Broan Range Hood RMP1 User manual

ENGLISH....................................2
FRANÇAIS...............................11
ESPAÑOL.................................20
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227
Broan-NuTone Canada Inc.1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9
RMP1 Series

- 2 -
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhavequestions,
contactthemanufacturerattheaddress or telephonenumberlisted in thewarranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service
panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenaprominentwarning device,
suchasatag,totheservicepanel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor-
dancewith all applicable codesandstandards, including fire-ratedconstructioncodes
andstandards.
4. Sufficientairis neededfor propercombustion andexhausting ofgasesthroughtheflue
(chimney)of fuelburningequipment topreventbackdrafting. Followthe heating equip-
mentmanufacturer’sguidelinesand safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
RefrigerationandAir ConditioningEngineers(ASHRAE), andthelocalcodeauthorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hiddenutilities.
6. Ductedfansmust always be vented totheoutdoors.
7. Donotuse this unit withanyseparate solid-state speed controldevice.
8. Toreducetheriskof fire, use only metal ductwork.
9. Thisunitmust begrounded.
TOREDUCE THE RISKOF A RANGETOPGREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasyspillovers that mayignite.Heat oilsslowlyon low ormediumsettings.
B. Alwaysturn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes
Suzette,Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
C. Cleanventilatingfansfrequently.Greaseshouldnot beallowedtoaccumulateonfanor
filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TOREDUCETHE RISK OF INJURY TO PERSONS INTHEEVENTOF A RANGE TOP
GREASEFIRE,OBSERVE THEFOLLOWING:*
1. SMOTHERFLAMESwithaclose-fitting lid,cookie sheet,or metaltray, thenturn offthe
burner.BE CAREFULTOPREVENT BURNS.Ifthe flamesdo not goout immediately,
EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
2. NEVERPICKUP AFLAMINGPAN -You maybeburned.
3. DONOTUSE WATER,including wetdishcloths ortowels-violentsteam explosionwill
result.
4. Useanextinguisher ONLY if:
A. YouknowyouhaveaClassABCextinguisherandyoualreadyknowhow tooperate
it.
B. Thefireissmall and containedinthe area whereitstarted.
C. The firedepartmentisbeingcalled.
D. You can fight the firewithyourback to an exit.
*Based on “KitchenFireSafety Tips”publishedby NFPA.
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
!

- 3 -
!
CAUTION
1. Toreduceriskoffireandtoproperly exhaustair,besuretoductairoutside.Donot vent
exhaustair intospaces withinwallsor ceilingsorinto attics,crawl spaces,orgarages.
2. Takecarewhen using cleaningagentsor detergents.
3. Avoidusingfood productsthatproduce flames underthe Range Hood.
4. Forgeneralventilating use only.Donot usetoexhaust hazardous orexplosivemate-
rialsandvapors.
5. Toavoidmotor bearingdamage andnoisyand/or unbalancedimpellers, keepdrywall
spray,constructiondust, etc. off power unit.
6. Yourhoodmotor hasa thermaloverload whichwillautomaticallyshutoff themotor ifit
becomesoverheated.Themotorwillrestartwhen itcools down.If themotor continues
toshutoff and restart, have the hood serviced.
7. Forbestcaptureofcooking impurities,the bottomof thehood shouldbeaminimumof
24"and a maximum of30"above the cooking surface.
8. Twoinstallersare recommended becauseofthe largesizeand weight ofthishood.
9. Thisproductisequipped with a thermostat which may start blower automatically. To
reduce the risk of injury and to prevent power from being switched on accidentally,
switchpoweroff at service panel and lock or tag service panel.
10. Pleasereadspecificationlabel onproduct forfurtherinformation andrequirements.

