Broan 637004EX User manual

ENGLISH....................................2
FRANÇAIS...............................13
ESPAÑOL.................................25
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227
Broan-NuTone Canada Inc.1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9
63000EX Series

- 2 -
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhavequestions,
contactthemanufacturerattheaddressor telephone number listedinthe warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service
panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarning device,
suchasatag,totheservicepanel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor-
dancewith all applicable codes andstandards, including fire-rated construction codes
andstandards.
4. Sufficientairis neededfor proper combustionand exhausting ofgases throughtheflue
(chimney)of fuel burningequipment to preventbackdrafting.Follow the heatingequip-
mentmanufacturer’sguidelinesand safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE),andthelocalcodeauthorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hiddenutilities.
6. Ductedfansmust always be vented to the outdoors.
7. Donotuse this unit with anyseparatesolid-state speed control device.
8. Toreducetherisk of fire, use only metal ductwork.
9. Thisunitmust be grounded.
TOREDUCE THE RISK OFA RANGE TOP GREASEFIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasyspillovers that may ignite.Heat oils slowly onlowor medium settings.
B. Alwaysturn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes
Suzette,Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
C. Cleanventilatingfansfrequently.Grease shouldnot beallowed toaccumulate onfan or
filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TOREDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENTOFA RANGE TOP
GREASEFIRE,OBSERVETHEFOLLOWING:*
1. SMOTHERFLAMESwith aclose-fitting lid, cookiesheet, ormetaltray, thenturn offthe
burner.BE CAREFUL TOPREVENT BURNS. Iftheflames do notgo out immediately,
EVACUATEANDCALL THEFIRE DEPARTMENT.
2. NEVERPICKUP A FLAMINGPAN - Youmaybe burned.
3. DONOTUSE WATER,includingwet dishclothsor towels -violent steam explosionwill
result.
4. Useanextinguisher ONLY if:
A. Youknowyou havea ClassABC extinguisherand youalreadyknowhowtooperate
it.
B. Thefire issmalland contained in theareawhere it started.
C. Thefiredepartment isbeing called.
D. You can fight the firewithyour back to an exit.
*Based on “Kitchen FireSafety Tips” published byNFPA.
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
!

- 3 -
!
CAUTION
1. Toreduceriskoffireandto properlyexhaust air,besuretoduct airoutside. Donot vent
exhaustair into spaceswithin walls orceilings or intoattics, crawl spaces,orgarages.
2. Takecarewhen using cleaning agentsordetergents.
3. Avoidusingfood products thatproduceflames under theRangeHood.
4. Forgeneralventilating use only. Donot use to exhausthazardousor explosive mate-
rialsand vapors.
5. Toavoidmotor bearingdamageand noisy and/orunbalanced impellers, keepdrywall
spray,constructiondust, etc. off power unit.
6. Yourhoodmotor hasathermal overloadwhich will automaticallyshut off themotor ifit
becomesoverheated. Themotor willrestart whenitcools down.If themotor continues
toshutoff and restart, have the hood serviced.
7. Forbestcapture ofcooking impurities, thebottom ofthehood shouldbe a minimumof
24"and a maximum of 30"abovethe cooking surface.
8. Twoinstallersare recommended because ofthe large size andweightof this hood.
9. Thisproductisequipped with a thermostat which may start blower automatically. To
reduce the risk of injury and to prevent power from being switched on accidentally,
switchpoweroff at service panel and lock or tag service panel.
10. Usewith approvedcord-connection kit only.
11. Pleaseread specificationlabel on productfor further informationand requirements.
12. To reduce the risk of fire and electric shock, install this range hood only with Broan
Exteriorblowermodels331H,332H,335or336,orBroanIn-LineBlowermodelsHLB3,
HLB6,HLB9or HLB11.OtherBlowers cannotbesubstituted(Blowerssoldseparately).

