Brother Max 3-in-1 User manual

Contents
• InthisBox
• Important
• FrequentlyAskedQuestion’s
• Introduction
• ABitaboutBodyTemperature
• EnsuringSafe,AccurateMeasurements
• SpecificNotesforMeasuringEarTemperature
• SpecificNotesforMeasuringForeheadTemperature
• GeneralWarnings
• KeytoFunctions&ScreenDisplay
• ScreenDisplays
• HowtoUsetheThermometer
• HowtoUsetheAccessories
• BatteryPowerandReplacement
• BatterySafetyGuidelines
• ProductSpecification
• YourFamilyMembers’NormalTemperatureRange
• OtherProductsinourRange
• FurtherInformation
02
02
02
06
06
07
08
09
10
10
12
13
15
16
16
17
19
20
20

www.brothermax.com www.brothermax.com
32
In this Box
Thepackagingboxyourthermometercameinshouldhave
contained:
1xDigitalThermometer
1xStand
1xCarryCase
2xAAAbatteries
1xUser’sManual
If anypartsweremissingpleasecontactBrotherMaxdirectly.
Ourcontactdetailscanbefoundattheendof thismanual.
Important
•Beforeusingyourthermometer,youshouldreadthismanual
thoroughlysothatyouunderstandallinstructionsandfollow
allwarnings.

•Thismanualisprovidedforinformationpurposesonly.
•Theproductisnotmeanttobeasubstitutefortheadvice
providedbyyourownphysicianorothermedicalprofessional.
Youshouldnotusetheinformationcontainedherein,orfrom
thisproduct’stemperaturereadings,fordiagnosingortreating
ahealthproblemordisease,orprescribinganymedication.If 
youhaveorsuspectthatyouhaveamedicalproblem,promptly
contactyourhealthcareprovider.

•Forspecificinformationaboutyourownbodytemperature,
includingwhatmeasurementisconsiderednormalforyou,
CONSULTYOURPHYSICIAN.
•Beforedoingso-andonlyif youhavedonesobeforethe
conditionyouareconsultingaphysicianabouthascommenced
-itislikelytohelpyourphysicianif youhavecompletedthe
measuringexercisedescribedinthe‘YourFamilyMembers’
NormalTemperatureRange’sectionof thismanualonpage19.
F.A.Q’s - Frequently Asked Questions
‘‘Why might I be getting an inaccurate ear or forehead
temperature reading?”
•Themostcommoncauseof inaccuratereadingsistheprobe
notbeingclean;earwax,perspiration,cosmetics,oil,dustorany
otherdirtwillaffectaccuracy.
 Othercausesare:
 •Incorrectsettingbetweenearandforeheadmodes.
 •Takingeartemperaturewhenthethermometerissetto
foreheadmode,andviceversa.
•Notallowing30minutestoelapse:
•Beforetakingearorforeheadtemperaturewhencoming
indoorsfromthecoldorhot.
•If acoldpackorhotpackhasbeenused.
•If thethermometerhasbeenstoredinasignificantlycooler
orwarmerenvironment.
•Notallowing10secondsin-betweeneachrepeatedbody
temperaturereading(toallowtheprobetore-acclimatise).
•Comparingareadingfromanotherthermometerthatis:
 •Calibratedtoadifferentrangeorformat.
 •Faulty.
‘‘How do I clean wax and other dirt off the thermometer probe?”
•Cleantheprobebyverygentlywipingitwith,ideally,acotton
swabmoistenedwithalcoholoraverysoftclothmoistenedwith
alcohol.Alternativelyadrycottonswabcanbeused,orababy
wipesolongasitisverysoftanditswatercontentisnotso
highthatitisdrippingwet.
•Neveruseanabrasiveclothasitwilldamagetheprobe.
•Alwaysallowthealcohol(ormoisture)tocompletelydryout
beforetakingtemperatureaftercleaning.
•Visitourwebsitetowatchmoviesdemonstratingcleaning
theprobe.
‘‘Why does my thermometer make a ticking noise when
turned upside down?”
•Thisisnotafault!Whenyouturnthethermometerupside
down,thesoft‘ticking’soundyoucanhearisthe‘tiltswitch’
thatenablesthescreentoalwaysknowwhichwayupitshouldbe.
•Thisisbecauseour‘tiltswitch’ismercury-free.
‘‘Is it best to measure temperature in the ear of forehead?”
“Why does the thermometer have both forehead and ear
temperature modes?”
‘‘If measuring the forehead is more convenient, why do we
need the option to measure ear temperature?”
•Readingsfromtheeararealwaysbestasyouneedaninternal
readingtogettheall-importantcorebodytemperaturewhich
measuringtheeardrumgivesyouasitsharesbloodsupplywith
thetemperaturecontrolcentreinthebrain1.
1Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997
•However,manychildrenandadultsdon’twanttohaveaprobe
putintheirear,eitherbecausetheyjustfeeluncomfortable
withit,ormaybebecausetheyareillandtheirearhurts,sothe
foreheadreadingprovidesaconvenientalternative.
“Why can I get different measurements from forehead vs. ear readings?”
•Itisnotuncommontoobtaindifferentreadingsbetweenear
andforeheadasearreadingsreflectinternaltemperaturewhilst
foreheadisexternal.
•Furthermore,foreheadtemperaturewillbeaffectedby
environmentalfactorssuchasexposuretoheatorcold.
Forexample,sittingnexttoahotradiatororcoldair
conditioningunitwilldirectlyaffectforeheadtemperature,
andcanevenmakethetemperatureononesideof thehead
differenttotheother.
“Why canIget differentmeasurements fromone earreadingto the next?”
•Itisnotuncommonforsmallvariancesintemperaturebetween
eachear,soalwaystakethetemperatureinthesameear.
•Largerdifferenceswillbecausedbypositioningand
technique,suchas:
 •Theangleyouareholdingthethermometer.
 •Howfaryouhaveinsertedtheprobeintoyourear.
 •Howmuchyourhandmaybemoving.
 Thisisbecausedifferentpositioningandtechniquewillresult
indifferentpartsof theearcanalbeingmeasured.Thisis
illustratedinFig.1-3(seepage5).

