Brother P-touch 2700 Firmware update

Software Installation Guide
Printed in China
LW5758001
English
Features
CD-ROM Precautions
• Do not scratch the CD-ROM.
• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low
temperatures.
• Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM.
• The software contained on the CD-ROM is meant for use with your
purchased machine only.
It may be installed on multiple PCs for use at an office, etc.
• Do not connect the USB cable to your PC until the software has been
installed and you are instructed to connect.
Before installation, check that your system configuration meets the following
requirements.
INTRODUCTION
P-touch Editor Makes it easy for anyone to create custom labels in
Arabic, Persian or English with complex layouts
using fonts, templates, and clip art.
Printer Driver Lets you print labels from the connected P-touch
labeller when using P-touch Editor on your PC.
This version of P-touch Editor can be used with either an English or
Arabic operating system. While the menus appear in English, Arabic
and Persian text can also be edited and printed.
SYSTEM REQUIREMENTS
Operating system Microsoft®Windows®XP / Windows Vista®/
Windows®7
Memory Windows®XP: 128MB or more
Windows Vista®: 512MB or more
Windows®7: 1 GB (32-bit) or 2 GB (64-bit) or more
Hard disk free space 70MB or more
Interface USB Port (USB Specification 1.1 or 2.0 protocol)
Monitor SVGA High Color graphics support or higher
Other CD-ROM drive for installation
Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks of
Microsoft Corporation, USA.
The names of other software or products used in this document are
trademarks or registered trademarks of the respective companies
that developed them.
INSTALLING THE P-touch Editor AND
PRINTER DRIVER
Start your PC making sure to log on as a user with Administrator
privileges.
Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-touch Setup
Screen will appear.
Double click the type of setup
you prefer.
Standard Installation:
All features (P-touch Editor
and the Printer driver) will be
installed (default).
Custom Installation:
You can specify which
features to install.
Recommended for
advanced users.
Read the license agreement carefully. If you agree with the terms and
conditions of the license agreement, click [Yes] to continue the
installation.
Follow the on-screen instructions.
Select the Microsoft®Office
application(s) you would like to
use the Add-In functions with,
and click [Next].
(The Add-In function will let you
create labels directly from your
Microsoft®Office applications.)
When prompted, connect your P-touch labeller to the PC by using the
USB cable, and then turn on the P-touch labeller.
Once the printer is detected, the driver will automatically be installed.
When prompted to register your P-touch labeller online, make your
selction and click [Next]. If you have selected to register the product
online, your default internet browser will be launched in a new
window.
Click [Finish] to complete the installation. Restart your PC if you are
instructed to do so.
• Do not connect the USB cable to your PC before installing the
software.
• You must be logged on as a user with administrator privileges to
install this software.
• The installation procedure may change depending on the
Operating System on your PC. Windows Vista®is shown here as
an example.
Connect to
personal computer
USB port.
Connect to P-touch
USB port.
UNINSTALLING THE P-touch Editor
The uninstall procedure for the P-touch Editor differs depending on the
operating system being used.
XFor Windows Vista®/ Windows®7
From [Control Panel], go to [Programs] and open [Programs and
Features].
The [Uninstall or change a program] dialog box appears.
XFor Windows®XP
From [Control Panel], go to [Add or Remove Programs].
The [Add or Remove Programs] dialog box appears.
Choose "Brother P-touch Editor 5.0", and click [Remove (XP) /
Uninstall (Windows Vista®/ Windows®7)].
Click [OK].
The uninstall operation starts. After the software is removed from your
computer, the [Maintenance Complete] dialog box appears.
Close the [Add or Remove Programs (XP) / Programs and Features
(Windows Vista®/ Windows®7)] dialog box.
P-touch Editor has been uninstalled.
UNINSTALLING THE PRINTER
DRIVER
Turn off the Brother PT-2700.
XFor Windows®7
Click [ ], go to [Devices and Printers].
XFor Windows Vista®
From [Control Panel], go to [Hardware and Sound] and open [Printers].
XFor Windows®XP
From [Control Panel], open [Printers and Faxes] window.
XFor Windows Vista®/ Windows®7
Choose "Brother PT-2700", right click on the icon, and then click
[Delete (Windows Vista®) / Remove device (Windows®7)].
XFor Windows®XP
Choose "Brother PT-2700", and click [File]-[Delete].
XFor Windows®7
Choose [Fax] or [Microsoft XPS Document Writer] in the [Devices and
Printers] window, and then click [Print server properties], which
appears in the menu bar.
