Brother BRUGSANVISNING FAX-T104 User manual

FAX-T104 Serie
FAX-T106 Serie
BRUGSANVISNING

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.
Hvis du har brug for at kontakte kundeservice
skal du udfylde følgende oplysninger til fremtidig brug:
Modelnummer: FAX-T104, FAX-T106
Serienummer:*
Købsdato:
Købssted:
* Serienummeret findes bag på enheden. Opbevar denne
brugsanvisning sammen med kvitteringen som
permanent købsbevis i tilfælde af tyveri, brand eller
garantiservice.
Registrer dit produkt online på
Ved at registrere dit produkt hos Brother, vil du blive
registreret som den originale ejer af produktet.
http://www.brother.com/registration

i
DETTE UDSTYR ER DESIGNET TIL AT FUNGERE MED EN
TOTRÅDS ANALOG PSTN LINJE MONTERET MED DET
RELEVANTE STIK.
GODKENDELSESINFORMATION
Brother meddeler, at dette produkt muligvis ikke vil fungere korrekt
i andre lande end dem, produktet oprindeligt er købt i, og der gives
ikke nogen garanti i tilfælde af, at dette produkt anvendes til
offentlige telefonlinjer i et andet land.
Bemærkning til kompilering og publikation
Under overvågning af Brother Industries Ltd. er denne
brugsanvisning blevet kompileret og publiceret til at dække de
nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.
Indholdet af denne brugsanvisning og specifikationerne for dette
produkt er underlagt ændringer uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden
forudgående varsel i specifikationerne og materialet indeholdt heri
og vil ikke være ansvarlig for nogen skade (inklusive følgeskade)
som følge af tillid til det præsenterede materiale, inklusive, men
ikke begrænset til, typografiske fejl og andre fejl i forbindelse med
publikationen.

ii
EC Declaration of Conformity under the R & TTE
Directive
Manufacturer
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
Plant
Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2
No.6 Jalan Firma 1,
Kawasan Perindustrian Tebrau,
81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia
Herewith declare that:
Products description : Facsimile Machine
Type : Group 3
Model Name : FAX-T102, FAX-T104, FAX-T10
6
are in conformity with provisions of the R & TTE Directive
(1999/5/EC) and we declare compliance with the following
standards :
Harmonized standards applied:
Safety : EN60950:2000
EMC : EN55022:1998 Class B + A1:2000
EN55024:1998
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Year in which CE marking was First affixed : 2004
Issued by : Brother Industries, Ltd.
Date : 7 May, 2004
Place : Nagoya, Japan
Signature :
Takashi Maeda, Manager
Quality Management Group
Quality Management Dept.
Information & Document Company

iii
EC-konformitetserklæring i henhold til R & TTE-direktivet
Producent
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
Produktionsanlæg
Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2
No.6 Jalan Firma 1,
Kawasan Perindustrian Tebrau,
81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia
Erklærer hermed:
overholder betingelserne i R & TTE-direktiv (1999/5/EC), og vi erklærer
herved overensstemmelse med de følgende standarder:
Anvendte harmoniserede standarder:
År, hvor CE-markeringen første gang blev påsat: 2004
Produktbeskrivelse : Faxmaskine
Type : Gruppe 3
Modelnavn : FAX-T102, FAX-T104, FAX-T106
Sikkerhed : EN60950:2000
EMC : EN55022:1998 Klasse B + A1:2000
EN55024:1998
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Udstedt af : Brother Industries, Ltd.
Dato : 7. maj 2004
Sted : Nagoya, Japan

iv
Sikkerhedsforanstaltninger
Sådan bruges faxmaskinen sikkert
Læs disse instruktioner til senere reference, og før der forsøges
udført vedligeholdelse.
ADVERSEL
ADVERSEL
■Vær forsigtig ved installation eller ændring af telefonlinjer.
Berør aldrig telefonledninger eller -stik, der ikke er isolerede,
medmindre telefonlinjen er afbrudt ved vægstikket. Installér
aldrig telefonledninger under tordenvejr. Installer aldrig et
telefonstik på et vådt sted.
■Dette produkt skal installeres i nærheden af en stikkontakt med
nem adgang. Hvis der opstår en nødsituation, skal du trække
netstikket ud at stikkontakten for at afbryde strømmen helt.
Der findes
højspændingselektroder inde i
faxmaskinen. Før du renser
faxmaskinen, skal du sørge for
at telefonledningen først er
taget ud af telefonstikket og derefter tage netledningen ud
af stikkontakten.
Rør ikke ved stikket med våde
hænder. Dette kan give
elektrisk stød.
Når du lige har brugt
faxmaskinen, er der visse indre
dele der er meget VARME! Pas
på.

v
Valg af placering
Anbring faxmaskinen på en plan, stabil flade, der er fri for
vibrationer og stød, f.eks. et skrivebord. Anbring faxmaskinen i
nærheden af en almindelig jordforbundet stikkontakt. Vælg en
placering, hvor temperaturen holder sig mellem 10°C-35°C.
Forsigtig
■Undgå at anbringe faxmaskinen i et befærdet område.
■Undgå at anbringe den i nærheden af varmeapparater,
klimaanlæg, vand, kemikalier eller køleskabe.
■Undgå at udsætte faxmaskinen for direkte sollys, stærk varme,
fugtighed eller støv.
■Undgå at tilslutte faxmaskinen til stikkontakter, der styres af
vægafbrydere eller automatiske tidsure.
■Afbrydelse af strømmen kan slette oplysningerne i
faxmaskinens hukommelse.
■Tilslut ikke faxmaskinen til stikkontakter på samme kredsløb
som store apparater eller andet udstyr, der kan forstyrre
strømforsyningen.
■Undgå interferenskilder, som f.eks. højttalere eller
basisenheder til trådløse telefoner.
VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKTION
Når du anvender telefonudstyret, skal du altid følge
grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere
risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive
følgende:
1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i
nærheden af et badekar, en vaskebalje eller en køkkenvask
eller en vaskemaskine, i en fugtig kælder eller i nærheden
af en swimmingpool.
2. Undgå at bruge dette produkt end trådløse under
tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød ved
lynnedslag.
3. Brug ikke dette produkt til at rapportere en gaslækage i
nærheden af lækagen.
4. Brug kun den netledning, der følger med denne
faxmaskinen.
GEM DISSE INSTRUKTIONER