www.brothermax.com www.brothermax.com
54
•Largerdifferenceswillalsooccurthroughoutthedayasbody
temperaturefluctuates.
•Externalfactorsalsoinfluenceeartemperature,suchas:
 •Havingbeenlyingonanear.
 •Oneearbeingcovered.
 •Beingexposedtoveryhotorverycoldtemperatures.
 •Recentlybeenbathingorswimming.
•Obstructionsintheearlikeearwaxwillalsoresultininaccurate
ordifferentreadingsastheywillinterferewiththeinfraredheat
beingmeasuredbytheeardrumandsurroundingtissues.This
isillustratedinFig.4.(seepage5)
•Alsoremembertowait10secondsin-betweeneachreading.
“Why can I get different measurements from one forehead
reading to the next?”
•Everytimeyouplacetheprobeonyourforehead,itislikelyto
beinadifferentpartof yourhead.Sinceforeheadtemperature
isaffectedbyenvironmentalfactorssuchasexposuretoheator
cold,placingtheprobeonadifferentpartof yourforeheadwill
resultindifferenttemperaturesespeciallyif,forexample,you
aresittingnexttoahotradiatororcoldairconditioningunit.
•Foreheadtemperatureisalsoaffectedbyproximitytoblood
veins,asanareawhichhasmoreveinsclosetotheskinwillbe
warmerthananareathathasboneundertheskin.
•So,forthemostaccurateforeheadtemperature,usetheScan
Modefunction(asitmeasuresthehighesttemperatureacross
thewholeforehead),asfollows:
 •Placetheprobegentlyonyourlefttemple,pressandKEEP
pressedthe‘On/Off/TakeTemp’button,movetheprobe
acrossyourforeheadtotherighttemple(Fig.5,seepage
5)-alwayskeepingtheprobeincontactwithyourforehead
-andthenletgoof the‘On/Off/TakeTemp’button.Oncea
beepsounds,removetheprobefromyourforeheadtoread
thetemperatureonthescreen.
•Alsoremembertowait10secondsin-betweeneachreading.
“Whatisthedifferencebetweenreadingsfromdifferentpartsof thebody?”
•Normalbodytemperatureisarangethat,asthefollowingtable
shows,variesbysite:
•Medicalresearchhasnotyetdeterminedadefinitivecorrelation
betweenoral,rectal,ear,andarmpittemperaturemeasurements,
whichisunsurprisinggivenhowdifferentsitescanbesoeffected
byexternalfactors.Manymedicalpractitionersadvisethat
measurementsfromdifferentsitesshouldnotbedirectly
compared,howeversomemedicalpractitionersadvisethe
followingcorrelationof temperatureresultsbasedonan
averagenormaloraltemperatureof 37.0°C3/98.6°F3:
Note: When consulting your physician or other medical professional, communicate
if you have used the Brother Max thermometer to measure ear
or forehead temperature and if possible, note the individual’s
normal Brother Max ear or forehead temperature range as additional
reference (see User’s Manual).
“If I choose to use a probe cover on the Brother Max
thermometer, will this affect the accuracy of my readings?”
•Yes,usingaprobecoverfromanotherbrandofthermometers
WILLaffectaccuracyastheBrotherMaxthermometeris
calibratedtoworkWITHOUTprobecovers.Sonevercoverthe
probeontheBrotherMaxthermometer.
“Should the screen light up when the thermometer is in use?”
•Yes,thescreendoeslightupwhenthethermometerisinuse.The
screen’slightautomaticallyturnsitselfoneverytimeanybuttonis
pressedoranytimethethermometeristurnedupsidedown,and
automaticallyturnsitselfoffafter10seconds(toconservethebatteries).
•Pleasenotethattheback-lightisbarelyvisibleindaylight.
“Why are the digits sometimes only partly visible when I
first switch the Thermometer on?”
•AsthescreeninanLCD(liquidcrystaldisplay),theliquid
crystalssometimesneedtore-setthemselvesduringthefirst
10-20secondsof powerrunningthroughthescreen.Solongas
alldigitsandiconsarevisiblewithin20seconds,andremain
visiblewhenon,thisisnotafault.
“What do the different definitions of temperature taking sites mean?”
•Tympanic=eartemperature
•Oral =mouthtemperature
•Ear =earcanaltemperature
•Axillary =armpittemperature
•Rectal =anustemperature
•Forehead =templeorforeheadtemperature
Fig. 4 Fig. 5
Armpit temperature3: Oral temperature3: Rectal temperature3:Ear temperature3:
0.5°F (0.3°C) to
1.0°F (0.6°C)
lower than Rectal
or Ear temperature
0.5°F (0.3°C) to
1.0°F (0.6°C)
lower than Oral
temperature.
0.5°F (0.3°C) to
1.0°F (0.6°C)
higher than Oral
temperature.
0.5°F (0.3°C) to
1.0°F (0.6°C)
higher than Oral
temperature.
3JanNissl,RN,BS,Rectal, Ear,Oral,AndAxillaryTemperature Comparison,EverydayHealth,Inc, April2007
Axillary2: Oral2: Rectal2:
94.5 - 99.1 ºF
34.7 - 37.3 ºC 95.9 - 99.5 ºF 35.5 - 37.5 ºC 97.9 - 100.4 ºF
36.6 - 38.0 ºC
2Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary
Paediatrics, March 1994.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
infrared
beam

www.brothermax.com
6
www.brothermax.com
7
Introduction
Thisthermometertakesbothambientandbodytemperaturein1
secondbymeasuringeitherthetemperatureintheimmediately
surroundingareaortheheatgeneratedbytheeardrumorthe
surfaceof theforehead.
Ithasbeendevelopedforoptimumcomfort,easeandspeedof 
useandutilisesdigital,infra-redtechnologytoensureoptimum
accuracy.
Inthismanual,‘ambient’referstobothinsideandoutside
temperature.However,becausethisismorecommonlyusedinside
thanoutside,theproduct’spackagingandmanualonlyrefersto
ambientmodeas‘room’.
Thisdevicehasthefollowingadvantages:
1 Fast and accurate
Accuratedigitalreadingto0.1ºinjust1second
2 Multi temperature reading
Digitallymeasuresear,foreheadandroomtemperature.
3 Easy to use
Simplefunctionperbutton,withclearsymbols
4 Use anywhere
At Home:Fixtoaflatsurfaceorwallmountonits
ownstand
Or Travel:Protectivecasefortheroad

5 Hygienic and economical
Justwipeclean,noneedforexpensiveprobecovers
6 Day or night
Back-litforeasyreading
A Bit about Body Temperature
Bodytemperaturereferstotheinternaltemperatureof thebody
(alsoknownascoretemperature).‘Normal’bodytemperature
dependsonwhen,whereandinwhomitismeasured.Body
temperaturefluctuatesinanygiven24-hourcycle.Ittendstobe
lowestintheearlymorningandhighestinthelateafternoon.Body
temperaturealsovariesfromonebodyparttoanother,aswellas
amongstdifferentages,especiallyunder6monthsandover65
yearsof age.Bodytemperaturemayalsoincreaseasaresultof 
overdressingorstrenuousexercise,especiallyduringhotweather.
Incorrecttemperaturetakingmaycausefalsealarm.Thereare
manythingsthatcanaffectyourbodytemperaturelikeextreme
activity,ovulation,pregnancy,smokingandsoon.
Whilstthisthermometercanmeasurebodytemperaturefromthe
earandforehead,changesincorebodytemperaturearereflected
morequicklyandaccuratelyintheeardrumsinceitsharesblood
supplywiththetemperaturecontrolcentreinthebrain.And
sinceforeheadtemperaturecanbemoreeasilyaffectedby
perspiration,skinoil,cosmeticsandtheambienttemperature
itself,measurementsareusuallymoreaccuratewhentakenfrom
theear.
Thefollowingtemperaturerangesareconsiderednormal:
Information from “Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission
Detection Thermometer” by Chamberlain, J.M., MD, and Terndrup, T.E., MD,
published in the Annals of Emergency Medicine, January 1995
Note: Do not self-diagnose. The use of any thermometer is not intended as a
substitute for consultation with a physician.
If the temperature of a child under 6 months old reaches 40.0°C / 104.0°F or
more, consult a doctor immediately. Please note that, as the patient becomes
older, this 40.0°C / 104.0°F ceiling actually falls e.g. a 2 year old may need to
consult a doctor immediately if their temperature reaches 39.0°C / 102.2°F.
CAUTION: High prolonged fever always requires medical attention, especially
for young children.
Ensuring Safe, Accurate Measurements
Thisthermometerhasbeendesignedtoworkwithoutprobecovers,
soneveruseprobecoversfromotherbrandsasthiswillgivean
inaccuratetemperaturereading.
Itisthereforeimportanttoalwayskeeptheprobecleanasearwax,
perspiration,cosmetics,oil,dustoranyotherdirtwillaffectthe
accuracyof temperaturemeasurement.
Cleantheprobebyverygentlywipingitwith,ideally,acottonswab
moistenedwithalcoholoraverysoftclothmoistenedwithalcohol.
Alternativelyadrycottonswabcanbeused,orababywipesolong
asitisverysoftanditswatercontentisnotsohighthatitis
drippingwet.Neveruseanabrasiveclothasitwilldamagethe
probe.Alwaysallowthealcohol(ormoisture)tocompletelydryout
beforetakingtemperatureaftercleaning.Visitourwebsitetowatch
moviesdemonstratingcleaningtheprobe.
Thethermometerisnotwaterproof sodonotplaceanypartof it
inliquid.
Donotexposethethermometertoextremehighorlowtemperatures
forprolongedperiods,suchasinaparticularlyhotorcoldvehicle
orindirectsunlight.
Whentakingambienttemperature,pleasewait10minutesbefore
takingtemperaturefortheprobetoacclimatisewhenmovingfrom
oneroomtoanother,and30minuteswhenmovingfromindoorsto
outdoors(orviceversa).
Measuringbodytemperaturewithin30minutesof eating,exercising
orbathingcangiveaninaccuratetemperaturemeasurement.
Normaltemperaturerangesbyage


