Broan Best IS23 Series User manual

- 1 -
BESTBYBROANP.O.Box140Hartford,WI53027
ENGLISH......................................2
FRANÇAIS...................................8
ESPAÑOL..................................14
Model IS23

- 2 -
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
SUITABLE FOR USE IN HOUSEHOLD
COOKINGAREA.
TOREDUCETHERISKOFFIRE, ELECTRICAL
SHOCK,OR INJURYTOPERSONS,OBSERVE
THEFOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by
themanufacturer.Ifyou havequestions,con-
tact the manufacturer at the address or tele-
phonenumberlisted inthe warranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpower
off at service panel and lock service panel to
prevent power from being switched on
accidentally.Whenthe service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to
theservicepanel.
3. Installationworkand electricalwiringmust be
done by a qualified person(s) in accordance
withallapplicablecodesandstandards,includ-
ing fire-rated construction codes and stan-
dards.
4. Sufficientairis neededforproper combustion
andexhaustingofgasesthroughtheflue(chim-
ney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer’s guidelines and safety stan-
dardssuchasthosepublishedbytheNational
Fire Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),and
thelocalcode authorities.
5. Whencuttingor drilling intowallor ceiling, do
notdamageelectrical wiringandotherhidden
utilities.
6. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheout-
doors.
7. Donotuse thisunit withanysolid-state speed
controldevice.
8. To reduce the risk of fire, use only steel
ductwork.
9. Thisunitmust begrounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP
GREASEFIRE:
A. Neverleavesurfaceunitsunattendedathighsettings.
Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthat
mayignite.Heatoilsslowlyonlowormediumsettings.
B. Alwaysturn hoodONwhen cookingathigh heator
whencookingflamingfoods.
C. Cleanventilating fansfrequently.Greaseshould not
beallowed toaccumulate onfanorfilter.
D. Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriate
forthesizeofthesurfaceelement.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PER-
SONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP
GREASEFIRE, OBSERVETHEFOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid,
cookie sheet, or metal tray, then turn off the
burner. BECAREFULTOPREVENT BURNS.
Iftheflamesdonotgooutimmediately,EVACU-
ATEAND CALLTHEFIREDEPARTMENT.
2. NEVER PICKUPA FLAMINGPAN -You may
beburned.
3. DONOTUSEWATER,includingwetdishcloths
ortowels- violentsteamexplosion willresult.
4. Useanextinguisher ONLYif:
A. You know you have a Class ABC extin-
guisherandyoualreadyknow how to op-
erateit.
B. The fireissmall andcontainedin thearea
whereitstarted.
C. Thefiredepartment isbeingcalled.
D. You can fight the fire with your back to an
exit.
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” pub-
lishedbyNFPA.
CAUTION
1. Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,
besure toduct airoutside.Donotventexhaust
air into spaces within walls or ceilings or into
attics,crawlspaces, orgarages.
2. Take care when using cleaning agents or
detergents.
3. Avoidusingfoodproductsthatproduceflames
underthe RangeHood.
4. For general ventilating use only. Do not use to
exhausthazardousorexplosivematerials and
vapors.
5. Toavoidmotorbearing damageandnoisyand/
or unbalanced impellers, keep drywall spray,
constructiondust, etc.off powerunit.
6. Your hoodmotorhasathermaloverloadwhich
willautomaticallyshutoffthemotorifitbecomes
overheated.Themotorwillrestartwhenit cools
down. If the motor continues to shut off and
restart,havethehoodserviced.
7. For best capture of cooking impurities, the
bottomof thehoodshouldbeaminimumof 24"
andamaximumof 30" abovethecooking sur-
face.
8. Twoinstallersarerecommendedbecauseofthe
largesize andweight ofthis hood.
9. Please read specification label on product for
furtherinformation andrequirements.

- 3 -
INSTALL THE DUCTWORK
OnlyforDucted configuration.
NOTE: To reduce the risk of fire, use only
metal ductwork.
1. Decide where the ductwork will run between
the hood and the outside.
2. A straight, short duct run will allow the hood
to perform most efficiently.
3. Long duct runs, elbows, and transitions will
reduce the performance of the hood. Use as
few of them as possible.
4. Install a roof or wall cap. Connect 6" round
metal ductwork to cap and work back to-
wards hood location. Use duct tape to seal
the joints between ductwork sections.
INSTALL SUPPORT SYSTEM
1. At hood location,install2 X 4 cross framing
between ceiling joists using dimensions
shown.
2. Finish the ceiling surface. Be sure to mark
the location of the ceiling joists and cross
framing.
3. Only ductfree configuration:
remove the height adjustment slots from
the support frame and separate the upper
half from the lower half. Fix a 6” round steel
duct to the duct connector of the ductfree
plenum.Insertthe ductfreeplenumcomplete
withductintotheupperhalfofsupportframe
so that the air outlets match openings A of
the support frame. Now fix the ductfree
plenum with the four screws B. Fit the upper
ROOF CAP
6”ROUND
DUCT
EAVE
VENT
HOOD
24”TO 30”ABOVE
COOKING SURFACE
6”ROUND
ELBOW
DECORATIVE
FLUE
7 ”
7 ”
TOP VIEW
OF
SUPPORT
FRAME
CROSS
FRAMING
CROSS
FRAMING 7”
TYPICAL
SUPPORT
FRAME
MOUNTINGS
CEILING
JOISTS
UPPER
HALF OF
SUPPORT
FRAME
SUPPORT
FRAME
OPENING
HEIGHT
ADJUSTMENT
SLOTS
B
A
DUCTFREE
PLENUM
6”ROUND
METAL DUCT
DUCTFREE
CONFIGURATION
DUCT
CONNECTOR
OF THE
DUCTFREE
PLENUM