- 4 -
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
You should receive:
1 - Hood
1 - Decorative Flue Assembly
1 - Support Frame
1 - Parts Bag (B080810004) containing:
4 - Mounting Screws (6 x 70mm)
8 - Washers Ø 6.4mm
4 - Washers Ø 4.5mm
13 - Mounting Screws (3.9 x 9.5mm Pan Head)
4 - Nuts
1 - Duct Collar
1 - Installation Instructions
1 - Warranty Card
SUPPORT
FRAME
DECORATIVE
FLUE
13 MOUNTING
SCREWS
(3.9x9.5mm
Pan Head)
8 WASHERS
Ø6.4mm
4 NUTS
4 MOUNTING
SCREWS (6x70mm)
DUCT COLLAR
4 WASHERS
Ø4.5mm

- 5 -
EXTERIOR OR IN-LINE BLOWER SELECTION
CAUTION: Either an exterior blower or in-line blower may be used with this hood.
The 63000EX series hood must be installed with blower models 331H, 332H, 335,
336, HLB3, HLB6, HLB9 or HLB11 only. Other Blowers cannot be substituted
(Blowers sold separately).
TheblowermustbeUL listedforCanadianand U.S.use,andevaluatedforusewith
solid state speed control, rated 120V, 60 Hz, 6.0 A max.
8”ROUND
DUCT
INSTALL THE DUCTWORK
NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
1. Choose the location where the Exterior or In-Line Blower will be mounted. See
illustrations below for mounting location suggestions and restrictions.
2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most efficiently.
3. Long duct runs, elbows and transitions will reduce the performance of the
hood. Use as few of them as possible. Larger ducting may be required for best
performance with long duct runs.
4. After the Exterior or In-Line Blower has been installed, connect round metal
ductwork and work back towards the hood location. Use duct tape to seal joints
between ductwork sections.
5. An 8” round to 10” round transition (Model 414) is required. For best air
performance, install the transition as close to the range hood as possible.
EXTERIOR BLOWER
24” TO 30” ABOVE
COOKING SURFACE
DECORATIVE
FLUE
8” TO 10”
ROUND
TRANSITION
10” ROUND
DUCT EXTERIOR
BLOWER
HOOD

- 6 -
IN-LINE BLOWER

- 7 -
INSTALL SUPPORT SYSTEM
1. At hood location, install 2 x 4 cross framing
between ceiling joists using dimensions
shown.
2. Finish the ceiling surface. Be sure to mark
the location of the ceiling joists and cross
framing.
3. Position the support frame as shown. The
UPARROW should point towardstheceiling
after installation.
4. Secure the support frame to joists and cross
framingwith four screws provided(6x70mm)
and four washers (D. 6.4mm). Make sure
screws are driven into center of joists and
framing for maximum strength.
5. Adjusttheoverallheightofthesupportframe.
Loosen and re-tighten the 4 screws in the
height adjustment slots as necessary.
Insert 4 screws (3.9x9.5mm) and 4 washers
(D.4.5mm) located in the Hardware
Package.
Note that the hood height is 10-1/4” and that
the bottom of the hood must be 24” min. and
30” max. above the cooktop. TOP VIEW OF SUPPORT FRAME
107/8” (276mm)
713/16”
(198mm)
CEILING
JOISTS
CROSS FRAMING
FRONT HEIGHT ADJUSTMENT
SLOTS
SUPPORT
FRAME
913/16”
DRYWALL
MOUNTING
SCREWS
(6x70mm)
WASHERS
(Ø6.4mm)
CONNECT DECORATIVE FLUE
1. Secure the upper flue to the upper support
frame with the mounting screws
(3,9x9,5mm).
2. Insert the lower flue moving it completely
towards the top and fix it temporarily with
retaining screw (3.9x9.5mm).
LOWER
FLUE
UPPER FLUE
MOUNTING SCREWS
(3.9X9.5MM)
INSERT THE LOWER
FLUE
RETAINING SCREW

- 8 -
INSTALL DUCT COLLAR
1. Fix the discharge collar onto the hood; it
must be fixed either by means of 4
mounting screws (3,9x9,5mm).
MOUNTING SCREWS
(3.9x9.5mm)
DISCHARGE COLLAR
MOUNT HOOD TO SUPPORT
FRAME
1. Beforemounthoodtosupportframeremove
the electrical box.
2. Mount hood to support frame.
3. Insert four (4) bolts through the top of the
hood - from the inside.
4. Usefour(4)nuts and4washers (D.6.4mm)
to secure hood to support frame as shown.
5. Replace electrical box.
BOLT
NUT
WASHER
(D. 6.4MM)

