERSTELLEN ES- RECLINACION RESPALDO PT- INCLINAÇÃO DO
ENCOSTO SI- NAGIB OPORE ZA HRBET PL- OPARCIE PÓŁLEŻĄCE HU- DÖNTHETŐ HÁTTÁMLA
HR- NAMJEŠTANJE NASLONA RU- НАКЛОН СПИНКИ NL- NEERKLAPBARE RUGSTEUN EL-
ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΠΛΆΤΗΣ RO- REGLAREA SPATARULUI SK- SKLOPITEĽNÁ OPIERKA TR- SIRT
KISMININ EĞİM ÖZELLİĞİ BG- НАКЛАНЯНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 15 19/12/2017 15.47.09

16
NO NO
YES
IT- FUNZIONE DONDOLO EN- ROCKING FUNCTION FR- FUNCTION BALANCELLE DE- FUNKTION
WIPPE ES-FUNCION MECEDORA PT- FUNÇÃO BALOIÇO SI- FUNKCIJA ZIBANJA PL- FUNKCJA
KOŁYSANIAHU-RINGATÓFUNKCIÓHR-FUNKCIJANJIHALJKERU- ФУНКЦИЯ “КРЕСЛО-КАЧАЛКА”
NL- SCHOMMELFUNCTIE EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΡΑΜΠΆΛΑΣ RO- FUNCTIA BALANSOAR SK- HOJDACIA
FUNKCIA TR- SALINCAK FONKSİYONU BG- ЛЮЛЕЕЩА ФУНКЦИЯ AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 16 19/12/2017 15.47.10

17
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 17 19/12/2017 15.47.12

18
IT- SMONTAGGIO EN- DISASSEMBLY FR- DESASSEMBLAGE DE- ZUSAMMENLEGEN ES-
DESMONTAJE PT- DESMONTAGEM SI- RAZSTAVLJANJE PL- USUWANIE HU- SZÉTSZERELÉS
HR- RASTAVLJANJE RU- РАЗБОРКА NL- DEMONTAGE EL- ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ RO-
DEZASAMBLARE SK- ROZOBRATIE TR- SÖKME BG- РАЗГЛОБЯВАНЕ AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 18 19/12/2017 15.47.14

19
2
PRESS 1
PRESS
2
1
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 19 19/12/2017 15.47.16

20
PRESS
1
2
IT- PULIZIA E MANUTENZIONE EN- CLEANING AND MAINTENANCE FR- NETTOYAGE ET
ENTRETIEN DE- REINIGUNG UND PFLEGE ES- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PT- LIMPEZA
E MANUTENÇÃO SI- ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PL- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA HU-
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS HR- ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE RU- ЧИСТКА И УХОД NL- REINIGEN
EN ONDERHOUD EL- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ RO- CURATARE SI INTRETINERE SK- ČISTENIE
A ÚDRŽBA TR- TEMİZLİK VE BAKIM BG- ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА AR-
562-58-171219-00 manuale istruzioni DADOU.indd 20 19/12/2017 15.47.17