- 4 -
andlowerhalfofthesupportframetogether againandinsertthe heightadjustment
slots.
4. Position upper half of support frame so that the support frame opening is on
the short side of the hood.
5. Secure the upper half of support frame to joists and cross framing with four screws
provided. Make sure screws are driven into center of joists and framing for maxi-
mum strength.
6. Adjust the overall height of the support frame. Loosen and re-tighten the screws
in theheight adjustment slots as necessary. Note that the hood height is 10-7/8”
and that the bottom of the hood must be 24” min. and 30” max. above the cooktop.
CONNECT DECORATIVE FLUE
1. Secure the upper decorative flue section
to the upper support frame.
2. Temporarily hang thelower decorative flue
section from the support frame. UPPER
DECORATIVE
FLUE
SECTION
LOWER
DECORATIVE
FLUE
SECTION
INSTALL DUCT CONNECTOR
1. Secure theduct connector to the top of the
hoodimakingitgetintoit until it isrestrained.
DUCT
CONNECTOR
MOUNT HOOD TO SUPPORT
FRAME
1. Insert four (4) bolts through the top of the
hood - from the inside.
2. Use four (4) nuts to secure hood to support
frame as shown. BOLT
NUT

- 5 -
WIRING
Note: This range hood must be properly
grounded. The unit should be installed by a
qualified electrician in accordance with all
applicable national and local electrical
codes.
1. Remove the wiring box cover. Remove a
knockout from the wiring box.
2. Feed 6" of power cable through the knock-
out opening and secure cable to the wiring
box with an appropriate connector.
3. Make electrical connections. Connect white
to white, black to black and green to green.
4. Replace wiring box cover and screws. Make
sure that wires are not pinched between
cover and box.
WIRING BOX
COVER
6”
ROUND
METAL
DUCT
LOWER
DECORATIVE
FLUE
SECTION
CONNECT DUCTWORK
1. Use6"roundmetalducttoconnecttheduct
collar on the hood to the ductwork above (or
to the ductfree plenum for ductfree
configuration).
2. Use duct tape to make all joints secure and
air tight.
3. Slide the lower decorative flue section
downward, until it fits properly around hood.
4. Secure decorative flue to hood with screws
provided.
DUCTFREE FILTER
INSTALLATION
1. Purchase a ductfree filter kit (ROUND
FILTER) from your dealer.
2. Position the filters over the mounting
brackets on the blower inlet.
3. Rotate to lock filters in place.
DUCTFREE
FILTERS

- 6 -
MAINTENANCE
Grease Filters
The grease filters should be cleaned fre-
quently. Useawarmdetergentsolution.Grease
filters are dishwasher safe.
Remove filters by pushing filters towards the
back of hood and rotating filters downward.
Ductfree Filters
The ductfree filters should be changed every 6 months. Rotate the filters to remove
and replace.
HoodCleaning
Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will help
preserve its fine appearance.
Cleaning tips:
lHot water with soap or detergent is all that is usually needed.
lFollow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to
avoid water marks.
lFordiscolorationsordepositsthatpersist,usea non-scratchinghouseholdcleanser
or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
lFor stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with
cleaser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
lDO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
lDO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere
to the surface causing rust.
lDO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to
remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these com-
pounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after expo-
sure and wipe dry with a clean cloth.
Paintedsurfacesshould becleanedwithwarm
water and mild detergent only.
OPERATION
Controls
The hood is operated using the (4) push-
buttons located at eye-level, on the front edge
of the hood.
The light switch turns the halogen lights on
and off.
Thebloweron-low/ offswitchturnstheblower
ontoitslowestrunningspeed.Theblowermust
be turned on using this switch.Turn the blower
off by pressing this switch a second time.
The blower medium speed switch changes
the blower speed to medium. This switch works only if the blower is already running
at low or high speed.
Theblower high speed switchchanges the blower speed to high.Thisswitchworks
only if the blower is already running at low or medium speed.
The pilot lamp lights up whenever the blower is on.
GREASEFILTERS
LIGHT
SWITCH
BLOWER
ON-LOW /
OFF
SWITCH PILOT
LAMP
BLOWER
MEDIUM
SPEED
BLOWER
HIGH
SPEED

- 7 -
BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such
products will be free from defects in materials or workmanship for a period of
one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FORAPAR-
TICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without
charge, any product or part which is found to be defective under normal use
and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP START-
ERS AND TUBES. This warranty does not cover (a) normal maintenance
and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse,
negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan),
faulty installation or installation contrary to recommended installation
instructions.
The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as
specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on
how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
BROAN’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN’S OPTION,
SHALLBE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER
THIS WARRANTY. BROAN SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIALDAMAGESARISING OUT OF OR IN CON-
NECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior
warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan at the address
stated below or telephone: [phone], (b) give the model number and
part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or
part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence
of the original purchase date.
BEST BYBROAN, P.O. Box140Hartford,Wisconsin 53027
WARRANTY
LIGHT BULBS
Thisrangehoodrequirestwo9-Wattfluorescent
light bulbs.
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS ONTHEAPPLIANCE.
To change bulbs:
1. Remove the light lens cover.
2. Remove the bulb by pulling sideward (Do not rotate). CAUTION: BULB MAY BE HOT!
3. Replace with a bulb of the same type.
REMOVE LIGHT LENS COVER