- 4 -
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
You should receive:
1 - Hood
1 - Discharge Collar
1 - Parts Bag (B080810168) containing:
4 - Mounting Screws (3,2 x 13mm)
1 - Installation Instructions
4 MOUNTING SCREWS (3,2 x 13mm)
DISCHARGE COLLAR

- 5 -
INSTALL THE DUCTWORK
Ducted configuration
NOTE: To reduce the risk of fire, use only
metal ductwork.
1. Decide where the ductwork willrunbetween
the hood and the outside.
2. A straight, short duct run will allow the hood
to perform most efficiently.
3. Long duct runs, elbows, and transitions will
reduce the performance of the hood. Use
as few of them as possible. Larger ducting
may be required for best performance with
longer duct runs.
4. Install a roof or wall cap. Connect round
metal ductwork to cap and work back to-
wards hood location. Use duct tape to seal
the joints between ductwork sections.
ROOF CAP
ROUND
DUCT
HOOD
WALL
CAP
6”
ROUND
ELBOW
24” TO 30” ABOVE
COOKING SURFACE
INSTALL THE HOOD
1. Remove the grease filters by pushing filter
towards the back of hood and rotating filter
downward.
2. Remove the metal grille by turning the (2)
knobs counterclockwise.
3. Cutaholeinthebottom ofthecabinet,using
the dimensions shown.
4. Adjustthepositionoftheclaspingsidespring
by means of the proper screw, according to
thethicknessofthepaneltowhichitisgoing
to be anchored.
5. Insert the hood in the cabinet and lock it by
means of the side spring.
6. Use the holes in the casing of the hood to
attach it using 4 mounting screws
(3.2x13mm).
7. Replace grille and filters.
GREASE FILTERS
METAL GRILLE
10-1/4”
CUT A HOLE IN THE BOTTOM OF
THE CABINET
min 7-16”
max 13/16”
CLASPING
SIDE SPRING
MOUNTING SCREWS
(3.2x13mm)
26-11/16”
KNOB

- 6 -
CONNECT DUCTWORK
Ducted configuration
1. Take the discharge collar and assemble
it onto the hood’s discharge opening,
pressing slightly.
2. Use 6" round metal duct to connect the
discharge collar on the hood to the
ductwork above.
3. Use duct tape to make all joints secure
and air tight.
Non-ducted recirculation configuration
1. Connect a 6” round metal duct to the
discharge opening so that the air is sent
outside the cabinet and sent back into the
room.
2. Use duct tape to make all joints secure
and air tight.
DISCHARGE
COLLAR
6” ROUND
METAL DUCT
NON-DUCTEDRECIRCULATION
FILTERINSTALLATION
1. Position the filters over the blower.
2. Rotate to lock filters in place.
3. Purchase replacement filter packs
(contains 2) from your dealer.
Part No. B03300487.
NON-DUCTED
RECIRCULATION FILTERS
DISCHARGE
OPENING
DUCTED CONFIGURATION
NON-DUCTED RECIRCULATION
CONFIGURATION 6” ROUND
METAL DUCT
DISCHARGE
OPENING

- 7 -
WIRING
Note: This range hood must be properly
grounded. The unit should be installed by a
qualified electrician in accordance with all
applicable national and local electrical
codes.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemust be grounded.Inthe event
of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current. This
appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded.
WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely
understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified
electrician install an outlet near the appliance.
Position the electrical outlet at a maximum distance of 33-7/16” (85 cm) from
where the lead exits from the hood (see illustration alongside).
Fit the plug into the outlet.
33-7/16”
(85cm)

- 8 -
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will
assure proper performance of the unit.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned fre-
quently.Useawarmdetergentsolution.Grease
filters are dishwasher safe.
Removefilter bypushingfiltertowardstheback
of hood and rotating filter downward.
Non-ducted recirculation Filters
The charcoal filters should be changed every
6 months. Rotate the filters to remove and
replace.
HoodCleaning
Stainless steel is one of the easiest materials
to keep clean. Occasional care will help pre-
serve its fine appearance.
Cleaning tips:
• Hotwater with soap or detergent is all that is
usually needed.
• Follow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to
avoid water marks.
• Fordiscolorationsordepositsthatpersist,useanon-scratchinghouseholdcleanser
or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
• For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with
cleanser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
•DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
•DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere
to the surface causing rust.
•DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to
remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these com-
pounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after expo-
sure and wipe dry with a clean cloth.
Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.
GREASE FILTERS
NON-DUCTED
RECIRCULATION
FILTERS

