Brevi Babidoo User manual

IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
cod. 595
bagnetto - fasciatoio
Bagnetto - Fasciatoio:
Istruzioni d’uso
I
Bath and changing unit:
Instructions for use
GB
Badewanne und Wickeltisch:
Gebrauchsanweisung
D
Table à langer:
Notice d’emploi
F
Bañera-cambiador:
Instrucciones de uso
E
Banheira e colchão vestidor:
Instruções de utilização
P
Previjalna miza s kopalno kadjo:
Navodila za uporabo
SLO
Wanienka z przewijakiem:

PL

Használati útmutató
H
Podloga za previjanje s kadicom:
Uputstva za upotrebu
HR


RUS
Bad och skötbordsenhet:
Bruksanvisning
S
Opplooibaar bad en commode:
Gebruiksaanwijzing
NL

!"#$%&'("&%)&
GR
Cadita si saltea pentru infasat:
Instructiuni de folosire
RO
 


Babidoo

2
D
WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
P
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEIA CUIDADOSAMENTE.
H

FIGYELMESEN OLVASSA EL.
S

E
IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSUL-
TAS. LEER ATENTAMENTE.
PL
       

RUS
     

GR
     

RO
IMPORTANT. PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU ATENTIE.
F
IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.
À LIRE ATTENTIVEMENT.
SLO

HR

NL
 
DOORLEZEN.

3
A B1
B2
C1
C2
D
E F G H
x2
x2x8
*
C2
AA
C2
A
x2
*
-


 


 



4
C1
C1
B1 B1
B2 B2
E
E
x8
1

5
D
2 3

6
H
1
2
G
x2
1
2OK
F

7
1a
1b
MAX 37°C
MAX 98,6 F°
7 cm min !
D
-





8
2
2
1
        -
        -






9
ITALIANO      



Weight/age of the child for which the product is
intended: 12 months, up to 11 kg.



GENERAL MAINTENANCE ADVICE








DEUTSCH



-
tigt.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Wickelau-

ist.
      

   
     







zu 12 Monaten. Höchstgewicht: 11 kg.
 



REINIGUNG UND WARTUNG




AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-
stodito.
AVVERTENZA Il piano fasciatoio deve essere sem-
pre bloccato sul telaio durante l’uso.









 

11 kg.
  



PULIZIA E MANUTENZIONE
  








ENGLISH



WARNING Do not leave the child unattended.
      






10
ESPAÑOL


ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilan-
cia.

del cambiador en el chasis cuando se utiliza.






      

 


El producto es indicativo para niños hasta un



 

CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO
      



        




PORTUGUÊS



       -
gilância.
  -

ao chassi.
        





 

FRANÇAIS


SECURITE ET ENTRETIEN


AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
       



   


IMPORTANT



        










NETTOYAGE ET ENTRETIEN








11
  





 

       






   







SLOVENSKO



OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez
nadzora.
OPOZORILO Pazite na to, da bo previjalna blazina
vedno dobro pritrjena na kopalno kad.


      
       


   

Proizvod je primeren za otroke do maksimalne





        


       





POLSKI

      


UWAGA Zawsze upewnij sie, ze przewijak jest po-

      
 

      




  







  


      




MAGYAR

       


12











         






      

     
     

       


        
     
       
      

    


    

    
    
      
     


    
     
    

-

 -



        
       
       





      -

    






      
       




HRVATSKI



UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dijete bez na-
dzora.
UPOZORENJE Prije upotrebe provjerite da je po-
dloga za previjanje umetnuta ispravno.









Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 12 mje-

13
     
   
    
      

    
    

SVENSKA



VARNING Se alltid till att skötmattan är blockerad
påstrukturen vid användning.

         





        

        



RENGÖRING OCH UNDERHÅLL


         
      




NEDERLANDS



WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toe-
zicht achter.
WAARSCHUWING De luierplank moet altijd be-
vestigd en geblokkeerd worden op het onderstel
tijdens het gebruik.






Het product is geschikt voor kinderen tot een
     
gewicht: 11 kg.




REINIGEN EN ONDERHOUD
   






 


 


      


    

         
         
        
        

      
      

       




14








         
      
     



  
   



        


   

ROMANA

 

AVERTIZARE Niciodata nu lasati copilul nesupra-
vegheat.
AVERTIZARE Intotdeauna asigurati-va ca sal-

folosi.









       





CURATIRE SI INTRETINERE




15

I - 
GB -  
D - 
F - 
E - 
P - 
SLO - 
PL - 
H - 
HR - 
RUS - 

S - NL - 
GR - 
RO - 

595-37-131218-00
BREVI srl


