Pisla 70100010 User manual

PISLA OY
Teollisuustie 6-8
FI-44500 Viitasaari
www.pisla.fi
Digitaalinen lämpömittari ohjekirja 70100010
1. Osien kuvaus
Kuva 1
A 1
A 8
A 2
A3
A 4
A 7
A 5
A6
A1: Kellonaika, AM ja PM
A5: Suurin ja pienin lämpötila
A2: Tunnin muistutus -symboli
A6: Lämpötilan yksikkö
A3: Hälytyssymboli
A7: Kosteus
A4: Lämpötila
A8: Kellonaika
Kuva 2
B1
B2
B3
B4
B1: Seinäkiinnitysaukko
B3: Paristokansi
B2: Painikkeet
B4: Teline (ulos taittuva)
ADJ °C/°F
MAX
MIN

paina
MODE
!
Varoitus!
Loukkaantumisvaara:
2. Turvallisuutesi vuoksi
• Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan edellä kuvattuun käyttötarkoitukseen. Sitä tulee käyttää
vain näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.
• Korjausten ja muutosten tekeminen ilman lupaa on kielletty.
• Pidä nämä laitteet ja paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Paristoja ei saa heittää tuleen, oikosulkea, purkaa tai ladata uudelleen. Räjähdysvaara!
• Paristot sisältävät haitallisia happoja. Tyhjentyneet paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian
vuodon aiheuttaman vahingon estämiseksi.
• Älä koskaan käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin tai erityyppisiä paristoja samassa laitteessa.
• Käytä kemikaalisuojakäsineitä ja suojalaseja käsitellessäsi vuotavia paristoja.
3. Tekniset tiedot
• Mittausalue:
Lämpötila -20 °C...+50 °C (-4 °F...122 °F) Kosteus 10 %...99 %.
• Tarkkuus: Lämpötila +/-1 °C (2 °F) välillä 0 °C...50°C, muutoin +/-2 °C (4 °F)
Kosteus +/-5 % välillä 30 %...70 %, muutoin +/-8 %.
• Virrankulutus: 2 X 1,5 V AAA (eivät sisälly pakkaukseen).
• Pariston kesto: 1,5–2 vuotta.
• Kellonaika/päivämäärä/hälytys.
• °C/°F-vaihtokytkin.
• Maksimi- ja minimilämpötilan sekä kosteusarvon tallennus.
4. Painikkeet
• MODE: kellonajan ja hälytystilan vaihto: aseta kellonaika ja hälytys pitämällä
painiketta painettuna.
• ADJ: kellonajan ja päivämäärän asetus: asetustilassa lisää 1 ja lisää 8 per
sekunti pitämällä painettuna.
• MEMORY: maksimi- ja minimilämpötilan sekä kosteusarvon näyttö: tyhjennä
muisti pitämällä painettuna.
• °C/°F: lämpötilan yksikön vaihto °C/°F.
5. Käyttö
5.1 Paristojen laittaminen vastaanottimeen
• Irrota paristokansi ja aseta lokeroon kaksi uutta 1,5 V:n AAA-paristoa kuvan mukaisesti. Sulje
sitten paristolokero.
• Laite antaa äänimerkin, ja kaikki nestekidenäytön osat ovat hetken aikaa näkyvissä.
• Oletus:
AIKA: AM 12:00
PVM: 1.1.
HÄLYTYS: AM 12:00 HÄLYTYS POIS
PÄÄLTÄ
Lämpötilan yksikkö: °C
5.2 Tilan valinta
MODE kellonaika, puolipiste vilkkuu MODE hälytys, puolipiste ei vilku