- 9 -
OPERATION
Controls
The hood is operated using the slide controls
under the bottom of the hood.
The light switch turns the lamps on and off.
Theblower switch :makesitpossibletoselect
the motor operating speed. Position 0: motor
off.
The pilot lamp lights up whenever the blower
is on.
HEAT SENTRY™
Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is a
device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above
the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.
2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed.
When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original
setting.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turned
OFF. When this occurs, it is impossible to turn the blower OFF with its switch.
If you must stop the blower, do it from the main electrical panel.
LIGHT
SWITCH
PILOT LAMP
BLOWER
SWITCH
HALOGEN BULBS
This range hood requires two halogen bulbs
(Type GU10, MR16 shielded, 120V, 50W).
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS ON THE APPLIANCE.
1. Remove the grease filters.
2. Remove the metal grille by turning the (2)
knobs counterclockwise.
3. Loosen the ring nut by turning it
counterclockwise.
4. Loosen the bulb by turning it
counterclockwise;pull the bulb downwards
to remove. CAUTION: BULB MAY BE
HOT!
5. Replace with Type GU10, MR16 shielded,
120V, 50W halogen bulb.
GREASE FILTERS
METAL GRILLE
KNOB
RING NUT
BULB

- 10 -
BROAN-NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuToneLLCwarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuchproductswillbefreefromdefects
in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Duringthisone-yearperiod,Broan-NuToneLLC will, atitsoption, repair orreplace,without charge, anyproductor part which
isfoundtobedefective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND
INCANDESCENDTBULBS. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any productsorparts
whichhavebeensubject tomisuse, negligence,accident,impropermaintenanceor repair(other thanbyBroan-NuTone LLC),
faultyinstallation or installation contrary to recommended installationinstructions.
Theduration of any implied warranty is limited to the one-yearperiodasspecifiedfor the express warranty. Some states do
not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE LLC’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE LLC’S OPTION, SHALL BE
THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE LLC SHALL
NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNEC-
TION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequentialdamages,so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Thiswarranty givesyouspecific legal rights,and you mayalsohave otherrights,which vary fromstateto state. Thiswarranty
supersedes all prior warranties.
Toqualify for warranty service,youmust(a) notify Broan-NuTone LLC attheaddress stated below or telephone:[phone]-
1453,(b) give the modelnumberand part identification and(c)describe the nature of anydefectin the product orpart. Atthe
timeof requesting warranty service, you must present evidence ofthe original purchase date.
Broan-NuToneLLC.926WestStateStreet,Hartford,WI53027(1-800-637-1453)
NuTone,Inc.,4820RedBankRoad,Cincinnati,OH45227(1-800-543-8687)
Broan-NuToneCanada,Inc.1140TristarDrive,Mississauga,Ontario,L5T1H9(1-888-882-7626)
WARRANTY