www.brothermax.com www.brothermax.com
8 9
Whentakingearandforeheadtemperature,pleasewait30minutes
beforetakingtemperaturetoallowbodytemperaturetoadjust
whencomingindoorsfromthecoldorhot,orif acoldpackor
hotpackhavebeenused.
Inallmodes,pleasewait30minutesbeforetakingtemperature
if thethermometerhasbeenstoredinasignificantlycooleror
warmerenvironment.
Whenrepeatedlytakingbodytemperature,allow10seconds
in-betweeneachreadingtoallowtheprobetore-acclimatiseand
takeaveragereadingassmalldeviationsmaynaturallyoccur.
If andwheninformingamedicalpractitionerof yourtemperature,
ensureyouinformthemif youmeasuredearorforeheadand,
ideally,whatyournormaltemperaturerangeis.Forhelpingaining
amoreaccurateindicationof yourownbody’snormaltemperature
range,pleaserefertothe‘YourFamilyMembers’Normal
TemperatureRange’sectionof thismanual.
Specific Notes for Measuring Ear Temperature
Inearmode,itisnotuncommonforsmallvariancesintemperature
betweeneachear,soalwaystakethetemperatureinthesameear.
Largerdifferenceswillbecausedbypositioningandtechnique,suchas:
•Theangleyouareholdingthethermometer.
•Howfaryouhaveinsertedtheprobeintoyourear.
•Howmuchyourhandmaybemoving.
Thisisbecausedifferentpositioningandtechniquewillresultindifferent
partsoftheearcanalbeingmeasured.ThisisillustratedinFig.1-3.
Largerdifferenceswillalsooccurthroughoutthedayasbody
temperaturefluctuates.
Externalfactorsalsoinfluenceeartemperature,suchas:
•Havingbeenlyingonanear.
•Oneearbeingcovered.
•Beingexposedtoveryhotorverycoldtemperatures.
•Recentlybeenbathingorswimming.
Obstructionsintheearlikeearwaxwillalso
resultininaccurateordifferentreadingsas
theywillinterferewiththeinfraredheatbeing
measuredbytheeardrumandsurrounding
tissues.ThisisillustratedinFig.4.
Alsorememberto:
•Correctlychoosebetweenearandforeheadmodes,
astakingeartemperaturewhenthethermometerisset
toforeheadmodewillgiveaninaccuratetemperature
reading,andviceversa.
•Wait10secondsin-betweeneachreading(toallowtheprobeto
re-acclimatise).
•Allow30minutestoelapse:
•Beforetakingearorforeheadtemperaturewhencoming
indoorsfromthecoldorhot.
•If acoldpackorhotpackhasbeenused.
•If thethermometerhasbeenstoredinasignificantlycooler
orwarmerenvironment.
Donotforcethethermometerfurtherintotheearcanalthanfeels
naturalasitmaycauseinjuryordamagetotheear.Removeit
immediatelyif itcausespainordiscomfortasthismayalsocause
injuryordamagetotheear.
Donotinserttheprobeif sufferingfromanouterearinfection
(alsoknownasotitisexternaorotitismedia)orif theearcontains
medication,bloodoranydrainageasitmaycausefurtherdamage
totheear.
Donotinserttheprobeif theearcanaliswet(suchasafter
bathingorswimming)asitmaycauseinjuryordamagetotheear.
Specific Notes for Measuring Forehead Temperature
Inforeheadmode,itisnotuncommonforvariancesintemperature
betweendifferentpartsof theforehead.Thisisbecauseforehead
temperatureisaffectedby:
•Proximityof thetemperatureprobetobloodveins,sincean
areawhichhasmoreveinsclosetotheskinwillbewarmerthan
anareathathasboneundertheskin.
•Environmentalfactorssuchasexposuretoheatorcold.
Forexample,sittingnexttoahotradiatororcoldair
conditioningunitwilldirectlyaffectforeheadtemperature,and
canevenensurethatthetemperatureononesideof theheadis
differenttotheother.
Soeverytimeyouplacetheprobeonyourforehead,itislikelyto
beinadifferentpartof yourhead.Thisiswhyourthermometer
takesforeheadtemperaturebyscanningtheprobefromonetemple
totheother,asthismeasuresthehighesttemperatureacrossthe
wholeforehead.See“MeasuringForeheadTemperature”forfull
instructions.
Alsoremembertowait10secondsin-betweeneachrepeated
forehead(orear)reading(toallowtheprobetore-acclimatise),
andallow30minutestoelapsebeforetakingforehead(orear)
temperaturewhencomingindoorsfromthecoldorhot.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 4
infrared
beam

www.brothermax.com www.brothermax.com
10 11
General Warnings
Keepthethermometeroutof children’sreachtoensurethey
donotinflictdamageonthemselvesbyforciblyinsertingthe
thermometertoofarintotheirownear.
Immediatelyconsultadoctorif yourchildaccidentallyswallows
abattery.
Avoidknocking,shaking,droppingorsteppingonthethermometer.
Insuchanevent,carefullyinspectthedeviceforsignsof damage
andimmediatelyreturntoBrotherMaxforrepairif yoususpect
anyfaults.
Donotuseamobileorcordlessphonenearthethermometer.
Donotdisassemble,repair,ormodifythethermometer.
Donotusethisthermometerotherthanformeasuringambient,
earorforeheadtemperature.
Key to Functions & Screen Display
Note: Do not self-diagnose. The use of any thermometer is not intended as a
substitute for consultation with a physician.
If the temperature of a child under 6 months old reaches 40.0°C / 104.0°F or
more, consult a doctor immediately. Please note that, as the patient becomes
older, this 40.0°C / 104.0°F ceiling actually falls e.g. a 2 year old may need to
consult a doctor immediately if their temperature reaches 39.0°C / 102.2°F.
CAUTION: High prolonged fever always requires medical attention, especially
in young children.

www.brothermax.com
12
www.brothermax.com
13
Screen Displays How to Use the Thermometer
1 When Using Thermometer for the 1st Time:
•Openthebatterycompartmentcoverbyslidingittothesmall
endof thethermometer.
•Put2xAAAbatteriesintothebatterycompartmentin the
direction illustratedinsidethebatterycompartment.
•Replacethebatterycompartmentcover.
•Turnonandusethermometerasdescribedbelow.
Note: If the batteries have been inserted the wrong way, the thermometer
will not work and the handle might warm up, in which case immediately
remove the batteries (to prevent damaging the thermometer) and re-insert.
2 Switching Thermometer ON:
•ThethermometercanbeswitchedONinall3temperature
modes-Forehead,EarorAmbient(roomoroutside).
•Startbybrieflypressing‘On/Off/TakeTemp’buttonwhichturns
onthethermometer.Alliconswilldisplayonthescreenfor2
secondsfollowedbyashortbeepsoundindicatingthatthe
thermometerisnowreadytouse.Thescreenisalso
automaticallybacklitfor10seconds.
•OnceON,if theprobeisIN(Fig.5),thescreendisplays
theambienttemperaturewhichiscontinuedtobemeasured
untileitherthethermometeristurnedOFForthetemperature
modeischanged.
•OnceON,if theprobeisOUT(Fig.6),thescreendisplaysthe
lastearorforeheadtemperaturetaken.Brieflypressingthe
‘On/Off/TakeTemp’buttonnowwillmeasureearorforehead
temperature.
3 Switching Thermometer OFF:
•If ONinambienttemperaturemode,pressthe‘On/Off/Take
Temp’button-whichwillinstantlysoundanimmediateshort
beep-andholditfor3secondsuntilyouhearasecondshort
beepandOFFappearsonthescreen.
•If ONinEarorForeheadtemperaturemode,thethermometer
cannotbeswitchedoff manuallybecauseitturnsitself OFF
automaticallyafter30secondsif leftidle.Thisisapowersave
feature.If youwanttoswitchitOFFbefore30seconds,youcan
switchtoambienttemperaturemode(see6onnextpage)and
repeattheaboveoperation.
4 Measuring Ambient Temperature:
•If ONwiththeprobeIN(Fig.5),thethermometerisinAmbient
temperaturemodeasdisplayedonthescreenbyaHouse
icon.Nofurtheractionisrequiredasthetemperatureis
takenautomaticallyandwillautomaticallybere-takenevery4
minutes.
Note: Always keep the probe guard closed in Ambient temperature mode
to prevent a build up of dirt and dust on the probe.
Displaysfor2secondswhen
thermometeristurnedon
Temperatureisabove
maximumrange
Probenotincontact
withearorforehead,
ortemperatureis
belowminimumrange
Whenreading
child’stemperature,
ifdisplayshows
40ºCor104ºFor
more,consultyour
doctorimmediately
Unitisoff
Ifroomtemperatureishigherthan
40ºCorlowerthan10ºC,thescreen
willdisplay‘Err’whenyoutakeeither
earorforeheadtemperature
ProbeINfor
Ambienttemp ProbeOUTfor EarandForeheadtemp
Fig. 5 Fig. 6