kaikki pois päältä
pain
a
symbolinäyttö, hälytys
symbolinäyttö, tunnin muistutus
päällä
symbolinäyttö, hälytys päällä
symbolinäyttö, tunnin muistutus
5.3 Kellonajan asetus
päivä vilkkuu, lisää 1 painamalla
ADJ, lisää 8 per sekunti
pitämällä ADJ painettuna.
5.4 Hälytyksen
asetus
kuukausi vilkkuu, lisää 1 painamalla
ADJ, lisää 8 per sekunti pitämällä
ADJ painettuna.
12hr vilkkuu, vaihda tilojen
12hr/24hr välillä painamalla
ADJ
lisää 1 painamalla ADJ, lisää
8 per sekunti pitämällä
ADJ painettuna.
5.5 Hälytys PÄÄLLÄ TAI POIS/Tunnin muistutus PÄÄLLÄ TAI POIS
ALARM-
paina
paina
tilassa
ADJ
ADJ
paina
ADJ
5.6 Hälytyksen/muistutuksen merkkiääni
• Hälytysääni: piip-piip-piip-piip 1 minuutin ajan
• Tunnin merkkiääni: piip-piip 1 kerran
5.7 Maksimi/minimi-toiminto
• Paina MAX/MIN-painiketta normaalitilassa, MAX tulee näyttöön.
• Voit nyt noutaa sisä- ja ulkolämpötilan sekä kosteuden edellisen nollauksen jälkeiset
korkeimmat arvot.
• Paina MAX/MIN-painiketta uudelleen, MIN tulee näyttöön.
• Voit nyt noutaa sisä- ja ulkolämpötilan sekä kosteuden edellisen nollauksen jälkeiset alimmat
arvot.
• Palaa nykyisten arvojen näyttöön painamalla MAX/MIN-painiketta vielä kerran.
• Laite poistuu MAX/MIN-tilasta automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta.
• Tyhjennä tallennetut lukemat pitämällä MAX/MIN-painiketta painettuna kahden sekunnin
ajan maksi- tai minimiarvojen näkyessä näytössä.
5.8 Lämpötila ja kosteus
• Jos mittausarvot ovat alueen ulkopuolella, lämpötilan näyttämänä on ”HH.H” ja kosteuden
paina
MODE
pidä MODE
painettuna
paina
MODE
paina
MODE
ALARM-tila, puolipiste ei vilku
minuutit vilkkuvat, lisää 1 painamalla
ADJ, lisää 8 per sekunti pitämällä
tunnit vilkkuvat, lisää 1 painamalla
ADJ, lisää 8 per sekunti pitämällä
ADJ painettuna
pidä MODE
painettuna
paina
ADJ
paina
MODE
paina
MODE
minuutit
lisää 1, lisää 8 per
sekunti pitämällä ADJ
tunnit
pain
a
paina
MODE
paina
MODE
paina
MODE

näyttämänä ”HH%”.
• Jos mittausarvot ovat alueen alapuolella, lämpötilan näyttämänä on ”LL.L” ja kosteuden
näyttämänä ”LL%”.
• Normaalitilassa voit vaihtaa lämpötilan yksiköksi °C (Celsius) tai °F (Fahrenheit).
• Paina +/°C/°F-painiketta.
6. Hävittäminen
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Älä koskaan hävitä tyhjiä paristoja ja uudelleenladattavia akkuja talousjätteen
mukana. Ympäristön suojelemiseksi olet kuluttajana lain mukaan velvollinen viemään
ne myymälään tai asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisten tai paikallisten
määräysten mukaisesti. Sisältyvien raskasmetallien symbolit ovat seuraavat: Cd =
kadmium, Hg = elohopea; Pb = lyijy. Tämä laite on merkitty EU:n sähkö- ja
elektroniikkaromudirektiivin (WEEE) mukaisesti.
Älä hävitä tätä laitetta talousjätteen mukana. Käyttäjä on velvollinen viemään käytöstä
poistettavat laitteet hävitettäväksi sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun
keräyspisteeseen, jotta voidaan varmistaa niiden ympäristöystävällinen hävittäminen.

PISLA OY
Teollisuustie 6-8
FI-44500 Viitasaari
www.pisla.fi
Digital termometer bruksanvisning 70100010
1. Beskrivning av delar
Fig. 1
A 1
A 8
A 2
A 3
A 4
A 7
A 5
A6
A1: AM och PM för klocka
A5: Högsta och lägsta temperatur
A2: Symbol för timpåminnelse
A6: Temperaturenhet
A3: Larmsymbol
A7: Luftfuktighet
A4: Temperatur
A8: Tid
Fig. 2
B1
B2
B3
B4
B1: Hål för väggmontering
B3: Batterilock
B2: Knappar
B4: Stativ (utfällbart)
ADJ °C/°F
MAX
MIN