- 11 -
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,DEDECHARGESELECTRIQUESOUDE
DOMMAGESAUX PERSONNES, OBSERVEZLES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparleconstructeur.Sivousavezdes
problèmes,contactezlefabriquantàl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésdans
lagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotreappareil,éteignez-leautableau
descommandesoubloquezletableaudescommandesafind’éviterdelemettreenmarche
accidentellement.Sivousnepouvezpasbloquerlesystèmepermettantd’éteindrevotre
appareil,appliquezunavertissementextérieurd’unefaçonsure,commeparexempleun
panneau,surletableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaitspardespersonnesqualifiées
enrespectantlesnormesetrèglementsenvigueur,ycomprislesnormesetrèglements
concernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourquelacombustionetl’évacuationdes
gazàtraversletuyaudubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.Suivez
lesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleurainsiquelesnormesdesécuritécomme
cellesquisontpubliéesparl’AssociationNationalepourlaProtectioncontrelesIncendies
NationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautoritéslocalesenmatièredenormes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurouleplafond,n’abîmezpaslesfils
électriquesouautres.
6. Leventilateurcanalisédoittoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantlavitesseàétatsolide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedesconduitsenmétal.
9. Votreappareildoitêtrereliéàlaterre.
ATTENTION-POURREDUIRELESRISQUESD’INCENDIEDESMATIERESGRASSES
QUISONT EN TRAINDECUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu
sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos
casserolesoupoêles débordent cela provoque de la vapeur etdeséclaboussuresde
graissequi peuvent prendrefeu. Chauffez leshuileslentement àfeubas ou moyen.
B. Faites toujours fonctionnervotre hotte quandvouscuisez à destempératuresélevées
ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,
Steackau poivreflambé).
C. Nettoyez régulièrement lesailesdevos ventilateurs. Ne permettezpasque la graisse
s’accumulesur le ventilateurousur le filtre.
D. Utilisez descasserolesde tailleappropriée. Utiliseztoujoursdes ustensilesdecuisson
dontla taille estappropriéeà la surfacedevotre élément decuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELESRISQUESDEDOMMAGESAUXPERSONNESAUCASOÙVOTRE
CUISINIEREPRENDRAITFEU,OBSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une
plaqueàgâteaux, ou un plateau enmétal,puiséteindre le brûleur. ATTENTION à NE
PASVOUS BRÛLER.Si lesflammesnes’éteignentpas immédiatement,SORTEZ ET
APPELEZLESPOMPIERS.
2. NEPRENEZJAMAISEN MAINUNEPOÊLEOUUNE CASSEROLEQUIAPRISFEU
-Vouspourriezvous brûler.
3. N’UTILISEZPASD’EAU,ni torchonsouserviettesmouillés - vous provoqueriez une
violenteexplosion devapeur.
SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE
!!

- 12 -
4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:
A. Voussavezque vousavez unextincteur ClasseABC, etvousenconnaissezdéjàle
moded’emploi.
B. Ce n’est pasun très grosincendieet qu’il selimiteà l’endroi oùila explosé.
C. Vous êtes entraind’avertir les pompiers.
D. Vous avez la possibilitéd’essayerd’éteindre l’incendie en ayant le dostournévers
uneissue.
* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”
publiéesparNFPA.
ATTENTION
1. Pourréduiretoutrisque d’incendieet pourévacuercorrectementl’air,assurez-vous de
prévoirun conduit de ventilationextérieur.Ne videz pas l’air danslesespaces limités
pardesmurs ou des plafonds, les combles, lespassagesétroitsou les garages.
2. Faitestrèsattention quandvous utilisez desproduits denettoyageou desdétergents.
3. Évitezd’utiliserdes alimentspouvant s’enflammersous laRangeHood.
4. N’utilisezcetappareilquepouruneventilationgénérale.Ne l’utilisezpas pourévacuer
desmatières ou des vapeursdangereusesou qui peuvent exploser.
5. Pouréviterde causerdes dommagesaumoteur etde rendrelesrotors bruyantset/ou
non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction
entrenten contact aveclapartie électrique.
6. Lemoteurdevotrehotteaunthermostatquiéteindraautomatiquementlemoteurs’ilest
surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur
continueà s’éteindre et àseremettre en marche,faitesvérifier votre hotte.
7. Pourmieuxcapturer les impuretés de cuisine,lebas de votre hottedevraitêtreà une
distance minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de
cuisson.
8. Vuquecettehotte est grande et lourde, ilestrecommandéde confier l’installation de
cettehotte à deux personnes.
9. Ce produit est doté d’un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour
réduirelerisquededommagesetéviterl’activationaccidentelle,positionnerl’interrupteur
dupanneau deservice surlaposition OFFetbloquer lepanneau deserviceou mettre
unavertissementexterne,parexemple une plaquette.
10. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre
hottepour deplusamples informations et exigences.
!

