Brigade BE-800C-NIR Instruction manual

SPECIFICATIONS - BE-800C-NIR CAMERA
PICK-UP DEVICE CMOS
TV SYSTEM PAL
HORIZONTAL RESOLUTION 425 TVL
REQUIRED ILLUMINATION 0.5 LUX
AUDIO INTEGRATED MICROPHONE
POWER SUPPLY 12 VDC
POWER CONSUMPTION 3.4W max. (at 12Vdc)
CURRENT CONSUMPTION 280mA max. (at 12Vdc)
LENS ANGLE (H), (V), (D) 109°, 85°, 135°
OPERATING TEMPERATURE -40 - +85ºC
WEIGHT 335g
DIMENSIONS (W x H x D) 86 x 72 x 80mm
GB TECHNISCHE DATEN - BE-800C-NIR KAMERA
BILDSENSOR CMOS
TV-NORM PAL
HORIZONTALE AUFLÖSUNG 425 TVL
NOTWENDIGE HELLIGKEIT 0.5 LUX
AUDIO INTEGIERTES MIKROFON
VERSORGUNGSSPANNUNG 12 V DC
LEISTUNGSAUFNAHME 3.4 W max. (FÜR 12 Vdc)
STROMVERBRAUCH 280 mA max. (FÜR 12 Vdc)
KAMERA SICHTWINKEL
(H), (V), (D) 109°, 85°, 135°
BETRIEBSTEMPERATUR -40 - +85ºC
GEWICHT 335g
ABMESSUNGEN (B x H x T) 86 x 72 x 80mm
DE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - BE-800C-NIR CAMÉRA
DISPOSITIF DE CAPTURE CMOS
SYSTÈME TV PAL
DÉFINITION HORIZONTALE 425 TVL
ÉCLAIREMENT NÉCESSAIRE 0,5 LUX
AUDIO MICROPHONE INTÉGRÉE
ALIMENTATION 12 V CC
PUISSANCE CONSOMMÉE 3,4 W maxi. (sous 12 V CC)
CONSOMMATION EN COURANT 280 mA maxi. (sous 12 V CC)
ANGLE D’OBJECTIF (H), (V), (P) 109°, 85°, 135°
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -40 - +85ºC
POIDS 335g
DIMENSIONS (L x P x H) 86 x 72 x 80mm
FR SPECIFICATIES - BE-800C-NIR CAMERA
OPNAME APPARAAT CMOS
TV-SYSTEEM PAL
HORIZONTALE RESOLUTIE 425 TVL
VEREISTE VERLICHTING 0,5 LUX
AUDIO MICROFOON GEÏNTEGREERDE
VOEDINGSSPANNING 12Vdc
STROOMVERBRUIK 3.4W max (OP 12Vdc)
HUIDIG VERBRUIK 280mA max (OP 12Vdc)
LENSHOEK (H), (V), (D) 109°, 85°, 135°
WERKTEMPERATUUR -40 - +85ºC
GEWICHT 335g
AFMETINGEN (B X H X D) 86 x 72 x 80mm
NL
SPECIFICHE TECNICHE - TELECAMERA BE-800C-NIR
SENSORE DI IMMAGINE CMOS
STANDARD TV PAL
RISOLUZIONE ORIZZONTALE 425 TVL
ILLUMINAZIONE RICHIESTA 0,5 LUX
AUDIO MICROFONO INTEGRATO
ALIMENTAZIONE 12V DC
CONSUMO DI POTENZA 3,4W max. (a 12 Vdc)
CONSUMO DI CORRENTE 280 mA max. (a 12 Vdc)
ANGOLO LENTE (H), (V), (D) 109°, 85°, 135°
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO -40 - +85ºC
PESO 335g
DIMENSIONI (L x A x P) 86 x 72 x 80mm
IT
ESPECIFICAÇÕES - CÂMERA BE-800C-NIR
DISPOSITIVO DE CAPTAÇÃO CMOS
SISTEMA DE TV PAL
RESOLUÇÃO HORIZONTAL 425 TVL
ILUMINAÇÃO NECESSÁRIA 0,5 LUX
ÁUDIO MICROFONE INTEGRADO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO 12 VCC
CONSUMO DE ENERGIA 3,4 W máx. (A 12 VCC)
CONSUMO DE CORRENTE 280 mA máx. (A 12 VCC)
ÂNGULO DA LENTE
(H), (V), (P) 109°, 85°, 135°
TEMPERATURA OPERACIONAL -40 - +85ºC
PESO 335g
DIMENSÕES (L x A x P) 86 x 72 x 80mm
PT
ESPECIFICACIONES - CÁMARA BE-800C-NIR
DISPOSITIVO DE CAPTACIÓN CMOS
SISTEMA DE TV PAL
RESOLUCIÓN HORIZONTAL 425 TVL
ILUMINACIÓN REQUERIDA 0,5 LUX
AUDIO MICRÓFONO INTEGRADO
SUMINISTRO DE VOLTAGE 12 V CC
CONSUMO DE POTENCIA 3,4 W máx. (A 12 V CC)
CONSUMO DE CORRIENTE 280 mA máx. (A 12 V CC)
ÁNGULO DE LENTE (H), (V), (D) 109°, 85°, 135°
TEMPERATURA DE TRABAJO -40 - +85ºC
PESO 335g
DIMENSIONES (An x Al x P) 86 x 72 x 80mm
ES технические условия - КАМЕРА BE-800C-NIR
ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО CMOS
ТЕЛЕСИСТЕМА PAL
ПО ГОРИЗОНТАЛИ 425 TVL
ТРЕБУЕМАЯ ПОДСВЕТКА 0.5 ЛЮКС
АУДИО ВСТРОЕННЫЙ МИКРОФОН
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ 3.4 Вт МАКСИМАЛЬНАЯ (ПРИ 12 В
ПОСТОЯННОГО ТОКА)
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА 280 мА МАКСИМАЛЬНАЯ (ПРИ 12 В
ПОСТОЯННОГО ТОКА)
УГОЛ ЛИНЗЫ (Г), (В), (ГЛБ.) 109°, 85°, 135°
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА -40 - +85ºC
МАССА 335 г
РАЗМЕРЫ (Ш x В x Г) 86 мм x 72 мм x 80 мм
RU
TR
ÖZELLİKLER - BE-800C-NIR CAMERA
ALGILAMA BİRİMİ CMOS
TV SİSTEMİ PAL
YATAY ÇÖZÜNÜRLÜK 425 TV çizgisi
GEREKLİ AYDINLANMA 0,5 lux en az
SES ENTEGRE MİKROFON
GÜÇ KAYNAĞI 12 V DC ± 2 V DC
GÜÇ SARFI 3,4W maksimum (at 12 V DC)
ÇEKTİĞİ AKIM 280mA maksimum (at 12 V DC)
MERCEK AÇISI (D), (Y), (G) 109°, 85°, 135°
ÇALIŞMA ORTAM SICAKLIĞI -40 // +85ºC
AĞIRLIK 335g
EBATLAR ( G x Y x D ) 86 x 72 x 80mm
PL
DANE TECHNICZNE - BE-800C-NIR KAMERY
TYP PRZETWORNIKA CMOS
SYSTEM TV PAL
HORYZONTALNA 425 TVL
CZUŁOŚĆ KAMERY 0,5 LUX
AUDIO ZINTEGROWANY MIKROFON
ZASILANIE 12Vdc ± 2Vdc
POBÓR MOCY 3,4W maksymalne (AT 12Vdc)
POBÓR PRĄDU 280mA maksymalne (AT 12Vdc)
KĄT WIDZENIA (D), (H), (V) 109°, 85°, 135°
TEMPERATURA PRACY -40 - +85ºC
WAGA 335g
WYMIARY (W x H x D) 86 x 72 x 80mm

BE-800C-NIR
Quick user guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida all’uso
Guía rápida del usuario
Beknopte gebruikershandleiding
Guia rápida do usuário
Краткое руководство пользователя
www.brigade-electronics.com
BE-800C
BE-890C
IG Part No. 4249C2610