www.brothermax.com www.brothermax.com
14 15
5 Measuring Ear or Forehead Temperature:
•If ONwiththeprobeOUT(Fig.6),thethermometerisinEar
orForeheadtemperaturemode.Thescreenwilldisplayeither
anEarorForeheadicontoindicatewhichtemperaturemodeit
iscurrentlyin,anditwillalsodisplaythelastearorforehead
temperaturetaken.
•If itisinEarmodebutyouwantForeheadorviceversa,see7
forswitchingbetweenEarandForeheadmodes.
Measuring Ear Temperature:
•Placetheprobegentlyintotheear,brieflypressthe‘On/Off/
TakeTemp’buttonandleavetheprobeincontactwiththe
earuntilabeepsounds.Thenremovetheprobeandreadthe
temperatureonthescreen.
Measuring Forehead Temperature:
•Placetheprobegentlyonyourlefttemple,pressandKEEPpressed
the‘On/Off/TakeTemp’button,movetheprobeacrossyour
foreheadtotherighttemple-alwayskeepingtheprobein
contactwithyourforehead-andthenletgoof the‘On/Off/Take
Temp’button.Onceabeepsounds,removetheprobefromyour
foreheadtoreadthetemperatureonthescreen.
•Thebacklightwillautomaticallyturnitself off after10seconds.
Note: Make sure you are in the correct mode before taking the temperature
by checking if the screen is displaying an Ear or Forehead icon.
It takes 1 second to read forehead temperature and 1 - 2 seconds to read
ear temperature.
6 Switching Between Ambient and Body (Ear or Forehead)
Temperature Modes:
•If ONwiththeprobeIN(Fig.5seepage13),switchtoBody
(EarorForehead)temperaturemodebyopeningtheprobe
guardandthenfoldingtheprobeOUT.Ashortbeepwill
soundtoconfirmthatithasnowchangedtoEarorForehead
temperaturemode.
•If ONwiththeprobeOUT(Fig.6seepage13),switchto
AmbienttemperaturemodebyfoldingtheprobeINandthen
closingtheprobeguard.Ashortbeepwillsoundtoconfirmthat
ithasnowchangedtoAmbienttemperaturemode.
7 Switching Between Ear or Forehead Temperature Modes:
•Brieflypress‘Ear/Forehead’buttontochangebetweenEar
andForeheadmodes.Ashortbeepwillsoundtoconfirmthis
changeandthescreenwilldisplayanEarorForeheadiconto
indicatewhichtemperaturemodeitisin.Itwillalsoshowthe
lasttemperaturetakeninthatmode.
Note: Pressing the ‘Ear/Forehead’ button when in Ambient mode will
produce no response.
8 Switching Between Celsius and Fahrenheit:
•Brieflypress‘Celsius/Fahrenheit’buttontoconvertbetweenCelsius
andFahrenheit.Ashortbeepwillsoundtoconfirmthischange.
9 Backlight:
•ToturnthebacklightONagainafterithasautomaticallyturnedOFF:
•InAmbienttemperaturemode,brieflypressthe‘On/Off/Take
Temp’button.
•InEarorForeheadtemperaturemodes,re-takethe
temperature,orswitchbetweenCelsiusandFahrenheit,or
switchbetweenEarandForeheadtemperaturemodes.
•AshortbeepwillsoundtoconfirmthatthebacklightisnowON.
Note: The backlight will always automatically
switch itself off after 10 seconds.
10 Probe Guard:
•Youcanopenorclosetheprobeguardbyflippingitupordown.
•AlwayskeeptheprobeguardclosedinAmbienttemperature
modeoraftermeasuringearorforeheadtemperatureto
preventabuildupof dirtanddustontheprobe,whichmay
giveaninaccuratetemperaturereading.
11 Switching Display Direction on Screen:
•InAmbienttemperaturemode,thescreenautomaticallyflips
upordown-dependingonwhichwaythethermometerisbeing
held(byhandoronthestand)-soitcanalwaysbereadinthe
correctorientation.Ashortbeepwillsoundaftereachtimethe
screendisplayflipsupordown.
•Youwillalsohearasoft‘ticking’soundwhenyouturnthe
thermometerupsidedown.Thisisnotafault!Itisthe‘tilt
switch’thatenablesthescreentoalwaysknowwhichwayupit
shouldbe,doingsowithouttheneedformercury.
How To Use the Accessories
1 Stand:
•TheStandisprovidedsothethermometercanbeconveniently
andsafelypositionedwhilstmeasuringAmbienttemperature
and/orsoyoualwaysknowwhereitis.
•OnceontheStand,thethermometerisfreetorotatethrough
180°,allowingittobepositionedonhorizontalorvertical
surfaces,suchas:
•onatable(Fig.7) •underashelf (Fig.8)
•onashelf (Fig.7) •onawall(Fig.9)

•Thescreenwillautomaticallydisplaytherightwayinallpositions.
•ToplacethethermometerontotheStand,gentlypullthetwo
armsontheStandapartandinsertthethermometerin-between
thearms.
•Toremoveit,useonehandtogentlypullthetwoarmsopen
and,atthesametime,holdandliftoutthethermometerwith
yourotherhand.
•Anadhesivepadissuppliedalreadyaffixedtothebaseof the
Standtoeasilymountittoawallorunderashelf.Todoso,first
removethepaperfromtheadhesivepadplacedunderneath
theStand,thenpositiontheStandintherequiredlocationand
finallyaddthethermometer(asabove).
Note: When affixing the Stand to a wall, be careful to ensure that it is
straight to ensure that the thermometer does not appear wonky when
placed in the Stand.
You do not need to remove the paper from the adhesive pad if simply
freestanding the Stand on a shelf or table.
2 Carry Case:
•TheCarryCase(Fig.10seepage16)isprovidedtoconveniently
protectthethermometerwhennotbeingusedoristaken
outside.
•TheProbeGuardshouldbeclosedandthermometerswitched
OFFbeforeplacingthethermometer
insidetheCarryCase.
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

www.brothermax.com www.brothermax.com
16 17
•Pleaseensurethethermometerisalwaysplacedinsidethe
CarryCasewhenit’stravellingwithyou.
•Thelidof theCarryCasecanalsoactasatemporaryshelf 
standforthethermometer(Fig.11).
Note: Unlike when in the Stand, the thermometer is not securely held
when standing on the Lid of the Carry Case so take care to ensure
stability; please do not place it where it might get knocked, such as on a
table, as the thermometer might get damaged if it falls to the floor.
Battery Power and Replacement
1 Thethermometerhasbeendesignedtouseaslittlepower
aspossible.Onesetof batterieswill,onaverage,allowitto
remainconstantlyONinAmbienttemperaturemodefor6
monthsortake3,000earorforeheadmeasurements.
2 Thebatterylevelsareindicatedonthescreenastheydrop
(seepicturesbelow).
3 ReplacebothbatterieswhenthescreenindicatesLOW
BATTERY.ItisnotrecommendedtoletthebatteriesgetVERY
LOWtoensurethereisalwayssufficientpoweravailabletotake
temperature.
Note: The screen backlight will become less bright when the battery
becomes LOW.
4 WhenthebatteriesgetVERYLOW,anaudiblealarmwillsound
intermittentlyfor10secondsbeforethethermometerturns
itself off.
5 Tochangethebatteries,openthebatterycompartmentby
slidingthecovertowardsthesmallendof thethermometer,
removetheoldbatteriesandreplacewith2newAAAbatteries.
Battery Power Levels
Battery Safety Guidelines
1 If thebatterieshavebeeninsertedthewrongway,the
thermometerwillnotworkandthehandlemaywarmup,
inwhichcaseimmediatelyremovethebatteries(toprevent
damagingthethermometer)andre-insertcorrectly.
2Thesupplyterminalsarenottobeshortcircuited.(Fig.12
seepage17)
3Helptheenvironmentbydisposingof yourproducts
responsibly.Thewheeliebinsymbolindicatestheproduct
andbatteriesmustnotbedisposedof inthedomesticwaste
astheycontainsubstanceswhichcanbedamagingtothe
environmentandhealth.Pleaseusedesignatedcollection
pointsorrecyclingfacilitieswhendisposingof thedeviceor
batteries.(Fig.13)
Note: Please comply with local guidelines or regulations if discarding the
batteries or any part of the thermometer and its packaging.
Remove empty batteries from product to prevent corrosion.
The enclosed batteries are non-rechargeable although rechargeable
batteries can be used.
Batteries should be inserted with correct polarity.
Do not mix old and new batteries.
Product Specification
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
Fig. 13
FullBattery UsedBattery LowBattery VeryLowBattery