- 8 -
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
PEUTÊTREUTILISÉDANS LESZONESCUISSONDES
CUISINESFAMILIALES.
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DECHARGESELECTRIQUESOUDEDOMMA-GESAUX
PERSONNES, OBSERVEZ LES IN-STRUCTIONS
SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparle
constructeur.Sivousavezdesproblèmes,contactezle
fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone
indiquésdanslagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotre
appareil, éteignez-le au tableau des commandes ou
bloquez le tableau des commandes afin d’éviter de le
mettreenmarcheaccidentellement.Sivousnepouvez
pas bloquer le système permettant d’éteindre votre
appareil, appliquez un avertissement extérieur d’une
façon sure, comme par exemple un panneau, sur le
tableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaits
pardespersonnesqualifiéesenrespectantlesnormes
et règlements en vigueur, y compris les normes et
règlementsconcernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourque
lacombustionetl’évacuationdesgazàtraversletuyau
dubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.
Suivezlesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleur
ainsiquelesnormesdesécuritécommecellesquisont
publiéesparl’AssociationNationale pourlaProtection
contrelesIncendiesNationalFireProtectionAssociation
(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautorités
localesen matièrede normes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurou
le plafond, n’abîmez pas les fils électriques ou autres.
6. Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers
l’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantla
vitesse à état solide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedes
conduits en métal.
9. Votreappareildoit êtrereliéàlaterre.
ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIEDES MATIERESGRASSESQUISONTEN
TRAIN DE CUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos
casseroles ou poêles sur le feu sans les contrôler si
vousréglezl’apportde chaleursurunepositionélevée.
Sivoscasseroles oupoêles débordent celaprovoque
delavapeuretdeséclaboussuresdegraissequipeuvent
prendrefeu.Chauffezles huileslentement àfeu basou
moyen.
B. Faitestoujoursfonctionnervotrehottequandvouscuisez
à des températures élevées ou quand vous cuisinez
des plats flambés.
C. Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs.
Ne permettez pas que la graisse s’accumule sur le
ventilateur ou sur le filtre.
D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez
toujours des ustensiles de cuisson dont la taille est
appropriéeàlasurfacedevotreélémentdecuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRE LESRISQUES DEDOMMAGES AUX
PERSONNES AU CAS OÙ VOTRE CUISI-NIERE
PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le
plushermétique possible,uneplaque àgâteaux,ou un
plateauen métal,puiséteindre lebrûleur.ATTENTION
àNEPASVOUSBRÛLER.Silesflammesnes’éteignent
pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES
POMPIERS.
2. NEPRENEZJAMAIS ENMAIN UNEPOÊLEOUUNE
CASSEROLE QUIAPRIS FEU - Vous pourriez vous
brûler.
3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes
mouillés- vousprovoqueriez uneviolenteexplosion de
vapeur.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:
A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe
ABC,etvousen connaissezdéjàle moded’emploi.
B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite
à l’endroi où il a explosé.
C. Vousêtesentrain d’avertirles pompiers.
D. Vousavezlapossibilitéd’essayerd’éteindrel’incendie
en ayant le dos tourné vers une issue.
*D’aprèsles“SuggestionsconcernantlaSécuritécontre
lesincendies descuisines”publiéespar NFPA.
ATTENTION
1. Pour réduire tout risque d’incendie et pour évacuer
correctementl’air, assurez-vousde prévoirun conduit
de ventilation extérieur. Ne videz pas l’air dans les
espaces limités par des murs ou des plafonds, les
combles, les passages étroits ou les garages.
2. Faites très attention quand vous utilisez des produits
denettoyage oudesdétergents.
3. Évitezd’utiliserdesalimentspouvants’enflammersous
laRange Hood.
4. N’utilisezcetappareilquepouruneventilation générale.
Ne l’utilisez pas pour évacuer des matières ou des
vapeursdangereuses ouqui peuventexploser.
5. Pour éviterde causerdes dommagesau moteuret de
rendre les rotors bruyants et/ou non équilibrés, évitez
que les sprays pour murs secs, la poussière de
constructionentrentencontactavecla partieélectrique.
6. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui éteindra
automatiquementlemoteurs’ilestsurchauffé.Lemoteur
se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le
moteurcontinueàs’éteindreetàseremettreenmarche,
faites vérifier votre hotte.
7. Pourmieuxcapturerlesimpuretés decuisine, lebas de
votrehotte devraitêtreàune distanceminimumde24”
et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan
decuisson.
8. Vu que cette hotte est grande et lourde, il est
recommandé de confier l’installation de cette hotte à
deuxpersonnes.
9. Nousvousrecommandonsde lirel’étiquette indiquant
lescaractéristiques devotrehotte pourdeplusamples
informations et exigences.

- 9 -
7 ”
7 ”
7 ”
SOLIVES DU
PLAFOND
INSTALLATION DU SYSTEME
D’EVACUATION
Seulement pour le modèle avec tuyau
d’évacuation.
REMARQUE: Pour réduire les risques
d’incendie, n’utilisez que des tuyaux en
métal.
1. Décidez où le tuyau doit être installé, entre
votre hotte et l’extérieur.
2. Un tuyau droit et court permettra à votre hotte
de fonctionner d’une façon plus efficace.
3. Un tuyau long avec des coudes et des
transitions réduira le bon fonctionnement de
votre hotte. En utiliser le moins possible.
4. Installezuncouverclesurletoitouaumur.Reliez
un tuyau en acier rond de 6” au couvercle et
faites-le aller jusqu’à l’emplacement de votre
hotte. Rendez les jonctions du tuyau
hermétiques au moyen d’un ruban pour tuyaux.
INSTALLATION DU SYSTEME
DE SUPPORT
1. Installez, à l’emplacement de votre hotte, un
cadre croisé de 2 x 4 entre les solives du
plafond en suivant les dimensions qui vous
sont indiquées.
2. Perfectionnezlasurface duplafond. Assurez-
vous de bien marquer l’emplacement des
solives et du cadre croisé au plafond.
3. Seulement pour le modèle recyclant l’air:
Retirez les 4 vis pour le réglage en hauteur
et separez la moitié du haut de la moitié du
bas de la structure de support. Montez un
CADRE
CROISÉ
COUDE ROND
DE 6”
CONDUIT
DÉCORATIF
TROU
D’ÉVA-
CUATION
DE 24”À30”AU-DESSUS
DU PLAN DE CUISSON
HOTTE
COUVERCLE DU TOIT
TUYAU ROND
DE 6”
VUE DE HAUT
DU CADRE
CROISÉ
CADRE
CROISÉ
MOITIÉDU
HAUT
DE LA
STRUCTURE
DE
SUPPORT
OUVERTURE DE
LA STRUCTURE
DE SUPPORT
FISSURE POUR
RÉGLAGE EN
HAUTEUR
ASSEMBLAGES
TYPIQUES DE
LA STRUCTURE
DE SUPPORT
B
A
DEFLECTEUR
TUYAU
ROND EN
METAL
DE 6”
MODELE
RECYCLANT
L’AIR
BRIDE DE
JONCTION
DU
DEFLECTEUR