XFor Windows Vista®
In the [Printers] window, right click and select [Run as administrator]-
[Server Properties...].
If the authorization confirmation dialog box appears, click Continue. If
the User Account Control dialog box appears, enter the password and
click [OK].
XFor Windows®XP
Go to [File]-[Server Properties].
XFor Windows®7
Click the [Drivers] tab, and then click [Change Driver Settings].
(If a User Account Control message appears, type in the password,
and then click [OK].)
Choose "Brother PT-XXXX", and then click [Remove...].
XFor Windows Vista®
Click the [Drivers] tab and choose "Brother PT-2700". Then, click
[Remove...].
XFor Windows®XP
Click the [Drivers] tab and choose "Brother PT-2700". Then, click
[Remove].
For details, see Windows®Help.
XFor Windows Vista®/ Windows®7
Choose [Remove driver and driver package] and click [OK].
XFor Windows®XP
Now, go to step 7.
Close the [Print Server Properties] window.
The printer driver has been uninstalled.
STARTING P-touch Editor Help
Detailed instructions to create labels with the software is described in Help.
Starting from Start button
Click [Start]-[All Programs]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.0].
In the [New/Open] dialog box,
click [Help-How To].
INSTALLING THE SOFTWARE
AND PRINTER DRIVER
UNINSTALLING THE SOFT-
WARE AND PRINTER DRIVER
HOW TO USE THE P-touch
Editor HELP

ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺐﺴﺣﺔﻤﻤﺼﻣﺕﺎﻘﺼﻠﻣﺀﺎﺸﻧﺇﺺﺨﺷﻱﺃﲆﻋﻞﻬﺴﻟﺍﻦﻣﻞﻌﳚ
ﺕﺎﻄﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ
.ﺭﻮﺻﻭﺝﺫﲈﻧﻭﻁﻮﻄﺧﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﺓﺪﻘﻌﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻋﺎﺒﻄﻟP-touch labeller ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﲆﻋ P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺪﻨﻋﻞﺻﻮﳌﺍﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻦﻣﺭﺍﺪﺻﻹﺍﺍﺬﻫ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﲈﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃﻭﺺﻨﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺗﺎﹰ ﻀﻳﺃ
CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻝﻮﺣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.•CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﺵﺪﺧﱃﺇﺪﻤﻌﺗﻻ
.ﺍﹰﺪﺟﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻭﺃﺍﹰﺪﺟﺔﻌﻔﺗﺮﻣﺓﺭﺍﺮﺣﺕﺎﺟﺭﺪﻟ •CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﺾﻳﺮﻌﺗﱃﺇﺪﻤﻌﺗﻻ
•.CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﲆﻋﺓﻮﻘﺑﻂﻐﻀﺗﻭﺃCD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﲆﻋﺔﻠﻴﻘﺛﺀﺎﻴﺷﺃﻊﺿﻭﱃﺇﺪﻤﻌﺗﻻ
•.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻳﱰﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻮﻫ CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
.ﺦﻟﺇﺐﺘﻜﳌﺍﰲﻪﻟﲈﻌﺘﺳﻻﺓﺩﺪﻌﺘﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺓﺰﻬﺟﺃﲆﻋﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻦﻜﻤﻳ
•.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻚﻨﻣﺐﻠﻄﻳﻭﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺘﺑﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﱃﺇﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻙﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﱃﺇﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍﻊﻣﻖﻓﺍﻮﺘﺗﻚﻳﺪﻟﻱﺬﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻥﺃﻦﻣﺪﻛﺄﺗ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻡﺎﻈﻧ
/ Windows Vista®/ Microsoft®Windows®XP
Windows®7
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺮﺜﻛﺃﻭﺃﺏﻡ128 :Windows®XP
ﺮﺜﻛﺃﻭﺃﺏﻡ512 :Windows Vista®
ﺮﺜﻛﺃﻭﺃ(ﺖﺑ-64) ﺏﺝ2ﻭﺃ(ﺖﺑ-32) ﺏﺝ1:Windows®7
ﺐﻠﺼﻟﺍﺹﺮﻘﻟﺍﰲﻍﺭﺎﻔﻟﺍﺰﻴﳊﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭﺃﺏﻡ70
ﻂﺑﺮﻟﺍﺢﻄﺳ(2.0 ﻭﺃ1.1 ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑUSB ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﺜﻛﺃﻭﺃﺔﻧﻮﻠﳌﺍﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟﱄﺎﻋﻢﻋﺪﺑSVGA
ﻚﻟﺫﲑﻏﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟCD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻞﹼﻐﺸﻣ
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vista ﻭWindows ﻭMicrosoft
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍﺓﺪﺤﺘﳌﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﰲMicrosoft Corporation
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺀﲈﺳﺃ
.ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﺑﺖﻣﺎﻗﻲﺘﻟﺍﺔﻴﻨﻌﳌﺍﺕﺎﻛﴩﻠﻟﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻳﺭﺎﲡﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺗﻞﻴﻟﺩ
ﰊﺮﻋ
ﲔﺼﻟﺍﰲﻊﺒﻃ
LW5758001
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭP-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗ
•.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻙﺯﺎﻬﺠﺑUSB ﻞﺑﺎﻛﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗﻻ
ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ •
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﺍﺬﻫﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﻐﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻝﺎﺜﻤﻛﺎﻨﻫﺔﻨﻴﺒﻣWindows Vista®
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻢﻗ
.ﻝﻭﺆﺴﳌﺍﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍﻭﺫ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .CD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻞﻐﺸﻣﰲCD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻝﺎﺧﺩﺈﺑﻢﻗ
.P-touch ﺯﺎﻬﺟﻂﺒﺿ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲆﻋ ﺎﹰ ﺟﻭﺩﺰﻣﺍﹰﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻪﻠﻀﻔﺗﻱﺬﻟﺍ
:Standard Installation
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻊﻴﲨﺖﻴﺒﺜﺗﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
.(ﻲﺋﺪﺒﻣﻂﺒﺿ) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:Custom Installation
ﻲﺘﻟﺍﺺﺋﺎﺼﳋﺍﺪﻳﺪﲢﻚﻨﻜﻤﻳ
ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻳ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ
.ﲔﻣﹼﺪﻘﺘﳌﺍ
ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻁﻭﴍﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﲆﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﰲﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ [Yes]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﲆﻋﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻊﺒﺗﺍ
(ﺞﻣﺍﺮﺑ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Microsoft®Office
،ﻪﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ
.[Next] ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻭ
ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
Microsoft®Office ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺓﹰﴍﺎﺒﻣ
(.ﻚﺑﺔﺻﺎﳋﺍﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ P-touch labeller ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻢﻗ،ﻚﻨﻣﺐﻠﻄﻳﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻚﺑﺹﺎﳋﺍP-touch labeller ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗﻢﺘﻳ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﺪﺻﺭﺭﻮﻓ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ P-touch labeller ﻞﻴﺠﺴﺘﺑﻡﻮﻘﺗﻥﺃﻚﻨﻣﺐﻠﻄﻳﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .[Next] ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻢﺛﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑﻢﻗ،ﺖﻧﱰﻧﻻﺍﺔﻜﺒﺷﲆﻋ
.ﺓﺪﻳﺪﺟﺓﺬﻓﺎﻧﰲﻚﻳﺪﻟﻲﺋﺪﺒﳌﺍﺖﻧﱰﻧﻻﺍﺢﻔﺼﺘﻣﺢﺘﻓﻢﺘﻳ،ﺖﻧﱰﻧﻻﺍﺔﻜﺒﺷﲆﻋ
.ﻚﻟﺫﻚﻨﻣﺐﻠﻃﺍﺫﺇﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻙﺯﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺗﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻢﻗ.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻝﲈﻛﻹ[Finish] ﲆﻋﺮﻘﻧﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.P-touch ﺯﺎﻬﳉ
P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻱﺬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺎﹰﻌﺒﺗP-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻠﺘﲣ
Windows®7 / Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭﺞﻣﺍﱪﻟﺍ]ﺢﺘﻓﺍﻭ[ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ]ﱃﺇﺐﻫﺫﺍ،[ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﺣﻮﻟ]ﻦﻣ
.[ﻩﲑﻴﻐﺗﻭﺃﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻟﺍﺯﺇ]ﺭﺍﻮﳊﺍﻊﺑﺮﻣﺮﻬﻈﻳ
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺔﻓﺎﺿﺇ]ﱃﺇﺐﻫﺫﺍ،[ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﺣﻮﻟ]ﻦﻣ
.[ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺃﺔﻓﺎﺿﺇ]ﺭﺍﻮﳊﺍﻊﺑﺮﻣﺮﻬﻈﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ/(XP) ﺔﻟﺍﺯﺇ] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،"Brother P-touch Editor 5.0" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻢﻗ
.[(Windows® 7 / Windows Vista®)
.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍ
ﺭﺍﻮﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ
.[Maintenance Complete]
ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭﺞﻣﺍﱪﻟﺍ / (XP) ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭﺃﺔﻓﺎﺿﺇ]ﺭﺍﻮﳊﺍﻊﺑﺮﻣﻖﻠﻏﺃ
.[(Windows®7 / Windows Vista®)
.P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﲤ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺭﺫﺍﺮﺑﻦﻣPT-2700 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
Windows®7 ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭﺓﺰﻬﺟﻷﺍ]ﱃﺇﺐﻫﺫﺍ،[ ] ﲆﻋﺮﻘﻧﺍ
Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ]ﺢﺘﻓﺍﻭ[ﺕﻮﺼﻟﺍﻭﺓﺰﻬﺟﻷﺍ]ﱃﺇﺐﻫﺫﺍ،[ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﺣﻮﻟ]ﻦﻣ
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍﻭﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ]ﺓﺬﻓﺎﻧﺢﺘﻓﺍ،[ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺔﺣﻮﻟ]ﻦﻣ
.Windows®ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
Windows®7 / Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻧﻮﻘﻳﻸﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧﺍ ،"Brother PT-2700" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
. [(Windows®7) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ / (Windows Vista®) ﻑﺬﺣ]
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﻑﺬﺣ]-[ﻒﻠﻣ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻭ،"Brother PT-2700" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻢﻗ
Windows® 7ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ]ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ[Microsoft XPS Document Writer] ﻭﺃ [Fax] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻢﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻂﻳﴍﰲﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻡﺩﺎﺧﺺﺋﺎﺼﺧ] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ [ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ
Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
-[ﻝﻭﺆﺴﻤﻛﻞﻴﻐﺸﺗ]ﱰﺧﺍﻭﻦﻤﻳﻷﺍﺭﺰﻟﺍﲆﻋﺮﻘﻧﺍ،[ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ]ﺓﺬﻓﺎﻧﰲ
.[...ﻡﺩﺎﳋﺍﺺﺋﺎﺼﺧ]
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻭﴪﻟﺍﺔﻤﻠﻛﻝﺎﺧﺩﺈﺑﻢﻗ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍﺏﺎﺴﺤﺑ
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﻢﻘﻠﳌﺍﺺﺋﺎﺼﺧ]-[ﻒﻠﻣ]ﱃﺇﺐﻫﺫﺇ
Windows® 7ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺑﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﲑﻴﻐﺗ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻢﺛ،[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺑ] ﻞﻘﳊﺍﲆﻋﺮﻘﻧﺍ
ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﻢﺛ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﰲﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]
.[...ﺔﻟﺍﺯﺇ] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،"Brother PT-XXXX" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[...ﺔﻟﺍﺯﺇ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻢﺛ."Brother PT-2700" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻢﻗﻭ [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ]ﻞﻘﳊﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﺔﻟﺍﺯﺇ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍﻢﺛ."Brother PT-2700" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑﻢﻗﻭ[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ]ﻞﻘﳊﺍ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ
Windows®7 / Windows Vista®ﻡﺎﻈﻨﻟ
.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ [.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ]ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
Windows®XP ﻡﺎﻈﻨﻟ
.7ﺓﻮﻄﳋﺍﱃﺇﺐﻫﺫﺍ،ﻥﻵﺍ
.[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻢﻘﻠﻣﺺﺋﺎﺼﺧ]ﺓﺬﻓﺎﻧﻖﻠﻏﺃ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻟﺍﺯﺇﺖﲤ
P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﰲﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﺭﺎﻴﺧﺀﺪﺑ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍﺀﺎﺸﻧﺇﻝﻮﺣﺔﻠﺼﻔﻣﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺡﴍﻢﺗ
ﺀﺪﺒﻟﺍﺭﺯﻦﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ
.[P-touch Editor 5.0]-[Brother P-touch]-[ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﺔﻓﺎﻛ]-[ﺃﺪﺑﺍ]ﲆﻋﺮﻘﻧﺍ
،[New/Open] ﺭﺍﻮﳊﺍﻊﺑﺮﻣﰲ
.[Help-How To] ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﴢﺨﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﺭﺎﻴﺧﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛ
P-touch Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﰲ