Brigade VBV-485C User manual

RU ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ - КАМЕРА VBV-485C/481C
ТЕЛЕСИСТЕМА PAL/NTSC
ЭЛЕМЕНТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ VBV-485C: 976(г) x 582(В)
VBV-481C: 976(г) x 492(В)
РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ 1/3 дюйма
СИНХРОНИЗАЦИЯ ВНУТРЕННЯЯ
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
ПО ГОРИЗОНТАЛИ PAL: 680/NTSC: 800 TVL
ТРЕБУЕМАЯ ПОДСВЕТКА 0 ЛЮКС (IR подсветка интегрирована)
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ 1.92 Вт (ПРИ 12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА)
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА 160mA
УГОЛ ЛИНЗЫ PAL: 123º(д) 91º(г) 77°(В)
NTSC 126°(д) 96°(г) 71°(В)
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА -30ºC - +70ºC/-22°F - +158°F
МАССА 98 г
РАЗМЕРЫ (Д x д) VBV-485C 50(Д) x 35mm(д)
1.96(Д) x 1.37(д) дюймов
VBV-481C 50(Д) x 35mm(д)
1.96(Д) x 1.37(д) дюймов
PT ESPECYEAÇÕES - VBV-485/481C CAMERA
SISTEMA DE TV PAL/NTSC
ELEMENTOS DE IMAGEN VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
O TAMANHO DA IMAGEM 1/3 polegada
A SINCRONIZAÇÃO INTERNAL
RESOLUCÃO HORIZONTAL PAL: 680/NTSC: 800 linhas de TV
ILLUMINAÇÃO EXIGIDA 0 lux (IR Iluminação integrada)
FONTE DE ALIMENTAÇAO 12Vdc ± 2Vdc
CONSUMO DE ENERGIA 1,92W (às 12Vdc)
CONSUME DE CORRIENTE 160mA
ANGULO DA LENTE PAL: 123º(D) 91º(H) 77°(V)
NTSC 126°(D) 96°(H) 71°(V)
A TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30ºC a +70ºC/-22°F a +158°F
PESO 98g/3,5oz
DIMENSÕES (C x D) VBV-485C 50(L) x 35mm(D)
1,96(L) x 1,37(D) polegadas
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1,96(L) x 1,37(D) polegadas
NL SPECIFICATIES - VBV-485C/481C CAMERA
TV-SYSTEEM PAL/NTSC
BEELDELEMENTEN VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
BEELDGROOTTE 1/3 inch
SYNCHRONISATIE INTERN
HORIZONTALE RESOLUTIE PAL: 680/NTSC: 800 TV-LIJNEN
VEREISTE VERLICHTING 0 LUX (IR verlichting geïntegreerd)
STROOMBRON 12Vdc
STROOMVERBRUIK 1,92W(AT 12Vdc)
HUIDIG VERBRUIK 160mA
LENSHOEK PAL: 123°(D) 91°(H) 77°(V)
NTSC: 126°(D) 96°(H) 71°(V)
WERKTEMPERATUUR -30ºC tot +70ºC/-22°F tot +158°F
GEWICHT 98g/3,5oz
AFMETINGEN (L X D) VBV-485C 50(L) x 35(D)mm
1.96(L) x 1.37(D) inches
VBV-481C 50(L) x 35(D)
1.96(L) x 1.37(D) inches
ES ESPECIFICACIONES - CÁMARA VBV-485C/481C
SISTEMA DE TV PAL/NTSC
ELEMENTOS DE IMAGEN VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
TAMAÑO DE IMAGEN 1/3 pulgada