- 10 -
tuyau rond en acier de 6” sur la bride de jonction du déflecteur en dotation. Placez
le déflecteur, déjà monté sur le tuyau, dans la moitié du haut de la structure de
manière à ce que la bouche de sortie de l’air coincide avec l’ouverture A. Fixez à
l’aide des quatre vis B. Accouplez de nouveau la moitié du haut et la moitié du
bas de la structure de support et introduisez les vis pour le réglage en hauteur.
4. Placez la moitié du haut de la structure de support de sorte que l’ouverture de la
structure de support soit sur le côté le plus court de votre hotte.
5. Fixez la moitié du haut de la structure de support aux solives et au cadre croisé au
moyen des quatre vis qui vous sont fournies. Assurez-vous que les vis soient
bien centrées dans les solives et dans le cadre croisé de sorte que le tout soit
bien solide.
6. Réglez la hauteur totale de la structure de support. Désserrez et resserrez les vis
dans les fissures permettant de régler la hauteur selon ce qui est nécessaire.
Considérez que la hauteur de votre hotte est de 10-7/8” et que le bas de votre
hotte doit être à entre 24” et 30” au maximum au-dessus du plan de cuisson.
ASSEMBLAGE DU CONDUIT
DECORATIF
1. Fixez la section du haut du conduit
décoratif à la structure de support du haut.
2. Accrochezprovisoirementlasection dubas
du conduit décoratif à la structure de
support.
SECTION DU
CONDUIT
DÉCORATIF
DU HAUT
SECTION DU
CONDUIT
DÉCORATIF
DU BAS
CONNECTEUR
DU TUYAU
INSTALLATION DU
CONNECTEUR DU TUYAU
1. Fixez le connecteur du tuyau au sommet
de votre hotte en l’insérant jusq’à ce qu’il se
fixe.
ASSEMBLAGE DE VOTRE
HOTTE A LA STRUCTURE DE
SUPPORT
1. Insérez quatre (4) boulons par le haut de
votre hotte - de l’intérieur.
2. Fixez votre hotte à la structure de support,
comme cela est indiqué, au moyen des
quatre (4) écrous.
BOULON
ECROU

- 11 -
INSTALLATION ELECTRIQUE
Remarque:Cemodèledehotte doitêtre relié
àla terre correctement. Cet article devrait
être installépar un électricien qualifiéselon
les lois nationales et locales en matière
d’électricité.
1. Enlevez le couvercle de la boîte de
connexion électrique. Ouvrez un trou de
la boîte de connexion électrique.
2. Faites passer un câble électrique de 6”dans
le trou et fixez le câble à la boîte de
connexion au moyen d’un connecteur
approprié.
3. Faites le raccordement électrique. Reliez le
blanc au blanc, le noir au noir et le vert au
vert.
4. Remettez le couvercle de la boîte de
connexion et les vis. Assurez-vous que les
fils se sont pas coincés entre le couvercle et
la boîte.
CONNEXION DU SYSTEME
D’EVACUATION
1. Reliez le connecteur du tuyau qui se trouve
sur votre hotte au système d’évacuation qui
se trouve au-dessus (ou au deflecteur pour
le modèle recyclant l’air) au moyen d’un
tuyau rond en métal de 6”.
2. Utilisez du ruban pour tuyauterie afin de
rendre toutes les jonctions sures et étan-
ches.
3. Faites glisser lasection du bas du conduit
décoratif vers le bas, jusqu’à ce qu’il se
place correctement autour de votre hotte.
4. Fixez le conduit décoratif à votre hotte au
moyen des vis qui vous sont fournies.
COUVERCLE DE LA
BOÎTE DE CONNEXION
SECTION DU
BAS DU
CONDUIT
DÉCORATIF
TUYAU
ROND
EN
METAL
DE 6”
FILTRES POUR MODELES
RECYCLANT L’AIR
ASSEMBLAGE DES FILTRES
(MODELE RECYCLANT L’AIR)
1. Procurez-vous un ensemble filtre version
recyclant l’air (FILTRE ROND) chez votre
fournisseur.
2. Placez les filtres au-dessus des étriers
permettant l’assemblage qui se trouvent à
l’entrée du ventilateur.
Grâceàunmouvementrotatif,fixezlesfiltres
à leur place.

