Britex CHAMONIX User manual

www.britec.es
PTC
CALEFACTOR ELECTRICO TIPO TORRE
ELECTRIC TOWER HEATER
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TYPE TOUR
CHAMONIX
El uso de este producto debe ser ocasional o en espacios bien aislados.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.

INDEX
Instrucciones de uso Español..................................................................04
Instructions for use English................................................................12
Mode d’emploi Français........................................................................20

www.britec.es
MANUAL DE USO
CALEFACTOR ELÉCTRICO
CHAMONIX
PTC

ÍNDICE
Advertencias de seguridad........................................................................06
Panel de control........................................................................................07
Funcionamiento ........................................................................................08
Mando a distancia ..........................................................................................09
Limpieza y mantenimiento........................................................................10
Características técnicas ........................................................................10
Seguridad anti-vuelco ........................................................................... 11
Seguridad sobrecalentamiento ......................................................... 11

6
www.britec.es
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento bajo una
adecuada supervisión y si han recibido instrucciones sobre
el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros
que conlleva. Los niños no deben jugar con este aparato. La
limpieza y el mantenimiento no deben llevarla a cabo niño sin
supervisión.
• El aparato debe estar fuera del alcance de niños menores
de 3 años, salvo que estén bajo una continua supervisión.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender y
apagar este aparato si ha sido colocado o instalado en su
correcta posición de uso, si se encuentran bajo supervisión
y si han sido instruidos sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los peligros que conlleva su uso.
• Los niños entre 3 y 8 años, no podrán enchufar, manejar ni
limpiar el aparato ni realizar su mantenimiento.
PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto
pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar
quemaduras. Preste especial atención en presencia de
niños o de personas vulnerables.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por personal cualificado para evitar cualquier peligro.
Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de usar o
instalar su calefactor eléctrico y guárdelas adecuadamente.

7
www.britec.es
• PRECAUCIÓN: Para evitar cualquier peligro derivado de
un restablecimiento involuntario tras una desconexión térmica o
cortocircuito, este aparato no debe ser alimentado a través
de un dispositivo externo como un temporizador, ni debe
estar conectado a un circuito que reciba regularmente cortes
de tensión
o bajadas de la misma desde la compañía eléctrica.
• ADVERTENCIA: Para evitar un posible sobrecalentamiento,
no cubra el aparato.
• El calefactor no debe colocarse directamente debajo de
una toma de corriente.
• No utilice este calefactor cerca de bañeras, duchas o
piscinas.
PANEL DE CONTROL
1. Standby
2. Oscilación
3. Temporizador
4. Pantalla LED
5. Ajuste Temperatura
6. Ajuste Potencia
7. Luminosidad LED
8. Interruptor principal de
encendido / apagado

8
www.britec.es
FUNCIONAMIENTO
1. Coloque el calefactor en una superficie plana y lisa. Enchufe
el calefactor a una toma de corriente de AC 220-240V 50-
60Hz. Compruebe que la corriente nominal se ajusta a los
requisitos del aparato.
2. Presione el interruptor principal de encendido/apagado en
la parte trasera del aparato, se oirá “Di” y en la pantalla LED
aparecerá “--”
3. Toque el botón de Standby para encender el calefactor.
4. Función
Oscilación: Toque el botón para que iniciar la
función de oscilación, tóquelo de nuevo para detenerla.
5. Temporizador: Toque el botón para ajustar el temporizador,
la pantalla mostrará 0h (sin temporizador), 1h, 2h…9h, en
un ciclo continuo. Cuando la función del temporizador está
activada, la pantalla muestra el tiempo restante.
6. Ajuste de Temperatura: Toque el botón para ajustar en
la temperatura deseada. Las opciones son: 10ºC->15ºC-
>20ºC->23ºC->27ºC ->30ºC (ciclo continuo).
7. Ajuste de la Potencia: Toque el botón para ajustar el modo
de trabajo como como se indica a continuación (ciclo continuo).
8. Luminosidad de la pantalla
El brillo por defecto al encender el calentador es de 100%.
Toque el botón para cambiar la luminosidad en 100%,
50%, 25%, y apagar la pantalla (ciclo continuo).
Nota: Si no hay operaciones en el panel de control en 1
minuto cuando la luminosidad está al 100%, esta bajará
automáticamente al 50% para ahorrar energía.
Modo H0 H1 H2
Estado Modo Ventilador Calentamiento
bajo 1350W
Calentamiento
alto 2000W