tryck
på
!
Akta!
Risk för skada:
2. För din säkerhet
• Produkten är endast avsedd för det användningsområde som beskrivs ovan. Den ska endast
användas så som beskrivs i dessa anvisningar.
• Obehöriga reparationer, modifieringar och ändringar av produkten är förbjudna.
• Håll dessa instrument och batterierna utom räckhåll för barn.
• Batterierna får inte kastas i öppen eld, kortslutas, tas isär eller laddas. Explosionsrisk!
• Batterierna innehåller skadliga syror. Batterier med låg laddningsnivå ska bytas så snart som
möjligt för att undvika skador från läckage.
• Använd aldrig en kombination av gamla och nya batterier samtidigt eller batterier av olika typer.
• Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar och skyddsglasögon vid hantering av läckande
batterier.
3. Specifikationer
• Mätområde:
Temperatur -20 °C till +50 °C (-4 °F till 122 °F) Luftfuktighet 10 % till 99 %.
• Noggrannhet: Temperatur +/-1 °C (2 °F) mellan 0 °C till 50 °C, annars +/-2 °C (4 °F)
Luftfuktighet +/-5 % mellan 30 % till 70 %, annars +/-8 %.
• Strömförbrukning: 2 X 1,5 V AAA (medföljer ej).
• Batteritid: 1,5–2 år.
• Tid/datum/larm.
• Byte mellan °C och °F.
• Högsta och lägsta temperatur och luftfuktighet som har registrerats.
4. Knappar
• MODE: växla mellan tids- och larmläge; håll ned knappen för att ställa in tid och
larm;
• ADJ: växla mellan tids- och datumläge; i inställningsläget för att öka med 1, håll
ned för att öka med 8 per sekund;
• MEMORY: visa högsta och lägsta temperatur och luftfuktighet; håll ned för att
rensa minnet;
• °C/°F: växla temperaturenheten mellan °C och °F;
5. Användning
5.1 Sätta i batterierna i mottagaren
• Ta bort batterilocket och sätt i två nya 1,5 V AAA batterier enligt bilden. Stäng sedan
batterilocket.
• Enheten meddelar dig med en ljudsignal och alla LCD-segment visas kortvarigt.
• Standard:
TID: 12:00 AM
DATUM: 1 jan
LARM: 12:00 AM LARM AV
Temperaturenhet: °C;
5.2 Lägesval
tidsläge, kolon blinkar larmläge, kolon blinkar inte

alla av
tryck på
”ADJ”
symbol visas, larm på.
symbol visas, timpåminnelse på.
symbol visas, larm på.
symbol visas, timpåminnelse på.
5.3 Tidsinställning
dag blinkar, tryck på ”ADJ” för
att öka med 1, håll ned ”ADJ”
för att öka med 8 per sekund.
5.4 Larminställning
månad blinkar, tryck på ”ADJ” för
att öka med 1, håll ned ”ADJ” för
att öka med 8 per sekund.
12 h blinkar, tryck på ”ADJ”
för att växla mellan 12 h och
24 h
öka med 1, håll ned ”ADJ”
för att öka med 8 per
sekund.
5.5 Larm PÅ och AV/timpåminnelse PÅ och AV inställning
5.6 Ljud för larm/timpåminnelse
• Larmljud: bi-bi-bi-bi i 1 minut;
• Timljud: bi-bi i 1 minut;
5.7 Max/min-funktion
• Tryck på MAX/MIN-knappen i normalläge. MAX visas på displayen.
• Nu kan du se de högsta värdena för temperatur och luftfuktighet inomhus och utomhus sedan
den senaste återställningen.
• Tryck på MAX/MIN-knappen igen. MIN visas på displayen.
• Nu kan du se de lägsta värdena för temperatur och luftfuktighet inomhus och utomhus sedan den
senaste återställningen.
• Tryck på MAX/MIN-knappen igen för att återgå till visning av aktuella värden.
• MAX/MIN-läget avslutas automatiskt om ingen knapp trycks ned.
• Håll ned MAX/MIN-knappen i två sekunder medan max- eller minvärdena visas om du vill
rensa de registrerade mätvärdena.
5.8 Temperatur och luftfuktighet
• Om mätvärdena överstiger mätområdet visas ”HH.H” för temperatur och ”HH%” för luftfuktighet.
tryck på
”MODE”
håll
ned
tryck på
”MODE”
tryck
på
i larmläge, kolon blinkar inte
minut blinkar, tryck på ”ADJ” för att
öka med 1, håll ned ”ADJ” för att
öka med 8 per sekund.
timme blinkar, tryck på ”ADJ” för
att öka med 1, håll ned ”ADJ” för
att öka med 8 per sekund
håll ned
”MODE”
tryck på
”ADJ”
tryck på
”MODE”
tryck
på
minut blinkar
öka med 1, håll ned
”ADJ” för att öka
timme
tryc
k på
tryck på
”MODE”
tryck på
”MODE”
tryck på
”MODE”
i larmläge
läge
tryck på
”ADJ”
tryck på
”ADJ”
tryck på
”ADJ”

• Om mätvärdena understiger mätområdet visas ”LL.L” för temperatur och ”LL%” för luftfuktighet.
• I normalläget kan du växla mellan °C (Celsius) och °F (Fahrenheit) som temperaturenhet.
• Tryck på +/°C/°F-knappen.
6. Avyttring
Produkten är tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och
återanvändas.
Kasta aldrig uttjänta batterier eller laddningsbara batterier i hushållsavfallet. Som
konsument är du enligt lag skyldig att lämna in dem till butiken där du köpte dem eller
till en lämplig insamlingsplats beroende på nationella eller lokala miljöregler.
Symbolerna för de tungmetaller som produkten innehåller är: Cd = kadmium,
Hg = kvicksilver och Pb = bly. Instrumentet är märkt i enlighet med EU:s direktiv för
hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).
Instrumentet får inte kastas i hushållsavfallet. Användaren är skyldig att lämna in
uttjänta enheter på en lämplig insamlingsplats för avyttring av elektriskt och
elektroniskt avfall på ett miljövänligt sätt.