- 12 -
ENTRETIEN
Filtres anti-graisse
Les Filtres anti-graisse doivent être nettoyés
fréquemment. Utilisez une solution contenant
un détergent tiède. Les filtres anti-graisse
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
Enlevez les filtres en poussant les filtres vers
l’arrière de votre hotte et en les faisant tourner
vers le bas.
Filtres pour modèles recyclant l’air
Les filtres pour modèles recyclant l’air doivent être remplacés tous les 6 mois. Faites
tourner les filtres afin de les enlever et de les remettre.
Nettoyage de votre hotte
L’acier inoxydable est une des matières les plus faciles à nettoyer. Un entretien de
tempsentempspermettradeleconserverenparfaitétat.Conseilspourlenettoyage:
lEau chaude et savon ou détergent est tout ce qui est normalement nécessaire.
lAprès chaque nettoyage, rincez bien à l’eau claire. Essuyez avec un chiffon propre et
doux afin d’éviter les taches d’eau.
lSi des décolorations ou des dépôts persistent, utilisez un nettoyant domestique non
abrasif ou de la poudre pour l’acier inoxydable et un peu d’eau et un chiffon doux.
lDans les cas difficiles, utilisez une éponge en plastique ou une brosse douce avec du
nettoyant et de l’eau. Frottez légèrement en suivant la direction du polissage ou du
“grain” de l’acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de ne pas abîmer la surface..
lNE LAISSEZ PAS les taches trop longtemps.
lN’UTILISEZ PAS de laines d’acier ordinaires ou des brosses en acier. Des débris
d’acier pourraient adhérer à la surface et causer de la rouille.
lNE PERMETTEZ PAS quedessolutionssalées,desdésinfectants, des blanchissants
oudesproduitsnettoyantsrestentencontactavecl’acierpendantlongtemps.Beaucoup
de ces produits contiennent des produits chimiques qui pourraient causer des
dommages. Rincez à l’eau immédiatement s’ils entrent en contact et essuyez avec un
chiffon humide.
Lessurfacespeintesdoiventêtre nettoyéesavecdel’eautièdeadditionnéed’undétergent
doux seulement.
FILTRESANTI-GRAISSE
FONCTIONNEMENT
Commandes
Votre hotte fonctionne grâce à (4) boutons sur
lesquelsvousdevez appuyeretqui setrouvent
à la hauteur de vos yeux, sur le bord antérieur
devotrehotte.Leboutonde lalumière allume
et éteint les lampes halogènes.
Le bouton du ventilateur ON-bas/OFF fait
fonctionner le ventilateur à la vitesse la plus
basse. Le ventilateur doit être mis en
fonctionnement grâce à ce bouton. Arrêtez le
ventilateur en appuyant une deuxième fois sur
ce bouton. Le bouton du ventilateur vitesse
moyennechange lavitesseduventilateur enmoyenne.Ceboutonnefonctionneque
si le ventilateur fonctionne déjà à une vitesse basse ou élevée.
Lebouton du ventilateur vitesse élevéechangelavitesseduventilateur en vitesse
élevée. Ce bouton ne fonctionne que si le ventilateur fonctionne déjà à une vitesse
basse ou moyenne. Le voyant lumineux s’allume quand le ventilateur fonctionne.
BOUTON
LUMIÈRE
BOUTON
VENTILATEUR
ON-bas/OFF
VENTILATEUR
VITESSE
MOYENNE
VENTILATEUR
VITESSE
ÉLEVÉE
VOYANT
LUMINEUX

- 13 -
AMPOULES
Cemodèledehotteveutdeuxtubesfluorescentes
type9Watt.
AVANT DE PROCÉDER ÀQUELCONQUE
OPÉRATION,DÉBRANCHEZL’APPAREIL.Pour
changer les ampoules:
1. Dévissez le couvercle.
2. Enlevez le tube en tirant sur le côté (Ne le faites pas tourner).
ATTENTION:LETUBEPEUTETRECHAUDE!
3. Remplacer par un tube ayant les mêmes caractéristiques.
GARANTIE BROAN LIMITÉE ÀUN AN
Broan garantit au consommateur-acheteur de ses produits que ces produits
seront sans défauts concernant les matières employées et concernant la
fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. IL N’Y A
AUCUNEAUTRE GARANTIE,EXPLICITEOUIMPLICITE,Y COMPRIS, MAIS
NON PAS LIMITEE A, LES GARANTIES IMPLICITES OU CONCERNANT
LA CAPACITE COMMERCIALE OU LA CONVENANCE POUR TOUT BUT
PARTICULIER.
Pendant cette période d’un an, Broan réparera ou remplacera, s’il le jugera
nécessaire, gratuitement, tout article ou toute pièce qui résulteront défectueux
à condition qu’ils aient été utilisée et entretenu correctement.
CETTEGARANTIENES’ETENDPASAUXTUBESETAUXINTERRUPTEURS
DESLAMPESFLUORESCENTES.Cettegarantienecouvrepas(a)l’entretien
normal ni (b) tout article ou toute pièce qui aient subi une utilisation erronée,
une négligence, un accident, un entretien erroné ou une réparation (autre que
de la part de Broan), une installation défectueuse ou bien une installation ne
respectant pas les instructions d’installation recommandées.
La durée de toute garantie implicite est limitée à un an comme cela est spécifié
dans la garantie explicite. Quelques états ne permettent pas de limites quant
à la durée d’une garantie implicite, par conséquent la limitation indiquée ci-
dessus peut ne pas vous concerner.
L’OBLIGATION DE REPARER OU DE REMPLACER DE LAPART DE BROAN
SERA LE SEUL ET EXCLUSIF REMEDE DE L’ACHETEUR COUVERT PAR
CETTE GARANTIE. BROAN NE SERA PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSEQUENTIELS OU SPECIAUX DUS A
L’UTILISATION DU PRODUIT OU A SA PERFORMANCE OU EN ETANT LA
CONSEQUENCE.
Quelques états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accidentels ou conséquentiels, par conséquent la limitation indiquée ci-dessus
peut ne pas vous concerner.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi
avoir d’autres droits, qui varient d’Etat à Etat. Cette garantie dépasse toute
garantie précédente.
Pouravoirdroitàlagarantie,vousdevez(a)avertir la Maison Broan à l’adresse
indiquée ci-dessous ou téléphoner : 1-800-637-1453, (b) donner le numéro
du modèle et l’identification de la pièce défectueuse et (c) décrire la nature de
tout défaut de l’article ou de la pièce.Au moment où vous demandez le service
de garantie, vous devez présenter la preuve d’achat avec la date.
BEST BYBROAN, P.O. Box140Hartford,Wisconsin 53027
DEVISSEZ LE COUVERCLE
GARANTIE

- 14 -
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
INDICADO PARA EL USO EN COCINAS
DOMÉSTICAS.
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO,
CORTOCIRCUITO O DAÑO PARA LAS
PERSONAS, OBSERVE ATENTAMENTE LAS
SIGUIENTESNORMAS:
1. Useestaunidadsolamentedelamaneraindicadapor
elfabricante;sitienedudas,póngaseencontactocon
éstealadirecciónoteléfonoindicadosenlagarantía.
2. Antes de hacer una revisión o de limpiar la unidad,
desconécteladelaredparaevitarqueseenciendade
maneraaccidental.Enelcasodequeéstenopuedaser
desacti-vado,seindicaráenlaplacadecaracte-risticas.
3. Elmontajeylainstalacióneléctricadebehacerlosun
técnicoespecializadosiguiendolasnormasestándare
incluyendoaquellasdeconstrucciónantiincendio.
4. Necesitaairesuficienteparaunaapropiadacombustión
yescapedegasesa travésdel tubodeldepósitode
quemadecombustible.Paraevitarqueelhumoaspirado
vuelvaalacocina,sigalasdirectivasdelfabricantey
lasnormasestándardesiguridadasícomolasnormas
publicadasporlaAsociacióndeprevencióndeincendios
(NFPA)ylaSocie-dadamericanadeespecialistasen
cale-facción,refrigeraciónyaireacondicionadoyademás
lasnormasdelasautoridadeslocales.
5. Haceruncorteountaladroenlaparedoeneltechono
debedañarlainstalacióneléctricauotrasinstalaciones
ocultasenlapared.
6. Losconductosventiladoresdebensiempredesalojaral
exterior.
7. No use esta unidad con dispositivo de control de la
velocidadaestadosólido.
8. Para evitar el riesgo de incendio, use solamente
conductosdemetal.
9. Estaunidadtienequeserconectadaatierra.
PARAEVITARELRIESGODEFUEGOPORALTO
NIVELDEGRASA:
A. Nuncaabandonelosquemadoresconelfuegoalto.
Lacoccióncausahumoyrestosdegrasaquepueden
arder.Calienteelaceiteafuegomedioobajo.
B. Enciendasiemprelacampanacuandococineafuego
alto o cuando cocine alimentos fácilmente
inflamables.
C. Limpieconfrecuencialosventiladores.Nosedebe
acumulargrasa enelventiladoroenelfiltro.
D. Usaeltamañpdecazuelaapropiado.Usesiempre
utensiliosdecocinadetamañoymaterialadecuados.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE DAÑOS A
PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO
NÍVEL DE GRASA, TENGA EN CUENTA LO
SIGUIENTE:*
1.SOFOQUELALLAMAconunatapaderaapropiada,una
bandejametálicaóunutensiliode cocínaquepueda
cubrirla,despues,apagueelquemador.ACTÚECON
PRECAUCÍONPARAEVITARQUEMA-DURAS.Sila
llamanoseextingueinmedia-tamente,SALGAYLLAME
ALOSBOMBE-ROS.
2.NUNCACOJAUNASARTENENLLAMAS,porquecorre
elriesgodequemarse.
3.NOUSEAGUAnipañosotoallashúmidasporquepuede
provocarseunaviolentahumareda.
4.UseunextintorSOLAMENTE si:
A. Posee un extintor de clase ABC y sabe
perfectamentecómousarlo.
B. Elfuegoespequeñoyestácontroladoenelmismo
sitioenqueempezó.
C. Hallamadoconanterioridadalosbomberos.
D. Puedecombatirelfuegoretrocedíendo haciala
salida.
*Basadoen“Seguridadantifuegoenlacocína”publicado
porNFPA.
ADVERTENCIA
1. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar
correctamenteloshumos,asegurarsedehaberrealizado
unaconduccióndelairehastaelexterior.Noexpulsar
loshumosenespacioscerradosporparedesotechos,
áticos,espaciosangostosogarajes.
2. Prestar la máxima atención al utilizar productos de
limpiezaodetergentes.
3. Evitar el uso de productos alimentarios que puedan
inflamarsebajolacampana.
4. Sóloparaventilacióntotal.Nousegases deescape
peligrososomaterialesyvaporesexplosivos.
5. Para evitar daños en el funcionamiento del motor e
impulsoresruidososy/odesequi-librados,mantenga
alejadosdelaunidaddeencendidopulverizadoresen
secoopolvo.
6. Elmotortieneunniveldesobrecargatérmicaqueapaga
automáticamenteelmotorcuandoseharecalentado
excesivamente. El motor se pone de nuevo en
fincionamentocuandolatemperaturabaja.Sielmotor
comienzaa encenderseyaapagarse,deberáhacer
unarevisióndeéste.
7. Paralimpiarmejorlasimpurezasalcocinar,laparte
inferiordelacampanadebeestar aunatemperatura
mínimade24gradosymáximade30gradospordebajo
delatemperaturedelazonadecocción.
8. Debidoasugran tamaño y peso,serecomienda su
montajeporpartededostécnicosesperializados.
9. Se recomienda leer la placa de caracte-risticas del
productoparaulteriorinformación.

- 15 -
INSTALACION DEL TUBO DE
EXTRACCION
Configuración aspirante
NOTA: para evitar el riesgo de incendio, use
solamente material de metal.
1. Decida donde va a colocar el tubo de
extracción entre la campana y la parte
exterior.
2. Un recorrido de tubo corto y recto permitirá
a la campana funcionar de manera más
eficaz.
3. Los recorridos largos de tubo, codos y
manguitos impiden el buen funcionamiento
de la campana. Use el menor número de
ellos posible.
4. Instale una cubierta ó una tapa. Una el tubo
de metal de 6” de diámetro a la cubierta y
retroceda hasta la posición de la campana.
Use une cinta para precintar las juntas entre
las partes del entubado.
INSTALACION DEL SISTEMA
DE SUJECION
1. Enelsitiodondevayaairlacampana,instale
un entramado entre las vigas del techo
utilizando las medidas dadas.
2. Termine la superficie del techo. Asegúrese
de marcar la colocación de las vigas del
techo y del entramado.
3. Configuración filtrante:
Elominar los 4 tornillos de ajuste de la altura
del armazón de suporte y separar la mitad
superior de la inferior. Asegurar un tubo de 7 ”
7 ”
ENTRA-
MADO
7 ”
CAMPANA
CUBIERTA DEL TEJADO
TUBO DE 6”DE
DIÁMETRO
MANGUITO
DE 6”DE
DIÁMETRO
TUBO
DECORATIVO
RESPI-
RADERO
24”A 30”POR
ENCIMA DE LA ZONA
DE COCCIÓN
ENTRAMADO
VIGAS DEL
TECHO ABERTURA
DEL ARMAZÓN
DE SOPORTE
MITAD
SUPERIOR
DEL ARMA-
ZÓN DE
SOPORTE
RANURAS DE
AJUSTE DE LA
ALTURA
VISTA SUPE-
RIOR DEL
ARMAZÓN DE
SOPORTE
EJEMPLOS
DE MONTAJE
DEL ARMA-
ZÓN DE
SOPORTE
B
A
DEFLECTOR
TUBO DE
METAL DE
6”DE
DIAMETRO
CONFIGURACIÓN
FILTRANTE
BRIDA DEL
DEFLECTOR