- 9 -
WIRING
CAUTION: All electrical wiring should
be done by a qualified person (s) in
accordance with all applicable codes and
standards. This range hood must be
properly grounded.
Do not turn power on at service panel until
all wires have been connected.
Blowerconnection at hood:
1. Run 2-wire plus ground power cable from
theexteriororIn-Line Blower blower to the
hood’s wiring box marked “motor
connection”.
2. Removethe cover from the wiring box and
remove one knockout.
3. Feed 6” of cable through the knockout
openingand secure the cable tothe wiring
box with an appropriate connector.
4. Make electrical connections at the hood.
Connect white-to-white, red-to-black and
green-to-ground.
5. Replace the wiring box cover and screws.
make sure wires are not pinched between
the cover and box.
Exterior or In-Line blower connection:
1. Makeelectrical connections at theexterior
orIn-Lineblower(seeinstructionsprovided
with the exterior or In-Line blower).
Powerconnection at hood:
1. Run120 VAC electrical power cable to the
hood wiring box marked “120VAC input”.
2. Removethe cover from the wiring box and
remove one knockout.
3. Feed 6” of cable through the knockout
openingand secure the cable tothe wiring
box with an appropriate connector.
4. Make electrical connections at the hood.
Connect white-to-white, black-to-black
and green-to-ground.
5. Replace the wiring box cover and screws.
Make sure wires are not pinched between
the cover and box.
BOX MARKED
“120 VAC INPUT”
BLOWER CONNECTION AT HOOD
BOX MARKED
“MOTOR
CONNECTION”
Exterior or In-Line
blower
!
CONNECT:
WHITE-TO-WHITE,
RED-TO-BLACK,
GREEN-TO-GROUND.
POWER CONNECTION AT HOOD
CONNECT:
WHITE-TO-WHITE,
BLACK-TO-BLACK,
GREEN-TO-GROUND.
120 Volt 60Hz
LINE-IN

- 10 -
CONNECT DUCTWORK
1. Use 8" round metal duct to connect the
discharge collar on the hood to the ductwork
above.
2. Use duct tape to make all joints secure and
air tight.
3. Remove the temporary retaining screw
from the lower flue and set it in place on
the hood.
4. Secure decorative flue to hood with two
mounting screws (3.9x9.5mm).
LOWER FLUE
8” ROUND METAL
DUCT
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will
assure proper performance of the unit.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned fre-
quently.Use awarmdetergentsolution.Grease
filters are dishwasher safe.
Totake offthegreasefilters: atthehandle,push
the stop inwards and pull the filters downwards.
HoodCleaning
Stainless steel is one of the easiest materials to keep clean. Occasional care will
help preserve its fine appearance.
Cleaning tips:
OHot water with soap or detergent is all that is usually needed.
OFollow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to
avoid water marks.
OFordiscolorationsordepositsthatpersist,useanon-scratchinghouseholdcleanser
or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
OFor stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with
cleaser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
ODO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
ODO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere
to the surface causing rust.
ODO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to
remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these com-
pounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after expo-
sure and wipe dry with a clean cloth.
Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.
GREASE FILTERS
RETAINING
SCREW
MOUNTING
SCREWS
(3.9X9.5MM)

- 11 -
HALOGEN BULBS
Thisrange hood requires four(4)halogenbulbs
(Type T3, 12Volt, 20Watt Max, G-4 Base).
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONSON THE APPLIANCE.
To change bulbs:
1. Loosen the ring nut by turning it
counterclockwise.
2. Remove the bulb by pulling sideward - DO
NOTROTATE.CAUTION: BULB MAY BE HOT!
3. Replace with Type T3, 12Volt, 20Watt Max, G-4 Base halogen bulb. Do not
touch replacement bulb with bare hands!
RING NUT
LIGHT
SWITCH
PILOT
LAMP
BLOWER
SPEED
CONTROL
BLOWER
ON / OFF
SWITCH
OPERATION
Controls
The hood is operated using the slide controls
under the front edge of the hood.
The light switch turns the halogen lights on
and off.
Theblower on / off switch turnsthe blower on
to the running speed set by the blower speed
control. The blower must be turned on and off
using this switch.
The blower speed control changes the run-
ning speed of the blower. It is infinitely adjust-
able from low to high speed.
The pilot lamp lights up whenever the blower
is on.
HEAT SENTRY™
Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is a
device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above
the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.
2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed.
When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original
setting.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turned
OFF. When this occurs, it is impossible to turn the blower OFF with its switch.
If you must stop the blower, do it from the main electrical panel.