vi

vii
Hurtig referencevejledning
Afsendelse af
faxmeddelelser
Automatisk transmission
1
Isæt dokumentet med
forsiden ned i ADF’en
(op til 10 sider).
2
Kald op til det faxnummer,
som du vil ringe til.
3
Tryk på Fax Start.
Modtage faxmeddelelser
Vælg modtagetilstand
1
For FAX-T104, tryk på
Receive Mode for at
vælge KUN FAX,
FAX/TLF,
TAD:TELEFONSVAR.
eller MANUEL.
For FAX-T106, tryk på
Receive Mode for at
vælge KUN FAX,
FAX/TLF, eller MANUEL.
Tryk på for at vælge
TAD:BSK MGR.
Hvis du vælger FAX/TLF,
skal du sørge for at
indstille Forsinket ringning
og F/T Ringetid.
(Se Indstille Forsinket
opkald på side 5-2 og
Indstille F/T Ringetid (kun
FAX/TEL-tilstand) på side
5-3.)
Gemme numre
Gemme
Enkelttryk-opkaldsnumre
1
Tryk på Menu/Set, 6, 1.
2
Tryk på den
Enkelttryk-tast, hvor du vil
gemme nummeret.
3
Indtast et nummer (op til
20 cifre), og tryk derefter
på Menu/Set.
4
Skriv et navn på op til 15
tegn (eller lad feltet stå
tomt), og tryk derefter på
Menu/Set.
5
Tryk på ▲eller ▼for at
vælge nummertypen og
tryk på Menu/Set.
6
Tryk på Stop/Exit.
Gemme
Hurtigopkaldsnumre
1
Tryk på Menu/Set, 6, 2.
2
Brug tastgruppen til at
angive et tocifret
hurtigopkaldsnummer
(00-99), og tryk derefter
på Menu/Set.
3
Indtast et nummer (op til
20 cifre), og tryk derefter
på Menu/Set.
4
Skriv et navn (op til 15
tegn) eller lad feltet stå
tomt, og tryk derefter på
Menu/Set.
5
Tryk på ▲eller ▼ for at
vælge nummertypen og
tryk på Menu/Set.
6
Tryk på Stop/Exit.
Opkaldsfunktioner
One Touch-opkald
1
Læg dokumentet i ADF’en
med forsiden nedad.
2
Tryk på den
Enkelttryk-tast til det
nummer, du vil kalde op
til.
3
Tryk på Fax Start.
Hurtigopkald
1
Læg dokumentet i ADF’en
med forsiden nedad.
2
Tryk på Search/Mute , og
tryk derefter på
# og
tocifret
hurtigopkaldsnummer
.
3
Tryk på Fax Start.

viii
Bruge Søg
1
Læg dokumentet i ADF’en
med forsiden nedad.
2
Tryk på Search/Mute, og
brug opkaldstastaturet til
at indtaste det første
bogstav i det navn, du
søger.
3
Tryk på eller for at
søge i hukommelsen.
4
Tryk Fax Start, når
LCD’en viser det navn, du
ønsker at kalde op til.
Tage kopier
Tage en enkelt kopi
1
Læg dokumentet i ADF’en
med forsiden nedad.
2
Tryk to gange på
Copy/Reports.
Sortere flere kopier
1
Læg dokumentet i ADF’en
med forsiden nedad.
2
Tryk på Copy/Reports.
3
Indtast det antal kopier du
ønsker (op til 99).
4
Tryk på Menu/Set.
5
Tryk på ▲eller ▼ for at
vælge SORT, og tryk
derefter på
Copy/Reports.
Message Manager
(kun FAX-T106)
Tænd Message
Manager-tilstanden
1
Indspil udgående
meddelelse
(TAD BESKED).
2
Tryk på indtil den
lyser.
Indspille OGM
1
Tryk på Menu/Set, 8, 4.
2
Tryk på ▲eller ▼for at
vælge TAD BESKED, og
tryk derefter Menu/Set.
3
Tryk på ▲eller ▼ for at nå
OPTAG BSK, og tryk
derefter Menu/Set.
4
Løft røret for at indspille
en meddelelse.
5
Læg telefonrøret på igen.
Afspil en talebesked
1
Tryk på Play/Record.
2
Brug (RWD) for at
gentage en meddelelse.
Brug (FWD) for at
springe en meddelelse
over.
3
Tryk på Stop/Exit.
Udskrive en
faxmeddelelse
1
Tryk på Play/Record.
2
Tryk på 1efter at have
afspillet talebeskeder.
Slette meddelelser
Sådan slettes talebeskeder
individuelt
1
Tryk på Play/Record.
2
Tryk Erase efter de to
korte bip.
3
Tryk på 1.
4
Tryk på Stop/Exit.
Sådan slettes alle
meddelelser på én gang
1
Tryk på Erase.
2
Tryk ▲eller ▼for at
vælge
SLET INDK. BESK?,
SLET ALLE DOK?,
SLET ALLE BESK?, og
tryk derefter på Menu/Set.
3
Tryk på 1.
4
Tryk på Stop/Exit.
▲
▲