SINCRONIZACIONES INTERNAS
RESOLUCIÓN HORIZONTAL PAL: 680/NTSC: 800 LÍNEAS DE TV
ILUMINACIÓN REQUERIDA 0 LUX (IR Iluminación integrada)
SUMINISTRO DE ENERGÍA 12 V CC
CONSUMO DE ENERGÍA 1,92W (A 12 V CC)
CONSUMO DE CORRIENTE 160mA
ÁNGULO DE LENTE PAL: 123°(D) 91°(H) 77°(V)
NTSC: 126°(D) 96°(H) 71°(V)
TEMPERATURA DE TRABAJO -30ºC a +70ºC/-22°F a +158°F
PESO 98g/3,5oz
DIMENSIONES (L x D) VBV-485C 50(L) x 35mm(D)
1,96(L) x 1,37(D) pulgadas
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1,96(L) x 1,37(D) pulgadas
IT SPECIFICHE TECNICHE - TELECAMERA VBV-485C/481C
STANDARD TV PAL/NTSC
ELEMENTI IMMAGINE VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
FORMATO IMMAGINE 1/3 pollice
SINCRONIZZAZIONI INTERNE
RISOLUZIONE ORIZZONTALE PAL: 680/NTSC: 800 LINEE TV
ILLUMINAZIONE RICHIESTA 0 LUX (IR illuminazione integrata)
ALIMENTAZIONE 12V DC
CONSUMO DI CORRENTE 1,92W (a 12 Vdc)
CONSUMO DI CORRENTE 160mA
ANGOLO DI CAMPO PAL: 123º(D) 91º(H) 77º(V)
NTSC: 126°(D) 96°(H) 71°(V)
TEMPERATURA DI Da -30ºC a +70ºC/-22°F a +158°F
FUNZIONAMENTO
PESO 98g/3,5oz
DIMENSIONI (L x D) VBV-485C 50(L) x 35(D)mm
1,96(L) x 1,37(D) pollice
VBV-481C 50 (L) x 35(D)
1,96(L) x 1,37(D) pollice
FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - VBV-485C/481C CAMERA
SYSTÈME TV PAL/NTSC
ÉLÉMENTS DE L’IMAGE VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
DIMENSION DE L’IMAGE 1/3 pouce
SYNCHRONISATION INTERNE
DÉFINITION HORIZONTALE PAL: 680/NTSC: 800 LIGNES TV
ÉCLAIREMENT NÉCESSAIRE 0 LUX (IR Éclairage intégré)
ALIMENTATION 12 V CC
PUISSANCE CONSOMMÉE 1,92 W (sous 12 V CC)
CONSOMMATION EN COURANT 160mA
ANGLE D’OBJECTIF PAL: 123º(P) 91º(H) 77º(V)
NTSC: 126°(P) 96°(H) 71°(V)
TEMPÉRATURE DE -30ºC à +70ºC/-22°F à +158°F
FONCTIONNEMENT
POIDS 98g/3,5oz
DIMENSIONS (L x D) VBV-485C 50(L) x 35(D)mm
1,96(L) x 1.37(D) pouces
VBV-481C 50(L) x 35(D)
1,96(L) x 1,37(D) pouces
TR ÖZELLİKLER - VBV-485C/481C CAMERA
TV SİSTEMİ PAL/NTSC
RESİM ÖGELERİ VBV-485C: 976(Y) x 582(D)
VBV-481C: 976(Y) x 492(D)
GÖRÜNTÜ EBADI 1/3 inç
SENKRONİZASYON dahili
YATAY ÇÖZÜNÜRLÜK PAL: 680/NTSC: 800 TV çizgisi
GEREKLİ AYDINLANMA 0 (IR oświetlenie zintegrowane)
GÜÇ KAYNAĞI 12 V DC ± 2 V DC
GÜÇ SARFI 1.92W (at 12 V DC)
ÇEKTİĞİ AKIM 160mA
MERCEK AÇISI PAL: 123º(D) 91º(Y) 77°(G)
NTSC 126°(D) 96°(Y) 71°(G)
ÇALIŞMA ORTAM SICAKLIĞI -30ºC // +70ºC/-22°F // +158°F
AĞIRLIK 98g/3.5oz
EBATLAR ( u x ç ) VBV-485C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) inç