- 12 -
FUSE REPLACEMENT
SWITCHOFF THEELECTRICITY SUPPLY.
Remove the grease filters.
Remove the electrical box support and open
the electrical box.
Replace with the same type of fuse (5x20mm,
5A, 125V).
ELECTRICAL
BOX
SUPPORT
FUSE/S
ELECTRICAL
BOX
BROAN-NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuToneLLCwarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuch products will be free from defects
in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Duringthisone-yearperiod,Broan-NuToneLLCwill,at its option, repairorreplace,without charge, any productorpartwhich
isfoundtobe defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND
INCANDESCENDTBULBS. Thiswarranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts
whichhave beensubjectto misuse, negligence,accident,improper maintenanceorrepair (other thanby Broan-NuTone LLC),
faultyinstallation or installation contrary to recommended installation instructions.
Thedurationof any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do
not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE LLC’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE LLC’S OPTION, SHALL BE
THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE LLC SHALL
NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNEC-
TION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequentialdamages,so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Thiswarranty gives you specificlegalrights, and you mayalsohave other rights, whichvaryfrom state to state. Thiswarranty
supersedes all prior warranties.
Toqualify for warranty service, you must (a) notifyBroan-NuToneLLCat the address stated below or telephone: [phone]-
1453,(b) give the model number and partidentificationand (c) describe the nature of anydefectinthe product or part. At the
timeof requesting warranty service, you must present evidence of theoriginalpurchase date.
Broan-NuToneLLC.926WestStateStreet,Hartford,WI53027(1-800-637-1453)
NuTone,Inc.,4820RedBankRoad,Cincinnati,OH45227(1-800-543-8687)
Broan-NuToneCanada,Inc.1140TristarDrive,Mississauga,Ontario,L5T1H9(1-888-882-7626)
WARRANTY

- 13 -
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU
DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparleconstructeur.Sivousavezdes
problèmes,contactezlefabriquantàl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésdans
lagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotreappareil,éteignez-leautableau
descommandesoubloquezletableaudescommandesafind’éviterdelemettreenmarche
accidentellement.Sivousnepouvezpasbloquerlesystèmepermettantd’éteindrevotre
appareil,appliquezunavertissementextérieurd’unefaçonsure,commeparexempleun
panneau,surletableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaitspardespersonnesqualifiées
enrespectantlesnormesetrèglementsenvigueur,ycomprislesnormesetrèglements
concernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourquelacombustionetl’évacuationdes
gazàtraversletuyaudubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.Suivez
lesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleurainsiquelesnormesdesécuritécomme
cellesquisontpubliéesparl’AssociationNationalepourlaProtectioncontrelesIncendies
NationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautoritéslocalesenmatièredenormes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurouleplafond,n’abîmezpaslesfils
électriquesouautres.
6. Leventilateurcanalisédoittoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantlavitesseàétatsolide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedesconduitsenmétal.
9. Votreappareildoitêtrereliéàlaterre.
ATTENTION-POURREDUIRELESRISQUESD’INCENDIEDESMATIERESGRASSES
QUISONT EN TRAIN DE CUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu
sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos
casserolesou poêles débordent cela provoque de la vapeur et des éclaboussuresde
graissequi peuvent prendrefeu.Chauffez les huiles lentementà feu bas oumoyen.
B. Faites toujours fonctionnervotre hotte quand vouscuisezà des températures élevées
ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,
Steackau poivre flambé).
C. Nettoyez régulièrement lesailesde vos ventilateurs. Ne permettez pas quelagraisse
s’accumulesur le ventilateur ousurle filtre.
D. Utilisezdescasseroles detailleappropriée. Utilisez toujoursdes ustensiles decuisson
dontla taille est appropriéeàla surface de votreélément de cuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELESRISQUESDEDOMMAGESAUXPERSONNESAUCASOÙVOTRE
CUISINIEREPRENDRAITFEU,OBSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une
plaqueà gâteaux, ou un plateau en métal, puiséteindrelebrûleur. ATTENTION à NE
PASVOUS BRÛLER.Siles flammesnes’éteignent pasimmédiatement,SORTEZ ET
APPELEZLESPOMPIERS.
2. NEPRENEZ JAMAISEN MAINUNE POÊLEOU UNECASSEROLE QUIA PRISFEU
-Vouspourriez vous brûler.
3. N’UTILISEZPASD’EAU,ni torchonsouserviettes mouillés - vous provoqueriez une
violenteexplosion devapeur.
SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE
!!