www.brothermax.com
18
www.brothermax.com
19
Screen Display Messages:
•If EarorForeheadtemperatureisabove42.9°C/109.2°For
below32.0°C/89.6°F,screenwilldisplayHIorLOrespectively.
•If Ambienttemperatureisabove40.0°C/104.0°Forbelow
10.0°C/50.0°FwhentakingEarorForeheadtemperature,
screenwilldisplayERR.
•If Ambienttemperatureisabove40.0°C/104.0°For
below5.0°C/41.0°F,screenwillcorrectlydisplayHIorLO
respectively.
Clinical Repeatability:
•Clinicalrepeatabilitycharacteristicsandproceduresare
availablefromBrotherMaxonrequest.
Compliance:
•Thisinfraredthermometerdevice:
 •ConformstoBSEN12470-5:2003ClinicalThermometers
–part5:Performanceof infra-redearthermometers(with
maximumdevice)
 •MeetsrequirementsestablishedinASTMstandardE1965-98
•Fullresponsibilityfortheconformanceof theproducttothese
standardsisassumedbyBrotherMax.
Calibration:
•Theinfraredthermometerdeviceisinitiallycalibratedatthe
timeof manufacture.
•Ifthethermometerisusedandcaredforaccordingtothe
instructionsinthisusermanual,periodicre-adjustmentisnot
required.
•If atanytimeyouquestiontheaccuracy,contactBrotherMax.
Manufacturing Date:
•ManufacturingdateisindicatedbytheLOTnumberlocatedon
theinsideof thebatterycover(seeFig.14).TointerprettheLOT
numberintoanactualdate,lookatjustthefirsttwoletters
wherebythefirstletteristheyearandthesecondletteristhe
date,whereby:
 •1st Letter D = 2010 E = 2011 F = 2012 etc.
 •2nd Letter A = January B = February C = March etc.
So,intheexampleshowninFig.14where“DA”isstated,the
manufacturingdateisJanuary2010.
Your Family Members’ Normal Temperature Range
Whilstnormaltemperaturerangesbyageareshownonpage7
of thismanual,everymemberof thefamilywillhaveaslightly
different‘normal’temperaturerange.
Soit’sagoodideatobuildupapictureof thosenormalrangesfor
eachmemberof thefamilyusingyourregularthermometer,no
matterwhattypeorbrandof thermometeryouuse.
Thiswillhelpyouandyourmedicalpractitionerwhenafamily
memberisunwellasyouwillhaveafarmorereliablebenchmarkto
compareagainst.
Todothis,taketemperaturereadingsforeachmemberofyourfamily:
•Atthreedifferenttimesof theday,suchas8am,1pmand6pm,
butalwayswithatleastfivehourintervals;
•Overfivedifferentdays;
•Alwaysfromthesamebodypart;
•Alwaysusingthesamethermometer;
•Alwaysinthesameroominyourhome.
 
Notes: Do not self-diagnose.
The use of any thermometer is not intended as a substitute for consultation
with a physician. If the temperature of a child under 6 months old reaches
40.0°C / 104.0°F or more, consult a doctor immediately. Note that this danger
level drops the older the patient becomes.
Fig. 14
Our family members’ normal
temperature range: Ear
Family Member's Name:
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
Date: 08:00 13:00 18:00
Our family members’ normal
temperature range: Forehead
Family Member's Name:
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
°C / °F°C / °F°C /°F
Date: 08:00 13:00 18:00

www.brothermax.com
20
Other Products in our Range
Wehaveover30productsinourrange,including:
Visitwww.brothermax.comforfurtherinformation
Further Information
Ifyouhaveanyquestionsabout,orproblemswith,yourthermometer,
pleasegetintouchwithus(seebelowforcontactdetails).
Formoreinformationonthisandallproductsinourrange,
includingmoviesdemonstratingthefeatures,benefitsand
maintenanceof thisproduct,visitwww.brothermax.com
We’dreallyliketohearfromyou.Wewanttoknowwhatyoulike
andhowourproductscouldmakeyourlifeeveneasierorhappier.
Wewanttoknowif youhaveaparentingchallengethatyouneeda
solutionfor,oraproductthatyoufindfrustrating.Don’tbeshy,
dropusalineatfamil[email protected]
Pleaseretainouraddressandpackagingforfuturereference
Brother Max, Simple Clever Ideas™ and Inspired by Family® are registered
trade marks. © and Designright 2011 Brother Max. Worldwide registered
designs and patents granted and pending.
ProductCode:70001
Version5.0

www.brothermax.com
3
Sommaire
• Contenudelaboîte
• Noteimportante
• Questionsfréquentes-FAQ
• Introduction
• Àproposdelatempératurecorporelle
• Conseilspourunemesuredetempérature
sûreetprécise
• Notesparticulièresconcernantlatempérature
auriculaire(oreille)
• Notesparticulièresconcernantlatempérature
frontale
• Avertissements
• Descriptiondesfonctionsetdesindicationsde
l’écran
• Indicationsdel’écran
• Commentutiliserlethermomètre
• Commentutiliserlesaccessoires
• Autonomieetremplacementdespiles
• Consignesdesécuritésurlespiles
• Spécificitéstechniques
• Lesplagesdetempératuresnormaledevotre
famille
• Autresproduitsdansnotregamme
• Plusd’information
03
03
03
07
07
07
09
10
11
11
15
14
16
17
17
18
19
20
21
Contenu de cette boîte
Laboîted’originedevotrethermomètredoitcontenir:
1thermomètredigital
1base
1étuidetransport
2pilesAAA
1guided’utilisation
Sil’undecesélémentsestmanquant,contactezdirectement
BrotherMax.Noscoordonnéessontàlafindecemanuel.
Important
• Avanttouteutilisationdevotrethermomètre,veuillezlire
attentivementcemanuelafindebiencomprendreetsuivre
touteslesinstructionsetavertissements.
• Cemanuelestfourniàtitred’informationseulement
• Ceproduitnepeutenaucuncassesubstitueràl’avisdevotre
pédiatreoud’unprofessionneldelamédeçine.N’utilisez
jamaislesinformationsdeceguideetlatempératureaffichée
parlethermomètrepourfaireundiagnosticvous-même,traiter
unproblèmedesantéouunemaladie,ouencoreprescrire
unmédicament.Sivouspensezavoirunproblèmemédical,
contactezimmédiatementvotremédecin.
• Pourtouteinformationspécifiqueconcernantvotretempérature
corporelle,ycomprislatempératurequipeutêtreconsidérée
commenormalepourvous,CONSULTEZVOTREMEDECIN.
• Avanttoutsymptôme,complétezl’exercicedemesuredécrit
danslechapitredecemanuelintitulé“Mesuredelaplage
detempératurenormaledesmembresdevotrefamille.Ce
tableaupourraêtreutileàvotremedeçin..
“Pourquoi ai-je un résultat incorrect lorsque je mesure la
température auriculaire ou frontale?”
• Lacauselaplusfréquented’erreurdemesurevientdufaitque
lasonden’estpaspropre:cire,transpiration,cosmétiques,gras,
poussièreoutoutautresalissurepeutaffecterlaprécision
D’autrescausessont:
• Réglageerronéentremodeauriculaireetmodefrontal
• Prendrelatempératureàl’oreillealorsquelether-
momètreestrégléenmodefrontalouinversement
• Nepasavoirattendu30minutesaumoinsaprèsêtre
rentréd’unextérieurchaudoufroid,
• avantdeprendrelatempératureauriculaireoufrontale.
• Siuneapplicationdefroidoudechaleuraétéfaiteavant
• Silethermomètreaétéstockédansunendroitplusfrais
oupluschaud
• N’avoirpaslaissés’écouler10secondesentredesmesures
répétées(pourpermettreàlasondedeseréacclimater)
• Comparerunemesureavecuneautremesureeffectuéeavec
unthermomètrequiest:
• Calibrépouruneplageouunformatdifférent
• Défectueux
Questions fréquentes - FAQ