- 16 -
acero de 6” de diametro a la brida del deflector en dotación. Inserir en la mitad
superior el deflector ya completo de tubo, colocarlo en posición tal que las bocas
de salida del aire correspondan con las aberturas A del armazón de suporte y
fijarlo trámite los 4 tornillos B. Acoplar nuevamente la mitad superior con la mitad
inferior de la estructura de soporte e inserir los tornillos de ajuste de la altura.
4. Coloquelamitadsuperiordel armazónde suporte detalmaneraquelaabertura
de éste se encuentre en la parte más estrecha de la campana.
5 Sujete la mitad superior del armazón de suporte a las vigas y al entramado con
los cuatro tornillos adjuntos. Compruebe que los tornillos vayan al centro de las
vigas del techo para una mayor rigidez.
6. Ajuste la altura total del armazón de soporte. Afloje y apriete de nuevo los tornillos
en las ranuras de ajuste de la altura si es necesario. Tenga en cuenta que la
campana tiene 10-7/8” de alta y que su parte inferior debe estar a una altura
mínima de 24” y máxima de 30” con respecto a la zona de cocción.
INSTALACION DEL TUBO
DECORATIVO
1. Sujete la parte superior del tubo deco-
rativo a la parte superior de la estructura
de soporte de madera en la pared.
2. Provisionalmente cuelgue la parte inferior
del tubo decorativo en la estructura de
madera instalada en la pared.
PARTE
INFERIOR DEL
TUBO
DECORATIVO
PARTE
SUPERIOR
DEL TUBO
DECORATIVO
CASQUILLO
DE UNIÓN
INSTALACION DEL CASQUILLO
DE UNION CON EL TUBO
1. Sujete el casquillo de uniónen la parte
superior de la campana y introduzcala hasta
que encaje.
BASE DE LA CAMPANA PARA
SUJETAR LA ESTRUCTURA
DE MADERA
1. Introduzca cuatro (4) tornillos en la parte
superior de la campana desde la parte
interna de ésta.
2. Usecuatro(4)tuercas para fijarlacampana
a la estructura de madera en la pared como
se indica.
TUERCA
TORNILLO

- 17 -
INSTALACION ELECTRICA
Nota: Este tipo de campana tiene que ser
conectada a tierra cuidadosamente. La
unidad debe instalarla un técnico electri-
cista siguiendo las normas nacionales y
locales.
1. Quite la tapa de la caja de conexión
eléctrica y saque un cable.
2. Suministre 6” de cable eléctrico al extremo
y sujete el cable a la caja de conexión
eléctrica con un conector adecuado.
3. Haga las conexiones eléctricas, una blanco
con blanco, negro con negro y verde con
verde.
4. Vuelva a conectar la tapa de la caja de
conexión. Compruebe que los cables no
queden pillados.
INSTALACION DEL TUBO DE
EXTRACCION
1. Use un tubo de metal de 6”de diámetro
para unir el casquillo situado en la parte
superior de la campana con el tubo de
extracción (o con el deflector para la
configuración filtrante).
2. Use la cinta para unir todas las junturas, de
esta manera el tubo quedará hermético.
3. Deslice la parte inferior del tubo deco-
rativo hacia abajo hasta que ajuste
perfectamente con la campana.
4. Sujete el tubo decorativo a la campana con
los tornillos adjuntos.
TAPA DE CONEXIÓN
ELÉCTRICA
TUBO DE
METAL
DE 6”DE
DIÁME-
TRO
PARTE
INFERIOR
DEL TUBO
DECO-
RATIVO
FILTROS
INSTALACION DEL FILTRO
(CONFIGURACION FILTRANTE)
1. Compre un juego de filtros de ricambio de
aire (filtro redondo) a su proveedor habitual.
2. Sitúelosfiltrossobre lostornillosdemontaje
de la campana en la entrada del conducto
aspirador.
Gire los filtros para ajustarlos en su sitio.

- 18 -
MANTENIMIENTO
Filtros antigrasa
Los filtros antigrasa deben limpiarse a
menudo. Use un detergente que no sea fuerte.
Los filtros antigrasa se pueden meter en el
lavavajillas. Extraiga los filtros tirando de ellos
hacia atrás de la campana y girándolos hacia
abajo.
Filtros(configuraciónfiltrante)
Los filtros deben cambiarse cada seis meses. Gire los filtros para desenroscarlos y
cambiarlos.
Limpieza de la campana
El acero inoxidable es uno de los meteriales más fáciles de limpiar, pero sería
aconsejable un especial cuidado en su uso para mantenerla en buen estado.
La campana se puede limpiar de las siguientes maneras:
lAgua caliente con jabón o detergente es la mejor manera para limpiarla.
lAclárela con agua corriente, séquela con un paño suave y limpio para evitar las
huellas que deja el agua.
lPara las manchas o restos de grasa que persistan, use un producto químico
doméstico que no raye ó un limpiador para acero inoxidable con poca agua y un
paño suave.
lSi las manchas persisten, use un estropajo y un cepillo de cerdas suaves con un
producto limpiador y agua. Frote suavemente en el sentido del pulido o de las
“vetas” del remate del inoxidable. No apriete demasiado porque podría dañar la
superficie.
lNo deje que las manchas se acumulen durante mucho tiempo.
lNo use utensilios o cepillos de acero. Pequeñas particulas de acero pueden
adherirse y oxidarse.
lNo use soluciones salinas, desinfectantes, lejías, o productos de limpieza que
permanezcan en contacto con el acero inoxidable durante largos periodos de
tiempo.Muchosde estosproductoscontienen componentesquímicosquepodrían
resultar nocivos. Aclare con agua y seque con un paño limpio.
Las superficies lacadas deben limpiarse
solamente con agua tibia y detergente no muy
fuerte.
FILTROSANTIGRASA
FUNCIONAMIENTO
Mandos
La campana se pone en funcionamiento
accionando los mandos situados a la altura de
losojosenelfrontaldelacampana.Elinterruptor
luminoso enciende y apaga las lámparas
halógenas.Elmandodeencendido,apagadoy
velocidad mínima del aspirador pone el
aspirador a una velocidad mínima. El aspirador
se enciende usando este mando. Si quiere
apagar el aspirador, tiene que accionar este
mando otra vez. El mando de velocidad mínima pone el aspirador a una velocidad
media. Este funciona solamente si el aspirador está ya funcionando a velocidad máxima
o mínima. El mando de velocidad máxima pone el aspirador a una velocidad máxima.
Este mando funciona solamente si el aspirador está funcionando a velocidad media ó
mínima. El piloto se enciende cuando está funcionando el aspirador.
MANDO DE
ENCENDIDO,
MÍNIMO Y
APAGADO PILOTO
INTERRUPTOR
LUMINOSO
MANDO DE
VELOCIDAD
MEDIA
MANDO DE
VELOCIDAD
MÁXIMA

