Brigon NCV3 User manual

OPEN
DEUTSCH
1000V
CAT IV
FUNKTIONEN
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
• Betriebstemperatur: 14˚ bis 122˚F (10˚ bis 50˚C)
• Lagertemperatur -4˚ bis 140˚F (-20˚ bis 60˚C)
• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: < 80 %
• Verschmutzungsgrad: 2
• Abmessungen: 1,06 x 6,1 x 0,78
• Gewicht: 0,09
• CAT-Einstufung: CAT IV 1000V
• Zertifizierungen: cETLus, STD61010-1, 61010-2-030,
zertifiziert nach CAN/CSA C22.2
• Batterietyp: AAA X 2
• Messung von 24 bis
1.000 V AC
• Erkennung von Hoch-/
Niederspannung
• Optischer LED-Alarm
• Akustischer Alarm
• Arbeitslicht
• Magnetische Halterung
• Selbstabschaltung
• Batterie leer
Kontrollleuchte
BEDIENUNGSANLEITUNG
NCV3
Berührungsloser Spannungsmesser
www.brigon.de
Tel.: [phone]
Copyright © 2016 Brigon
17267 04/16
Garantie
Weitere Informationen zur Garantie und zum Kundendienst
finden Sie unter:
DRÜCKEN
GLEITEN
DRÜCKEN
GLEITEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Lesen Sie bitte den gesamten Abschnitt der Sicherheitshinweise
bezüglich der potenziellen Gefahren und korrekten Anleitungen
durch, bevor Sie dieses Messgerät verwenden. In diesem
Handbuch wird der Begriff „ACHTUNG“ dafür verwendet,
Bedingungen oder Aktionen anzuzeigen, die für den Benutzer
körperlich gefährlich sein können. Der Begriff „VORSICHT“
wird dafür verwendet, Bedingungen oder Aktionen zu
benennen, die das Gerät beschädigen können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht dazu, eine Wechselspannung
unter 24 V AC oder über 1.000 V AC zu messen. Verwenden
Sie das Gerät nicht zur Messung von Gleichstrom.
• Bei Vorliegen mehrerer Leitungen, beispielsweise zweiphasige
oder dreiphasige Kabel, sind diese mit einem ausreichenden
Abstand zu trennen. Darüber hinaus muss die Messung an
jeder Leitung durchgeführt werden.
• Da der Messbereich und der Abstand des Geräts sich auf die
Messalarme auswirken können, ist das gemessene Objekt
eventuell spannungsführend, auch wenn die optischen und
akustischen Alarme nicht ausgelöst werden. Berühren Sie
nicht isolierte Leiter nicht mit der Hand oder der Haut, um
einen Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
• Aufgrund von Störungen, die vom elektrischen Feld in der
Umgebung verursacht werden, kann das Gerät selbst
dann einen Alarm anzeigen, wenn das geprüfte Objekt
keine Wechselspannung enthält.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn dieses beschädigt
ist oder ungewöhnlich arbeitet.
• Das Gerät nicht zur Messung von abgeschirmten
Leitern verwenden.
• Der NCV3 kann in der Nähe von statisch geladenen
Gegenständen oder Eisengegenständen in der Nähe
von Wechselstrom einen Alarm anzeigen.
SYMBOLE
AC (Wechselstrom)
Doppelte Isolierung (Schutzklasse II)
Stromschlaggefahr
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Einschalten: • Zum Aktivieren die Taste drücken.
• Ein einzelner „Piepton“ und eine konstant leuchtende
gründe LED zeigen die Betriebsbereitschaft an.
Funktion Ein
Niederspannung
24 bis 48 V
Hochspannung
48 bis 1.000 V
Aus
Optischer
Alarm
Konstant
leuchtende
GRÜNE
LED
Langsam
blinkende
ROTE LED
Schnell
blinkende
ROTE LED
Ohne
Akustischer
Alarm
Einzelner
Piepton Langsame
Pieptöne
Schnelle
Pieptöne Ohne
• Arbeitslicht: Taste zur Aktivierung oder Deaktivierung gedrückt halten.
• Selbstabschaltung: Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten
der Nichtbenutzung aus, um die Batterie zu schonen.
Austausch der Batterie: Wenn die gründe LED bei Einschalten
blinkt oder schwach bzw. gar nicht leuchtet, ist dies ein Anzeichen
dafür, dass die Batterie sofort gewechselt werden sollte.
Zum Austausch der Batterien die Abdeckung wie nachstehend erläutert
entfernen. Alte Batterien herausnehmen und korrekt entsorgen.
2 neue (AAA) Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität
einsetzen. Die Abdeckung wieder anbringen.

OPEN
ENGLISH
1000V
CAT IV
PRESS
SLIDE
PRESS
SLIDE
FEATURES
GENERAL SPECIFICATIONS
• Operating Temperature: 14˚ to 122˚F (-10˚ to 50˚C)
• Storage Temperature -4˚ to 140˚F (-20˚ to 60˚C)
• Operating Humidity: < 80%
• Pollution Degree: 2
• Dimensions: 1.06 X 6.1 X 0.78
• Item Weight: 0.09
• CAT Rating: CAT IV 1000V
• Certifications: cETLus, STD61010-1, 61010-2-030,
certified to CAN/CSA C22.2
• Battery Type: AAA X 2
• 24 to 1000V AC detection
• Hi/Lo voltage detection
• Visual LED alert
• Audible alert
• Worklight
• Magnetic mount
• Auto power off
• Low battery indication
INSTRUCTION MANUAL
NCV3
Non-Contact Voltage Tester
www.brigon.de
Tel. [phone]
Copyright © 2016 Brigon
17267 04/16
Warranty
For more information on warranty and service:
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
WARNING
Read entire Safety Notes section regarding potential hazard
and proper instructions before using this meter. In this manual
the word “WARNING” is used to indicate conditions or
actions that may pose physical hazards to the user. The word
“CAUTION” is used to indicate conditions or actions that may
damage this instrument.
• Do not use the unit to detect an AC voltage below 24V AC or
above 1,000V AC. Do not use the unit for DC voltage
detection.
• If there are several lines, such as 2-phase wires or 3-phase
wires, separate them far enough apart from each other and
perform detection on each line.
• Because the unit’s range and distance can affect detection
alerts, the object under test may be live even if the visual
and audible alerts do not activate. To avoid electric shock
and personal injury, do not touch non-insulated conductor
with hand or skin.
• Due to interference caused by the electric field in the
environment, the unit may give an alarm even if the object
under test does not contain AC voltage.
• Do not use the unit if it is damaged or operates abnormally.
• Do not use the unit for detection on any shielded conductor.
• NCV3 may alarm near objects with static charge or iron
objects near an AC current.
SYMBOLS
AC (Alternating current)
Double Insulation (Protection to Class II)
Risk of Electrical shock
OPERATING INSTRUCTIONS
Turn On: • Press button to turn on.
• Single “beep” and steady Green LED indicates ready.
Function On Low Voltage
24V to 48V
High Voltage
48V to 1000V Off
Visual
Alert
Solid
GREEN
LED
Slow-Blinking
RED LED
Fast-Blinking
RED LED None
Audible
Alert
Single
Beep Slow Beeps Fast Beeps None
• Worklight: Press and Hold button to activate or deactivate.
• Auto power off: Powers down after 5 minutes of non-use
to save battery life.
Battery Replacement: When turning on, if Green LED is dim,
blinking or does not light, this indicates immediate battery
replacement needed.
To replace battery, remove cover as indicated below. Remove old
batteries and dispose of properly. Install 2 new (AAA), observing
proper polarity. Replace cover.