www.brothermax.com
4
www.brothermax.com
5
“Comment nettoyer la sonde de la cire ou d’autres salissures?”
Nettoyezlasondetrèsdélicatementavecuncotontigemouillé
d’alcool,ouunchiffontrèsdouxmouilléd’alcool.Vouspouvez
aussiutiliseruncotontigesec,ouunelingettebébéàcondition
qu’ellesoittrèsdouceetqu’ellenesoitpasgorgéed’eauaupoint
defairedesgouttes.
• Nejamaisutiliserdechiffonabrasif carcelaendommagera
lasonde.
• Toujourslaissersécherlasondecomplètementaprèsnettoyage
avantdeprendreunetempérature.
• Visiteznotresitewebpourvoirdesvideosdedémonstrationde
lafaçondenettoyerlasonde.
“Pourquoi est-ce que mon thermomètre fait un “clic” quand
je le retourne?”
• Cecin’estpasundéfaut!Quandvousretournezlether-
momètre,le“clic”douxquevousentendez,c’estlemécanisme
quimetl’écrantoujoursdanslebonsens.
• Ceciestcauséparlefaitquenotremécanismenecontientpas
demercure
“Est-ce mieux de mesurer la température à l’oreille ou
au front?”
“Pourquoi le thermomètre a-t-il deux modes, auriculaire
et frontal?”
“Si la mesure frontale est plus pratique, pourquoi avons-
nous besoin de l’option auriculaire?”
• Lamesureauriculaireesttoujoursmeilleurecarelledonneune
températureinterne,letympanpartageantunfluxdesangavec
lecentredecontrôledelatempératuredanslecerveau1.
1Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997
• Cependant,beaucoupd’enfantsetd’adultesn’aimentpas
avoirunesondeintroduitedansl’oreille,soitparcequec’est
inconfortable,soitparcequel’oreilleestdouloureuse(otite),et
lamesurefrontaleestunealternativepratique.
“Pourquoi est-ce que j’ai un résultat différent entre la mesure frontale et
la mesure auriculaire?”
• Ilestfréquentd’obtenirdesmesuresdifférentes,carl’oreille
reflètelatempératureinterne,etlefrontlatempératureexterne.
• Deplus,latempératurefrontaleseraaffectéepardesfacteursde
l’environnementcommel’expositionaufroidouàlachaleur.Parex-
emple,lefaitd’êtreassisàcôtéd’unradiateuroud’unconditionneur
d’airaffecteralatempératuredufront,etl’onpourramêmemesurer
destempératuresdifférentesd’uncôtéàl’autredelatête.
“Pourquoipuis-je avoir desrésultats différentsentredeux prises de
température auriculairessuccessives?”
• Ilestfréquentd’avoirdespetitesvariationsdetempérature
entrelesdeuxoreilles.Preneztoujourslatempératureàla
mêmeoreille.
• Lesdifférencesplusimportantesserontcauséesparleposi-
tionnementetlatechnique,parexemple:
• L’angleauquelvoustenezlethermomètre
• Laprofondeurd’insertiondelasondedansl’oreille
• Lesmouvementsdevotremain
Ceciestcauséparlefaitqu’unepositionoutechnique
différenteferaquedespartiesdifférentesducanalauditif 
serontmesurés.(fig.1-3.voirpage6)
• Onconstateaussidesdifférencesimportantesdanslajournée,
latempératureducorpschangeant.
• Desfacteursexternespeuventaussiavoiruneffetsurlatem-
pératureauriculaire,commeparexemple:
• avoirdormisuruneoreille
• avoiruneoreillecouverte
• expositionàdestempératurestrèschaudesoutrèsfroides
• avoirnagéouprisunbainrécemment
• Desobstructionsdansl’oreille,commedelacire,donneront
aussiunemesureinexactecarellesinterférentavecle
rayonnementinfra-rougemesuré(fig4.voirpage6)
• Rappelezvousaussid’attendreaumoins10secondesentre
deuxmesures.
“Pourquoi puis-je avoir des résultats différents d’une
mesure frontale à une autre?”
• Chaquefoisquevousplacezlasondesurvotrefront,ilestpos-
siblequecenesoitpasexactementaumêmeendroit.Comme
latempératuredufrontestaffectéparl’environnement,
commelachaleuroulefroid,vouspouvezavoirdesrésultats
différents,surtoutsiparexemplevousêtesassiàcôtéd’un
radiateuroud’unclimatiseur.
• Latempératuredufrontestaussiaffectéeparlaproximitéde
vaisseauxsanguins,carunepartiedufrontdontlesveines
sontplusprochesdelasurfaceserapluschaudequ’unepartie
prochedel’os.
• Donc,pourunemesurefrontalelaplusexactepossibleutilisez
lafonctionScanMode(carellemesurelatempératurelaplus
élevéedetoutlefront)delafaçonsuivante:
• placezlasondedoucementsurvotretempegauche,ap-
puyezetGARDEZAPPUYElebouton‘On/Off/TakeTemp’
toutendéplaçantlasonded’uncôtéàl’autredufront
jusqu’àlatempedroite(fig5.voirpage6)–engardant
toujourslecontactaveclefront–puislachezlebouton
‘On/Off/TakeTemp’.Attendezle“bip”etretirezlasonde
devotrefrontpourlirelatempératuresurl’écran.
• Penseraussiàattendre10secondesentrechaque
mesure.
“Quelleestladifférenceentrelesmesuressurdifférentespartiesducorps?”
• Latempératurenormaleducorpsvarieselonl’endroitmesuré,
commelemontreletableausuivant:










Température orale3: Température rectale3: Température auriculaire3:Température axillaire3:
0.3°C à 0.6°C
de plus que la
température orale
0.3°C à 0.6°C
de moins que
la température
rectale ou
auriculaire
0.3°C à 0.6°C
de plus que la
température
orale
0.3°C à 0.6°C
de moins que
la température
orale
3JanNissl,RN,BS,Rectal, Ear,Oral,AndAxillaryTemperature Comparison,EverydayHealth,Inc, April2007
Axillaire2: Orale2: Rectale2:
94.5 - 99.1 ºF
34.7 - 37.3 ºC 95.9 - 99.5 ºF
35.5 - 37.5 ºC 97.9 - 100.4 ºF
36.6 - 38.0 ºC
2Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary
Paediatrics, March 1994.
• Larecherchemédicalen’apasencoredéfiniunecorrélation
définitiveentrelestempératuresorale,rectale,auriculaireet
axillaire,cequin’estpastrèssurprenantvul’effetdesfacteurs
externes.Beaucoupdemédeçinsdéconseillentdecomparer
directementlesmesureseffectuéessurdifférentspointsdu
corps,cependantcertainsproposentlatabledecorrélation
suivante,baséesurunetempératuremoyennenormalede
37.0°C3/98.6°F3:

www.brothermax.com
6
www.brothermax.com
7
Note: lorsque vous consultez un medeçin, indiquez lui si vous avez utilisé le thermomètre
Brother Max pour mesurer la température auriculaire ou frontale, et si possible,
notez la fourchette de température normale de l’individu mesurée avec le même
thermomètre. (voir manuel d’utilisation).
“Si j’utilise un couvre-sonde sur mon thermomètre Brother
Max, est-ce que la mesure sera affectée?”
• Oui,l’utilisationdecouvres-sondesd’uneautremarque
dethermomètreaffecteralaprécisioncarlethermomètre
BrotherMaxestcalibrépourêtreutiliséSANScouvre-sonde.
NecouvrezjamaislasondeduthermomètreBrotherMax.
“Est-ce que l’écran doit s’allumer quand le thermomètre est utilisé?”
• Oui,l’écrans’allumequandlethermomètreestutilisé.
L’éclairagedel’écrans’allumedèsqu’unboutonestappuyéou
quelethermomètreestretourné.Ils’éteintautomatiquement
après10secondes(pouréconomiserlespiles).
• Veuilleznoterquelerétroéclairagedel’écranestàpeinevisible
àlalumièredujour.
“Pourquoi les chiffres sont-ils parfois à peine visibles quand
j’allume le thermomètre la première fois?”
• Commel’écranestàcristauxliquides(LCD),cescristaux
mettentparfois10-20secondesàêtreactivéslorsqueun
courantélectriquepasselapremièrefois.Cecin’estpas
undéfautsileschiffreseticonessontvisiblesdansles20
secondesetrestentvisibles.
“Que signifient les différentes définitions de points de prise de
température?”
• Tympanique = températuredel’oreille
• Orale = températuredelabouche
• Auriculaire = températureducanaldel’oreille
• Axillaire = températuredel’aisselle
• Rectale = températuredel’anus
• Frontale = températuredufront
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Introduction
Cethermomètrepeutprendreen1secondelatempérature
ambianteoucorporelle,enmesurantlatempératureenvironnante
oulachaleurgénéréeparletympanoulasurfacedufront.
Ilestconçupourfournirunconfortoptimal,uneutilisation
simpleetrapide,etunehauteprécisiongrâceàsatechnologie
digitaleinfrarouge.
Dansceguide,leterme«ambiant»désigneàlafoisla
températureintérieureetextérieure.Cependant,cethermomètre
étantrarementutilisépourmesurerlatempératureextérieure,
l’emballageduproduitmentionneuniquementlaprisede
températureambiantedansunepièce.
Lesavantagesdeceproduitsontlessuivants:
1 Rapide et précis
Mesuredigitalepréciseà0.1°en1seconde
2 Lecture multi-température
Mesuredigitaledelatempératuredel’oreille,dufront,etdelapièce.
3 Simple à utiliser
Unefonctionsimpleparbouton,illustréeparunsymboleclair
4 S’utilise n’importe où
A la maison:sefixeàunesurfaceplaneouaumur
En voyage:protégédanssonétuirigide