9
www.britec.es
9. Para apagar el calefactor, presione en el panel de control,
desconecte el interruptor principal en la parte trasera del
aparato y retire el enchufe de la toma de corriente.
MANDO A DISTANCIA
Una vez retirado el papel aislante del mando a distancia,
podrá controlar el calefactor con su mando a distancia. Todos
los botones son los mismos que los del aparato, así como las
funciones.
El mando a distancia utiliza una pila CR2025 para cambiarla,
por favor siga los siguientes pasos:
1. Abra la tapa de la pila en la parte inferior del mando a
distancia, presione la hebilla hacia dentro y tire de ella,
saque la pila usada.
2. Identifique la polaridad de la pila, e inserte la nueva pila en
su espacio.
3. Empuje la tapa de la pila hacia la parte inferior del mando a
distancia.
Si no se utiliza durante mucho tiempo el mando a distancia,
saque la pila.
2
3
4
5
6
1
1. Botón Standby
2. Botón Oscilación
3. Botón Temporizador
4. Ajuste de Temperatura
5. Ajuste de Potencia
6. Luminosidad del LED

10
www.britec.es
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVENTENCIA! ANTES DE LIMPIAR EL APARATO, ASEGÚRESE
de
apagar y desconectar el enchufe para evitar riesgo de
descarga eléctrica.
1. Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie del
calefactor. Séquelo con un paño limpio.
2. Utilice agua tibia con detergente neutro y un paño suave
y húmedo para limpiar el producto. Séquelo con un paño
limpio. No vierta agua sobre o dentro de la unidad.
3. Si no va a utilizar el aparato durante una temporada larga,
límpielo e introdúzcalo en su embalaje original (o en una de
un tamaño similar). Es muy importante que se guarde en
un lugar seco y ventilado.
4. No permita que agua u otros líquidos pasen al interior de
la unidad, ya que esto podría causar incendio y/o peligro
eléctrico.
5. Tambien se recomienda hacer una limpieza periódica del
aparato pasando ligeramente la boquilla de una espiradora
sobre las protecciones para eliminar el polvo o la suciedad
que pueda haberse acumulado en el interior de la unidad.
6. PRECAUCIÓN: No use detergentes fuertes, abrasivos o
disolventes, ya que podrían dañar la superficie del aparato.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentación: AC 220-240V, 50-60Hz
Alta potencia ( H1 ) : 1350 W
Baja potencia ( H2) : 2000 W

11
www.britec.es
SEGURIDAD ANTI-VUELCO:
Este aparato está provisto de un dispositivo de seguridad que
desconecta el calefactor en caso de vuelco accidental. Para
reiniciar
el aparato, desconecte el enchufe de la corriente
durante unos minutos, elimine el motivo que hizo volcar el
aparato y vuelva a enchufarlo. Si aún así no sereinicia, acuda
a un servicio técnico.
SEGURIDAD SOBRECALENTAMIENTO:
Su calefactor está equipado con un dispositivo de seguridad
que desconecta el aparato en caso de sobrecalentamiento. Si
este dispositivo se pone en marcha, apague la estufa, desenchufe
el aparato y deje que se enfríe por completo, inspeccione si
hay alguna obstrucción en la entrada o salida de aire, e intente
volver a poner en marcha el calefactor.
Si el calentador no funciona o el dispositivo de seguridad vuelve
a apagar el calentador, contacte con un servicio técnico.
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse
con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar
posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por
la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales.

www.britec.es
INSTRUCTIONS GUIDE
ELECTRIC HEATER
CHAMONIX
PTC
Indoor

DIRECTORY
Safety warnings................................................................................................14
Control panel .............................................................................................15
Operation .....................................................................................................16
Remote control..................................................................................................17
Cleaning and maintenance .......................................................................18
Specification...............................................................................................18
Tip-over safety device...........................................................................19
Overheat safety device .........................................................................19

14
www.britec.es
SAFETY WARNINGS
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Always read this instruction manual before installing or using
your appliance and always keep for future reference.