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) inç
PL DANE TECHNICZNE - VBV-485C/481C CAMERA
SYSTEM TV PAL/NTSC
LICZBA PIXELI VBV-485C: 976(Po) x 582(Pi)
VBV-481C: 976(Po) x 492(Pi)
ROZMIAR MATRYCY 1/3 cal
SYNCHRONIZACJA wewnętrzny
ROZDZIELCZOŚĆ HORYZONTALNA PAL: 680/NTSC: 800 TVL
CZUŁOŚĆ KAMERY 0 (IR oświetlenie zintegrowane)
ZASILANIE 12Vdc
POBÓR MOCY 1,98W (AT 12Vdc)
POBÓR PRĄDU 160mA
KĄT WIDZENIA PAL: 123º(Pr) 91º(Po) 77°(Pi)
NTSC 126°(Pr) 96°(Po) 71°(Pi)
TEMPERATURA PRACY -30ºC Do +70ºC/-22°F Do +158°F
WAGA 98g/3,5oz
WYMIARY (D x Ś) VBV-485C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) cale
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) cale

VBV-485C/481C
Quick start installation instructions
Guide de démarrage rapide
Anleitung Schnellstart-Installation
Istruzioni installazione veloce
Instrucciones de instalación de inicio rápido
Snel starten installatie-instructies
Руководство по быстрой настройке
Instruções de instalação de Início Rápido
Skrócona instrukcja montażu
Hızlı Kurulum yönergesi
www.brigade-electronics.com
øVBV-48XC (31mm)
✓
Stock code #3551B2534
GB SPECIFICATIONS - VBV-485C/481C CAMERA
TV SYSTEM PAL/NTSC
PICTURE ELEMENTS VBV-485C: 976(H) x 582(V)
VBV-481C: 976(H) x 492(V)
IMAGE SIZE 1/3 inch
SYNCHRONIZATION INTERNAL
HORIZONTAL RESOLUTION PAL: 680/NTSC: 800 TV LINES
REQUIRED ILLUMINATION 0 LUX (IR illumination integrated)
POWER SUPPLY 12Vdc
POWER CONSUMPTION 1.92W(AT 12Vdc)
CURRENT CONSUMPTION 160mA
LENS ANGLE PAL: 123º(D) 91º(H) 77°(V)
NTSC: 126°(D) 96°(H) 71°(V)
OPERATION TEMPERATURE -30ºC to +70ºC/-22°F to +158°F
WEIGHT 98g/3.4oz
DIMENSIONS (L x D) VBV-485C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) inches
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1.96(L) x 1.37(D) inches
DE TECHNISCHE DATEN - VBV-485C/481C KAMERA
TV-NORM PAL/NTSC
BILDELEMENTE VBV-485C: 976 x 582 (H x V)
VBV-481C: 976 x 492 (H x V)
BILDGRÖSSE 1/3 Zoll
SYNCHRONISATION INTERN
HORIZONTALE AUFLÖSUNG PAL: 680/NTSC: 800 TVL
NOTWENDIGE HELLIGKEIT 0 LUX (IR Beleuchtung integriert)
VERSORGUNGSSPANNUNG 12 V DC
LEISTUNGSAUFNAHME 1,92 W (BEI 12 Vdc)
STROMVERBRAUCH 160mA
OBJEKTIVWINKEL PAL: 123º (T) 91º (H) 77º (V)
NTSC: 126° (T) 96° (H) 71° (V)
BETRIEBSTEMPERATUR -30ºC bis +70ºC/-22°F bis +158°F
GEWICHT 98g/3,5oz
ABMESSUNGEN (L x D) VBV-485C 50(L) x 35(D)mm
1,96(L) x 1,37(D) Zoll
VBV-481C 50(L) x 35mm(D)
1,96(L) x 1,37(D) Zoll