- 14 -
4. Utilisezunextincteur SEULEMENTsi:
A. Vous savezquevous avezun extincteurClasseABC, etvous en connaissezdéjà le
moded’emploi.
B. Ce n’est pasun très gros incendieetqu’il se limite àl’endroioù il a explosé.
C. Vousêtesen train d’avertir lespompiers.
D. Vous avez la possibilitéd’essayerd’éteindre l’incendie en ayant le dos tournévers
uneissue.
* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”
publiéespar NFPA.
ATTENTION
1. Pourréduiretout risqued’incendie etpour évacuercorrectement l’air,assurez-vous de
prévoirun conduit de ventilation extérieur. Nevidezpas l’air dans les espaceslimités
pardes murs ou des plafonds, les combles, les passages étroitsoulesgarages.
2. Faitestrèsattention quand vousutilisez des produitsde nettoyage oudesdétergents.
3. Évitezd’utiliserdes alimentspouvants’enflammer souslaRange Hood.
4. N’utilisezcetappareil quepour uneventilationgénérale. Nel’utilisez pas pourévacuer
desmatières ou des vapeurs dangereusesouqui peuvent exploser.
5. Pouréviterde causerdesdommages au moteuret de rendreles rotors bruyantset/ou
non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction
entrenten contact avec lapartieélectrique.
6. Lemoteurdevotrehotteaunthermostatqui éteindraautomatiquementle moteurs’ilest
surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur
continueà s’éteindre et à seremettreen marche, faites vérifier votrehotte.
7. Pourmieuxcapturer les impuretés de cuisine, lebasde votre hotte devrait être àune
distance minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de
cuisson.
8. Vuquecette hotte est grande et lourde, il est recommandédeconfier l’installation de
cettehotte à deux personnes.
9. Ce produit est doté d’un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour
réduirelerisquededommagesetéviterl’activationaccidentelle,positionnerl’interrupteur
dupanneau de servicesur la positionOFF et bloquerle panneau deserviceou mettre
unavertissementexterne,par exemple une plaquette.
10. Utiliseruniquement avecunkit de connexion pour alimentationhomologué.
11. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre
hottepour de plusamplesinformations et exigences.
12. Pour diminuer les dangers d’incendie ou de choc électrique, installer cette hotte de
cuisineuniquement parmiles modèlesde ventilateursexterne“Broan” modèles331H,
332H, 335 ou 336, ou ventilateurs “In-Line, Broan” Modèles HLB3, HLB6, HLB9 ou
HLB11. On ne peut pas utiliser d’autres ventilateurs (Les ventilateurs sont vendus
séparément).
!

- 15 -
STRUCTURE DE
SUPPORT
CONDUIT
DECORATIF
13 VIS
D’ASSEMBLAGE
(3.9x9.5mm
Têteronde)
8 RONDELLES
Ø6.4mm
4 ECROUS
4 VIS D’ASSEMBLAGE
(6x70mm)
COLLIER
D’EVACUATION
PREPAREZ LA HOTTE
Enlever la hotte dans l’emballage et controller le
contenu.
Vous devez recevoir :
1 - Hotte
1 - Conduit décoratif
1 - Structure de support
1 - Sachet (B080810004) avec:
4 - Vis d’assemblage (6 x 70mm)
8 - Rondelles Ø 6.4mm
4 - Rondelles Ø 4.5mm
13 - Vis d’assemblage (3.9 x 9.5mm Tête ronde)
4 - Ecrous
1 - Collier d’évacuation
1 - Instructions pour l’installation
1 - Garantie 4 RONDELLES
Ø4.5mm

- 16 -
CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE”
ATTENTION: avec cette hotte, on peut utiliser soit un ventilateur externe soit “In-
Line”. Les hottes 63000EX series doit être installées avec un ventilateur des
modèles suivants 331H, 332H, 335, 336, HLB3, HLB6, HLB9 ou HLB11
uniquement. On ne peut pas utiliser d’autres ventilateurs (les ventilateurs sont
vendus séparément).
Le ventilateur doit être compris dans la liste UL pour l’utilisation au Canada et aux
USA et approuvée pour l’utilisation avec un “dispositif de contrôle de la vitesse” à
l’état solide, dont les données sur la plaque sont 120V, 60 Hz, 6.0 A max.
DE 24”(61cm) À 30”
(76cm) AU-DESSUS
DU PLAN DE CUISSON
TUYAU ROND
DE 10”
CONDUIT
DÉCORATIF
TUYAU
ROND DE8”
INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION
NOTE:Pourréduirelesrisquesd’incendien’utiliser quedesconduits métalliques.
1. Choisir l’emplacement où le ventilateur externe ou le ventilateur “In-Line” sera
monté. Voir les illustrations ci-dessous pour le choix de l’emplacement et les
éventuelles restrictions à suivre.
2. Un conduit d’évacuation étroit et court rendra la hotte plus performante.
3. Des conduits d’évacuation longs, avec des coudes et des raccords rendront la
hotte moins efficace. Les utiliser le moins possible. En cas de conduits
d’évacuation longs on utilisera un diamètre supérieur.
4. Après avoir installé le ventilateur externe ou le ventilateur “In-Line”, raccorder le
tuyau métallique rond dans le sens de l’emplacement de la hotte. Utiliser du
chaterton pour fermer hermétiquement les joints entre les tuyaux.
5. Dans le modèle 414, il faut un tuyau d’un diamètre de 8” à 10” .Pour obtenir de
bons résultats il faut installer la transition le plus près possible de la hotte
VENTILATEUR EXTERNE
HOTTE
VENTILATEUR
EXTERNE
TRANSITION
DE 8” à 10”
(de 20cm à
25cm)

