Brilum Orto User manual

BRILUM S.A.
05-500 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A www.brilum.pl www.brilum.pl
ORTO
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
ORTO – oprawy LED typu downlight, do wbudowania
Oprawa do wbudowania
DANE TECHNICZNE
ELUM Sp. z o.o.
ul. Wilanowska 1A, 05-520 Konstancin-Jeziorna, Poland www.elum24.pl
UWAGA!:
1. Brak kostki przyłączeniowej do sieci ~230V. Do instalacji wymagana jest wymagana
porada osoby wykwalikowanej.
2. Źródła światła tej oprawy są niewymienialne; w momencie zużycia źródeł światła
należy wymienić całą oprawę oświetleniową.
3. Dla prawidłowej pracy oprawy ORTO zabrania się okrywania oprawy
i zasilacza LED materiałem termoizolacyjnym!
4. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w konstrukcji produktu.
5. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.
6. Ewentualne zmiany będą uwzględniane w kolejnych wydaniach instrukcji obsługi lub
w publikacjach i dokumentach uzupełniających.
7. Nie ponosimy odpowiedzialności za wady wynikłe z niestosowania się do zaleceń
niniejszej instrukcji. Zgodnie z art. 568 § 1 Kodeksu Cywilnego uprawnienia z tytułu
rękojmi za wady zyczne wygasają po upływie dwóch lat, licząc od dnia wydania
oprawy Kupującemu.
BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA
1. Instalację oprawy powinien przeprowadzić uprawniony i doświadczony elektryk. Przed
rozpoczęciem instalacji należy koniecznie wyłączyć dopływ prądu do sieci elektrycznej,
do której ma być podłączona oprawa, aby zabezpieczyć się przed przypadkowym
załączeniem napięcia!
2. Przewody elektryczne muszą być podłączone zgodnie z instrukcją oraz obowiązującymi
przepisami.
3. Dla zapewnienia optymalnych parametrów technicznych oprawy należy okresowo
przeprowadzać jej konserwację. Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy
odłączyć urządzenie od zasilania. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Obudowę oprawy należy czyścić
ogólnie dostępnymi środkami myjącymi i wytrzeć do sucha miękką tkaniną.
Nie używać środków żrących i rozpuszczalników. Nie stosować
strumienia wody pod ciśnieniem.
Symbol oznacza selektywne zbieranie sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
czyli tego produktu nie wolno traktować jak innych odpadów domowych. Należy oddać
go do właściwego punktu zbierającego zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
Właściwa realizacja zadań związanych ze zbieraniem zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma znaczenie szczególnie w przypadku, gdy w tym sprzęcie występują
składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi.
Model ORTO
Moc oprawy 6W 9W 12W 15W 18W 24W
Napięcie zasilania 220 ÷ 240V AC
Częstotliwość 50/60Hz
Kąt rozsyłu światła 113°
Stopień ochrony IP 20
Klasa ochronności II
Typ diod LED SMD
Barwa światła ciepła biała / neutralna biała / dzienna biała
Temperatura barwowa 3000K / 4000K / 6000K
Wskaźnik oddawania barw (CRI) > 80
Trwałość diod LED* 10 000 godzin
Strumień świetlny oprawy** 240 lm 495 lm 660 lm 825 lm 1080 lm 1440 lm
Dopuszczalna temperatura otoczenia -20°C ÷ +50°C
Waga 0,118kg 0,154kg 0,209kg 0,250kg 0,299kg 0,467kg
Średnica otworu montażowego (mm) Ø110 Ø130 Ø160 Ø170 Ø210 Ø285
* parametr podawany w oparciu o dane producenta diod
** parametr podawany z tolerancją ±5%
WYMIARY GABARYTOWE (mm)
Model A B
ORTO, 6W Ø118 17
ORTO, 9W Ø145 17
ORTO, 12W Ø170 17
ORTO, 15W Ø190 17
ORTO, 18W Ø220 17
ORTO, 24W Ø298 17
A
B
CHARAKTERYSTYKA
ORTO to energooszczędne oprawy LED typu downlight, wyposażone w wysokiej jakości,
bardzo wydajne diody LED typu SMD, o niskim poborze mocy i długiej żywotności. Pozwalają
one na znaczną oszczędność energii w porównaniu do tradycyjnych opraw, przy zachowaniu
takich samych parametrów świetlnych. Wysoki wskaźnik oddawania barw CRI zbliżony do
naturalnego światła - typowy dla ekologicznego oświetlenia LED - pozwala na bardzo dobre
odwzorowanie kolorów otoczenia.
BUDOWA
Obudowa oprawy wykonana jest z trwałego odlewu aluminiowego. Radiator z aluminium,
pozwala na dobre odprowadzenie ciepła. Klosz złożony z płyty z tworzywa przewodzącej
światło oraz dyfuzora z mlecznej płyty z polistyrenu (PS) rozpraszającej równomiernie
światło. Zasilacz LED w komplecie z oprawą.
ZASTOSOWANIE
Oprawy ORTO są powszechnie stosowane jako oświetlenie pomieszczeń sklepowych, holi
recepcyjnych, korytarzy, banków, hoteli, a także pomieszczeń mieszkalnych.
85mm 95mm 110mm
Rys. 1. Długość przewodów.