- 13 -
PREPAREZ LA HOTTE
Enlever la hotte dans l’emballage et
controller le contenu.
Vous devez recevoir :
1 - Hotte
1 - Collier d’évacuation
1 - Sachet (B080810168) avec:
4 - Vis d’assemblage (3,2 x 13)
1 - Instructions pour l’installation
COLLIER D’EVACUATION
4 VIS D’ASSEMBLAGE (3,2 x 13mm)

- 14 -
INSTALLATION DU SYSTEME
D’EVACUATION
Modèle avec tuyau d’évacuation
REMARQUE: Pour réduire les risques
d’incendie,n’utilisez que des tuyaux en métal.
1. Décidez où le tuyau rond doit être installé,
entre votre hotte et l’extérieur.
2. Untuyaudroitetcourtpermettraàvotrehotte
de fonctionner d’une façon plus efficace.
3. Un tuyau long avec des coudes et des
transitions réduira le bon fonctionnement
devotrehotte.Enutiliser le moins possible.
Pourdelonguesutilisations,il faut un tuyau
d’évacuation d’air ayant un diamètre plus
large.
4. Installez un couvercle sur le toit ou au mur.
Reliezun tuyauen métalrond aucouvercle
et faites-le aller jusqu’à l’emplacement de
votre hotte. Rendez les jonctions du tuyau
hermétiques au moyen d’un ruban pour
tuyaux.
HOTTE
DE 24”(61cm) À 30”
(76cm) AU-DESSUS
DU PLAN DE CUISSON
COUVERCLE DU TOIT
TUYAU ROND
COU-
VERCLE
DU MUR
COUDE
ROND DE
6”
FILTRES ANTI-GRAISSE
GRILLE METALLIQUE
10-1/4”
FAITES LE TROU DANS LE PLACARD MURAL
min 7-16”
max 13/16”
RESSORT
LATERAL
VIS D’ASSEMBLAGE (3.2x13mm)
INSTALLATION DE LA HOTTE
1. Enlevez les filtres anti-graisse en les
poussant vers l’arrière de votre hotte et en
les faisant tourner vers le bas.
2. Enlevez la grille métallique en tournant les
(2) pommeaux dans le sens contraire aux
aiguilles d’une montre.
3. Dans le fond de votre placard mural, faites
le trou nécessaire (voir les dimensions
illustrées).
4. Réglez la position du ressort latéral
d’accrochage, suivant l’épaisseur du
panneau sur lequel il sera ancré.
5. Insérez la hotte à sa place dans le placard
mural jusqu’à ce qu’elle soit bloquée au
moyen du ressort latéral.
6. Utilisezlestrousdanslacarcassedelahotte
pour la fixer en insérant les 4 vis
d’assemblage (3.2x13mm).
7. Inserez la grille et les filtres.
7-16” = 11mm
13/16” = 21mm
10-1/4” = 261mm 26-11/16” = 678mm
26-11/16”
POMMEAU

- 15 -
CONNEXION DU SYSTEME
D’EVACUATION
Modèle avec tuyau d’évacuation
1. Prenez le collier d’évacuation et
assemblez-le sur la bouche d’évacuation
de l’air sur votre hotte, au moyen d’une
pression légère.
2. Reliez le collier d’évacuation qui se trouve
sur votre hotte au système de conduction
qui se trouve au-dessus au moyen d’un
tuyau rond en métal de 6” (15cm).
2. Utilisez un ruban pour tuyauterie afin de
rendre toutes les jonctions sures et
étanches.
Modèle recyclant l’air
1. Reliez la bouche d’évacuation de l’air à un
tuyau rond en métal de 6” (15cm) desorte
que l'air soit convoyé en dehors du placard
murale et renvoyé dans la pièce.
2. Utilisez un ruban pour tuyauterie afin de
rendre toutes les jonctions sures et
étanches.
COLLIER
D’EVACUATION
TUYAU ROND
EN METAL
DE 6”
FILTRES A CHARBON
ASSEMBLAGE DES FILTRES
A CHARBON (MODELE
RECYCLANT L’AIR)
1. Placez les filtres au-dessus du ventilateur.
2. Grâceàunmouvementrotatif,fixezlesfiltres
à leur place.
3. Procurez-vous l’ensemble des filtres à
charbon (n.2 filtres) chez votre fournisseur.
Cod. n. B03300487.
BOUCHE
D’EVACUATION
DE L’AIR
MODELE RECYCLANT L’AIR
MODELE AVEC TUYAU D’EVACUATION
TUYAU ROND
EN METAL
DE 6”
BOUCHE
D’EVACUATION
DE L’AIR