15
www.britec.es
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a
timer,
or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
• The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
CONTROL PANEL
1. Standby button
2. Oscillation button
3. Timer button
4. LED display
5. Temperature setting
6. Power Setting
7. LED display brightness
8. On/off main switch

16
www.britec.es
OPERATION
1. Put the heater on a flat surface. Plug the appliance to AC
220-240V 50-60Hz socket. Please verify the rated current of
the power socket whether it fits the requirements; otherwise,
replace the socket.
2. Press down the on/off main button in the back cover, you
will hear the sound “Di”, the LED screen display “--”
3. Touch on the Standby button to start the heater by your
finger.
4. Oscillation function: Touch on the button to start the os-
cillation function, touch on the button again to stop this
function.
5. Timer button: Touch on the button to set the timer, the
display will show 0h(timer cancel), 1h, 2h…9h, in a continuous
cycle. When the timer function is enabled, the display shows
the remaining time.
6. Temperature setting: Touch on the button to set the tar-
get temperature from 10ºC->15ºC->20ºC->23ºC->27ºC
->30ºC in a continuous cycle.
7. Power setting: Touch on the button to set the working
mode as below in a continuous cycle.
8. Brightness of screen
The default brightness is 100% when switch on. Touch on
the button to change the brightness from 100%, 50%,
25%, and off display in a continuous cycle.
Note: If there are no operations in 1 minute when it is in
100% brightness, the brightness would turn to 50%
automatically to save energy.
t
Mode H0 H1 H2
Working status Fan mode Low heating
1350W
High heating
2000W

17
www.britec.es
9. To turn off the heater, press on the control panel, switch
off the main power switch in the back cover and remove
plug from the mains socket.
REMOTE CONTROL
After remove the insulation paper in the remote controller, you
can control the heater by remote controller. All the buttons are
same as the control buttons on the heater and functions are
same too.
The remote controller use CR2025 battery, if the battery needs
to be replaced, please follow below steps:
1. Open the battery cover at the bottom of the remote control,
press the buckle on the battery cover inward and pull it out,
take out the old battery.
2. Identify the polarity of the battery, and insert the new battery
into the battery slot.
3. Push the battery cover to the bottom of the remote control.
If long time no use, please remove the battery from battery box.
2
3
4
5
6
1
1. Standby button
2. Oscillation button
3. Timer button
4. Temperature setting
5. Power Setting
6. LED display brightness

18
www.britec.es
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning! Always disconnect the mains power supply before
cleaning
the Unit. Regarding the instructions for the “CLEANING
AND MAINTENANCE”, thanks to refer to the below paragraph
of the manual.
1. Use a soft dry cloth to clean the surface of the product.
Wipe it dry with a clean cloth.
2. Use warm water with a mild detergent and a soft damp
cloth to clean the product. Wipe it dry with a clean cloth.
Do not pour water onto or into the unit.
3. To store your product in the off-season, we recommend
using the original (or appropriately sized) box. It is important
to keep it in a safe, dry location.
4. Do not allow water or other liquids to run into the interior
of the product, as this could create a fire and/or electrical
hazard.
5. We also recommend the periodic cleaning of this appliance
by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards
to remove any dust or dirt that may have accumulated
inside or on the unit.
6. CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners
or solvents as they may damage the surface finish of the
plastic components.
SPECIFICATION:
Power supply: AC 220-240V, 50-60Hz
Low power ( H1 ) : 1350 W
High power ( H2) : 2000 W

19
www.britec.es
TIP-OVER SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will
switch off the heater in case of accidental tipping off. To reset,
disconnect the plug from the power for a few minutes, remove
the cause of tipping off, then plug the appliance in again. If it
still cannot be reset, ask a qualified technician to check and
repair.
OVERHEAT SAFETY DEVICE
Your heater is fitted with a safety device to switches off the
heater in the event of overheating. If the safety device
operated, please turn the heater off, unplug the appliance
and let it completely cool, inspect for blockage of air inlet or
outlet, attempting to restart the heater then after.
If the heater fails to operate or the safety device switches the
heater off again, return heater to your nearest service center
for examination or repair.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

www.britec.es
MODE D´EMPLOIE
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
CHAMONIX
PTC
Intérieur

INDEX
Consignes de securité...................................................................................22
Panneau de commande.........................................................................23
Fonctionnement........................................................................................24
Télécommande...................................................................................................25
Nettoyage et entretien ................................................................................26
Caractéristiques techniques ...............................................................26
Sécurité anti-basculement..................................................................27
Sécurité anti-surchauffe......................................................................27