MONTAŻ
W celu zamontowania oprawy w sucie podwieszanym należy:
1. Przygotować odpowiedni otwór montażowy [Rys.2.] - według typu oprawy, wymiary
otworów montażowych podane w tabeli ,,DANE TECHNICZNE”.
2. Zasilacz LED podłączyć do sieci ~230V, 50/60Hz [Rys.3.].
3. Połączyć zasilacz LED z oprawą [Rys.4.].
4. Zamocować oprawę we wcześniej przygotowanym otworze montażowym odginając
sprężyny [Rys.5.].
Rys.2. Rys.3.
Rys.4. Rys.5.
L- przewód fazowy
N- przewód neutralny

BRILUM S.A.
05-500 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A www.brilum.pl www.brilum.pl
ORTO
EN INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
ORTO - LED recessed downlight
Recessed downlight
TECHNICAL DATA
ELUM Sp. z o.o.
ul. Wilanowska 1A, 05-520 Konstancin-Jeziorna, Poland www.elum24.pl
CAUTION!
1. Terminal block for current ~230V is not included. An advice from qualied person
is needed for installaon.
2. Light sources are not replaceable; once light sources are used up, full luminaire
should be replaced.
3. For proper operaon of ORTO luminaire, it is forbidden to cover the luminaire and
LED driver with thermal insulaon material!
4. We reserve the right to apply changes in the construcon of the product.
5. The informaon included in this document may undergo changes without warning.
6. Possible changes will be taken into consideraon while working with other issues
of the instrucons for use or complementary documents.
7. We take no responsibility for faults resulng from non-compliance with the above
instrucons. According to arcle 568 pt 1 of the Polish Civil Code, the right resulng
from a warranty for physical defects are exnct aer the lapse of 2 (two) years aer
delivery of the luminaire to the Buyer.
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Installaon of the luminaire should be done by the cered and experienced electrician.
Before starng the installaon you must absolutely turn o the main power supply,
where the luminaire should be connected to, to avoid accidental voltage connecon!
2. Electrical cables must be connected according to the instrucon and regulaons in
force.
3. To keep the opmal technical parameters of the luminaire the periodical maintenance
should be carried out. Before cleaning the product, disconnect it from power supply.
Ignoring this warning can cause danger of electric shock. The housing of the luminaire
should be cleaned by generally available cleaning supplies and also dried with a so
cloth. Do not use corrosives chemicals and solvents. Do not use stream of water under
pressure.
This symbol stands for selecve collecng of the electrical and electronic equipment,
therefore, this product cannot be treated as other household’s waste. It has to be le
at a special used-equipment collecon point. The appropriate dealing with the
collecon of used electrical and electronic equipment is crucial, especially if the
equipment includes dangerous components which have a negave inuence on the
environment and on the health of people.
Model ORTO
Power of the luminaire 6W 9W 12W 15W 18W 24W
Supply voltage 220 ÷ 240V AC
Frequency 50/60Hz
Beam angle 113°
Protecon rate IP 20
Protecon class II
LEDs type SMD
Light colour warm white / neutral white / daylight
Correlated colour temperature 3000K / 4000K / 6000K
Colour rendering index (CRI) > 80
LEDs lifespan* 10 000 hours
Luminous ux of the luminaire** 240 lm 495 lm 660 lm 825 lm 1080 lm 1440 lm
Ambient temperature -20°C ÷ +50°C
Weight 0,118kg 0,154kg 0,209kg 0,250kg 0,299kg 0,467kg
Diameter of mounng holes (mm) Ø110 Ø130 Ø160 Ø170 Ø210 Ø285
* provided parameter is based on LEDs manufacturer’s data
** parameter is provided with ±5% tolerance margin
DIMENSIONS (mm)
Model A B
ORTO, 6W Ø118 17
ORTO, 9W Ø145 17
ORTO, 12W Ø170 17
ORTO, 15W Ø190 17
ORTO, 18W Ø220 17
ORTO, 24W Ø298 17
A
B
CHARACTERISTICS
ORTO are energy - saving LED downlight luminaires, equipped with faultless, high qualit
and very ecient LEDs, SMD type with low power consumpon and long lifespan that
allow signicant energ saving comparing to tradional luminaires, with the same luminous
parameters. High colour rendering index CRI, is close to natural light - pical for ecologic
LED lighng - it provides vivid colour rendering.
CONSTRUCTION
Body is made of durable aluminum casng. Aluminum heat sink provides eecve heat
dissipaon and ensures that LED panel’s temperature will not exceed the standards while
luminaire is turned on. Cover is composed of light guiding plate made of synthec material
and polystyrene (PS) milky diuser which provides so and even dispersed light.
LED driver included in the set with luminaire.
APPLICATION
ORTO luminaires are commonly used as illuminaon of shop areas, recepon halls,
hallways and corridors, banks, hotels as well as residenal apartments.
85mm 95mm 110mm
Fig. 1. Cables dimensions.
INSTALLATION
To install the luminaire in suspended ceiling:
1. Prepare a suitable mounng hole [Fig.2.] - according to the type of luminaire,
the dimensions of mounng holes are provided in the ,,TECHNICAL DATA” table.
2. Connect the LED driver to mains ~230V 50/60Hz [Fig.3.].
3. Connect LED driver to the luminaire [Fig.4.].
4. Place the luminaire in previously prepared mounng hole and deect the springs
[Fig.5.].
Fig.2. Fig.3.
Fig.4. Fig.5.
L- phase cable
N- neutral cable