- 16 -
INSTALLATION ELECTRIQUE
Remarque:Ce modèlede hottedoit êtrerelié
à la terre correctement. Cet article devrait
être installé par un électricien qualifié selon
les lois nationales et locales en matière
d’électricité.
INSTRUCTIONSPOURLAMISEALATERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas
de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risque de décharge électrique en fournissant
un câble permettant au courant d’être dévié.
Cet appareil est équipé d’un cordon ayant un
câble de mise à la terre avec une fiche de
mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
ATTENTION - Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de décharge
électrique.
Consulter un électricien spécialisé si les instructions de mise à la terre ne sont
pas tout à fait compréhensibles ou en cas de doute sur le fait de savoir si l’appareil
est correctement relié à la terre.
Nepas utiliser deprolongation. Si lecordon d’alimentation esttrop court, demander
à un électricien agréé d’installer une prise de courant près de l’appareil.
Placer la prise femelle à une distance maximum de 33-7/16” (85 cm) de l’endroit où
le plomb sort de la hotte (voir l’illustration ci-contre).
Mettre la fiche dans la prise femelle.
33-7/16”
(85cm)

- 17 -
ENTRETIEN
Un bon entretien de votre hotte garantira
une excellente performance.
Filtres anti-graisse
Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés
fréquemment. Utilisez une solution contenant
un détergent tiède. Les filtres anti-graisse
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
Enlevez les filtres en les poussant vers l’arrière
de votre hotte et en les faisant tourner vers le
bas.
Filtres à charbon (modèle recyclant l’air)
Les filtres à charbon doivent être remplacés
tous les 6 mois. Faites tourner les filtres afin de
les enlever et de les remettre.
Nettoyage de votre hotte
L’acier inoxydable est une des matières les
plus faciles à nettoyer. Un entretien de temps
en temps permettra de le conserver en parfait
état. Conseils pour le nettoyage:
OEau chaude et savon ou détergent est tout ce qui est normalement nécessaire.
OAprès chaque nettoyage, rincez bien à l’eau claire. Essuyez avec un chiffon
propre et doux afin d’éviter les taches d’eau.
OSi des décolorations ou des dépôts persistent, utilisez un nettoyant domestique
non abrasif ou de la poudre pour l’acier inoxydable et un peu d’eau et un chiffon
doux.
ODans les cas difficiles, utilisez une éponge en plastique ou une brosse douce
avec du nettoyant et de l’eau. Frottez légèrement en suivant la direction du
polissage ou du “grain” de l’acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de ne
pas abîmer la surface.
ONE LAISSEZ PAS les taches trop longtemps.
ON’UTILISEZ PAS de laines d’acier ordinaires ou des brosses en acier. Des débris
d’acier pourraient adhérer à la surface et causer de la rouille.
ONE PERMETTEZ PAS que des solutions salées, des désinfectants, des
blanchissants ou des produits nettoyants restent en contact avec l’acier pendant
longtemps. Beaucoup de ces produits contiennent des produits chimiques qui
pourraient causer des dommages. Rincez à l’eau immédiatement s’ils entrent en
contact et essuyez avec un chiffon humide.
Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l’eau tiède additionnée d’un
détergent doux seulement.
FILTRES ANTI-GRAISSE
FILTRES A CHARBON

- 18 -
FONCTIONNEMENT
Commandes
La hotte peut être manœuvrée à l’aide des
curseurs situés sous la partie inférieure de la
hotte.
L’interrupteur de la lumière allume et éteint
les lampes.
L’interrupteur du ventilateur permet de
sélectionner la vitesse de marche du moteur.
Position 0: moteur éteint.
Le voyant lumineux s’allume quand le
ventilateur fonctionne.
HEAT SENTRYMC
Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRYMC. Ce thermostat est un
dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une
chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.
1) Si le ventilateur n’est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute
vitesse.
2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute
vitesse.
Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse
d’origine.
AVERTISSEMENT
Le thermostat HEAT SENTRYMC peu actionner la hotte même si la hotte est
arrêtée. Si tel est le cas, il est impossible de l’arrêter avec l’interrupteur. Si
vous devez arrêter le ventilateur, faites-le à partir du panneau électrique
principal.
INTERRUPTEUR
DE LA
LUMIÈRE
VOYANT LUMINEUX
INTERRUPTEUR
DU VENTILATEUR