Digital thermometer instruction manual 7010000
1.Description of parts
A 8
A 1
A 2
A 4
A 7
A 6
B2
B1
B3
B4
A8:Time
A 5
A1: AM and PM of time
A2: Remind the hour symbol
A3: Alarm symbol
A4: Temperature
A5: Maximum and minimum of temperature
A6: Unit of temperature
A7: Humidity
Fig. 2
B1: Wall mounting hole
B2: Buttons
B3: Battery cover
B4: Stand (fold out)
A 3
ADJ °C/°F MAX
MIN
Fig. 1
PISLA OY
Teollisuustie 6-8
FI-44500 Viitasaari
www.pisla.fi

Caution!
Risk of injury:
•Keep these instruments and the batteries out of the reach of children.
•Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!
•Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent
damage caused by leaking.
•Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types.
•Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
!
3.Specifications
•Measuring range :
Temperature -20°C~+50°C(-4°F~122°F) Humidity 10%~99%.
•Accury:Temperature +/-1°C(2°F) between 0°C to 50°C,otherwise +/-2°C(4°F)
Humidity +/-5% between 30% to 70%,otherwise +/-8%.
•Power Consumption: 2 X 1,5V AAA(not include).
• Battery life:1.5-2years.
•Time/date/alarm.
•°C and °F switch.
• Maximum and minimum temperature and humidity record.
•This product is exclusively intended for the field of application described above. It should only be used
as described within these instructions.
•
2. For your safety
• Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
• Remove the battery cover and insert two new batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated,Close the battery
compartment again.
•The device will alert you with a beep and all LCD segments will be displayed for a short moment.
• The default:
TIME: AM 12:00 DATE: Jan 1
ALARM: AM 12:00 ALARM OFF Temperature unit: °C;
5.1 Inserting the batteries in the receiver
5. Operation
4. Buttons
•MODE:switch time and alarm mode;hold the button to set time and alarm;
ADJ:switch time and date mode;in setting mode to increase 1,hold it increase 8•
per sensond;
MEMORY:display the maximum and minimum temperature and humidity;hold it
•
to clear the memory;
°C/°F:switch the unit of temperture between °C and °F;
•
5.2 Mode chose
press
“MODE”
time MODE,colon flash alarm MODE,colon not flash

5.3 Time set
5.4 Alarm set
hold
“MODE”
press
“MODE”
press
“ADJ”
hold
“MODE”
press
“MODE”
press
“MODE”
minute flash
into ALARM mode,colon not flash
increase “1",hold “ADJ”
increase 8 per second.
minute flash,press “ADJ” increase “1",
hold “ADJ”increase 8 per second.
hour flash
increase “1",hold “ADJ”
increase 8 per second.
12hr flash,press “ADJ” to switch
12hr and 24hr
press
“MODE”
press
“ADJ”
press
“MODE”
press
“ADJ”
press
“MODE”
press
“ADJ”
month flash,press “ADJ” increase “1",
hold “ADJ”increase 8 per second.
day flash,press “ADJ” increase “1",
hold “ADJ”increase 8 per second.
in ALARM
mode
press
“MODE”
press
“MODE”
hour flash,press “ADJ” increase “1",
hold “ADJ”increase 8 per second.
5.5 Alarm ON and OFF/Remind hour ON and OFF set
symbol display,ALARM on. symbol display, on.Remind the hour
press
“ADJ”
all off
•Alarm sound:bi-bi-bi-bi for 1 minute;
Hourly chime sound:bi-bi for 1 time;•
press
“ADJ”
symbol display,ALARM on.
symbol display, on.Remind the hour
5.6 Alarm/Remind hour sound
•In the normal mode you can change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temperature unit.
•Press the +/°C/°F button.
•If the measure values above the range,then temperature display "HH.H",humidity display "HH%".
•If the measure values below the range,then temperature display "LL.L",humidity display "LL%".
•Press the MAX/MIN button in normal mode,MAX appears on the display.
•You can now get the highest values for the indoor and outdoor temperature and humidity since the last
reset.
•Press the MAX/MIN button again,MIN appears on the display.
•You can now get the lowest values for the indoor and outdoor temperature and humidity since the last
reset.
•Press the MAX/MIN button once more, to go back to the present values display.
•The device will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed.
•Press and hold the MAX/MIN button for two seconds while the maximum or minimum values are
displayed to clear the recorded readings.
5.7 Maximum/Minimum function
5.8 Temperature and humidity

This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be
recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste. As a
consumer,you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate
collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg = mercury; Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equip-
ment.Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to take
end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic
equipment,in order to ensure environmentally-compatible disposal.
6. Waste disposal