- 19 -
LAMPARAS
Este tipo de campana necesita dos lamparas
neon Tipo 9w.
ANTESDE PROCEDERA CUALQUIEROPE-
RACIÓN,ESNECESARIODESCONECTAREL
APARATO. Para cambiar las lámparas:
1. Destornillar la tapa.
2. Extraiga la lámpara oblicuamente (no la
gire)-ATENCIÓN:LASLÁMPARASPUEDENESTARCALIENTES.
3. Sustituir con lámparas del mismo tipo.
GARANTIA BROAN POR UN AÑO
Broan garantiza al consumidor-comprador de sus productos que dichos
productos no tendrán defectos en los materiales o fabricación, durante un
periodo de un año a partir de la fecha de la compra. NO HAY OTRO TIPO DE
GARANTIAS QUE INCLUYAN O SE LIMITEN EXCLUSIVAMENTE A
GARANTIAS IMPLICITAS O DE CAPACIDAD COMERCIAL O CONVE-
NIENCIA PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO.
Durante el periodo de un año, Broan, si lo estima conveniente, reparará o
reemplazará sin gastos para el usuario cualquier producto o parte de éste
queseadefectuosos habiéndose usado correctamente. Esta garantía no cubre
las lámparas halógenas ni los tubos. Tampoco cubre el mantenimiento ni los
productos o partes de éstos que hayan sido usados de forma incorrecta, con
negligencia, rotos accidentalmente o por una incorrecta manutención ó
reparación (distinta da la realizada por Broan), montaje incorrecto ó instalación
que no se ajuste a las instrucciones de montaje indicadas.
Le duración de la garantía se limita al periodo de un año como está
especificado en la garantía explicita. Algunos paises no permiten un limite
en la duración de la garantía implicita; si es asi en su caso, esta limitación
arriba indicada podría no aplicarse.
LA PRESENTE GARANTIACUBRIRAEXCLUSIVAMENTEALCOMPRADOR
LOS SERVICIOS DESCRITOS ANTERIORMENTE. BROAN NO SE HACE
RESPONSABLE DE DANOS PRODUCIDOS DE MANERA ACCIDENTAL O
RELACIONADOS CON EL USO INCORRECTO DEL PRODUCTO O SU
FUNCIONAMIENTO.
Algunos paises no permiten la exclusión o limitación de los daños producidos
de manera accidental, si es así en su caso, esta limitación arriba indicada
podría no aplicarse.
Esta garantía le da derechos legales específicos y podría también disponer
de otros derechos que varian de país a país. Esta garantía supera otras
garantías dadas con anterioridad. Para disfrutar de la garantía usted deberá
a) Avisar a la dirección abajo indicada ó bien llamar por teléfono al número
1-800-637-1453 b) Dar el número de serie del modelo correspondiente o
bien una descripción de la parte averiada, c) Descripción del defecto en el
producto o bien en una de sus partes. Para requerir un servicio en garantía
debe presentar el justificante con la fecha de la compra.
BEST BYBROAN, P.O. Box140Hartford,Wisconsin 53027
DESTORNILLAR LA TAPA
GARANTIA

- 20 -
KEY NO. PART NO. DESCRIPTION
6 B02000191 Filter Spring
9 B08087401 Grease Filter
14 B02300653 Motor Capacitor
18 B02300700 Fluorescent Light Bulb
22 B02300701 Ballast
29 B03201016 Light diffuser
46 B03292318 Right Filter support
47 B03292319 Left Filter support
45 B02000292 Blower
48 B02310036 Motor
49 B03295000 Blower Wheel
50 B02000314 Blower Bracket
53 B03202007 Rubber Washer
57 B02000756 Damper Flap
86 B03292300 Flange
99 BE3335542 Grease Filter Bracket
113 B03202436 Nameplate
115 BE3495228 Wiring Box
116 BE3334252 Wiring Box Cover
118 BE3400401 Decorative Flue Bottom
119 BE3400402 Decorative Flue Top
122 BE3400290 Ductfree Plenum
124 B03109065 Telescopic Structure Bottom
125 B03109066 Telescopic Structure Top
165 B03292161 Control Box
166 B08086101 Control Board
167 B03292162 Control Box Cover
168 B03292163 Capacitor Box Cover
201 B03292507 Ballast cover
264 B02300654 Resistor
* B06105055 Switch Box Assembly (Includes Keys Nos.
234, 228, 223, 240, 230, 92)
* Not shown assembled.
SERVICE PARTS
MODEL IS23 - Parts for stainless steel models shown. For service parts for black
or white models, call Broan Customer Service.