- 19 -
GARANTIE BROAN-NUTONE LLC LIMITÉE À UN AN
Broan-NuToneLLCgarantitau consommateur-acheteurdeses produitsqueces produitsserontsans défautsconcernantles
matièresemployées etconcernant lafabricationpendant unepérioded’un anà partirdela dated’achat.IL N’YA AUCUNE
AUTREGARANTIE,EXPLICITEOU IMPLICITE,YCOMPRIS,MAISNONPASLIMITEEA,LESGARANTIES IMPLICITES
OUCONCERNANTLACAPACITE COMMERCIALEOU LACONVENANCEPOUR TOUTBUT PARTICULIER.Pendant
cettepérioded’unan,Broan-NuToneLLC répareraouremplacera,s’illejugeranécessaire,gratuitement, toutarticleoutoute
piècequirésulterontdéfectueuxàcondition qu’ilsaient étéutilisée etentretenu correctement.
CETTEGARANTIENES’ETENDPASAUXINTERRUPTEURSDESNEON, NEON,LAMPESHALOGENES,AMPOULES
d”ILLUMINATION.Cettegarantienecouvre pas (a) l’entretien normal ni (b) tout article ou toute pièce qui aient subi une
utilisationerronée,unenégligence,unaccident,unentretienerroné ouuneréparation (autrequedelapartdeBroan-NuTone
LLC),uneinstallationdéfectueuseoubienuneinstallationnerespectantpaslesinstructionsd’installationrecommandées. La
duréede toute garantie implicite est limitée àunancomme cela est spécifié dans la garantie explicite.Quelquesétatsne
permettentpasdelimitesquantàladurée d’unegarantieimplicite,parconséquentlalimitationindiquéeci-dessuspeutnepas
vousconcerner.
L’OBLIGATIONDEREPAREROUDEREMPLACERDELAPARTDEBROAN-NUTONELLCSERALESEULETEXCLUSIF
REMEDEDEL’ACHETEURCOUVERTPARCETTEGARANTIE.BROAN-NUTONELLCNESERA PASRESPONSABLE
DESDOMMAGESACCIDENTELS,CONSEQUENTIELSOUSPECIAUX DUSA L’UTILISATIONDU PRODUITOU ASA
PERFORMANCEOU EN ETANTLACONSEQUENCE. Quelques étatsnepermettent pas l’exclusion oulalimitation des
dommagesaccidentelsouconséquentiels,parconséquentlalimitation indiquéeci-dessus peutne pasvous concerner.
Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques, etvous pouvezaussi avoird’autres droits,quivarientd’EtatàEtat.
Cettegarantiedépassetoutegarantieprécédente.Pouravoirdroitàlagarantie,vousdevez(a)avertirlaMaisonBroan-NuTone
LLCàl’adresse indiquéeci-dessous outéléphoner :1-800-637-1453, (b)donnerlenumérodumodèleetl’identificationde la
piècedéfectueuse et(c) décrirelanature detout défaut del’article oudela pièce.Au moment oùvous demandezleservice
degarantie,vousdevezprésenterlapreuved’achatavecladate.
Broan-NuToneLLC.926WestStateStreet,Hartford,WI53027(1-800-637-1453)
NuTone,Inc.,4820RedBankRoad,Cincinnati,OH45227(1-800-543-8687)
Broan-NuToneCanada,Inc.1140TristarDrive,Mississauga,Ontario,L5T1H9(1-888-882-7626)
GARANTIE
AMPOULES HALOGENES
Ce modèle de hotte veut deux (2) ampoules
halogènes (Type GU10, MR16 avec écran,
120V, 50W).
AVANT DE PROCÉDER À QUELCONQUE
OPÉRATION, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL.
1. Enlever les filtres anti-graisse.
2. Enlevez la grille métallique en tournant les
(2) pommeaux dans le sens contraire aux
aiguilles d’une montre.
3. Dévissez la bague dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre.
4. Dévissez l’ampoule dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre; enlevez
l’ampoule en tirant vers le bas.
ATTENTION: L’AMPOULE PEUT ETRE
CHAUDE!
5. Remplacer par une ampoule ayant les
mêmes caractéristiques (Type GU10,
MR16 avec écran, 120V, 50W).
FILTRES ANTI-GRAISSE
GRILLE
METALLIQUE
POMMEAU
BAGUE
AMPOULE