5 Hygiénique et économique
S’utilisesanscouvre-sondes,ilsuffitdel’essuyer
6 Jour & nuit
Écranrétro-éclairépourunelecturefacile
À propos de la température corporelle
Latempératurecorporelledésignelatempératureinternedu
corps(égalementappeléetempératurecentrale).Unetempérature
corporelle«normale»peutvarierselonlemoment,l’endroit,etla
personne.Latempératurecorporellefluctueaucoursd’uncyclede
24heures.Elleestgénéralementauplusbasendébutdematinée
etauplushautenfindejournée.Latempératurevarieégalement
d’unpointducorpsàunautre,ouencoreselonl’âge,enparticulier
avant6moisetaprès65ans.Ellepeutaussiaugmenterenraison
desvêtementsquel’onporteouaprèsuneactivitéphysique,en
particulierpartempschaud.
Unemauvaiseprisedetempératurepeutcauserdefaussesinquiétudes.
Votretempératurecorporellepeutêtreaffectéepardiverses
causes(activitéphysique,ovulation,grossesse,tabagisme,etc.).
Bienquecethermomètrepuissemesurerlatempératurecorporelle
dansl’oreilleousurlefront,lesmodificationsdelatempérature
centralesontreflétéesplusprécisémentprèsdutympan,celui-ci
partageantl’affluxdesangdenotrecentrethermorégulateur,situé
danslecerveau.D’autrepart,commelatempératuredufrontpeut
êtrefacilementfausséeparlatranspiration,lescosmétiqueset
rayonnement
infra-rouge

www.brothermax.com www.brothermax.com
98
mêmelatempératureambiante,lesmesuressontgénéralement
pluspréciseslorsqu’ellessefontdansl’oreille.
Lesplagesdetempératuresuivantessontcellesconsidérées
commenormales:
Données issues de “Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer” by Chamberlain, J.M., MD, and Terndrup, T.E.,
MD, published in the Annals of Emergency Medicine, January 1995
Note: Ne faites jamais de diagnostic vous-même. L’utilisation d’un
thermomètre ne dispense jamais de consulter un médecin.
Si la température d’un enfant de moins de 6 mois atteint 40.0°C / 104.0°F ou
plus, consultez un médecin immédiatement.
Veuillez noter que, avec l’âge, cette limite de température est plus basse, c’est
à dire qu’un enfant de 2 ans doit consulter un médeçin immédiatement si sa
température atteint 39.0°C / 102.2°F.
AVERTISSEMENT: une fièvre prolongée nécessite toujours une consultation
médicale, surtout chez les jeunes enfants.
Pour une Prise de Température Sûre et Précise
Cethermomètreestconçupourfonctionnersanscouvres-sondes.
N’utilisezdoncjamaislescouvres-sondesdisponiblesdansle
commercefournispard’autresmarques,carcelafausselamesure
detempérature.
Nettoyezrégulièrementlasondeafind’éviterquecérumen,
transpiration,cosmétiques,poussièreouautren’affectentla
précisiondelaprisedetempérature.
Nettoyezlasondetrèsdélicatementavecuncotontigemouillé
d’alcool,ouunchiffontrèsdouxmouilléd’alcool.Vouspouvez
aussiutiliseruncotontigesec,ouunelingettebébéàcondition
qu’ellesoittrèsdouceetqu’ellenesoitpasgorgéed’eauaupoint
defairedesgouttes.
Nejamaisutiliserdechiffonabrasif carcelaendommageralasonde.
Toujourslaissersécherlasondecomplètementaprèsnettoyage
avantdeprendreunetempérature.
Visiteznotresitewebpourvoirdesvideosdedémonstrationdela
façondenettoyerlasonde.
Cethermomètren’estpasimperméable,nelemettezdoncpasen
contactavecduliquide.
N’exposezpaslethermomètreàdestempératuresextrêmes
pendantunepériodeprolongée,commeparexempledansun
véhiculeparticulièrementfroidouchaud,ouàunendroitexposé
ausoleil.
Températureambiante:patientez10minutesavantlaprisede
températurepourlaisseràlasondeletempsdes’acclimatersivous
passezlethermomètred’unepièceàl’autre,et30minutesdansle
casd’unchangementdepièceintérieur/extérieur(etviceversa).
Uneprisedetempératuredansles30minutessuivantunrepas,des

Températures normales selon l’âge
ans
ans
ans
ans
exercicesphysiquesouunbainpeutaltérerlaprécisiondurésultat.
Avantdemesurerunetempératurefrontaleouauriculaire,sivous
rentrezd’unepromenadepartempschaudoufroid,ouencore
sivousavezutilisédesglaçonsouunebouillotte,patientez30
minutespourpermettreàlatempératurecorporelledes’ajuster.
Quelquesoitlemodeutilisé,patienteztoujours30minutesavant
touteprisedetempératuresilethermomètreestrangédansun
environnementpluschaudouplusfrais.
Sivousprenezlatempératuredefaçonrépétée,espacez
chaqueprisede10secondespourpermettreàlasondedese
réacclimateretdeprendreunemesuremoyenneencasdelégères
variations.
Sivousindiquezàvotrepraticienlatempératurequevousavez
relevée,ilestimportantdeluiprécisersilamesureaétéfaitesur
lefrontouàl’oreille,etidéalement,votreplagedetempérature
normale.Pourdéterminervotreplagedetempératurenormale,
complétezl’exercicedemesuredécritdanslechapitredece
manuelintitulé“Mesuredelaplagedetempératurenormaledes
membresdevotrefamille”.
Notes sur la Prise de Température à l’Oreille
Lorsdelaprisedetempératureauriculaire,ilestcourant
d’observerdelégèresvariationsdetempératured’uneoreilleà
l’autre.Prenezdonctoujourslatempératuredanslamêmeoreille.
Desvariationsplusimportantespeuventêtrecauséespardes
différencesdepositionoudetechnique,parexemple:
• l’angleauquelvoustenezlethermomètre
• laprofondeurd’insertiondelasonde
• lesmouvementsdevotremain
Eneffet,unepositionoutechniquedifférentemesureraunepartie
différenteducanalauriculaire.Ceciestillustrédanslesfig1-3.
Desdifférencesplusimportantespeuvent
aussiêtreconstatéesdurantlajournée,
aveclesfluctuationsdelatempérature
corporelle.
Fig. 1
Fig. 4
rayonnement
infra-rouge
Fig. 3
Fig. 2

www.brothermax.com www.brothermax.com
1110
Desfacteursextérieurspeuventaussiinfluencerlamesure,
parexemple:
• avoirétécouchésuruneoreillel
• avoiruneoreillecouverte
• êtreexposéàdestempératurestrèschaudesoutrèsfroides
• avoirnagéouprisunbainrécemment
Uncanalauditifobstrué,pardelacireparexemple,fausseraaussila
mesure.(fig4.voirpage9)
Souvenez-vousausside:
• biensélectionnerlemodeapproprié,carunemesurefrontale
alorsquelethermomètreestenmode“auriculaire”,ouvice-
versa,donneraunemesurefausse.
• attendre10secondesentrechaquemesure(pourlaisserla
sondeseréacclimater)
• attendre30minutesavantdemesurerlatempératuresi:
• vousêtesrentréd’unextérieurchaudoufroid,
• uneapplicationdefroidoudechaleuraétéfaiteavant
• lethermomètreaétéstockédansunendroitplusfraisou
pluschaud
N’enfoncezpaslasondedansl’oreilleplusqu’iln’estnaturelcarcela
peutengendrerdesblessuresoudesdommagesàl’oreille.Retirez-la
immédiatementsiellecausedouleurouinconfort.
N’insérezpaslasondesil’oreillesouffred’uneinfectionexterne(également
appeléeotiteexterneouotitismedia),ousil’oreillecontientunmédicament,
dusangoutouteautresubstancecarcelapourraitcauserdesdommages
supplémentaires.
Pourlesmêmesraisons,n’insérezpaslasondesilecanalauditifesthumide
(parexempleaprèsunbainoulapiscine).
Notes spécifiques sur la mesure de la
température frontale
Enmodefrontale,ilestfréquentd’avoirdesvariationsde
températureentredifférentespartiesdufront.Ceciestcausépar
plusieurfacteurs:
• laproximitédevaisseauxsanguins,carunepartiedufront
dontlesveinessontplusprochesdelasurfaceseraplus
chaudequ’unepartieprochedel’os.
• desfacteursd’environnement,commel’expositionàlachaleur
ouaufroid,parexemplesivousêtesassisàcôtéd’unradia-
teuroud’unclimatiseur.Celapeutmêmecauserdesvariation
d’uncôtéàl’autredufront.
Chaquefoisquevousplacezlasondesurvotrefront,ilestpossible
quecenesoitpasexactementaumêmeendroit.C’estpourcelaque
notrethermomètreprendlatempératuredufrontenscannantla
sonded’uncôtéàl’autredufront,pourenregistrerlatempérature
laplusélevée.Voir“Mesuredelatempératurefrontale”pourles
instructionscomplètes.
N’oubliezpasd’attendre10secondesentrechaquemesurefrontale
(ouauriculaire),pourlaisserlasondeseréacclimater,et30minutes
avantdeprendreunetempératuresivousêtesrentrédansunepièce
enprovenanced’unextérieurchaudoufroid.
Avertissements généraux
Conservezlethermomètrehorsdelaportéedesenfantsafin
d’éviterqu’ilsseblessenteninsérantlasondetropprofondément
dansleuroreille.
Consultezimmédiatementunmédecinsivotreenfantavaleune
pileaccidentellement.
Evitezdefrapper,secouer,laissertomberoumarchersurle
thermomètre.Sicelaarrive,inspectezleproduitsoigneusement
pourtoutsignededommageetretournezimmédiatementà
BrotherMaxpourréparationsivoussoupçonnezundégat.
Nepasutiliseruntéléphonemobileouuntéléphonesansfilà
proximitéduthermomètre.
Nepasdémonter,réparernimodifierlethermomètre.
Nepasutilisercethermomètrepourautrechosequelamesurede
latempératureambiante,celledel’oreilleoucelledufront.
Description des Fonctions et de l’Écran