- 17 -
VENTILATEUR IN-LINE

- 18 -
INSTALLATION DU SYSTEME
DE SUPPORT
1. Installez, à l’emplacement de votre hotte,
un cadre croisé de 2 x 4 entre les solives
du plafond en suivant les dimensions qui
vous sont indiquées.
2. Perfectionnez la surface du plafond.
Assurez-vous de bien marquer l’empla-
cement des solives et du cadre croisé au
plafond.
3. Placez la structure de support comme
cela est indiqué. Après avoir fait la fixation,
la flèche doit braquer sur le plafond.
4. Fixez la structure de support aux solives et
au cadre croisé au moyen des quatre vis
qui vous sont fournies (6x70mm) et quatre
rondelles (D. 6.4mm). Assurez-vous que
lesvissoient bien centrées dans lessolives
et dans le cadre croisé de sorte que le tout
soit bien solide.
5. Réglez la hauteur totale de la structure de
support. Désserrez et resserrez les 4 vis
dans les fissures permettant de régler la
hauteur selon ce qui est nécessaire.
Installez 4 vis (3.9x9.5mm) et 4 rondelles
(D.4.5mm) qui se trouvent à l’intérieur du
sachet accessoires.
Considérez que la hauteur de votre hotte
est de 10-1/4” (26 cm) et que le bas de
votre hotte doit être à entre 24” et 30” au
maximum au-dessus du plan de cuisson.
VUE DE HAUT DU CADRE CROISÉ
107/8” (276mm)
713/16”
(198mm)
SURFACE DU
PLAFOND
DEVANT
VIS
D’ASSEMBLAGE
(6x70mm)
RONDELLES
(Ø6.4mm)
CADRE CROISÉ
SOLIVES DU
PLAFOND
FISSURE POUR RÉGLAGE EN
HAUTEUR
STRUCTURE
DE SUPPORT
913/16”

- 19 -
ASSEMBLAGE DU CONDUIT
DECORATIF
1. Fixez le conduit supérieur à lastructurede
support du haut avec les vis d’assemblage
(3.9x9.5mm).
2. Installer le conduit inférieur pour qu’il
touche le plafond et le fixer provisoirement
à l’aide de la vis d’assemblage
(3.9x9.5mm).
CONDUIT
SUPERIEUR
CONDUIT
INFERIEUR
INSTALLER LE CONDUIT INFERIEUR
VIS D’ASSEMBLAGE
(3.9X9.5MM)
INSTALLATION DU COLLIER
D’EVACUATION
1. Fixez le collier d’évacuation sur la hotte
au moyen de 4 vis d’assemblage
(3,9x9,5mm).
COLLIER
D’EVACUATION
VIS D’ASSEMBLAGE
(3.9X9.5MM)
MOUNTING SCREWS
(3.9x9.5mm)

- 20 -
ASSEMBLAGE DE VOTRE
HOTTE A LA STRUCTURE DE
SUPPORT
1. Avant l’assemblage de votre hotte a la
structura de support enlever la boîte de
installation electrique
2. Assemblage de votre hotte a la structura de
support.
3. Insérez quatre (4) boulons par le haut de
votre hotte - de l’intérieur.
4. Fixez votre hotte à la structure de support,
comme cela est indiqué, au moyen des
quatre(4) écrous et 4rondelles(D.6.4mm).
5. Remettez a boîte de installation electrique.
BOULON
ECROU
RONDELLES
(D.6.4MM)