- 20 -
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUITO O DAÑO PARA LAS
PERSONAS,OBSERVE ATENTAMENTE LASSIGUIENTES NORMAS:
1. Use esta unidad solamente de la manera indicada por el fabricante; si tiene dudas,
póngaseen contacto conéste a ladireccióno teléfono indicadosen la garantía.
2. Antesdehaceruna revisión o de limpiar la unidad, desconéctela de la redparaevitar
queseencienda de manera accidental. En el caso de que éstenopuedaserdesacti-
vado,se indicará nelpanelde servicio.
3. Elmontajey la instalación eléctricadebe hacerlos un técnicoespecializadosiguiendo
lasnormas estándareincluyendo aquellasdeconstrucción antiincendio.
4. Necesitaairesuficientepara unaapropiadacombustiónyescapedegases atravésdel
tubodeldepósitodequemadecombustible.Paraevitarqueelhumoaspiradovuelvaa
lacocina,sigalasdirectivas delfabricanteylasnormasestándarde siguridadasícomo
lasnormaspublicadas porlaAsociación deprevencióndeincendios(NFPA)ylaSocie-
dadamericanadeespecialistasencale-facción,refrigeracióny aire acondicionado y
ademáslas normas delas autoridades locales.
5. Hacer un corte o un taladro en la pared o en el techo no debe dañar la instalación
eléctricau otras instalacionesocultasen la pared.
6. Losconductosventiladores debensiempredesalojar al exterior.
7. Nouseesta unidad condispositivode controldela velocidad aestadosólido.
8. Paraevitarel riesgodeincendio, usesolamenteconductos de metal.
9. Estaunidadtiene que serconectadaa tierra.
PARAEVITAR ELRIESGO DEFUEGOPOR ALTONIVEL DEGRASA:
A. Nunca abandonelosquemadores conelfuego alto.La coccióncausahumo yrestos
degrasa quepueden arder.Calienteel aceitea fuegomedioo bajo.
B. Enciendasiemprela campanacuandococineafuego altoo cuandococinealimentos
fácilmente inflamables. (por ejemplo Crepes Suzette, Cerezas Jubilee, Ternera
flambeadacongranosdepimienta).
C. Limpie confrecuencialosventiladores.Nosedebe acumulargrasa enel ventiladoro
enelfiltro.
D. Usa el tamañpde cazuela apropiado.Usesiempre utensilios decocinade tamaño y
materialadecuados.
ADVERTENCIA
PARAEVITARELRIESGODEDAÑOSAPERSONASENCASODEFUEGOPORALTO
NÍVELDEGRASA,TENGAENCUENTALOSIGUIENTE:*
1.SOFOQUE LALLAMAcon unatapaderaapropiada, unabandejametálicaóunutensilio
de cocína que pueda cubrirla, despues, apague el quemador. ACTÚE CON
PRECAUCÍON PARA EVITAR QUEMADURAS. Si la llama no se extingue inmedia-
tamente,SALGAY LLAMEALOSBOMBEROS.
2.NUNCA COJAUNASARTEN ENLLAMAS,porque correel riesgo dequemarse.
3. NO USE AGUA ni paños o toallas húmidas porque puede provocarse una violenta
humareda.
4.Use unextintorSOLAMENTE si:
A. Posee un extintordeclase ABC y sabeperfectamentecómo usarlo.
B. El fuego espequeño y estácontroladoen elmismositio enqueempezó.
C. Ha llamadoconanterioridad alos bomberos.
D. Puedecombatirelfuego retrocedíendohacia lasalida.
*Basado en“Seguridad antifuegoenla cocína”publicado porNFPA.
INDICADOPARA ELUSO ENCOCINAS DOMESTICAS
!!