www.brothermax.com www.brothermax.com
1312
Note: Ne faites jamais de diagnostic vous-même. L’utilisation d’un
thermomètre ne dispense jamais de consulter un médecin.
Si la température d’un enfant de moins de 6 mois atteint 40.0°C ou plus,
consultez un médecin immédiatement.
Veuillez noter que, avec l’âge, cette limite de température est plus basse, c’est
à dire qu’un enfant de 2 ans doit consulter un médeçin immédiatement si sa
température atteint 39.0°C.
AVERTISSEMENT: une fièvre prolongée nécessite toujours une consultation
médicale, surtout chez les jeunes enfants.
Affichages de l’Écran
S’afficheles2secondessuivant
l’allumageduthermomètre
Températureplusélevée
quel’affichagemax.
Lasonden’estpasen
contactavecl’oreilleoule
front,oulatempérature
estmoinsélevée
quel’affichageminimum
Sil’affichageindique
quelatempérature
devotreenfantatteint
40°Cou104°F
ouplus,consultez
votremédecin
Appareiléteint
Silatempératureambianteestdeplus
de40°Coumoinsde10°C,l’écran
afficheErrquandvousmesurezla
températuredufrontoudel’oreille
Description des Fonctions et de l’Écran

www.brothermax.com www.brothermax.com
1514
Comment utiliser le thermomètre
1 Avant d’utiliser le thermomètre pour la première fois
• Ouvrezlecompartimentàpilesenfaisantcoulisserson
couvercleversleboutétroitduthermomètre.
• Placez2pilesAAAdanslecompartimentdans la direction
indiquéesurleschémaàl’intérieurducompartiment.
• Remettezlecouvercleenplace.
• Allumezetutilisezlethermomètreselonlesinstructionsci-dessous.
Note: le thermomètre ne pourra fonctionner et pourrait même surchauffer
si les piles ont été placées dans le mauvais sens. Dans ce cas, retirez
les piles et replacez-les correctement pour éviter d’endommager le
thermomètre.
2 Allumer le thermomètre (ON):
• Lethermomètrepeutêtremisenmarchedansles3modesde
prisedetempérature–Front,Oreilleoutempératureambiante
(intérieureouextérieure)
• Pourmettreenmarchelethermomètre,appuyezbrièvement
surlatoucheOn/Off/Prisedetemp.Touteslesicônes
s’affichentsurl’écranpendant2secondes,puisunbip
indiquequelethermomètreestprêtàêtreutilisé.L’écranest
automatiquementretro-éclairépendant10secondes.
• Silasondeestsoussoncouvercle(Fig.5)quandle
thermomètreestmisenmarche,l’écranaffichelatempérature
ambiante.Lethermomètrecontinueàlamesurerjusqu’àce
qu’onl’éteigneouquel’onchangedemode.
• Silasondeestsortiedesoncouvercle(Fig.6)àlamiseen
marche,l’écranafficheladernièretempératurerelevéesurle
frontouàl’oreille.Appuyezbrièvementsurlatouche‘On/Off/
Prisedetemp.’pourprendreànouveaulatempérature.
3 Éteindre le thermomètre (OFF):
• Silethermomètreestenmodetempératureambiante,appuyez
surlatouche‘On/Off/Prisedetemp’,cequiferaaussitôt
retentirunbipcourt.Gardezlatoucheappuyéeaumoins3
secondes.Unsecondbipretentitetl’écranafficheOFF.
• Lethermomètrenepeutêtreéteintmanuellementquandilest
enmodetempératurecorporelle.Unsystèmedemiseenveille
l’éteintautomatiquementaprès30secondessansactivité.Ce
systèmeestprévupouréconomiserl’énergie.Sivoussouhaitez
l’éteindremanuellementavantces30secondes,passezen
modetempératureambiante(voirparagraphe6enface)et
répétezl’opérationci-dessus.
4 Mesure de la température ambiante:
• Silethermomètreestalluméetlasondeestcouverte(Fig.5),
lethermomètreestenmodetempératureambiante,comme
l’indiquel’icôned’unemaisonsurl’écran.Aucunautregeste
n’estnécessaire,latempératureestpriseautomatiquement
toutesles4minutes.
Sondecouvertepour
Temp.ambiante Sondedégagéepour Temp.Oreille/front

Fig. 5 Fig. 6
Note: gardez toujours le couvercle en place en mode température
ambiante pour éviter que poussière ou saletés ne s’accumulent sur la
sonde.
5 Mesure de la température frontale ou auriculaire:
• Silasondeestsortiedesoncouvercle(Fig.6),lethermomètre
estenmodetempératurefrontaleouauriculaire.L’écran
affichealorssoitl’icônedel’oreilleoucelledufront,selonle
modesélectionné,ainsiqueladernièretempératuremesurée.
• Pourpasserdumodefrontalaumodeauriculaireouinverse-
ment,voirplusloinparagraphe.7.
Mesure de la température auriculaire
• Placezdélicatementlasondedansl’oreille,appuyezbriève-
mentsurlatoucheOn/Off/Prisedetempetgardezlasonde
encontactavecl’oreillejusqu’àentendreunBIP.Puisretirezla
sonde,etlisezlatempératureaffichéeàl’écran.
Mesure de la température frontale
• Placezlasondedélicatementsurvotretempegauche,appuyez
surleboutonOn/Off/Prisedetemp,etTOUTENGARDANTAP-
PPUYEcebouton,déplacezlasondedelagaucheàladroite
devotrefrontengardantlasondeencontactaveclefront,puis
relâchezlebouton.DèsquevousentendezunBIP,retirezle
thermomètredevotrefrontetlisezlatempératuresurl’écran.
• L’éclairagedel’écrans’éteindraautomatiquementaprès10
secondes.
Note: Assurez-vous que vous utilisez le bon mode en vérifiant l’icône
(oreille ou front) affichée sur l’écran.
Le thermomètre prend 1 seconde pour afficher la température du front, et
1 à 2 secondes pour la température de l’oreille.
6 Passer du mode température Ambiante au mode
température Corporelle (oreille ou front):
• Silasondeestsoussoncouvercle(Fig.5),passezaumode
températurecorporelle(oreilleoufront)enouvrantlecouvercle
pourdégagerlasonde.Unbipcourtdoitretentirpourcon-
firmerlechangementdemode.
• Silasondeestsortiedesoncouvercle(Fig.6)passezau
modetempératureambianteenrefermantlasondesousson
couvercle.Unbipcourtdoitretentirpourconfirmerlechange-
mentdemode.
7 Passer du mode température auriculaire au mode
température frontale:
• Appuyezbrièvementsurlatoucheoreille/frontpourpasser
d’unmodeàl’autre.Unbipcourtdoitretentirpourconfirmer
lechangementdemode.
Note: Appuyer sur la touche oreille/front en mode température ambiante
n’aura aucun effet.
8 Température en degrés Celsius ou Fahrenheit:
• Appuyezbrièvementsurlatouche‘Celsius/Fahrenheit’pour
passerd’unmodeàl’autre.Unbipcourtconfirmelechange-
mentdemode.
9 Rétro-éclairage de l’écran:
• Pouréclairerdenouveaul’écranaprèsqu’ilsesoitéteint
automatiquement:
• Enmodetempératureambiante,appuyezbrièvementsurla
touche‘On/Off/Prisedetemp.’.